INCLUDED COMPONENTS
•
1 Cartridge
•
Instruction Manual
•
Flow restrictor
COMPOSANTS INCLUS
•
1 Cartouche
•
Directives d’installation
•
Réducteur de débit
COMPONENTES INCLUIDOS
•
1 Cartucho
•
Manual de instrucciones
•
Limitador de flujo
1.
Turn OFF the icemaker
(if attached to the system).
2.
Turn off water supply to the system.
3.
Turn ON faucet to drain tank (may take
several minutes). Turn OFF faucet
when tank is empty.
4.
Remove the prefilter, postfilter
and Reverse Osmosis cartridges by
rotating to the left about 1/3 turn.
5.
Replace the flow restrictor in
the manifold with the new flow
restrictor provided. Follow the flow
restrictor replacement procedures
outlined in the Owner’s Manual.
6.
Sanitize the Reverse Osmosis System.
NOTE:
System should be sanitized when
replacing the prefilter and postfilter
cartridges or the Reverse Osmosis cartridge.
Follow the
Sanitizing the Reverse Osmosis
System
procedure outlined in the Owner’s
Manual.
7.
Remove foil on top of new replacement
cartridge. Install new cartridge into the
manifold by turning to the right about
1/3 turn until the alignment marks line
up and the cartridges stop.
DO NOT
OVERTIGHTEN.
The cartridge will rise up
as it is turned.
NOTE:
The prefilter and postfilter are
identical. You may install either filter in the
prefilter or postfilter position. The reverse
osmosis cartridge is installed in the center
position.
8.
Turn ON water supply to fill the system
(may take up to 4 hours). Check for
leaks.
9.
Remove the battery tray and replace the
battery
,
positive “+” side down, to reset
timer and monitor function in faucet
base (see
Battery Installation
in the
Owner’s Manual for proper
procedure).
NOTE:
Allow at least 90 seconds to elapse
before installing new battery. This will
ensure a full electronic reset and proper
operation for the next 6 months.
10.
Fill and empty the storage tank a total
of four times. (This will remove the
food grade preservatives contained in
new membranes. This preservative will
give product water an unpleasant taste
and odor.)
11.
Once the storage tank is full, |turn on
the icemaker (if attached to the
system).
1.
Mettez la machine à glaçons en position
OFF (arrêt) (si elle est attachée au
système).
2.
Coupez l’alimentation en eau du
système.
3.
Ouvrez le robinet pour vider le
réservoir (cela peut rendre plusieurs
minutes). Fermez le robinet quand le
réservoir est vide.
4.
Enlevez les cartouches de pré-filtre, de
post-filtre et d’osmose inversée en les
faisant tourner vers la gauche environ
1/3 de tour.
5.
Remplacez le réducteur de débit du
collecteur par le réducteur de débit
neuf fourni. Suivez les procédures
d’installation de réducteur de débit
données dans le Manuel du
propriétaire.
6.
Aseptisez le système d’osmose inversée.
NOTE :
Vous devez aseptiser le système
quand vous remplacez la cartouche de pré-
filtre et la cartouche de post-filtre ou la
cartouche d’osmose inversée. Suivez les
procédures de la section
Aseptisation du
système d’osmose inversée
décrites dans le
manuel du propriétaire.
7.
Enlevez l’opercule au sommet de
nouvelle cartouche de remplacement.
Installez la nouvelle cartouche dans le
collecteur en tournant vers la droite
environ 1/3 de tour, jusqu’à ce que les
marques d’alignement soient alignées
et la cartouche s’arrête.
NE SERREZ PAS
TROP.
Les cartouches se soulèvent
quand elles sont tournées.
NOTE :
Le préfiltre et le postfiltre sont
identiques. Vous pouvez installer l’un de
ces filtres à la place de l’autre. Vous devez
installer la cartouche d'osmose inversée
au centre.
8.
Ouvrez l’approvisionnement d’eau
pour remplir le système (cela peut
prendre jusqu’à quatre heures). Vérifiez
qu’il n’y a pas de fuite.
9.
Enlevez le tiroir à pile et remettez la
pile
,
le côté positif « + » vers le bas, pour
remettre en marche la minuterie et la
fonction de surveillance dans la base du
robinet (voir la bonne procédure dans
la section
Installation de la pile
décrites
dans le manuel du propriétaire).
NOTE :
Attendez au moins 90 secondes
avant d’installer la nouvelle pile. Cela
permettra une remise en marche du
système électronique et un bon
fonctionnement pendant les 6
mois suivants.
10.
Remplissez et videz le réservoir de
stockage quatre fois au total. (Cela
enlèvera les agents de préservation
comestibles contenus dans les nouvelles
membranes. Cet agent de préservation
donne à l’eau du produit un goût et
une odeur désagréables.
11.
Quand le réservoir de stockage est
plein, mettez en marche la machine à
glaçons (si elle est attachée au système).
1.
Apague la máquina de hielo
(si está unida al sistema).
2.
Apague el suministro de agua hacia el
sistema.
3.
Encienda el grifo hacia el tanque de
drenaje (podría tomarse varios
minutos). Cierre el grifo cuando el
tanque esté vacío.
4.
Retire los cartuchos de pre-filtro, de
post-filtro y de Ósmosis Inversa rotando
hacia la izquierda aproximadamente un
tercio de giro.
5.
Sustituya el limitador de flujo en
el múltiple con el nuevo limitador
de flujo proporcionado. Siga los
procedimientos de reemplazo del
limitador proporcionados en el
manual del propietario.
6.
Desinfecte el sistema de Ósmosis Inversa.
NOTA:
El sistema debe desinfectarse cuando
se reemplace los cartuchos de pre-filtro y
post-filtro o el cartucho de Ósmosis Inversa.
Siga el procedimiento
Cómo desinfectar el
sistema de Ósmosis Inversa
esbozado en el
Manual del propietario.
7.
Retire el aluminio que viene encima
zdel nuevo cartucho de reemplazo.
Instale el nuevo cartucho en el colector
girando hacia la derecha
aproximadamente un tercio de giro
hasta que las marcas de alineación
queden alineadas y el cartucho pare.
NO APRIETE EN EXCESO
. Los cartuchos
se levantarán a medida que giran.
NOTA:
El pre-filtro y post-filtro son
idénticos. Puede instalar cualquier filtro
en la posición de pre-filtro o post-filtro. El
cartucho de Ósmosis Inversa se instala en
la posición central.
8.
Encienda el suministro de agua para
llenar el sistema (puede tomar hasta 4
horas). Revise en busca de fugas.
9.
Retire la bandeja de la batería y
reemplace la batería, con el lado
positivo “+” hacia la parte inferior,
para re-inicializar el temporizador y
monitorear la función en la base del
grifo (consulte la sección
Instalación de
la batería
esbozado en el Manual del
propietario para el procedimiento
correcto).
NOTA:
Permita que transcurran como
mínimo 90 segundos antes de instalar
una nueva batería. Esto garantiza una
reinicialización electrónica completa y una
operación adecuada por lo menos para los
próximos 6 meses.
10.
Llene y desocupe el tanque de
almacenamiento un total de 4 veces.
(Esto eliminará los preservativos de
grado de alimentos contenidos en las
nuevas membranas. Este preservativo le
dará al agua un sabor y olor
desagradables).
11.
Una vez que el tanque de
almacenamiento esté lleno, encienda la
máquina de hielos (si está pegado al
sistema).
To remove
Pour enlevez
Para retirar
Reverse
Osmosis
Osmose
inversée
Ósmosis
Inversa
Prefilter
Pré-filtre
Pre-filtro
Postfilter
Post-filtre
Post-filtro
4