GE GBF 180 Series Скачать руководство пользователя страница 41

29-6273

41

DÉP
ANNAGE

Conseils de dépannage ...

 Avant de contacter le service de dépannage

Problème

Causes possibles

Correctifs

L'intérieur du lave-vaisselle  

est taché

Certains aliments à base de 

tomates peuvent causer des taches 

rougeâtres.

L'utilisation du programme 

Steam Sani

 (assainissement à la 

vapeur) (sur certains modèles) après avoir ajouté la vaisselle 

dans l'appareil peut diminuer le niveau de coloration.

Taches de thé ou de café

Enlevez les taches à la main avec une solution de 1/2 tasse 

(120 ml) d'eau de Javel ajoutée à 3 tasses (720 ml) d'eau 

tiède. 

REMARQUE :

 N'utilisez pas d'eau de Javel sur la porte 

intérieure en acier inoxydable.

ATTENTION

 Avant de nettoyer l'intérieur du lave-

vaisselle, attendez au moins 20 minutes après la fin du 

programme de lavage pour laisser le temps aux éléments 

chauffants de refroidir. Le non-respect de cette consigne 

peut entraîner des brûlures.

Des dépôts de fer dans l'eau 

peuvent entraîner la formation 

d'une pellicule jaune ou brune à 

l'intérieur du lave-vaisselle.

L'installation d'un filtre spécial dans la conduite d'alimentation 

en eau est le seul moyen de corriger ce problème. Pour plus de 

détails, contactez une entreprise d'adoucisseur d'eau.

Les minéraux contenus dans 

l'eau dure ont formé une pellicule 

blanche sur la surface intérieure.

Électroménagers GE recommande l'utilisation de l'

agent de 

rinçage Finish

MD 

 Jet-Dry

MD

 pour empêcher la formation de 

dépôts minéraux causée par l'eau dure. Faites fonctionner le 

lave-vaisselle en y versant de l'acide citrique pour éliminer 

les dépôts de minéraux. Vous pouvez commander de l'acide 

citrique (numéro de pièce : 

WD35X151

) au service des pièces 

d'Électroménagers GE. Voir la couverture arrière pour plus de 

détails sur les commandes. Sinon, achetez du 

détergent pour 

lave-vaisselle Finish

MD

 et suivez les instructions de l'étiquette.

Le lave-vaisselle ne  

fonctionne pas

Le fusible a sauté ou le disjoncteur 

a été déclenché.

Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Débranchez 

tous les autres appareils du circuit.

L’alimentation électrique est 

coupée.

Dans certaines installations, l’alimentation électrique du lave-

vaisselle est commandée par un interrupteur mural, souvent 

placé à côté de l’interrupteur du broyeur à déchets. 

 

Assurez-vous qu'il est en position de marche (ON).

Les commandes sont verrouillées.

Déverrouillez le panneau de commande. Voir la section 

Mise en 

marche

.

Les voyants du panneau de 

commande s'éteignent lorsque 

vous réglez les commandes

Délais trop longs entre le choix des 

touches.

Un délai maximal de 30 secondes est accordé entre chaque 

touche. Pour allumer de nouveau les voyants du panneau de 

commande, appuyez sur n'importe quelle touche ou ouvrez la 

porte et déverrouillez (modèle à commande supérieure).

Il reste de l’eau au fond de  

la cuve

La coupure antirefoulement est 

bouchée.

Nettoyez la coupure antirefoulement. Reportez-vous à la section 

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

.

La boucle de drainage supérieure 

ou la coupure antirefoulement n’est 

pas installée.

Reportez-vous aux instructions d’installation pour l’installation du 

tuyau d’évacuation adéquat.

L'eau n'est pas drainée hors  

de la cuve

Le renvoi est bouché.

Si votre système est doté d'une coupure antirefoulement, 

nettoyez-la. Reportez-vous à la section 

ENTRETIEN ET 

NETTOYAGE

.

Si le lave-vaisselle se vide dans un broyeur, faites fonctionner  

le broyeur.

Vérifiez si votre évier de cuisine est bien drainé. S'il ne se vide 

pas correctement, vous aurez peut-être besoin d'un plombier.

Содержание GBF 180 Series

Страница 1: ...TION 4 USING THE DISHWASHER Getting Started 6 Loading 12 Dispensers 15 CARE AND CLEANING 16 TROUBLESHOOTING TIPS 17 WARRANTY 21 CONSUMER SUPPORT 22 GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license GBF 180 Series GBF 412 532 Series MBF 422 Series GBT 412 Series GBT 632 Series Includes Moffat Series and GE Series products ENGLISH FRANÇAIS FRONT CONTROL MODELS TO...

Страница 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration car...

Страница 3: ...29 6273 3 WELCOME Notes ...

Страница 4: ...e and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING Use this app...

Страница 5: ...with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance Take off the door of...

Страница 6: ...window This displays the remained hours and minutes of the running cycle delay hours and error codes etc Start Cancel Select the washing program or Cancel the washing program when the machine is working Child Lock Press the Delay and Heated Dry buttons for 3 seconds the lock light will display on the LCD No buttons can be operated when the dishwasher controls are locked To cancel the Child Lock op...

Страница 7: ...dow This displays the remained hours and minutes of the running cycle delay hours and error codes etc Start Cancel Select the washing program or Cancel the washing program when the machine is working Child Lock Press the Delay and Heated Dry buttons for 3 seconds the lock light will display on the LCD No buttons can be operated when the dishwasher controls are locked To cancel the Child Lock optio...

Страница 8: ...he temperature of the water will be maintained at 60 C 140 F max Heated Dry When the Heated Dry function is selected the heater will work during the drying process Functions Delay To delay the start of a selected cycle press the Delay Start pad until the desired delay time shows in the LED display You can delay the start for 1 to 24 hours To cancel the Delay Start option before the delay period is...

Страница 9: ...th out dried on food Heavy This cycle is for hard to clean heavily soiled dishes pots pans and dishes Normal For regularly soiled dinner dishes or silverware ECO This is a standard program suitable to clean normally soiled tableware and is the most efficient program in terms of combined energy and water consumption for that type of tableware China Crystal For lightly soiled loads such as glasses c...

Страница 10: ...shed right away Heated Dry When the Heated Dry function is selected the heater will work during the drying process Functions Delay To delay the start of a selected cycle press the Delay Start pad until the desired delay time shows in the LED display You can delay the start for 1 to 24 hours To cancel the delay start option before the delay period is over press the Start Cancel pad for 3 5 seconds ...

Страница 11: ...wn the drain as the water is pumped out and replaced with clean water The number of water fills will vary with the cycle being used Getting Started 1 Load the dishwasher See Dish Preparation and Loading sections 2 Add detergent See Filling the detergent dispenser 3 Add rinse aid See Filling the rinse aid dispenser 4 Close door 5 Press the Power button and then select desired Cycle See Cycle Chart ...

Страница 12: ... sauce pans with soiled surface facing down or toward the center Tilt slightly for better drainage Loading the Bottom Basket The bottom basket is designed to load plates soup bowls plates saucers and cookware The adjustable basket space will allow you to load items with a maximum height of 11 inches 27 9 cm The fold down tins in the bottom basket make it easy to load those extra large and hard to ...

Страница 13: ... The upper basket has been designed for small plates mugs glasses and plastic items marked dishwasher safe Load your plates into the dishwasher in two half rows so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it and the open sides of the plates at the center of the dishwasher face each other See the illustrations below Make sure the loaded dishes do not interfere with the r...

Страница 14: ...he door firmly to latch within 4 secs then the cycle will resume automatically CAUTION TO AVOID BURN INJURY Slightly open door and wait until spray arms and wash action stop Hot water may splash out of dishwasher Failure to do so may result in injury Filling the Rinse Aid dispenser Rinse aid greatly improves drying and reduces water spots and filming Without rinse aid your dishes and dishwasher in...

Страница 15: ...ing a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent to the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid NOTE Use the viewing port when filling the rinse aid reservoir Do not fi...

Страница 16: ...lean If white spots and odor are still present in your dishwasher run the Normal cycle with the dishwasher empty and without detergent until it fl ushes Then interrupt the cycle and put an 8 ounce cup of white vinegar into the lower basket Close the dishwasher and let the cycle finish Do not remove the tub front seal the long rubber seal enclosing the opening of the dishwasher Do not touch the HEA...

Страница 17: ...logged Clean the air gap or flush the disposer High drain loop or air gap not installed Refer to the Installation Instructions for proper drain line installation Improper rack loading Make sure large dishware does not block the detergent dispenser or the wash arms See the Loading section When large utensils are placed in the silverware basket do not mount the basket on the door on some models Inst...

Страница 18: ...0 F 49 C Select Heated Dry or Dry Boost Use Wash Temp Boost Rinse agent dispenser is empty Check the rinse agent dispenser and fill as required Additional drying time is needed Leave door closed after the Clean light appears to allow the fan to run an additional 90 minutes on some models Note If you open the door this fan extension will be cancelled Cycle selection If using Light cycle which uses ...

Страница 19: ...rough GE Appliances Parts See back cover for ordering information Alternatively purchase Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions on the label Dishwasher won t run Fuse is blown or circuit breaker is tripped Replace fuse or reset circuit breaker Remove any other appliances from the circuit Power is turned off In some installations the power to the dishwasher is provided through a wall s...

Страница 20: ...ion Rattling silverware against door during wash Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid bumping against inner door during wash cycle A white film on glassware dishware and the interior This problem is likely caused by a low quality phosphate free dishwasher detergent To remove the white film run your dishes through a dishwasher cycle with citric acid Use Finish Dishwasher Cleaner f...

Страница 21: ...mproper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Product not accessible to provide required service Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects wi...

Страница 22: ...nience any day of the year In Canada GEAppliances ca en support service request or call 800 561 3344 during normal business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes via their local parts distributer Or call 800 661 1616 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedu...

Страница 23: ...e marque de commerce de General Electric Company Fabriqué sous licence d utilisation de marque de commerce Série GBF 180 Série GBF 412 532 Série GBF 422 Série GBF 412 Série GBF 632 Comprend les appareils des séries Moffat et GEMD ENGLISH FRANÇAIS MODÈLES À COMMANDE AVANT MODÈLES À COMMANDE PAR LE HAUT SÉCURITÉ 26 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Mise en marche 28 Chargement 34 Distributeurs 37 ENTRET...

Страница 24: ...iquons et nous pensons que vous le serez aussi À cet égard l enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations importantes sur votre appareil et des détails sur sa garantie si vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles sont disponibles dans la section Service à la client...

Страница 25: ...29 6273 25 BIENVENUE Notes ...

Страница 26: ... toute opération d entretien REMARQUE Arrêter le lave vaisselle ne le déconnecte pas de l alimentation électrique Nous vous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour réparer votre appareil AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVE VAISSELLE SUIVEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE Y COMPRIS CE QUI SUIT Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins prévues et décrites dans ce manuel N ut...

Страница 27: ...ANTS MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle abandonnés ou mis au rebut sont toujours dangereux même si ce n est que pour quelques jours Si vous vous débarrassez de votre lave vaisselle veuillez suivre les instructions ci dessous pour éviter tout accident Ne laissez pas les enfants jouer avec sur ou à l intérieur de cet appareil ou de tout appareil mis au rebut Retirez la por...

Страница 28: ...e Start Cancel démarrer annuler pendant 3 à 5 secondes Afficheur L afficheur indique les heures et les minutes qui restent au programme en cours d exécution les heures du délai les codes d erreur etc Start Cancel démarrer annuler Permet de sélectionner le programme de lavage ou d annuler le programme lorsque l appareil fonctionne Child Lock verrouillage pour enfants Appuyez sur les touches Delay d...

Страница 29: ... Start Cancel démarrer annuler pendant 3 à 5 secondes Afficheur L afficheur indique les heures et les minutes qui restent au programme en cours d exécution les heures du délai les codes d erreur etc Start Cancel démarrer annuler Permet de sélectionner le programme de lavage ou d annuler le programme lorsque l appareil fonctionne Child Lock verrouillage pour enfants Appuyez sur les touches Delay dé...

Страница 30: ... Temp temp élevée est sélectionnée l eau sera maintenue à une température maximale de 60 C 140 F Heated Dry séchage avec chaleur Lorsque la fonction Heated Dry séchage avec chaleur est sélectionnée l élément chauffant sera activé pendant le séchage Fonctions Delay délai Pour retarder le début d un programme sélectionné appuyez sur la touche Delay Start démarrage différé jusqu à ce que le temps de ...

Страница 31: ...amme est destiné au lavage de la vaisselle des casseroles et des chaudrons difficiles à nettoyer et très sales Normal Permet de laver la vaisselle et les ustensiles normalement sales ECO Ce programme permet de nettoyer la vaisselle normalement sale et c est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d énergie et d eau pour ce type de vaisselle China Crystal porcelaine cristal...

Страница 32: ...on Heated Dry séchage avec chaleur est sélectionnée l élément chauffant sera activé pendant le séchage Fonctions Delay délai Pour retarder le début d un programme sélectionné appuyez sur la touche Delay Start démarrage différé jusqu à ce que le temps de délai souhaité s affiche sur l afficheur Vous pouvez différer le départ d un programme de 1 à 24 heures Pour annuler l option Delay Start démarrag...

Страница 33: ...plissages varie en fonction du programme utilisé Pour commencer 1 Chargez le lave vaisselle voir les sections Préparation de la vaisselle et chargement 2 Ajoutez du détergent voir la section Remplir le distributeur de détergent 3 Ajoutez un agent de rinçage voir la section Remplir le distributeur d agent de rinçage 4 Fermez la porte du lave vaisselle 5 Appuyez sur la touche Power alimentation puis...

Страница 34: ...a surface souillée vers le bas ou vers le centre Inclinez légèrement ces articles pour un meilleur écoulement de l eau Chargement du panier inférieur Le panier inférieur est conçu pour charger les assiettes les bols à soupe les soucoupes et les ustensiles de cuisine La hauteur ajustable du panier vous permettra de charger des articles d une hauteur maximale de 11 po 27 9 cm Les supports rabattable...

Страница 35: ...ier supérieur Le panier supérieur est conçu pour les petites assiettes les tasses les verres et les articles en plastique pouvant aller au lave vaisselle Chargez vos assiettes dans le lave vaisselle en deux demi rangées de sorte que l avant de chaque assiette soit face à l arrière de l assiette placée devant elle et les côtés ouverts des assiettes dirigés vers le centre du lave vaisselle et se fai...

Страница 36: ...ramme reprendra automatiquement ATTENTION POUR ÉVITER DE VOUS BRÛLER Ouvrez légèrement la porte et attendez que les bras gicleurs et que le programme de lavage s arrêtent De l eau chaude peut sortir du lave vaisselle Ignorer cette consigne de sécurité pourrait causer de graves blessures Remplir le distributeur d agent de rinçage L agent de rinçage améliore grandement le séchage et réduit les tache...

Страница 37: ...aînera un mauvais fonctionnement du lave vaisselle L agent de rinçage améliore les performances de séchage du lave vaisselle N ajoutez pas de détergent ordinaire dans le réservoir de produit de rinçage 1 Retirez le bouchon du réservoir de l agent de rinçage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Remplissez le réservoir avec un agent de rinçage REMARQUE Utilisez la fenêtre...

Страница 38: ...s blanches et des odeurs sont toujours présentes dans votre lave vaisselle exécutez le programme de lavage Normal le lave vaisselle vide et sans détergent jusqu à ce qu il se vide de son eau Ensuite interrompez le programme et placez une tasse 8 onces de vinaigre blanc dans le panier inférieur Refermez la porte et laissez le lave vaisselle finir son programme Ne retirez pas le joint avant de la cu...

Страница 39: ...upure antirefoulement ou broyeur à déchets obstrué Nettoyez la coupure antirefoulement ou rincez le broyeur à déchets La boucle de drainage supérieure ou la coupure antirefoulement n est pas installée Reportez vous aux instructions d installation pour l installation du tuyau d évacuation adéquat Mauvaise disposition des articles à laver dans le panier Assurez vous que les grands plats ne gênent pa...

Страница 40: ...sh Temp Boost temp de lavage augmentée Le distributeur d agent de rinçage est vide Vérifiez le distributeur d agent de rinçage et ajoutez de l agent de rinçage au besoin Un temps de séchage supplémentaire est nécessaire Laissez la porte fermée après que le voyant Clean propre s affiche pour permettre au ventilateur de fonctionner pendant 90 minutes supplémentaires sur certains modèles Remarque Si ...

Страница 41: ...ce des pièces d Électroménagers GE Voir la couverture arrière pour plus de détails sur les commandes Sinon achetez du détergent pour lave vaisselle FinishMD et suivez les instructions de l étiquette Le lave vaisselle ne fonctionne pas Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été déclenché Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur Débranchez tous les autres appareils du circuit L alimentat...

Страница 42: ...s ustensiles de grande taille peuvent être placés dans le panier supérieur pour éviter qu ils ne percutent contre la porte intérieure durant le programme de lavage Une pellicule blanche apparaît sur la verrerie la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle Ce problème est probablement causé par un détergent pour lave vaisselle de mauvaise qualité et sans phosphate Pour éliminer cette pel...

Страница 43: ...entretien inappropriés de l appareil Toute défectuosité du produit lorsqu il a été utilisé de façon abusive ou inadéquate ou employé à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs Tout produit auquel il n est pas possible d accéder pour effectuer les réparations nécessaires Tout dommage...

Страница 44: ...s convient le mieux Au Canada electromenagersge ca fr soutien demande de service ou téléphonez au 1 800 561 3344 durant les heures normales de bureau Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison les pièces et accessoires par l entremise du distributeur de pièces de leur région Vous pouvez égalem...

Отзывы: