GE E1680W Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 86

2. Navigoi valokuvien läpi

Ylös/Alas

-painikkeilla.

3. Valitse

Ylös/Alas

-painikkeilla näkyvälle kuvalle tulostusten

määrä.

4. Paina

-painiketta, jolloin seuraava ruutu tulee näkyviin.

5. Valitse Kyllä tulostuksen vahvistamiseksi, tai peruuta. Paina

sitten

painiketta

Tulosta ilman päivämäärää

Tällä asetuksella voit tulostaa valokuvat ilman päivämäärää.
1. Valitse

PictBridge

-valikosta

Tulosta ilman

päivämäärää

. Seuraava ruutu tulee näkyviin.

2. Navigoi valokuvien läpi

Vasen/Oikea

-painikkeilla.

3. Valitse

Ylös/Alas

-painikkeilla tulostusten määrä näkyvälle

kuvalle.

4. Paina

-painiketta, jolloin seuraava ruutu tulee näkyviin.

Содержание E1680W

Страница 1: ...FI Liitteet Kameran liitett vyys Valikkojen k ytt Toisto Kameratoimintojen ohjaus Perusk ytt Valmistelut GE Digitaalikamera E sarja E1680W K ytt opas imagination at work...

Страница 2: ...udattaen ehtoja EMC direktiivist 89 336 EEC 2004 108 EEC VAROITUS l j t kameran paristoa tai muita apulaitteita sateeseen tai kosteuteen v ltt ksesi palovaaran ja oikosulun Yhdysvalloissa asuville asi...

Страница 3: ...iden vuotamisen kuumenemisen syttymisen tai r j ht misen Noudata aina seuraavia varotoimenpiteit l altista akkua tai paristoja vedelle ja pid erityisen huolellisesti navat kuivina l l mmit akkua tai p...

Страница 4: ...vain tun nistustarkoituksiin ja saattavat olla omistajiensa omaisuutta Turvallisuustiedot Lue seuraavat t rke t tiedot huolellisesti ennen tuotteen k ytt l yrit purkaa tai huoltaa kameraa itse l pudot...

Страница 5: ...pehme ll kankaalla Tietoja ohjekirjasta T m ohjekirja kertoo kuinka GE digitaalikameraa k ytet n Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme ett t m n ohjekirjan tiedot ovat tarkkoja mutta General Imagin...

Страница 6: ...minen 10 Asenna paristo ja SD SDHC kortti ei sis lly toimitukseen 11 Kytkeminen p lle ja pois 13 Mode painikkeen k ytt 14 Ajan asetus p iv m r aika 15 Kielen asettaminen 15 Aseta p iv m r ja aika 16 T...

Страница 7: ...stavalomuotokuva 30 Y maisema 30 Makro 30 Automaattinen 30 Panoraama 30 Maisematila SCN 31 Urheilu 32 Sis 32 Lumi 32 Ilotulitus 32 Museo 32 Y maisema 32 Lapset 32 Lehti 33 Auringonlasku 33 Lasi 33 Mai...

Страница 8: ...44 Valotusmittaus 44 Jatkuva kuvaus 45 P iv kuvaan 45 Pikakatselu 46 Digitaalinen zoom 46 Histogrammi 47 Elokuvavalikko 48 Jatkuva AF 49 Valotusmittaus 49 Toistovalikko 50 Suojaa 50 Poista 51 DPOF Dig...

Страница 9: ...DMI televisioon videoiden katsomiseksi 66 Kytkeminen tietokoneeseen 67 USB tilan asettaminen 67 Tiedostojen siirto tietokoneeseen 67 PictBridge yhteensopiva tulostimen kytkeminen 69 USB tilan asettami...

Страница 10: ...ostamasi kameramalli yhdess seuraavien osien kanssa Jos jokin osista on vioittunut tai puuttuu kokonaan ota yhteytt General Imaging asiakaspalveluun Purkaminen USB johto CD ROM Takuukortti Rannehihna...

Страница 11: ...Kameran kym t N kym edest N kym takaa N kym oikealta 1 4 2 3 GE 8 9 10 11 12 7 6 5...

Страница 12: ...tapainike 5 Nestekiden ytt 17 Virran merkkivalo 6 Tilan valintapainike 18 Toistopainike 7 Valikkopainike 19 Suljinpainike 8 N ytt yl s painike 20 Zoom vieritysrulla 9 Salamavalon tila oikea painike 21...

Страница 13: ...n p laturiin 3 Kytke kaapelin toinen p pistorasiaan 1 2 J t akku latautumaan kunnes laturin valo vaihtuu vihre ksi Jotta akun kestoik olisi mahdollisimman pitk ensimm isen latauksen tulisi kest v hint...

Страница 14: ...ero Asenna paristo ja SD SDHC kortti ei sis lly toimitukseen 2 Aseta akku paikalleen ja ota huomioon oikea napaisuus K yt akun reunaa painaaksesi pys yttimen alas kuvan osoittamalla tavalla Akun tulee...

Страница 15: ...12 12 4 Sulje akkulokero 3 Aseta SD SDHC kortti ei sis lly toimitukseen muistikorttipaikkaan kuvan mukaisesti...

Страница 16: ...alla akkulokeron ja painamalla hell sti korttia alasp in jotta se vapautuu Ved kortti varovasti Kytkeminen p lle ja pois Kytke kamera p lle virtapainikkeesta Voit kytke kameran pois p lt painamalla vi...

Страница 17: ...era asettaa kaikki asetukset automaattisesti Manuaalitila M Ota valokuvia manuaalitilassa jossa useita kamera asetuksia voi muokata Panoraamatila T ss tilassa voit ottaa jopa 8 valokuvaa jotka kamera...

Страница 18: ...Kieli P iv m r aika Voit siirty Asetukset valikkoon seuraavasti 1 Kytke kamera p lle virtapainikkeesta 2 Paina painiketta ja siirry perusasetusten valikkoon Vasen Oikea painiketta k ytt m ll Kielen a...

Страница 19: ...1 Valitse p iv m r aika Yl s Alas painikkeella vahvista valinta tai oikea painikkeella 2 Valitse s dett v p iv m r ja aika Vasen Oikea painikkeella ja muokkaa arvoja Yl s Alas painikkeella 3 Vahvista...

Страница 20: ...itten l k rin hoitoon Tietoja LCD n yt st Kun kytket kameran p lle LCD n yt ll n kyy useita kuvak keita jotka osoittavat kameran nykyiset asetukset ja tilan Lis tietoja n kyvist kuvakkeista saat kohda...

Страница 21: ...kell oleva kohdistusruutu muuttuu vihre ksi kun kohde on kohdistettu oikein 5 Ota kuva painamalla suljin kokonaan pohjaan Zoom toiminnon k ytt PERUSK YTT Kamerassa on kaksi sis nrakennettua zoom toimi...

Страница 22: ...m n verkkokalvolta Punainen silm voidaan v ltt k ytt m ll pienemp salamaa ennen p salamavaloa N in kohde ei katso suoraan salamavaloon Perusasetusvalikko Kameran perusasetusvalikoihin kuuluvat salamav...

Страница 23: ...kanssa Ajastin Ajastin 2 sek Yksi kuva otetaan 2 sekuntia sen j lkeen kun suljin painiketta painetaan Ajastin 10 sek Yksi kuva otetaan 10 sekuntia sen j lkeen kun suljin painiketta painetaan Ajastin...

Страница 24: ...is asetukset seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Nosta lis asetusvalikot esiin painamalla painiketta 2 Paina Alas painiketta siirty ksesi edistyneiden toimintojen valintaruudulle Valitse asetettava toimi...

Страница 25: ...kulamppu Vtp Manuaal paina suljinpainiketta valkotasap havaitsemiseksi ISO ISO toiminnon avulla voit s t kameran valoherkkyytt K yt korkeampaa ISO arvoa kameran suorituskyvyn parantamiseksi pime ll ja...

Страница 26: ...it suurempi tiedostokoko ja parempi laatu Kolme kutistustasoa ovat Laatu Paras Laatu Hyv Laatu Tavallinen Koko Kokoasetus viittaa kuvan kokoon pikselein Suurempi kuva tarkkuus mahdollistaa kuvan tulos...

Страница 27: ...iden lis misen suoraan kuvia otettaessa Voit kokeilla miten eri v ris vyt muuttavat kuvien tunnelmaa V riasetus on k yt ss vain kun kamera on M manuaalitilassa V riasetuksessa on seuraavat vaihtoehdot...

Страница 28: ...11 12 13 14 17 15 16 6 18 19 20 21 22 6 1 Kuvaustilan kuvakkeet Autom tila Manuaalitila ASCN tila Maisematila Panoraamatila Muotokuva 2 AF tila Yksit AF Moni AF 3 Val mittaus Piste Keskipaino AiAE 4 K...

Страница 29: ...k Kuvaus Hitaan sulkimen varoituskuvake 17 Kasvojentunnistus P ll kuvake 18 Kuvan v ri s dett viss vain M Manuaalitilassa 19 Valkotasapaino s dett viss vain M Manuaalitilassa 20 Makrotila 21 Itselauka...

Страница 30: ...ariston tila 10 WT suhde n ytet n vain silloin kun zoomaus on aktivoitu 11 Zoomaus 12 Valotus 13 OIS 14 Nauhoitustilan kuvake Nauhoitus valmiustilassa Nauhoitetaan Videon kuvaamiseksi suositellaan SD...

Страница 31: ...vake 2 DPOF tiedoston kuvake 3 Tiedoston suojauksen kuvake 4 Kuvan numero 5 Muistikortti sis inen muisti 6 Pariston tila 7 Zoom 8 Nykyinen n ytt alue 9 Vaikuttava ymp rist 10 Muistin vapaa tila t m ku...

Страница 32: ...nen otos tunnistetaan automaattisesti 3 Paina suljinpainike alas puoliv liin tarkennusta varten 4 Paina suljinpainke t ysin alas kuvan ottamista varten Kuvake Tilan nimi Kuvake Tilan nimi Maisema Y ma...

Страница 33: ...esti Panoraama Panoraamatilassa voit luoda panoraamakuvia yhdist m ll useita kuvia Noudata n it vaiheita panoraama kuvan luomiseksi 1 Paina tilapainiketta valitse panoraamatila Vasen Oikea painikkeell...

Страница 34: ...iniketta Panoraamakuvan yhdist mistilassa jopa 8 kuvaa voidaan yhdist jos kuvan kooksi on asetettu 2M Maisematilassa voit valita yhteens 20 maisematyypist tarpeittesi mukaan Sinun tarvitsee vain valit...

Страница 35: ...opeasti liikkuvien kohteiden kuvaaminen Sis Ihmisten kuvaamiseksi sis tiloissa N ytt selke sti taustan ja tunnelman Lumi Lumimaisemille Toista valkoiset maisemat luonnollisesti Ilotulitus Y ll kuvaami...

Страница 36: ...r vien kuvien ottaminen dokumenttien tai taulujen teksteist Kokoontuminen Henkil n kuvaaminen sis tiloissa mahdollistaa luonnollisen kuvan vaikeissakin valaistusolosuhteissa ID Todistusten kuvaaminen...

Страница 37: ...alittuun maisematilaan kuvaamista varten P toimintavalikosta voidaan my s s t kuvan laatua ja kuvan kokoa Katso lis ohjeiden osalta Lis toiminnot valikko kappaletta sivulta 21 Suljettujen silmien tunn...

Страница 38: ...un kamera tunnistaa kasvot kasvojen ymp rille piirret n valkoinen suorakaide Huomautus Parhaita tuloksia varten kohteen kasvojen tulisi olla varsin suuret LCD n yt ss ja kohteen tulisi olla mahdollisi...

Страница 39: ...tunnistaa kasvot valkoinen kohdistusruutu ilmestyy n yt lle kasvojen kohdalle Paina suljinpainike kokonaan pohjaan ja vapauta se Kamera odottaa kuvauskohteen hymyilev n 3 Kun kohde hymyilee kamera va...

Страница 40: ...allennettuja valokuvia tai videop tki k ytt m ll Vasen Oikea painikkeita 3 Jos haluat toistaa valitun videop tk n voit siirty elokuvatoistotilaan painamalla painiketta Videon toiston aikana n ytt n tu...

Страница 41: ...38 38 Katsoessasi videota s d nenvoimakkuutta Yl s Alas painikkeella mykist n ytt...

Страница 42: ...irr zoomvipu toistotilassa p h n ja kuvien ja videoiden kuvakkeet ilmestyv t ruudulle 1 Siirt ess si zoomvipua 3x3 4x4 ja p iv m r kansion kuvakkeet n ytet n yksi kerrallaan 2 Kun n yt ss on 3x3 ja 4x...

Страница 43: ...itse suurennettava valokuva Vasen Oikea painikkeilla 3 Siirr Zoom painike n yt n loppuun zoomataksesi kuvaan 4 Liu uta vipua valitaksesi halutun suurennoksen zoomin osoitin ja koko kuvakehys n kyv t r...

Страница 44: ...painiketta menn ksesi toistotilaan 2 Valitse poistettava kuva tai videoleike Vasen Oikea painikkeella 3 Paina Alas Poista painiketta jolloin ilmestyy Poista n ytt 4 Valitse Kyll tai Takaisin Yl s Alas...

Страница 45: ...itsemiseksi Yl s Alas painikkeita 3 Paina tai Oikea painiketta siirty ksesi alavalikkoon 4 Paina Yl s Alas painiketta vaihtoehdon valitsemiseksi tai palaa valikkoon painamalla Vasen tai painiketta 5 P...

Страница 46: ...etusta Yksit AF Kohteen tarkennusruutu tulee LCD n yt n keskelle Moni AF Kamera kohdistuu tarkasti kuvan useisiin osiin Automaattitarkennuksen valo T m valinta voi kytke AF valon p lle tai pois p lt A...

Страница 47: ...osia k ytet n m ritt m n oikea altistuminen koko kuvan osalta K ytett viss on kolme asetusta Piste Keskipaino AiAE Artificial Intelligence AE lyk s automaattivalotus Jatkuva AF Kamera kohdistuu jatku...

Страница 48: ...ainiketta k ytt m ll K ytett viss on viisi vaihtoehtoa Pois kytke jatkuva kuvaus pois p lt Rojoitt Paina ja pid suljinta alhaalla jolloin kuvia otetaan jatkuvasti kunnes se vapautetaan tai kun muistik...

Страница 49: ...an ottamisen j lkeen Kuva n kyy LCD ruudulla s dett v n ajan verran K ytett viss on nelj asetusta Pois 1 sek 2 sek 3 sek Digitaalinen zoom T ll asetuksella voit kytke digitaalisen zoomtoiminnon p lle...

Страница 50: ...t ytyy painaa ja pit pohjassa sulkimen p ll pit miseksi N in valotusaikaa voidaan kontrolloida paremmmin Hidas suljin tila on saatavilla vain manuaalitilassa M Manuaalinen Aseta pitk valotusaika 2 30...

Страница 51: ...taksesi sen sivun jossa on haluamasi s t toiminto ja paina Alas painiketta 2 Paina Yl s Alas painiketta valitaksesi s dett v n vaihtoehdon Paina t m n j lkeen tai Oikea painiketta siirty ksesi alavali...

Страница 52: ...osia k ytet n m ritt m n oikea altistuminen koko kuvan osalta K ytett viss on kolme asetusta Piste Keskipaino AiAE Artificial Intelligence AE lyk s automaattivalotus Jatkuva AF Kamera kohdistuu jatku...

Страница 53: ...sta yhden tai kaikkien tiedosto jen lukitsemiseksi Voit suojata poistaa suojauksen kuvasta tai videosta seuraavasti 1 Valitse suojaus Yl s Alas painikkeella paina tai Oikea painiketta siirty ksesi ala...

Страница 54: ...an tulee avainkuvake joka osoittaa ett kuva video on suojattu Valittuasi nollauksen kaikkien suojatuksi valittujen dokumenttien suojausasetukset peruutetaan Poista Tiedostoja voi poistaa kolmella tava...

Страница 55: ...lla ja valitse haluttu toimenpide Yes poista tiedosto Takaisin palaa valikkoon Vahvista valinta t m n j lkeen painiketta painamalla osoitin tarkoittaa ett tiedosto on suojattu Tiedoston suojaus on poi...

Страница 56: ...X muutosten peruttamiseksi ja palaa muokkausruutuun Kun kuva on leikattu kokoon 640X480 sit ei voida en leikata HDR Laaja dynaaminen alue HDR toiminnolla voidaan tehd valotuksen homogenointi otetuille...

Страница 57: ...oon painamalla Takaisin 4 Vahvista asetus painamalla painiketta Kuvan koon muuttaminen luo uuden tiedoston joka sis lt kuvan valitsemassasi koossa Alkuper inen kuva s ilyy my s muistissa K nn Voit k y...

Страница 58: ...koon painamalla 4 Paina painiketta varmistuaksesi asetuksesta Parhaimpia tuloksia saa kun kohteen kasvot tulevat LCD n ytt n suhteellisen suurina ja kohde on niin l hell kameraa kuin mahdollista punas...

Страница 59: ...na sitten tai Oikea painiketta asetusten s t miseksi Vahvista asetukset painiketta painamalla 3 Valitse Yl s Alas painikkeilla Aloita diaesityksen aloittamista varten tai peruuta ja palaa Toisto valik...

Страница 60: ...eiselle sivulle Vasen painiketta painamalla ja paina painiketta poistuaksesi valikosta k ytt j Luonto Kimmelt v N ytt kuva Valitse n yt kuva Yl s Alas painiketta painamalla vahvista valinta painiketta...

Страница 61: ...palautus Valitse tehdasasetusten palautus Yl s Alas painiketta painamalla vahvista valinta painiketta painamalla tai palaa viimeiselle sivulle Vasen painiketta painamalla ja paina painiketta poistuaks...

Страница 62: ...litse valikkosivu jonka toiminnolla haluat s d n tehd ja paina Alas painiketta 2 Siirry eri toimintojen v lill Yl s Alas painikkeilla 3 Paina tai Oikea painiketta alavalikkoon siirtymiseksi Toiminnon...

Страница 63: ...in ni avain ni itseajastin ja virta nikenttien v lill painamalla Yl s Alas painikkeita 3 Siirry valikkoon painamalla tai Oikea painiketta paina Yl s Alas painiketta nenvoimakkuuden s t miseksi ja nien...

Страница 64: ...iniketta 3 Paina valitun kohteen s t miseksi Yl s Alas painikkeita Kummallakin kohteella ovat seuraavat valintamahdollisuudet LCD pois P ll 30 sek 1 min 2 min Kamera pois P ll 3 min 5 min 10 min 4 Vah...

Страница 65: ...valokuva ja elokuvatiedostot Voit k ytt t t asetusta seuraavasti 1 Valitse Alusta muisti asetus Asetukset valikosta aiemman kuvauksen mukaisesti 2 Valitse Kyll tai Ei Yl s Alas painikkeilla Vahvista...

Страница 66: ...stikortilla on yli 999 kuvaa t m toiminto ei ole k ytett viss 1 Valitse tiedostonimi tiedosto ja ohjelmisto valikossa 2 Valitse vaihtoehto Yl s Alas painikkeilla ja vahvista painamalla painiketta Kopi...

Страница 67: ...kortilla on uusi firmwareversio p ivit terpeen mukaan P ivit viimeisin ohjelmistoversio menem ll seuraavalle websivulle http www general imaging com us support Nollaa asetukset T ll asetuksella voit...

Страница 68: ...inikkeilla Vahvista sitten painamalla painiketta Videol ht signaali voidaan vaihtaa NTSC tai PAL signaaliksi eri alueiden standardeihin sopivaksi Sopiva asetus on erilainen eri alueilla NTSC USA Kanad...

Страница 69: ...maattisesti mik li kytketty n ytt tukee 1080i resoluutiota Jos n ytt tukee resoluutiota valitse haluamasi resoluutio kameran valikosta ja n ytt n ytt kuvat sen mukaisesti Jos n ytt ei tue t t res oluu...

Страница 70: ...keen tai Oikea painiketta 2 Valitse PC Yl s Alas painikkeilla 3 Vahvista asetus painamalla painiketta Tiedostojen siirto tietokoneeseen Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti Kaksoisklikkaa ty p...

Страница 71: ...a USB johto n kyviin tulleen valikon mukaisesti Macintosh Ved nimet n kuvake roskakoriin Untitled Nimet n 4 Irrota kamera kun siirto on valmis Jos USB asetuksen tila on PC Sammuta kamera ja irrota USB...

Страница 72: ...aan ilman PC t USB kaapelia k ytt m ll USB tilan asettaminen Koska kameran USB portin voi asettaa kytkett v ksi joko tietokoneeseen tai tulostimeen seuraavia vaiheita noudattamalla voit varmistaa ett...

Страница 73: ...johdon toinen p tulostimen USB porttiin Jos kameraa ei ole kytketty PictBridge yhteensopivaan tulostimeen seuraava virheilmoitus tulee n kyviin Edell oleva virheilmoitus tulee n kyviin my s jos USB t...

Страница 74: ...ohteen valitsemiseksi Katso seuraavista osioista tarkempia tietoja eri asetuksista Tulosta p iv m r n kanssa Jos olet asettanut p iv m r n ja ajan kameraasi ottami saika tallennetaan ottamiisi kuviin...

Страница 75: ...stuksen vahvistamiseksi tai peruuta Paina sitten painiketta Tulosta ilman p iv m r T ll asetuksella voit tulostaa valokuvat ilman p iv m r 1 Valitse PictBridge valikosta Tulosta ilman p iv m r Seuraav...

Страница 76: ...ketta Tulosta hakemisto Voit t ll asetuksella tulostaa kaikki hakemistot jotta kamer assa olevat kaikki valokuvat n kyv t 1 Valitse PictBridge valikosta Tulosta hakemisto Seuraava ruutu tulee n kyviin...

Страница 77: ...F osio sivulta 53 1 Valitse PictBridge valikosta Tulosta DPOF kuvat Seuraava ruutu tulee n kyviin 2 Valitse Kyll tulostuksen vahvistamiseksi tai peruuta Paina sitten painiketta Lopeta Voit poistua Pic...

Страница 78: ...uva anturi 16 5 megapikseli 1 2 33 CCD Linssi Polttov li F 5 1mm Wide 40 8mm Tele 35 mm n filmi vastaava 28mm Wide 224mm Tele F luku F3 3 Wide F5 8 Tele Linssirakenne 12 elementti 8 ryhm ss Optinen zo...

Страница 79: ...ll Tiedostomuoto Valokuva Exif 2 2 JPEG Elokuva H 264 ni G 711 Monoauraalinen Kuvaustilat Automaattinen manuaalinen Auto maisema maisema urheilu sis tila lumi ilotulitus museo y maisema lapsia lehti a...

Страница 80: ...mittaustapa AiAE keskipainoinen keskiarvo piste ruudun keskell Valotuksenhallintatapa Ohjelma automaattivalotus automaattivalotuksen lukko saatavilla Valotuksen kompensointi 2 EV 1 3 v lein Suljinnope...

Страница 81: ...Tallennusmedia Sis inen muisti 30 Mt SD kortti SDHC kortti jopa 32 Gt n tuki Muita ominaisuuksia PictBridge Exif Print tuki monikielituki Liit nn t USB2 0 AV OUT HDMI Virta Ladattava litium ioni akku...

Страница 82: ...ahingoittunut Ei kuvaa Muistikortilla tai sis isess muistissa ei ole kuvia Linssivirhe Linssi on luultavasti jumissa ja kamera sammuu automaattisesti J rjestelm virhe Odottamaton virhe Kirjoitussuojat...

Страница 83: ...nauhoittaa odota Video audiotallennukselle ei saa tehd muita toimenpiteit Varoitus Akku lopussa Akku on tyhj T t tiedostoa ei voida toistaa Kamera ei tunnista kuvaformaattia Ei yhteytt Kameraa ei ole...

Страница 84: ...la Kuva on sumea Linssi on likainen n kyy kuvia otettaessa Puhdista kameran linssi pehme ll kankaalla K yt Kuvanvakautus tilaa Kuvia videop tki ei voida tal lentaa Muistikortti on t ysi Korvaa muistik...

Страница 85: ...tse HCSD tai kuvaa kortin alustamisen j lkeen Muistikortille ei voida kirjoittaa Muistikorttionsuojaustilassa Muistikortinsuojaustilaest kuvien ottamisentaivideoidentallentamisen esimerkiksisilloinkun...

Страница 86: ...http www ge com digitalcameras 2011 General Imaging Company Printed in China...

Результаты поиска

Содержание E1680W

Отзывы:

Похожие инструкции для E1680W

Бренды по названию

Популярные бренды

GE E1680W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E1680W

Отзывы:

Похожие инструкции для E1680W

Бренды по названию

Популярные бренды