manualshive.com logo in svg

GE DVM7195EKES, Руководство пользователя, Страница: 5 / 52

Поделиться
Скачать
GE DVM7195EKES Скачать руководство пользователя страница 5

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. 

LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES.

³ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA 

EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS en la página 4.

³ 'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH

diseñado únicamente, como se describe en este manual. 

1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR

para uso industrial o en laboratorio.

³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHUtDVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO

WpFQLFRFRQFDOLILFDFLyQ(QFDVRGHQHFHVLWDUXQDHYDOXDFLyQ
UHSDUDFLyQRDMXVWHFRPXQtTXHVHFRQHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR

más cercano.

INSTALACIÓN

³ ,QVWDOHRXELTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV

³ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD

&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ
DWLHUUD/HDODVHFFLyQ,16758&&,21(63$5$&21(;,Ï1$

TIERRA en la página 3.

³ (VWHKRUQRPLFURRQGDVILJXUDHQODOLVWDGH8/SDUDVXSRVLEOH

LQVWDODFLyQWDQWRHQHVWXIDVDJDVPHQRVGH%78
FRPRHOpFWULFDV

³ (VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDXVHVREUHHTXLSDPLHQWRVGH

FRFFLyQDJDVRHOpFWULFRVGHXQDQFKRGHµRPHQRV

³ 1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGRVL

QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQDFDtGD

³ 0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
³ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH

una mesa o mostrador.

³ 1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD
³ 1REORTXHHQLFXEUDFXDOTXLHUDEHUWXUDGHOHOHFWURGRPpVWLFR
³ 1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH

SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR

cerca de una piscina, cerca de un lavabo o en ubicaciones 

similares.

³ 1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCNDIOS EN LA CAVIDAD 

DEL HORNO

³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ

FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV

combustibles dentro del horno mientras se cocina.

³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGHORV

envases de papel o plástico antes de colocar estos en el horno.

³ 1RJXDUGHQLQJ~QPDWHULDODH[FHSFLyQGHQXHVWURV

DFFHVRULRVUHFRPHQGDGRVHQHVWHKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ

uso No deje productos de papel, utensilios de cocina ni comida 

HQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR(OHVWDQWHGHOPLFURRQGDV

se deberá retirar del horno cuando no se encuentre en uso.

³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJRPDQWHQJD

la puerta del horno cerrada, apague el mismo y desconecte 

el cable de la corriente, o corte la corriente desde el panel del 

fusible o el disyuntor.

³ 1RXWLOLFHHOPLFURRQGDVVLQFRPLGDGHQWURGHOKRUQR

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS

³ 7HQJDFXLGDGRDODEULUUHFLSLHQWHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VHODV

manijas de las ollas y evite el contacto directo del vapor con la 

cara y las manos.

³ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHORVUHFLSLHQWHVEROVDVREROVDVSOiVWLFDV

SDUDHYLWDUODDFXPXODFLyQGHSUHVLyQ

³ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWDRODVSDUHGHV

del horno, los cuales se podrán calentar durante el uso. 

³ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQRPLFURRQGDV

SXHGHQSUHVHQWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVDOUHWLUDUORVGHOKRUQR
PLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGHVXIULUTXHPDGXUDVHVPD\RUHQ
QLxRVSHTXHxRVDTXLHQHVQRVHOHVGHEHUiSHUPLWLUHOUHWLURGH
tWHPVFDOLHQWHVGHOKRUQRPLFURRQGDV

FUNCIONAMIENTO Y LIMPIEZA

³ $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiUHDOL]DU

XQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV

³ 1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR

microondas cuando el mismo se encuentre en funcionamiento.

³ 1RVHGHEHUtDXVDUFRPLGDQLXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxR

H[FHVLYRHQXQKRUQRPLFURRQGDVSRUFRQYHFFLyQ\DTXH
LQFUHPHQWDQHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\HVWRSRGUtD

ocasionar un incendio.

³ 1ROLPSLHFRQDOPRKDGLOODVPHWiOLFDVSDUDIUHJDU /DVSLH]DV

SRGUiQTXHPDUODDOPRKDGLOOD\WHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV
HOpFWULFDV\SURGXFLUULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

³ 1RXVHSURGXFWRVGHSDSHOHQHOKRUQRFXDQGRHO

HOHFWURGRPpVWLFRVHDXVDGRHQFXDOTXLHUPRGRGHFRFFLyQ
H[FHSWRHQFRFFLyQSRUPLFURRQGDV

Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el 

riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas.

 

eVWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG(OPLVPRDOHUWDVREUHSRWHQFLDOHVULHVJRVGHPXHUWHROHVLRQHVWDQWRSDUDXVWHG

FRQSDUDRWUDVSHUVRQDV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQDFRQWLQXDFLyQGHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG\FRQOD

palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

   

 

  

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWD

resultará

 en la muerte o en lesiones graves.

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWD

puede

 resultar en la muerte o en lesiones graves.

,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHULHVJRTXHVLQRVHHYLWD

puede

 resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH

Содержание DVM7195EKES

Страница 1: ...s com OWNER S MANUAL MICROWAVE OVEN 49 40767 2 03 17 GEA DVM7195 SAFETY INFORMATION 2 7 OPERATING INSTRUCTIONS Oven Features 8 10 Power Levels 11 Time Features 12 16 Sensor Features 17 18 Other Featur...

Страница 2: ...UG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU counter R QRW LPPHUVH SRZHU FRUG RU SOXJ LQ ZDWHU R QRW EORFN RU FRYHU DQ RSHQLQJV RQ WKH DSSOLDQFH R QRW VWRUH WKLV DSSOLDQFH RXWGRRUV R QRW XVH WKLV SURGXFW QHDU ZDWHU...

Страница 3: ...res while the vent fan is in use Clean the underside of the microwave often Do not allow grease to build up on the microwave or the fan filters In the event of a grease fire on the surface units below...

Страница 4: ...TATEMENT 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV DQG XVHV 60 IUHTXHQF HQHUJ and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio an...

Страница 5: ...o se encuentre en uso 6L ORV PDWHULDOHV GHQWUR GHO KRUQR VH SUHQGHQ IXHJR PDQWHQJD la puerta del horno cerrada apague el mismo y desconecte el cable de la corriente o corte la corriente desde el panel...

Страница 6: ...FDVR GH TXH KD D IXHJR SURGXFLGR SRU OD JUDVD HQ ODV unidades de la superficie debajo del horno microondas apague una olla llameante sobre la unidad de la superficie cubriendo la olla completamente co...

Страница 7: ...D DQWHQD UHFHSWRUD GH UDGLR R WHOHYLVLyQ 5HXELTXH HO KRUQR PLFURRQGDV FRQ UHVSHFWR DO UHFHSWRU RORTXH HO KRUQR PLFURRQGDV DOHMDGR GHO UHFHSWRU Enchufe el horno microondas en un tomacorriente GLIHUHQWH...

Страница 8: ...fined in the oven 4 Charcoal Filter Door Push down two button to open the door You can change charcoal filter easily 5 Touch Control Panel You must set the clock and calendar before using the Auto Nig...

Страница 9: ...kit contains two 3 wide filler panels Two kits are needed for a 36 opening Recirculating Charcoal Filter Kit JX81J sales number WB02X1124 service number Filter kits are used when the microwave oven ca...

Страница 10: ...es of your microwave oven Time Features Press Enter Cook Time Amount of cooking time Express Cook Starts Immediately Add 30 Sec Starts Immediately Power Level Power level 1 to 10 Defrost Weight Time A...

Страница 11: ...VWLUULQJ URWDWLQJ RU WXUQLQJ over A lower setting will cook more evenly and need less stirring or rotating of the food Some foods may have better flavor texture or appearance if one of the lower sett...

Страница 12: ...e to check the food Close the door and press Start Pause to resume cooking Cook Time II Lets you change power levels automatically during cooking Here s how to do it 1 Press Cook Time 2 Enter the firs...

Страница 13: ...ycle Select a time from 5 Sec to 59 Sec and press the Settings button to complete the selection Express Cook This is a quick way to set cooking time for 1 5 minutes Press one of the Express Cook pads...

Страница 14: ...ter food weight For example press pads 1 and 2 for 1 2 pounds 1 pound 3 ounces 3 Press Start Pause Time Defrost is explained in the Time Features section Remove meat from package and place on PLFURZDY...

Страница 15: ...IUHTXHQW attention than usual A dull thumping noise may be heard during defrosting This is normal when oven is not operating at High power Defrosting Tips Foods frozen in paper or plastic can be defro...

Страница 16: ...and shield warm areas with foil After second half of time separate pieces with table knife Let stand to complete defrosting Poultry KLFNHQ EURLOHU IU HU FXW XS WR PLQ 3ODFH ZUDSSHG FKLFNHQ LQ GLVK 8Q...

Страница 17: ...erage Press BEVERAGE The oven starts immediately Drinks heated with the Beverage feature may be very hot Remove the container with care Popcorn Beverage About the sensor features Humidity Sensor What...

Страница 18: ...ese foods Bread products Foods that must be reheated uncovered Foods that need to be stirred or rotated Foods calling for a dry look or crisp surface after reheating Reheat NOTE Do not use this featur...

Страница 19: ...timer signal press TIMER ON OFF NOTE The timer indicator will be lit while the timer is operating Steam Clean Use Steam Clean for easy wiping inside with steam 1 Press the Steam Clean button 2 Put ste...

Страница 20: ...to turn the light off Mute The beeper sound level can be muted Press Mute On Off Surface Light Mute On Off Settings Settings Settings Clock Mode You can change clock 12 24hrs display mode 1 Press Set...

Страница 21: ...wrap or covering with wax paper allows excess steam to escape Shielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving you use small strips of fo...

Страница 22: ...ing the front door panel make sure you know what type of panel you have Refer to the eighth digit of the model number S is stainless steel L is CleanSteel and B W or C are plastic colors Stainless Ste...

Страница 23: ...ation Fast Bake Convection Roast Turntable Convection Bake Reusable Vent Filters The metal filters trap grease released by foods on the cooktop They also prevent flames from foods on the cooktop from...

Страница 24: ...e Charcoal Filter To remove the charcoal filter first disconnect power at the main fuse or circuit breaker or pull the plug Push down 2 buttons on the filter door The charcoal filter should be replace...

Страница 25: ...all outlet 0DNH VXUH WKH SURQJ SOXJ RQ WKH into oven is fully inserted into wall outlet Door not securely closed Open the door and close securely Floor of the oven is warm even when the oven has not b...

Страница 26: ...Notes 26...

Страница 27: ...ANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are...

Страница 28: ...XU ZDUUDQW VKRXOG WKH QHHG DULVH RX PD DOVR PDLO LQ WKH SUH SULQWHG UHJLVWUDWLRQ FDUG LQFOXGHG in the packing material In the US GEAppliances com register Schedule Service SHUW SSOLDQFHV UHSDLU VHUYLF...

Страница 29: ...es 16 17 T rminos del Microondas 18 CUIDADO Y LIMPIEZA 19 21 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS 22 GARANT A 23 SOPORTE AL CONSUMIDOR Contratapa GE Appliances es una marca de General Electric Company F...

Страница 30: ...QWUH HQ XVR 6L ORV PDWHULDOHV GHQWUR GHO KRUQR VH SUHQGHQ IXHJR PDQWHQJD OD SXHUWD GHO KRUQR FHUUDGD DSDJXH HO PLVPR GHVFRQHFWH el cable de la corriente o corte la corriente desde el panel del IXVLEOH...

Страница 31: ...LGR SRU OD JUDVD HQ ODV XQLGDGHV GH OD VXSHUILFLH GHEDMR GHO KRUQR PLFURRQGDV DSDJXH XQD ROOD OODPHDQWH VREUH OD XQLGDG GH OD VXSHUILFLH cubriendo la olla completamente con una tapa una asadera GH JDO...

Страница 32: ...R WHOHYLVLyQ 5HXELTXH HO KRUQR PLFURRQGDV FRQ UHVSHFWR DO UHFHSWRU RORTXH HO KRUQR PLFURRQGDV DOHMDGR GHO UHFHSWRU QFKXIH HO KRUQR PLFURRQGDV HQ XQ WRPDFRUULHQWH GLIHUHQWH GH PRGR TXH HO KRUQR PLFURRQ...

Страница 33: ...arb n 3UHVLRQH HO ERWyQ GRV SDUD DEULU OD SXHUWD 8VWHG SXHGH FDPELDU HO ILOWUR GH FDUEyQ GH PDQHUD IiFLO 5 Pantalla del Panel de Control T ctil Usted GHEHUi FRQILJXUDU HO UHORM HO FDOHQGDULR DQWHV GH...

Страница 34: ...RQ GRV SDQHOHV GH UHOOHQR GH GH DQFKR 6RQ QHFHVDULRV GRV NLWV SDUD XQD DEHUWXUD GH Kit del Filtro de Carb n con Recirculaci n JX81J n mero de venta WB02X1124 n mero del servicio t cnico RV NLWV GHO IL...

Страница 35: ...del Temporizador Presionar Presentar Tiempo de Cocci n DQWLGDG GH WLHPSR GH FRFFLyQ Cocci n Express RPLHQ D GH LQPHGLDWR Agregar 30 segundos RPLHQ D GH LQPHGLDWR Nivel de Potencia 1LYHO GH SRWHQFLD GH...

Страница 36: ...WLHPSR D PD RUtD GH ODV FRFFLRQHV VH KDUiQ HQ OWR OR FXDO OH EULQGD HO de potencia Power level 10 1LYHO GH SRWHQFLD KDUi OD FRFFLyQ PiV UiSLGR SHUR VHUi QHFHVDULR UHYROYHU URWDU R GDU YXHOWD OD FRPLGD...

Страница 37: ...SULPHU WLHPSR GH FRFFLyQ 0RGLILTXH HO QLYHO GH SRWHQFLD VL QR GHVHD TXH HVWp HQ HO QLYHO Pi LPR 3UHVLRQH Nivel de Potencia 6HOHFFLRQH HO QLYHO GH SRWHQFLD GHVHDGR GH D 3UHVLRQH QXHYDPHQWH Time Cook T...

Страница 38: ...GH WD D SRU WD D GH YHUGXUDV VSiUUDJR D WD DV GH WD D SRU WD D GH YHUGXUDV UyFROL D WD DV GH WD D SRU WD D GH YHUGXUDV 5HSROOLWRV de Bruselas D WD DV GH WD D SRU WD D GH YHUGXUDV DQDKRULDV D WD DV GH...

Страница 39: ...po una YH 8VDQGR OD JXtD GH FRQYHUVLyQ LQJUHVH HO SHVR GH OD FRPLGD 3RU HMHPSOR SUHVLRQH ODV WHFODV SDUD OLEUDV OLEUD RQ DV 3UHVLRQH Start Pause Iniciar Pausar 7LPH HIURVW HVFRQJHODFLyQ SRU 7LHPSR VH...

Страница 40: ...QFLyQ D OD FRPLGD TXH OR XVXDO V SRVLEOH TXH VH HVFXFKHQ UXLGRV GH JROSHV VHFRV GXUDQWH OD GHVFRQJHODFLyQ VWR HV QRUPDO FXDQGR HO KRUQR QR HVWi IXQFLRQDQGR HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD LJK OWR Consejos par...

Страница 41: ...VD VSHUH KDVWD TXH VH FRPSOHWH OD GHVFRQJHODFLyQ Ave 3ROOR SDULOOD IUHLGRUD FRUWH D PLQ RORTXH HO SROOR HQYXHOWR HQ HO SODWR HVHQYXHOYD Gp YXHOWD OXHJR D OLEUDV GH OD SULPHUD PLWDG GH WLHPSR XHJR GH O...

Страница 42: ...ntre RQ DV Para usar la funci n Beverage Bebida D IXQFLyQ HYHUDJH HELGD FDOLHQWD HQWUH FDQWLGDGHV LQGLYLGXDOHV GH FXDOTXLHU bebida Presione la tecla BEVERAGE Bebida El KRUQR VH LQLFLD GH LQPHGLDWR Bev...

Страница 43: ...D HVWDV FRPLGDV Productos con pan Comidas que se deben recalentar sin estar cubiertas RPLGDV TXH VH GHEHQ UHYROYHU R JLUDU Comidas que deben tener un aspecto VHFR R XQD VXSHUILFLH FURFDQWH OXHJR GH re...

Страница 44: ...porizador Encendido Apagado NOTA O LQGLFDGRU GH WLHPSR VH LOXPLQDUi PLHQWUDV HO WHPSRUL DGRU HVWp IXQFLRQDQGR Steam Clean Limpieza al Vapor 8VH OD IXQFLyQ 6WHDP OHDQ LPSLH D DO 9DSRU SDUD OLPSLDU OD S...

Страница 45: ...te On Off Settings Settings Settings Modo de Reloj 3XHGH PRGLILFDU OD SDQWDOOD GHO UHORM D ORV PRGRV GH R KV 3UHVLRQH 6HWWLQJV RQILJXUDFLRQHV 3UHVLRQH OD WHFOD GH SUHVV RRN RFFLyQ SUHVV 6HOHFFLRQH KV...

Страница 46: ...ra alimentos permite la salida de vapor excesivo Cubrir En un horno normal usted cubre las pechugas de pollo o comidas asadas para evitar que se doren en exceso Al cocinar en el horno microondas deber...

Страница 47: ...LPSLDU HO SDQHO IURQWDO GH OD SXHUWD DVHJ UHVH GH VDEHU TXp WLSR GH SDQHO SRVHH RQVXOWH ORV RFKR GtJLWRV GHO Q PHUR GH PRGHOR 6 HV SDUD DFHUR LQR LGDEOH HV SDUD OHDQ6WHHO R VRQ SDUD FRORUHV GH SOiVWLF...

Страница 48: ...ast Turntable Convection Bake Filtros de Ventilaci n Reutilizables O ILOWUR GH JUDVD UHKXVDEOH DWUDSD OD JUDVD liberada por las comidas en la placa de FRFFLyQ 7DPELpQ HYLWD TXH ODV OODPDV GH ODV FRPLG...

Страница 49: ...rb n primero GHVFRQHFWH OD FRUULHQWH GHVGH HO IXVLEOH principal o disyuntor o empuje el cable 3UHVLRQH ERWRQHV VREUH OD SXHUWD GHO ILOWUR O ILOWUR GH FDUEyQ GHEHUi VHU UHHPSOD DGR FDGD PHVHV R FXDQGR...

Страница 50: ...KRUQR HVWp FRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGR HQ HO WRPDFRUULHQWH La puerta no est cerrada de forma segura EUD OD SXHUWD FLHUUH OD PLVPD GH IRUPD VHJXUD O SLVR GHO KRUQR HVWi caliente incluso cuando el KRUQR QR...

Страница 51: ...garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop sito particular se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Viajes del t cnico...

Страница 52: ...com register Piezas y Accesorios TXHOORV LQGLYLGXRV FDOLILFDGRV SDUD UHDOL DU HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VXV SURSLRV HOHFWURGRPpVWLFRV SRGUiQ VROLFLWDU HO HQYtR GH SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV K...

Отзывы:

Нет отзывов