GE Druck DPI 104-IS Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 18

K0356 Issue No. 1

Marcas e símbolos

Consulte as figuras L1 e L2 para visualizar os detalhes do certificado relacionado à proteção contra
explosão.

Notas (

†

Outras marcas e símbolos

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

(-10°C

≤

+50°C)

(

†

Druck,
LE6 0FH, UK

1180

(

†

ITS07ATEX25517X

***** **** ** (20 bar g)

(

†

(

†

DoM: mm/yy (06/07)

(

†

IECEx ITS 07.0007X

S/N. *******

(

†

WARNING: REPLACE BATTERY
IN SAFE AREA ONLY

(

†

(

†

1) Marcas de certificação ATEX

(

†

2) Marcas de certificação IECEx

(

†

3) Texto de aviso:

AVISO: TROQUE AS BATERIAS SOMENTE EM UMA ÁREA
SEGURA

(

†

4) Nome e endereço do fabricante

(

†

5) Variação de pressão. Exemplo: 20 bar g

(g: medidor; a: absoluto; sg: manômetro selado)

(

†

6) Data de fabricação (mês/ano)

(

†

7) Número de série do instrumento

Em conformidade com as diretivas da União Européia.

Aviso - consulte o manual.

Não jogue fora este produto como se fosse um resíduo
doméstico. Consulte Manutenção.

Содержание Druck DPI 104-IS

Страница 1: ...K0356 Issue No 1 1 GE Measurement Control Solutions Druck DPI 104 IS Intrinsically safe digital pressure indicator Safety Instructions and User Guide K0356 ...

Страница 2: ...2 K0356 Issue No 1 ...

Страница 3: ...ly Duracell Procell MN1604 Some liquid and gas mixtures are dangerous This includes mixtures that occur because of contamination Make sure that the DPI 104 IS is safe to use with the necessary media It is dangerous to ignore the specified limits for the DPI 104 IS or to use the DPI 104 IS when it is not in its normal condition Use the applicable protection and obey all safety precautions To preven...

Страница 4: ...007X S N 7 WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 ATEX certification markings 2 IECEx certification markings 3 Warning text WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 4 Name and address of the manufacturer 5 Pressure range Example 20 bar g g gauge a absolute sg sealed gauge 6 Date of manufacture month year 7 Serial number for the instrument Complies with European Union directives Warning ref...

Страница 5: ...nt le modèle Duracell Procell MN1604 Certains mélanges de liquides et de gaz sont dangereux notamment lorsque ces mélanges résultent d une contamination Assurez vous que l utilisation du DPI 104 IS avec le milieu requis n est pas dangereuse Le non respect des limites spécifiées pour le DPI 104 IS ou l utilisation du DPI 104 IS dans des conditions anormales présente un danger Respectez les consigne...

Страница 6: ...CE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 Marques de certification ATEX 2 Marques de certification IECEx 3 Message d avertissement AVERTISSEMENT REMPLACEZ UNIQUEMENT LA PILEDANS UN LIEU SÛR 4 Nom et adresse du fabricant 5 Plage de pression Exemple 20 bar g g pression relative a pression absolue sg pression relative fermée 6 Date de fabrication mois année 7 Numéro de série de l instrument Conforme aux direc...

Страница 7: ...schungen sind gefährlich Dazu zählen Mischungen die durch Verunreinigungen entstehen Prüfen Sie die Verträglichkeit des DPI 104 IS mit den erforderlichen Medien Arbeiten Sie mit dem DPI 104 IS nur innerhalb der angegebenen Grenzwerte und verwenden Sie das DPI 104 IS nur in einsatzbereitem Zustand um Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern Verwenden Sie die entsprechenden Schutzvo...

Страница 8: ...ARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 ATEX Zertifizierungszeichen 2 IECEx Zertifizierungszeichen 3 Wortlaut der Warnung WARNUNG BATTERIE NUR IN EINEM SICHEREN BEREICH WECHSELN 4 Name und Anschrift des Herstellers 5 Druckbereich Beispiel 20 bar g g Relativdruck a Absolutdruck sg Überdruck 6 Herstellungsdatum Monat und Jahr 7 Seriennummer des Messgeräts Erfüllt die Richtlinien der Europäische...

Страница 9: ...cell MN1604 Alcune miscele di gas e liquidi sono pericolose comprese quelle che si producono per effetto della contaminazione Assicurarsi che il DPI 104 IS si possa utilizzare con i fluidi necessari in condizioni di sicurezza Ignorare i limiti specificati per il DPI 104 IS o utilizzare lo strumento quando non è in condizioni normali è pericoloso Mettere in uso le necessarie protezioni e rispettare...

Страница 10: ...BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 Marchi di certificazione ATEX 2 Marchi di certificazione IECEx 3 Messaggio di avvertenza AVVERTENZA SOSTITUIRE LA BATTERIA SOLO IN UNA ZONA SICURA 4 Nome e indirizzo del fabbricante 5 Range di pressione Esempio 20 bar g g differenziale a assoluta sg relativa 6 Data di fabbricazione mese anno 7 Numero di serie dello strumento Conforme alle direttive dell Unione europea...

Страница 11: ...as incluidas las mezclas que se producen debido a la contaminación Compruebe que el instrumento DPI 104 IS se pueda utilizar de forma segura con los medios necesarios Es peligroso ignorar los límites especificados para el instrumento DPI 104 IS o utilizar un instrumento DPI 104 IS que no se encuentre en condiciones normales de funcionamiento Utilice protección adecuada y respete todas las precauci...

Страница 12: ...7 WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 Marcas de certificación ATEX 2 marcas de certificación IECEx 3 Texto de advertencia ADVERTENCIA CAMBIE LA BATERÍA ÚNICAMENTE EN ZONAS SEGURAS 4 Nombre y dirección del fabricante 5 Rango de presión Ejemplo 20 bar g g manómetro a absoluta sg manómetro sellado 6 Fecha de fabricación mes año 7 Número de serie del instrumento Cumple las directivas de la U...

Страница 13: ...gura Somente use Duracell Procell MN1604 Alguns compostos de líquidos e gases são perigosos Isso inclui compostos resultantes de contaminação Certifique se de que o DPI 104 IS seja seguro de usar com a mídia necessária É arriscado ignorar os limites especificados para o DPI 104 IS ou usá lo quando ele não estiver em condição normal Use a proteção adequada e obedeça a todas as precauções de seguran...

Страница 14: ...X S N 7 WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 Marcas de certificação ATEX 2 Marcas de certificação IECEx 3 Texto de aviso AVISO TROQUE AS BATERIAS SOMENTE EM UMA ÁREA SEGURA 4 Nome e endereço do fabricante 5 Variação de pressão Exemplo 20 bar g g medidor a absoluto sg manômetro selado 6 Data de fabricação mês ano 7 Número de série do instrumento Em conformidade com as diretivas da União Eu...

Страница 15: ...MN1604 Некоторые смеси жидкостей и газов являются опасными Сюда входят смеси которые образуются в результате загрязнения Убедитесь что эксплуатация DPI 104 IS безопасна в необходимой среде Игнорирование указанных пределов эксплуатации DPI 104 IS или использование DPI 104 IS в ненормальном рабочем состоянии опасно Используйте соответствующие средства защиты и соблюдайте все правила техники безопасн...

Страница 16: ...ATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 Сертификационная маркировка ATEX 2 Сертификационная маркировка IECEx 3 Предупреждающий текст ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕНЯТЬ БАТАРЕЮ ТОЛЬКО В БЕЗОПАСНОЙ ЗОНЕ 4 Название и адрес изготовителя 5 Диапазон давлений Пример 20 бар g g измеряемое a абсолютное sg герметизированный прибор 6 Дата изготовления месяц год 7 Серийный номер прибора Соответствует директивам Европейского Союза Пр...

Страница 17: ...切勿连接带电电路否则可能发生爆炸首先请切断设备的电源电池可能导致引火火花只能在安全区域中安装电池仅使用 Duracell Procell MN1604 电池某些液体和气体混合物具有危险性这包括因污染而形成的混合物确保 DPI 104 IS 可以安全使用必要介质如果忽视规定的 DPI 104 IS 限制或者不在正常条件下使用 DPI 104 IS 将会造成危险请使用适当的保护并遵守所有安全警告为了防止出现压力释放危险请在断开压力连接之前将系统隔离并释放压力注在本文中安全区域包括非危险场所和未分级区域只有具备必要技能和资质并且经过批准的工程人员才能在危险区域中安装和使用 DPI 104 IS 特殊的安全使用事项当通过 8 针接头为 DPI 104 IS 供电时仅应使用 IEC 60079 14 规定的 A 型或 B 型电缆 ...

Страница 18: ...UK 1180 4 ITS07ATEX25517X 20 bar g 5 2 DoM mm yy 06 07 6 IECEx ITS 07 0007X S N 7 WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 3 1 ATEX 认证标志 2 IECEx 认证标志 3 警告文字 WARNING REPLACE BATTERY IN SAFE AREA ONLY 警告只能在安全区域中更换电池 4 制造商名称及地址 5 压力范围示例 20 bar g g 表压 a 绝对压力 sg 密封表压 6 生产日期月年 7 仪表的序列号遵守欧盟指令警告请参考本手册勿将本产品作为生活垃圾处置请参考维护 ...

Результаты поиска

Содержание Druck DPI 104-IS

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck DPI 104-IS

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Druck DPI 104-IS, Инструкции по безопасности и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Druck DPI 104-IS

Отзывы:

Похожие инструкции для Druck DPI 104-IS

Бренды по названию

Популярные бренды