background image

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, 
y compris les suivantes.

Installez le réfrigérateur conformément 
aux directives d’installation avant de l’utiliser.

Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se tenir
debout ni se pendre aux clayettes du réfrigérateur.
Ils pourraient endommager le réfrigérateur et 
se blesser gravement.

Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur
si vous avez les mains humides ou mouillées : 
la peau risque d’adhérer à ces surfaces très froides.

N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Si votre réfrigérateur est doté d’une machine 
à glaçons automatique évitez le contact avec 
les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou 
avec l’élément chauffant situé à la partie inférieure
de la machine à glaçons. Ne posez pas les doigts
ou les mains sur le mécanisme de la machine 
à glaçons pendant que le réfrigérateur est branché.

Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où
l’on peut facilement se pincer : les espaces entre 
les portes et entre les portes et les placards sont
toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez
les portes de l’appareil en présence des enfants.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer
ou de le réparer.

REMARQUE : 

Nous vous recommandons vivement

de confier toute réparation à un technicien qualifié.

Lorsque vous réglez la commande sur 

cold (froid)

, l’alimentation électrique de 

l’ampoule n’est pas coupée.

Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont
complètement dégelé.

24

COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT 
DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont
toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés
sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend
que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous
ne gardez pas votre ancien réfrigérateur, veuillez
suivre les directives ci-dessous afin de prévenir 
les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien
réfrigérateur ou congélateur :

Démontez les portes.

Laissez les clayettes en place afin d’empêcher 
les enfants de grimper à l’intérieur.

Réfrigérants

Tous les appareils de réfrigération contiennent 
des réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales,
doivent être enlevés avant toute élimination de
l’appareil. Si vous vous débarrassez de vieux appareils
de réfrigération, vérifiez, auprès de la société qui
s’occupe de leur élimination, ce que vous devez faire.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques
potentiels qu’ils présentent dans certaines conditions. 

Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire qu’il
s’agisse d’un cordon à 3 fils avec mise à la terre pour appareils électro ménagers homologué UL (aux États-Unis)
ou certifié CSA (au Canada), pourvu d’une fiche et d’une prise mises à la terre de 15 ampères (minimum) 
et de 120 volts.

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

Soutien au

consommat

eur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesur

es de sécurit

é

Installation

Содержание GBC12IAXLSS

Страница 1: ...Tips 17 19 Normal Operating Sounds 17 Consumer Support Consumer Support back cover Warranty 22 Write the model and serial numbers here Model ____________________ Serial ______________________ Find the...

Страница 2: ...trongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Setting either or both controls to cold does not remove power to the light circuit Do not refreeze frozen foods which have t...

Страница 3: ...red it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outl...

Страница 4: ...rear wall Placing food in front of the louvers on these components will not affect performance Do not place vegetables fruit or other easily frozen items close to louver vents The cold air coming from...

Страница 5: ...o remove Lift up on the front of the shelf and pull the shelf past the stop location To replace Tilt the shelf up while engaging it in the molded supports on the sides of the refrigerator cavity Push...

Страница 6: ...rtments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of the sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking sod...

Страница 7: ...move the refrigerator do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck This could damage the refrigerator Handle only from the sides of the refrigerator Be sure the refrigerato...

Страница 8: ...pliance requires basic mechanical skills Completion time Refrigerator Installation 20 minutes Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is...

Страница 9: ...ator to its final location 2 LEVEL THE REFRIGERATOR The leveling legs have 3 purposes 1 The leveling legs adjust so the door closes easily when opened about halfway The front of the refrigerator shoul...

Страница 10: ...rewdriver Masking Tape Adjustable Wrench 10 mm Socket Ratchet Driver REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR Tape the door shut with masking tape Using a Phillips screwdriver remove the electronics box cover scr...

Страница 11: ...urning the screws just enough to hold the hinge in place 4 REMOVE FREEZER DOOR Remove the tape and lift the door off of the lower hinge Set the door on a non scratching surface with the outside up NOT...

Страница 12: ...screws removed earlier Insert the square button plugs over the handle screws NOTE Be careful not to scratch stainless steel or plastic surfaces 6 A Square Button Plugs TRANSFER FREEZER DOORSTOP AND CL...

Страница 13: ...hinge is tight against the cabinet ATTENTION Screws must be properly tightened Turn the screws until snug Then tighten the screws a minimum of 1 2 turn using both hands 9 A B TRANSFER FRESH FOOD DOOR...

Страница 14: ...urn using both hands 12 A B C D INSTALL DOOR CAP CONT Place the top cap onto the top of the fresh food drawer Using the screws removed earlier secure the top cap onto the fresh food door covering the...

Страница 15: ...he wall or the floor Figure 2 indicates all the acceptable mounting configurations for screws Identify the screw holes on the anti tip floor bracket for your configuration MEASURE CABINET OPENING AVAI...

Страница 16: ...ocator template from the floor Mount the anti tip floor bracket by fastening the 2 or preferably 4 10 16 hex head screws tightly into place as illustrated in Figure 3 3 A POSITIONING THE REFRIGERATOR...

Страница 17: ...energy savings CLICKS POPS CRACKS and SNAPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The free...

Страница 18: ...l when the TurboFreeze function is activated activated See About TurboFreeze for more information Refrigerator or freezer Temperature controls not set See About the controls compartment too warm cold...

Страница 19: ...hen refrigerator door open the freezer door closed door If the freezer door does not automatically close is closed on its own after popping open then see the Problem Door does not close by itself abov...

Страница 20: ...20 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes...

Страница 21: ...21 Notes GEAppliances com Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions...

Страница 22: ...the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of...

Страница 23: ...ge 39 41 Bruits normaux de fonctionnement 39 Soutien au consommateur Garantie pour la client le au Canada 42 Soutien au consommateur 44 23 Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici de mod le _...

Страница 24: ...commandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous r glez la commande sur cold froid l alimentation lectrique de l ampoule n est pas coup e Ne recongelez pas les alimen...

Страница 25: ...e prise 3 alv oles correctement mise la terre Le r frig rateur doit toujours tre branch dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique...

Страница 26: ...n Fridge Temp pour r gler la temp rature de Cold froid Coldest le plus froid Pour changer la temp rature du compartiment cong lateur appuyez sur le bouton Freezer Temp pour r gler la temp rature de Co...

Страница 27: ...tirez la au del de la marque d arr t Remise en place Penchez la clayette vers le haut tout en l engageant dans les soutiens moul s sur les parois lat rales du r frig rateur Poussez la clayette plus l...

Страница 28: ...eur avant de le nettoyer Si ce n est pas pratique enlevez toute humidit au moyen d une ponge ou d un chiffon pour nettoyer autour des commutateurs des lumi res ou des r glages Utilisez une solution d...

Страница 29: ...reposer contre le charriot Cela pourrait endommager le r frig rateur Ne transportez le r frig rateur que par les c t s Assurez vous que le r frig rateur demeure debout pendant son d m nagement www ele...

Страница 30: ...ez le 1 800 561 3344 ou visitez notre site Web l adresse www electromenagersge ca Instructions R frig rateur d installation Mod le GBC12IAX AVANT DE COMMENCER PR PARATION D PLACEMENT DU R FRIG RATEUR...

Страница 31: ...Transportez le r frig rateur jusqu sa destination 2 METTEZ LE R FRIG RATEUR DE NIVEAU Les pieds de nivellement jouent trois r les 1 Elles peuvent tre r gl es pour que les portes se referment automati...

Страница 32: ...le Tournevis cliquet de 10 mm Tournevis cruciforme ENL VEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT R FRIG RATION Fermez la porte et attachez la avec le ruban masque l aide d un tournevis Phillips tez les vis d...

Страница 33: ...les joints d tanch it entre la charni re inf rieure et le bas de la porte du cong lateur puisqu ils peuvent coller la porte Ne les perdez pas MISE EN GARDE Ne laissez pas la porte tomber sur le planch...

Страница 34: ...z les bouchons carr s sur les vis de poign e REMARQUE Veillez ne pas gratigner les surfaces en inox ou plastique 6 A Bouchons carr s TRANSFERT DE LA BUT E DE PORTE DU CONG LATEUR ET CHARNI RE DE FERME...

Страница 35: ...e montage est correct la charni re est bien appuy e contre le ch ssis ATTENTION Les vis doivent tre correctement serr es Vissez d abord les vis jusqu au bout Puis serrez d un demi tour suppl mentaire...

Страница 36: ...re au minimum l aide des deux mains 12 A B C D INSTALLATION DU CAPUCHON SUITE Placez le capuchon sup rieur sur le dessus du tiroir pour nourriture fra che l aide des vis t es plus t t fixez le capucho...

Страница 37: ...acement d sir du c t droit du r frig rateur voir Figure 1 Placez le support de sol anti basculement dans le gabarit de positionnement avec ses trous au sol de droite align s aux trous au sol indiqu s...

Страница 38: ...en vissant les deux ou de pr f rence 4 vis t te hexagonale 10 16 et en les serrant bien en place comme le montre la figure 3 3 A POSITIONNEMENT DU R FRIG RATEUR POUR ENTRER DANS LES SUPPORTS DE SOL A...

Страница 39: ...nt de vitesses pour assurer des conomies d nergie et un refroidissement optimaux CLICS et CLAQUEMENTS Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch pour l...

Страница 40: ...ion TurboFreeze est active est active Consultez la section TurboFreeze pour de plus amples informations Temp rature trop lev e La commande de temp rature Consultez Les commandes dans le cong lateur ou...

Страница 41: ...te du compartiment cong lation cong lations ouvrequand s tre ouvert la porte a un bon joint Si la porte du compartiment cong lation la porte du r frig rateur du compartiment cong lation ne se referme...

Страница 42: ...omicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARA...

Страница 43: ...Soutien au consommateur Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation 43 Notes www electromenagersge ca...

Страница 44: ...mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu e...

Страница 45: ...igerador 53 Preparaci n para instalar el refrigerador 52 Solucionar problemas 61 63 Sonidos normales de la operaci n 61 Servicio al consumidor Garant a 66 Servicio al consumidor 67 Anote aqu los n mer...

Страница 46: ...necte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones NOTA Recomendamos enf ticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posici n cold fr o no qui...

Страница 47: ...u responsabilidad personal y su obligaci n reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexi n a tierra El refrigerador deber conectarse siempre en su propio contacto el ctrico individ...

Страница 48: ...del compartimento del refrigerador presione el bot n Fridge Temp Temp refrigerador para ajustar la temperatura de Cold fr o a Coldest m s fr o Para cambiar la temperatura del compartimento del congela...

Страница 49: ...misma hasta pasar la ubicaci n de trabado Para reemplazar Incline la bandeja hacia arriba mientras la engancha en los soportes moldeados sobre los lados de la cavidad del refrigerador Presione la ban...

Страница 50: ...o cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una soluci n de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 lit...

Страница 51: ...contra la carretilla Esto podr a da ar el refrigerador Man jelo s lo desde los laterales del refrigerador Aseg rese de que el refrigerador se coloque en posici n vertical durante la mudanza Desplazar...

Страница 52: ...Llame al 800 GE CARES 800 432 2737 o bien visite nuestra p gina Web GEAppliances com Instrucciones para Refrigerador la Instalaci n Modelo GBC12IAX ANTES DE INICIAR HERRAMIENTAS QUE USTED PUEDE NECES...

Страница 53: ...veladoras tienen tres prop sitos 1 Las patas niveladoras se ajustan para que la puerta cierre con facilidad cuando est medio abierta El frente del refrigerador deber a ser 1 4 6 mm m s alto que la par...

Страница 54: ...ustable Destornillador de casquillo de 10 mm Destornillador Phillips RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Pegue la puerta por completo con cinta Utilizando un destornillador de estrella quite los tornill...

Страница 55: ...central y la parte inferior de la puerta de alimentos frescos porque pueden pegarse a la puerta No las pierda PRECAUCI N No deje caer la puerta al piso Esto podr a da ar la traba de la puerta 1 F G Q...

Страница 56: ...troduzca los botones cuadrados sobre los tornillos de la manija NOTA Tenga cuidado de no rayar las superficies pl sticas o de acero inoxidable 6 A Botones cuadrados CAMBIE LA TRABA DE LA PUERTA DEL CO...

Страница 57: ...contra el gabinete ATENCI N Los tornillos deben ajustarse bien Gire los tornillos hasta que queden firmes Luego ajuste los tornillos con 1 2 vuelta como m nimo utilizando ambas manos 9 A B CAMBIE LA M...

Страница 58: ...LA CUBIERTA DE LA PUERTA CONT Coloque la cubierta superior sobre la parte superior del caj n de alimentos frescos Utilizando los tornillos quitados previamente asegure la cubierta superior dentro de...

Страница 59: ...todas las configuraciones de montaje aceptables para tornillos Identifique los orificios de tornillos en el soporte anti volcaduras para su configuraci n MIDA LA APERTURA DEL GABINETE DISPONIBLE EN RE...

Страница 60: ...un clavo o punz n si no cuenta con una perforadora Y quite la plantilla de ubicaci n del piso Instale el soporte de piso anti volcaduras ajustando bien los 2 o preferentemente 4 tornillos 10 16 de ca...

Страница 61: ...SQUIDOS ESTALLIDOS CRUJIDO Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura c...

Страница 62: ...Los controles mantener temperaturas ajustados al punto m s fr o uniformes Rejilla y condensador Vea Cuidado y limpieza requieren de limpieza Se ha activado la funci n Esto es normal cuando la funci n...

Страница 63: ...est n muy Mueva los alimentos lejos del ventilador de alimentos cercanos al ventilador en la cerca de los controles en el refrigerador parte posterior del refrigerador El control del refrigerador Muev...

Страница 64: ...64 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Страница 65: ...65 Notas GEAppliances com Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Страница 66: ...p sitos que los propuestos o uso para fines comerciales P rdida de alimentos por aver as Causar da os despu s de la entrega Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Re...

Страница 67: ...a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y acc...

Страница 68: ...hat are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your...

Отзывы: