GE G193 Скачать руководство пользователя страница 21

 

GEAppliances.com

Controles

B

Opciones

Autosoak (Remojo Automático)

Esta opción comienza con una breve agitación, realiza el remojo durante un período de tiempo específico, y luego realiza el resto del ciclo de 

forma automática. En algunos modelos, esta opción está ubicada en la perilla Cycle Selector (Selector de Ciclo).

Extra Rinse (Enjuague Adicional)

Al usar detergente o blanqueador adicional para limpiar ropa muy sucia, use la opción 

Extra Rinse

 (Enjuague Adicional) para eliminar mejor 

los residuos adicionales.

Fabric Softener (Suavizante para Tela

)/Deep Rinse (Enjuague Intenso)

Configure esta opción al agregar suavizante de tela a la lavadora o al seleccionar Deep Rinse (Enjuague Intenso) mejorado.

NOTA: 

No use bolas de dispensador de suavizante de tela en esta lavadora. No funcionan correctamente con lavadoras con alto nivel de eficiencia.

Delay Wash (Lavado Retrasado)

En algunos modelos, al presionar de forma repetida 

Delay Wash

 (Lavado Retrasado), el tiempo de retraso se configura en 30 minutos, 1 

hora, 3 horas, 6 horas, 9 horas y de nuevo a borrado (0 minutos).
En otros modelos, al presionar de forma repetida 

Delay Wash

 (Lavado Retrasado), el tiempo de retraso se configura en 2 horas, 4 horas, 8 

horas, y de nuevo a borrado (0 minutos).
Con todos los modelos, si se presiona 

Delay Wash

 (Lavado Retrasado) durante 3 segundos, se borra (sin importar el tiempo de retraso).

Signal (Señal)

Use el botón 

Signal

 (Señal) para cambiar el volumen de la señal del fin del ciclo. Presione la tecla hasta que alcance el volumen deseado o se apague.

5

A

Perilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo

El ciclo de lavado controla la duración del proceso de lavado. La perilla se puede girar en cualquier dirección. Girar la perilla Cycle 

Selector (Selector de Ciclo) luego de iniciar un ciclo detendrá la lavadora y reiniciará el ciclo en una nueva selección. Presione 

Start

 

(Iniciar) para comenzar la selección del nuevo ciclo.
El siguiente cuadro le ayudará a configurar el ciclo de lavado correcto para su ropa.

 

eWash 

 Utilice 

eWash

 para ahorrar energía en los ciclos de lavado específicos. 

eWash

 no puede ser utilizado en 

Basket  

  

Clean 

(Limpieza de la Canasta), 

Quick Rinse

 (Enjuague rápido), y 

Drain & Spin 

(Secar y Centrifugar) ciclos de lavado.

 

Cold Care*

 

El ciclo cambia a las configuraciones de uso más eficiente de la energía. 

 

(Cuidado de Frío)

 

 

Whites (Blancos)

 

Para ropa de trabajo o de juego con mucha o poca suciedad. Este ciclo brinda la mejor limpieza general. Brinda  

 

 

un giro en alta velocidad.

 

Colors (Colores)*

 

Para prendas, ropa de cama, de algodón muy o medianamente sucias

 

o combinaciones y prendas marcadas  

 

Normal/Light Colors* 

  para lavado en agua fría. Este ciclo brinda un lavado regular para prendas normales de uso diario.

 

(Colores Normales/Claros)

 

Dark

 

Colors*

 

) Para prendas de algodón o combinadas oscuras que se destiñen. Aplique un lavado suave con períodos de remojo  

 

(Colores Oscuros)

 

y lavado, seguidos de lavados en alta velocidad. 

 Perm. 

Press* 

Para prendas y tejidos sin arrugas y planchado permanente. Brinda un lavado suave con períodos de remojo y un  

(Presión Permanente)

  giro en baja velocidad.

 

Delicates

   Para lencería y telas que requieren cuidado especial con suciedad entre suave a normal. Brinda un lavado extra suave  

(Prendas Delicadas)

 

y giro en baja velocidad.

 Jeans* 

Para lavar vaqueros poca suciedad o ligeramente sucios. Brinda un lavado suave y giro en alta velocidad. (Para 

 

(Vaqueros)

 

vaqueros usados para trabajar con mucha suciedad, use el ciclo 

Whites/Heavy

 (Blancos/Prendas Pesadas).

 Hand 

Wash 

Para prendas con etiqueta de lavado a mano con poca suciedad. Brinda un lavado súper suave y un giro en extra baja  

 

(Lavado Manual)

 velocidad.

 Towels/Sheets

 

Provee períodos de agitación y remojo adecuado para lavar toallas y sábanas. Brinda lavado regular y giro en alta  

(Toallas/Sábanas)

   velocidad.

 

Heavy Duty

 

Un ciclo por sobre lo normal para ropa con mucha suciedad o manchas. Un ciclo de enjuague es agregado y el ciclo 

 

(Carga Pesada)

 

de agitación es extendido para una limpieza adicional. Este ciclo más agresivo se debería usar con mayor moderación.

 Speed 

Wash 

Para pequeñas cantidades de prendas con poca suciedad que se necesitan de forma rápida. Brinda lavado regular y  

 

(Lavado Rápido)

 

giro en alta velocidad.

 

Basket Clean

 

Use para limpiar la canasta de residuos y olores. Uso recomendado una vez por mes. 

NOTA:

 Nunca cargue  

 

(Limpieza de

 

ropa sucia mientras se esté usando 

Basket Clean

 (Limpieza de la Canasta). La ropa sucia se podrá dañar o  

 

la Canasta)

 

contaminar. Lea la sección de 

Cuidado y Limpieza

.

 Quick 

Rinse 

Enjuaga y hace girar las prendas sin suciedad cuando sólo se desea un enjuague. Brinda un giro de alta velocidad. 

 

(Enjuague rápido)

 

Drain & Spin 

Para drenar el tubo y el agua que gira de la ropa. Brinda un giro de alta velocidad. 

 

* En algunos modelos 

Содержание G193

Страница 1: ...om Owner s Manual Washers 49 90526 11 14 GE Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Care and Cleaning of the Washer 9 Control Panel 4 Control Settings 4 6 Features 7 Loading and Using the Washer 8 Troubleshooting Tips 10 12 Consumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 G193 Printed in the United States ...

Страница 2: ...more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable DO NOT smoke or use an open flame during this time DO NOT allow children to play on or in this appliance Close supervision o...

Страница 3: ... does not include water supply hoses GE strongly recommends the use of factory specified parts A list of factory hoses available for purchase are listed below These hoses are manufactured and tested to meet GE specifications GEstrongly recommends the use of new water supply hoses Hoses degrade over time and need to be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage Part...

Страница 4: ...t Clean Extra Rinse Extra Spin Extended Standard Quick No Spin Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light Hot Warm Colors Cool Cold Tap Cold Signal Delay Wash Start Pause Power Soil Spin Temp Auto Soak Hold 3 secs to Cancel Delay Good Better e wash Fabric Softener emonitor PreciseFill Super Large Medium Small Load Size Cold Care A Throughout this manual features and appearance may vary from your m...

Страница 5: ...aning This more aggressive cycle should be used sparingly Speed Wash For small loads of lightly soiled items that are needed in a hurry Provides regular wash and high speed spin DVNHW OHDQ Use for cleaning the basket of residue and odor Recommended use of once per month NOTE Never load laundry while using DVNHW OHDQ The laundry may become damaged or contaminated See the Care and Cleaning section 4...

Страница 6: ...cle will be cancelled To stop the cycle hold the pad for 3 seconds If water remains in the machine select the Drain Spin cycle to drain tub and spin water out of the washer tub Raising the lid will stop agitation or spin action but does not pause the cycle eWash on some models When the eWash pad is pressed the cycle changes to its most energy efficient settings The eMonitor lights will now illumin...

Страница 7: ...d detergent 1 cup 240 ml bleach 4 If necessary loosen buildup with a clean soft cloth after soaking Do not use a stiff brush you may roughen the surface of the dispenser 5 Rinse and reassemble dispenser Place dispenser back on the agitator The Fabric Softener Dispenser Liquid Bleach Funnel The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle 1 Check clothing care la...

Страница 8: ...washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so so can result in death explosion or fire Proper Use of Detergent Add detergent and fabric softener before adding items so that the detergent can work effectively Using too little or too much detergent is a common cause of laundry problems Use less detergent if you have soft ...

Страница 9: ...ycles A power outage in the house might also interrupt the cycle When the power supply is back the DVNHW OHDQ cycle resumes where it had stopped When interrupted be sure to run a complete DVNHW OHDQ cycle before using the washer If the Power pad is pressed during DVNHW OHDQ the cycle will be lost IMPORTANT Run DVNHW OHDQ with 1 Cup 250 ml of bleach once a month After the completion of a DVNHW OHDQ...

Страница 10: ...r temperatures New laundry detergents have been formulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash efficiency performance Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and remove the water c...

Страница 11: ... washer and run through Drain Spin cycle Colored spots Incorrect use of fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser Make sure you have selected the Fabric Softener option Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Detergent amount Be sure to follow detergent manufacture...

Страница 12: ...ck and forth to clean during agitate your laundry 4XLFN VKRUW DJLWDWLRQ Clothing redistribution At the end of agitate the motor makes short agitation strokes sounds at end of agitate to redistribute the load OLFNµ ZKHQ ZDWHU Relay switch The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the relay and stops filling OLFNLQJµ EHKLQG RQWURO Automatic Temperature Two ...

Страница 13: ...Notes GEAppliances com 13 ...

Страница 14: ...Notes 14 ...

Страница 15: ...xclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 Service trips to your home to teach you how to use ...

Страница 16: ...during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours I...

Страница 17: ...dado y limpieza de la lavadora 9 Funciones 7 Panel de control 4 Consejos para la solución de problemas 10 12 Soporte al consumidor Garantía 15 Soporte al consumidor 16 Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo _____________ No de serie _______________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora 49 90526 11 14 GE Impreso en los Estados Unidos G193 ...

Страница 18: ...uzca las manos en el electrodoméstico si el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos NO manipule indebidamente los controles reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodoméstico o realizar cualquier otro trabajo técnico a menos que esto sea específicamente recome...

Страница 19: ... mangueras están fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE GE recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua Piezas y accesorios Solicítelos on line hoy mismo a GEApplianceparts com las 24 horas...

Страница 20: ...7 5 D 6 9 5 7 P 0 0 1 R e v 4 Delay Soak Wash Rinse Spin Casuals Select when using Fabric Softener Light Colors Whites Normal Hand Wash Towels Sheets Heavy Duty Speed Wash Delicates Jeans Dark Colors Drain Spin Quick Rinse Basket Clean Extra Rinse Extra Spin Extended Standard Quick No Spin Extra Heavy Heavy Normal Light Extra Light Hot Warm Colors Cool Cold Tap Cold Signal Delay Wash Start Pause P...

Страница 21: ...so más eficiente de la energía Cuidado de Frío Whites Blancos Para ropa de trabajo o de juego con mucha o poca suciedad Este ciclo brinda la mejor limpieza general Brinda un giro en alta velocidad Colors Colores Para prendas ropa de cama de algodón muy o medianamente sucias o combinaciones y prendas marcadas Normal Light Colors para lavado en agua fría Este ciclo brinda un lavado regular para pren...

Страница 22: ...clo y la luz del indicador de ciclo titilará Para continuar el ciclo presione Start Inicio nuevamente o cierre la tapa Si la máquina queda pausada por más de 24 horas el ciclo será cancelado Para detener el ciclo mantenga presionada la tecla durante 3 segundos Si el agua permanece en la máquina seleccione el ciclo Drain Spin Drenar y Girar para drenar el tubo y desagotar el agua de la lavadora Lev...

Страница 23: ...la cantidad recomendada en el envase No vierta el suavizante directamente sobre las prendas ya que podría mancharlas 3 Agregue agua al dosificador hasta que llegue a la línea de llenado máximo Seleccione configuración de Suavizante De Telas or Enjuague Intenso para activar el ciclo No vierta nada en el agitador si se retira la tapa del agitador o el dosificador Embudo para el blanqueador líquido E...

Страница 24: ...u otros fluidos inflamables Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo No seque nada que alguna vez haya tenido algún tipo de aceite incluyendo aceites de cocina Si no se cumple con esto se podrá producir la muerte una explosión o un incendio Uso correcto del detergente El uso de demasiado poco o cantidades excesivas de detergente es causa común de problemas con la colada Use menos det...

Страница 25: ...ede interrumpir el ciclo Cuando se reanuda el servicio eléctrico el ciclo Basket Clean continúa desde el punto en el que se había detenido Cuando se interrumpe asegúrese de realizar un ciclo completo de Basket Clean antes de utilizar la lavadora Si se presiona el botón POWER encendido durante Basket Clean el ciclo se perderá IMPORTANTE Haga funcionar el ciclo Basket Clean con 1 taza 250 ml de lejí...

Страница 26: ...tergentes para colada que parece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar mayor eficiencia energética el rendimiento del lavado La provisión de agua está Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que cerrada o mal conectada las mangueras están conectadas a los grifos correctos Los filtros de malla de Cierre la fuente de agua y retire la...

Страница 27: ...ejido Lea las instrucciones en el envase del suavizante y siga suavizante las recomendaciones para el uso del dosificador Verifique que haya seleccionado la opción de suavizante Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas Transferencia de colores Separe las prendas blancas o de colores claros de las de colores oscuros Prendas grises o Cantidad de detergente Asegúrese de seguir las i...

Страница 28: ...ón Éste es el sonido que hace el motor al rotar hacia atrás para limpiar durante el agitación la lavado Sonido de agitación corto Redistribución de la ropa Al final de la agitación el motor hace golpes de agitación cortos para al final de la agitación distribuir la carga Hace un chasquido cuando Relé El relé hace un chasquido cuando se activa El nivel de agua el agua deja de llenarse activa al rel...

Страница 29: ...Notas GEAppliances com 13 ...

Страница 30: ...Notas 14 ...

Страница 31: ...ños debido a la puesta en funcionamiento a temperaturas de congelación Daños causados después del envío Producto no accesible para facilitar el servicio requerido Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un pro...

Страница 32: ...r Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800 626 2...

Отзывы: