manualshive.com logo in svg

GE FUF14, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
GE FUF14 Скачать руководство пользователя страница 35

9HUWLFDO³0RGHORVFRQ
GHVFRQJHODPLHQWR
PDQXDO

)80

9HUWLFDO³0RGHORVFRQ
VLVWHPD1R)URVWQR
SURGXFHQHVFDUFKD

)8))8))8)

Manual del propietario  

e instalación

Información de seguridad

. . . . . . 36-37

Instrucciones de operación

 

Características  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-42 
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 
Instrucciones para descongelar  
(para modelos con  
descongelamiento manual) . . . . . . . . . . . . . .43 
Cómo poner el congelador 
en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  ,  39

Instrucciones de instalación

 

Pasos previos a la instalación  
del  congelador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   46

Solucionar problemas

. . . . . . . . . . . 47-49 

Características de  
funcionamiento normales . . . . . . . . . . . . . . . .47

Servicio al consumidor 

Garantía para consumidores  . . . . . . . . . . .   50 
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Número de modelo : ______________________

Número de serie: ________________________

Puede encontrarlos en una placa en la pared 

superior izquierda dentro del congelador.

35

Содержание FUF14

Страница 1: ...shooting Tips 13 15 Normal Operating Characteristics 13 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 16 Model number _____________________ Serial number _____________________ You can find them on a rating plate on the upper left wall inside the freezer La section française commence à la page 17 La sección en español empieza en la página 33 Congelador de alimentos Manual del propietario y ...

Страница 2: ...ter when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Do not ...

Страница 3: ...g plug which mates with a standard 3 prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 ...

Страница 4: ... should NOT be placed in the freezer until it has operated for 4 hours Allow several hours after each one step adjustment for the freezer temperature to stabilize When loading the freezer freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of space at a time Distribute packages evenly throughout the freezer It is not necessary to turn the control knob to a colder setting while freezing food Turning ...

Страница 5: ...r The Sabbath mode is a feature that disables portions of the appliance and its controls in accordance with observance of the weekly Sabbath and religious holidays within the Orthodox Jewish community To turn Sabbath mode on press and hold the Options button and button for 5 seconds after which Sb will be displayed on the control panel indicating that the unit is in Sabbath mode To exit Sabbath mo...

Страница 6: ... Power Off To turn the freezer off press Options the display reads Power Off Press and hold Set for 3 seconds When the freezer is off the only words illuminated will be Power Off and Press Hold referring to the Set pad To power back on press and hold Set for 3 seconds The unit will then be in standby mode Power Fail If your unit has lost power the control panel will display Power Fail and the numb...

Страница 7: ...eparate storage space for items that are difficult to store on shelves It is located at the bottom of the freezer To remove this basket pull out and lift up 7 Interior Light The interior light comes on when the freezer door is opened To replace the bulb set the temperature control to OFF and unplug the electrical cord Replace the bulb by unscrewing it from the fixture Replace with the same size an...

Страница 8: ...t the operation of your freezer Adjustable Door Bins RQ VRPH PRGHOV The adjustable door bins provide flexible storage space The number of bins varies by model Soft Freeze Zone RQ VRPH PRGHOV The Soft Freeze Zone is specifically for foods such as ice cream It is designed to maintain a higher temperature than the rest of the freezer Wire Shelf Bookend RQ VRPH PRGHOV Use these handy bookends to keep ...

Страница 9: ... the freezer bottom to catch the frost The frost will loosen and fall Remove towels and or newspapers 4 Some Upright models have a hose adapter and a drain hose behind the base grille which carry the defrost water out from the freezer Remove the base grille then remove the drain plug and let the defrost water drain into a pan To remove the base grille on some models remove the two Phillips head sc...

Страница 10: ...powders or other abrasive cleaners DO NOT wash removable parts in a dishwasher An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors Change the box every three months CAUTION DPS REMHFWV VWLFN WR FROG PHWDO VXUIDFHV 2 127 WRXFK LQWHULRU PHWDO VXUIDFHV ZLWK ZHW RU GDPS KDQGV Some upright freezers are frost free and defrost automatically but should be cleaned occasionally No Defr...

Страница 11: ...ezer contents you may want to ask a neighbor to check the power supply and freezer operation every 48 hours For extended vacations or absences you may prefer to move your frozen foods to a storage locker temporarily If your freezer is to be left empty disconnect power cord plug from wall outlet To prevent formation of odors place open box of baking soda in freezer and leave freezer door open When ...

Страница 12: ...n all models allow 3 76 mm on top back and sides for proper air circulation Adjustable Legs Legs at the front corners of the freezer should be set so the freezer is firmly positioned on the floor and the front is raised just enough so the door closes easily when opened about halfway Turn right to lower Turn left to raise Unit Loading NOTICE 7R DOORZ WKH GRRU WR FORVH DQG VHDO SURSHUO 2 127 OHW IRR...

Страница 13: ...ezer to work harder under these conditions Freezer has been disconnected recently for a period of time It takes 4 hours for the freezer to cool down completely Large amounts of warm or hot food have been stored recently Warm food will cause the freezer to run more until the desired temperature is reached Noisy operation or cabinet vibrates Floor may be weak causing freezer to vibrate when compress...

Страница 14: ...the plug completely into the outlet Light bulb burned out Replace bulb Door won t fully close by itself Legs need adjusting See 3UHSDULQJ WR LQVWDOO WKH IUHH HU Package holding door open Move package to a different location Slow starting time after being off Built in overload protection This is normal after being off Excessive frost buildup Door left open Check to see if package is holding door op...

Страница 15: ...rmal Door may not be seating properly See 3UHSDULQJ WR LQVWDOO WKH IUHH HU Door is kept open too long or is opened too frequently Open the door less often Odors in freezer Interior needs to be cleaned Clean interior with sponge warm water and baking soda Foods with strong odors are in the freezer Cover the food tightly Before you call for service GEAppliances com 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV 6DYH WLPH DQG...

Страница 16: ...arranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warranto...

Страница 17: ... congélateur 29 Conseils de dépannage 30 32 Caractéristiques normales de fonctionnement 30 Soutien au consommateur Garantie 33 Soutien au consommateur 34 Numéro de modèle _____________ Numéro de série _______________ Ils sont inscrits sur une plaque qui se sur la paroi gauche supérieure à l intérieur Manuel d utilisation et d installation 0RGqOHV YHUWLFDX Dégivrage non automatique FUM21 0RGqOHV YH...

Страница 18: ...rre pour appareil électroménager et doit être équipé d une fiche et d une prise femelle avec terre Les caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être de 15 ampères minimum et de 120 volts Pour éviter les risques d asphyxie et d enfermement pour les enfants Démontez les portes du congélateur avant de le mettre au rebut ou d interrompre son utilisation Ne laissez pas les enfants gr...

Страница 19: ...ise murale ordinaire à 3 alvéoles mise à la terre pour réduire au minimum les risques de chocs électriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Dans le cas d une prise biphasée l installateur a la responsabilité et l obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terr...

Страница 20: ...tre deux réglages La commande électromécanique de la température est située et à l intérieur du congélateur Pour un stockage sûr des aliments laissez complètement refroidir votre congélateur pendant 4 heures Pendant les premières heures le congélateur fonctionnera en continu Les aliments déjà congelés peuvent être placés dans le congélateur après les premières heures de fonctionnement Les aliments...

Страница 21: ...ommande pour indiquer que l appareil est passé au mode sabbat Pour quitter le mode sabbat appuyez et maintenez le bouton Options et le bouton enfoncé pendant 5 secondes Le panneau de commande affichera maintenant le point de consigne de l appareil Lorsque l appareil est en mode sabbat l alarme de température élevée est active pour des raisons d hygiène alimentaire Si l alarme de température élevée...

Страница 22: ...r hors tension appuyez sur Options et l afficheur indiquera Power Off Appuyez et maintenez le bouton Set réglage pendant 3 secondes Dès que le congélateur est hors tension seuls les mots Power Off et Press Hold seront allumés pour le clavier de réglage Pour remettre en marche appuyez et maintenez le bouton Set réglage pendant 3 secondes L appareil passera en mode d attente Power Fail panne de cour...

Страница 23: ...ier coulissant fournit un espace de stockage séparé pour les articles difficiles à stocker sur les clayettes Il est situé en bas du congélateur Pour retirer le panier tirez puis soulevez le Lampe intérieure La lampe intérieure s allume à l ouverture de la porte du congélateur Pour remplacer l ampoule positionnez la commande de température sur OFF éteint et débranchez le câble d alimentation Pour r...

Страница 24: ...tte métallique Encoches de positionnement Bacs de porte réglables certains modèles Les bacs de porte réglables fournissent un espace de rangement flexible Le nombre de bacs varie d un modèle à un autre Zone Soft Freeze certains modèles La zone Soft Freeze est spécialement utilisée pour les aliments tels que les crèmes glacées Elle est conçue pour maintenir une température plus élevée que dans le r...

Страница 25: ...bas du congélateur afin d attraper le givre Le givre se décollera et tombera Enlevez les serviettes et ou les journaux 4 Certains modèles verticaux possèdent un adaptateur de tuyau et un tuyau d écoulement derrière la grille inférieure qui permettent d enlever l eau de dégivrage du congélateur Retirez la grille inférieure puis enlevez le capuchon du tuyau d écoulement et laissez l eau de dégivrage...

Страница 26: ...rface est gaufrée Intérieur Nettoyez l intérieur de votre congélateur au moins une fois par année Nous vous recommandons de débrancher l appareil avant le nettoyage Si cela est trop difficile tordez bien votre linge ou votre éponge pour enlever l excès d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes et des commandes Nettoyez à l aide d une solution d eau chaude et de bicarbonate de...

Страница 27: ...faire enlever la porte par un technicien autorisé Déménagement Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Retirez tous les aliments faites dégivrer sur les modèles à Dégivrage non automatique puis nettoyez le congélateur Fixez toutes les pièces mobiles comme la grille et les clayettes en les immobilisant à l aide de ruban gommé afin d éviter de les endommager Assurez vous que le congél...

Страница 28: ...nt de dommages Le congélateur doit être placé dans la zone la plus froide de la pièce éloigné de tout appareil produisant de la chaleur de tuyauteries de chauffage et à l écart de la lumière directe du soleil Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur Si vous surchargez votre congélateur le compresseur fonctionnera pendant plus longtemps Le...

Страница 29: ...u dessus de l appareil afin d assurer une circulation d air adéquate Pieds réglables Les pieds situés aux coins à l avant du congélateur doivent être réglés de manière que l appareil repose solidement sur le sol et que l avant soit légèrement relevé afin que la porte se referme facilement lorsqu elle est ouverte à moitié Tournez vers la droite pour abaisser Tournez vers la gauche pour relever Char...

Страница 30: ...uvercle Ouvrez la porte moins fréquemment Commande réglée à une température trop basse Consultez Fonctionnement de votre congélateur Circulation d air inadéquate autour de l appareil Consultez 3UpSDUDWLIV SRXU O LQVWDOODWLRQ GX FRQJpODWHXU La température dans la pièce ou à l extérieur est élevée C est normal le congélateur doit fonctionner plus longtemps dans ces conditions Le congélateur a été ré...

Страница 31: ...placées dans le congélateur Attendez que le congélateur ait pu revenir à la température sélectionnée Le congélateur a été récemment débranché Le congélateur met 4 heures pour refroidir complètement Les aliments dégèlent Commande de température réglée à OFF éteint Réglez la commande à un réglage de température Le congélateur n est pas branché Enfoncez bien la fiche dans la prise murale Le fusible e...

Страница 32: ... refroidissement du congélateur Le niveau sonore est plus élevé lorsque le compresseur démarre Le compresseur fonctionne à des pressions plus élevées en début de cycle ON Allumé C est normal Le bruit diminuera ou s arrêtera lorsque le congélateur continuera à fonctionner Bruits secs et craquements lorsque le compresseur se met en marche Les parties métalliques subissent des expansions et des contr...

Страница 33: ...Alaska cette garantie exclut le coût d expédition ou de dépannage à votre domicile Certains états n acceptent pas d exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s accompagner d autres droits qui varient selon votre lieu de résidence Pour connaître vos droits juridiques veuillez consulter le bur...

Страница 34: ...urs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuri...

Страница 35: ...ra modelos con descongelamiento manual 43 Cómo poner el congelador en funcionamiento 38 39 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 46 Solucionar problemas 47 49 Características de funcionamiento normales 47 Servicio al consumidor Garantía para consumidores 50 Servicio al consumidor 55 Número de modelo ______________________ Número de serie _______________________...

Страница 36: ...os estén húmedas o mojadas ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa En los freezer con máquinas de hielo automáticas evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo ...

Страница 37: ...a que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables conexión a tierra para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es ...

Страница 38: ... varias horas después de cada ajuste de un paso para que la temperatura del congelador se estabilice Cuando cargue el congelador congele sólo 3 libras de alimentos frescos por pie cúbico de espacio por vez Distribuya los paquetes uniformemente en todo el congelador No es necesario girar la perilla de control a una configuración más fría mientras se congelan los alimentos Girar el control a OFF apa...

Страница 39: ...Modo Sabático El modo Sabbath Sabático es una función que desactiva partes del electrodoméstico y sus controles de acuerdo con el cumplimiento del festejo sabático semanal y feriados religiosos dentro de la comunidad ortodoxa judía Para encender el modo Sabbath Sabático mantenga presionado el botón Options Opciones y el botón durante 5 segundos luego de lo cual se mostrará Sb en el panel de contro...

Страница 40: ...Opciones y en la pantalla se lee Power Off Apagado Mantenga presionada la tecla Set Configuración durante 3 segundos Cuando el freezer esté apagado las únicas palabras iluminadas serán Power Off Apagado y Press Hold Mantener Presionado refiriéndose a la tecla Set Para volver a encender el mismo mantenga presionada la tecla Set Configurar durante 3 segundos La unidad quedará entonces en el modo de ...

Страница 41: ...izable HQ DOJXQRV PRGHORV El canasto deslizable ofrece espacio de almacenamiento separado para elementos difíciles de almacenar en estantes Se encuentra ubicado en la parte inferior del congelador Para quitar este canasto jale de él y levántelo Luz interior La luz interior se enciende cuando se abre la puerta del congelador Para reemplazar la bombilla fije el control de temperatura en OFF apagado ...

Страница 42: ... ajustables HQ DOJXQRV PRGHORV Los recipientes de puerta ajustables ofrecen un espacio flexible de almacenamiento La cantidad de recipientes varía según el modelo Zona de congelación suave HQ DOJXQRV PRGHORV La Zona de congelación suave está orientada específicamente para alimentos tales como cremas heladas Se encuentra diseñada para mantener una temperatura más elevada que en el resto del congela...

Страница 43: ...ha La escarcha se aflojará y caerá Retire las toallas y los periódicos 4 Algunos modelos verticales tienen un adaptador para manguera y una manguera de drenaje detrás de la rejilla base que transporta el agua del descongelamiento fuera del congelador Retire la rejilla base y luego retire el tapón de drenaje y permita que el agua del descongelamiento drene en una bandeja Para retirar la rejilla bas...

Страница 44: ...lador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solución de ELFDUERQDWR GH VRGLR DSUR LPDGDPHQWH una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Enjuague bien con agua y seque No use polvos limpiadores ni otros limpiadores abrasivos NO l...

Страница 45: ...de no desconectar el suministro eléctrico de su hogar Para proteger de manera segura el contenido del congelador puede solicitar a algún vecino que controle el suministro de energía y el funcionamiento del congelador cada 48 horas En caso de vacaciones o ausencias prolongadas puede optar por trasladar los alimentos congelados a un armario de almacenamiento de manera temporal Si deja el congelador ...

Страница 46: ...iada Patas ajustables Las patas de las esquinas delanteras del congelador deben colocarse de manera tal que el congelador quede posicionado con firmeza sobre el piso y el frente quede elevado lo suficiente como para que se pueda cerrar la puerta con facilidad cuando se entreabre la puerta Gire a la derecha para bajar Gire a la izquierda para elevar Carga de la unidad AVISO 3DUD TXH OD SXHUWD FLHUU...

Страница 47: ... temperatura está en un nivel demasiado frío Vea FHUFD GH OD RSHUDFLyQ GHO FRQJHODGRU El espacio para circulación de aire alrededor del gabinete no es adecuado Vea 3DVRV SUHYLRV D OD LQVWDODFLyQ GHO FRQJHODGRU La temperatura en la habitación o en el exterior es elevada Es normal que el congelador funcione más intensamente con estas condiciones El congelador se ha desconectado recientemente por un ...

Страница 48: ...ra enfriarse por completo Los alimentos se descongelan El control de temperatura está en la posición OFF Mueva el control hasta un ajuste de temperatura El congelador está desenchufado Empuje la clavija completamente en el enchufe Fusible fundido interruptor de circuito roto Reemplace el fusible o reajuste el interruptor Se dejó la puerta abierta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abi...

Страница 49: ...s cuando el compresor se enciende El congelador funciona a presiones más altas durante el inicio del ciclo ON encendido Esto es normal El sonido bajará o desaparecerá mientras el congelador siga funcionando Ruidos de crujidos o chasquidos cuando se enciende el compresor Las piezas de metal sufren expansión y contracción como las tuberías de agua caliente Esto es normal El sonido bajará o desaparec...

Страница 50: ...RQ VXV GHUHFKRV OHJDOHV FRQVXOWH D OD RILFLQD GH DVXQWRV GHO FRQVXPLGRU ORFDO R HVWDWDO R DO LVFDO GH VX HVWDGR Garante General Electric Company Louisville KY 40225 Para los clientes de Canadá VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO FXDOTXLHU FRPSUDGRU SRVWHULRU GH SURGXFWRV FRPSUDGRV HQ DQDGi SDUD XVR UHVLGHQFLDO GHQWUR GH DQDGi O VHUYLFLR D GRPLFLOLR ZDUUDQW VHUi SURSRUFLRQDGR HQ ODV iUHD...

Страница 51: ...51 Notas GEAppliances com ...

Страница 52: ...Notas 52 ...

Страница 53: ...53 GEAppliances com ...

Страница 54: ...Notas 54 ...

Страница 55: ...a en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine 3LH DV DFFHVRULRV GEApplianceParts com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCa...

Страница 56: ...rchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 3DUWV DQG FFHVVRULHV GEApplianceParts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line tod...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды