background image

¡ADVERTENCIA!

Al usar aparatos eléctricos, se deberán seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes: 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Use este aparato sólo para el propósito

establecido como se describe en este Manual

del propietario.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el

aparato.

Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere de

supervisión cercana cuando se use el aparato

cerca de los niños.

No ponga los dedos o las manos en el triturador

de comidas.

Gire el interruptor a la posición de apagado

antes de intentar retirar una obstrucción o

remover un objeto del triturador.

Cuando intente retirar una obstrucción en el

triturador de alimentos, utilice un objeto de

madera largo como una cuchara de madera o el

palo de una escoba o trapero.

Cuando intente retirar objetos del 

triturador de alimentos, utilice unas pinzas 

de manija larga. Si el triturador es accionado

magnéticamente, solamente use herramientas 

no magnéticas.

Para reducir el riesgo de lesiones por parte de

materiales que pudieran ser expulsados por el

triturador de desechos, no coloque lo siguiente

en el triturador:

a) Conchas de mariscos.
b) Limpiadores de drenaje cáusticos o     

productos similares.

c) Vidrio, porcelana o plástico.
d) Huesos grandes.
e) Metal, como tapas de botella, latas, 

utensilios o papel de aluminio.

f) Aceite caliente, u otros líquidos calientes.
g) Tusas de maíz enteras.

Cuando no esté operando el triturador, deje la

tapa de drenaje en su lugar para reducir el riesgo

de que caigan objetos dentro del triturador.

Consulte la porción de CONEXIÓN ELÉCTRICA de
este manual para las instrucciones apropiadas de
conexión a tierra.

2

Servicio al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Instalación

Seguridad

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

¡ADVERTENCIA!

CÓMO CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA

Si no está familiarizado con la parte eléctrica y sus procedimientos, llame a un electricista calificado.

PELIGRO:

La conexión incorrecta del sistema de

polo a tierra puede resultar en el riesgo de una descarga
eléctrica. Consulte con un electricista calificado o con un
proveedor de servicios si tiene dudas de que el aparato 
esté correctamente conectado a tierra. No modifique el
enchufe suministrado con el aparato si no encaja en el
tomacorriente; haga que un electricista calificado instale 
un tomacorriente apropiado.

Para modelos equipados con un cable a

tierra:

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: 

Este

aparato debe ser conectado a tierra. En el caso

de una avería o daño, la conexión a tierra

suministra una vía de menor resistencia para la

corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de

una descarga eléctrica. Este aparato está provisto

de un cable que tiene un conductor y un enchufe

de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse

a un tomacorriente apropiado que esté instalado

correctamente y con conexión a tierra de

acuerdo con todos los códigos y regulaciones

locales.

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIOS,
DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS

Содержание Disposall GFB1000F Series

Страница 1: ...onnecting Disposer to Sink Flange 7 Dimensions Typical Installations 8 Dishwasher Connection 6 Operating Instructions Batch Feed Models 9 Care and Maintenance 10 Continuous Feed Models 9 Troubleshooting Tips Before You Call for Service 11 Customer Service Warranty 12 Write the model and serial numbers for your disposall here Model ______________________ Serial ______________________ You can find t...

Страница 2: ...poser leave the drain stopper in place to reduce the risk of objects falling into the disposer For proper grounding instructions see the ELECTRICAL CONNECTION portion of this manual 2 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Installation Instructions Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING HOW TO CONNECT ELECTRICITY If you ar...

Страница 3: ... Your Disposer Directly into the House Current GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance A If you use BX cable 1 Install the cable connector in the hole 2 Connect white wire to white lead of ...

Страница 4: ...ation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time 1 hour Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty If you have questions call 1 800 GECARES or visit our Website at www GEAppliances com Installation Disposer Instructions WHAT YOU WILL NEED Phillips and flat blade screwdrivers Chann...

Страница 5: ...nge will not move At this point you may want to insert the stopper in the sink and fill with water to check the sink flange seal and insure there are no leaks H Place the mount ring over the sink flange and hold in place while installing the cushion mount large side down Make sure the groove on the inside of the cushion mount fits over the lip on the sink flange similar to putting the lid on a pla...

Страница 6: ...QUIRED If you are connecting to a dishwasher complete the following step If a dishwasher is not to be connected go on to Attaching the Discharge Elbow section 1 Connect the dishwasher hose using a hose clamp If the hose size is different you will need a stepped rubber adapter CONNECT HOSE 2 2 Knock out plug CONNECT DISCHARGE ELBOW Connect the discharge elbow to the disposer Make sure all plumbing ...

Страница 7: ... Locked Position Mount Ring Locking Detail Check the unit for leaks 24 hours after installation and first operation CHECK FOR LEAKS 4 CONNECTING DISPOSER TO SINK FLANGE 4 Line up the disposer under the sink flange Guide the hopper projections into the mount ring slots Turn the mount ring about 1 4 to the right so that the disposer is temporarily supported 1 Turn the mount ring and the disposer unt...

Страница 8: ...1020F 11 2 11 2 11 2 59 16 71 4 81 2 161 16 71 4 81 2 59 16 141 2 615 16 53 8 73 4 137 16 41 2 41 2 41 2 GFB760F Batch Feed Operation 11 2 93 8 81 2 59 16 165 8 41 2 11 2 59 16 93 8 81 2 183 16 41 2 GFB1060F Batch Feed Operation Installation Instructions SOME TYPICAL INSTALLATIONS 63 16 53 16 1211 16 41 2 11 2 53 8 Flexible drain pipe may be necessary for this application NOTE It is essential for ...

Страница 9: ...that make a clicking sound as they swing into place This indicates normal operation Batch Feed Models A Remove the sink stopper and turn on a medium flow of cold water B Scrape in food waste C Insert the stopper to start the disposer One of the two small slots in the stopper base must line up with the switch plunger inside the neck of the disposer NOTE The oval shaped handle aligns with the 2 smal...

Страница 10: ...ima bean pods and corn husks require considerable cutting time For this reason you may prefer to place them in the trash can or trash compactor Operating instructions Care and maintenance THE MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED FOR LIFE DO NOT ATTEMPT TO LUBRICATE YOUR DISPOSER The disposer is self cleaning and scours itself with each use NEVER put lye or chemical cleaners into the disposer as they ca...

Страница 11: ... freely check for an object lodged between the turntable and the grind ring Dislodge the object by moving the turntable with a broom handle Then remove the object If no foreign object is present there may be internal problems Disposer leaks If the leak is at the top it may be caused by 1 Improper seating of sink flange gasket choice putty or tightening 2 Support ring not tightened properly 3 Defec...

Страница 12: ...ur year extended limited original purchase warranty period you will be responsible for all installation charges relating to the replacement disposer Additional Six Years Models GFC1020F GFB1060F If there is a defect in materials or workmanship relating to From the date of the functional parts only appearance parts are excluded During this six year extended limited original purchase warranty period...

Страница 13: ...alación para la brida del lavaplatos 5 Conexión hacia la lavadora de platos 6 Dimensiones Instalaciones típicas 8 Instrucciones de operación Cuidado y mantenimiento 10 Modelos de alimentación continua 9 Modelos de alimentación por lote 9 Consejos para la solución de averías Antes de llamar para servicio 11 Servicio al consumidor Garantía 12 Escriba los números del modelo y serie para su triturador...

Страница 14: ...or deje la tapa de drenaje en su lugar para reducir el riesgo de que caigan objetos dentro del triturador Consulte la porción de CONEXIÓN ELÉCTRICA de este manual para las instrucciones apropiadas de conexión a tierra 2 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Instalación Seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO ADVERTENCIA CÓMO CONECTA...

Страница 15: ...onectar a un sistema de cableado permanente metálico conectado a tierra o se debe correr un conductor de conexión a tierra para equipos con los conductores del circuito y conectarse al terminal de conexión a tierra para equipos o al conductor en el aparato A Si utiliza un cable BX 1 Instale el conectador de cable en el orificio 2 Conecte el cable blanco al conductor blanco del triturador 3 Conecte...

Страница 16: ...com Instrucciones Triturador para la instalación QUÉ NECESITA MATERIALES ADICIONALES QUE USTED PODRÍA NECESITAR Punzón de acero o clavija de madera Petrolato o jabón líquido Abrazadera de manguera Conectador de drenaje para lavadora de platos Llave de tubos ajustable Masilla de plomero para sellado del lavaplatos Adaptador de drenaje de caucho escalonado Tuercas de alambre Cable conectador Tubería...

Страница 17: ...con agua para revisar el sello de la brida del lavaplatos y asegurarse de que no haya fugas H Coloque el aro de montaje sobre la brida del lavaplatos y sosténgalo en su lugar mientras instala el montaje de amortiguado el lado grande hacia abajo Cerciórese de que la ranura en el interior del montaje de amortiguado ajuste sobre el labio de la brida del lavaplatos similar a cuando usted coloca una ta...

Страница 18: ... platos complete el siguiente paso Si por el contrario usted no va a conectar una lavadora de platos pase a la sección Sujetando el codo de descarga 1 Conecte la manguera de la lavadora de platos utilizando una abrazadera de manguera Si el tamaño de la manguera es diferente necesitará un adaptador de caucho escalonado CONECTE LA MANGUERA 2 2 Tapón de vaciado CONECTE EL CODO DE DESCARGA Conecte el ...

Страница 19: ...aje ASEGURE EL ARO DE MONTAJE Gire el aro de montaje hacia la derecha hasta que quede asegurado firmemente Las proyecciones de la tolva deben estar hacia el extremo izquierdo de las ranuras del montaje Si el aro de montaje es difícil de girar le puede agregar una pequeña cantidad de petrolato o de jabón líquido a la proyección de la tolva Haga correr agua y revise las fugas 3 Instrucciones para la...

Страница 20: ...1 2 11 2 11 2 59 16 71 4 81 2 161 16 71 4 81 2 59 16 141 2 615 16 53 8 73 4 137 16 41 2 41 2 41 2 GFB760F Operación de alimentación por lote 11 2 93 8 81 2 59 16 165 8 41 2 11 2 59 16 93 8 81 2 183 16 41 2 GFB1060F Operación de alimentación por lote Instrucciones para la instalación ALGUNAS INSTALACIONES TÍPICAS Una tubería de drenaje flexible podría ser necesaria para esta aplicación 63 16 53 16 ...

Страница 21: ...avaplatos y conecte a un flujo medio de agua fría B Coloque el interruptor en ON ENCENDIDO C Vierta los desechos de comida Para agilizar la trituración de los desechos de comida corte o parta los huesos grandes las cáscaras y las tusas de maíz Los huesos grandes y las cáscaras fibrosas requieren de un triturado de mayor tiempo y es más fácil desecharlos con la otra basura No se alarme si el tritur...

Страница 22: ...objetos extraños caigan dentro del triturador C El triturador está firmemente fabricado para brindarle años de servicio sin problemas Manejará todo tipo de desechos de comida normales pero no triturará elementos como latas botellas tapas de botella vidrio porcelana cuero telas vasijas de barro caucho cordones plumas o conchas de ostras o de mariscos Estos son materiales de desecho y deben ir en la...

Страница 23: ...peccione en búsqueda de algún objeto atascado entre el mecanismo girador y el aro de triturado Desatasque el objeto moviendo el mecanismo con un palo de escoba Entonces remueva el objeto Si no hay ningún objeto extraño puede que haya problemas internos Escape del triturador Si el escape es en la parte superior es posible que se deba a 1 Instalación incorrecta de la brida del lavaplatos tipo de emp...

Страница 24: ...tos será reemplazado en su totalidad si existe A partir de la fecha de algún defecto en los materiales o en la fabricación relacionado con las partes funcionales la compra original solamente excluyendo las partes de apariencia Durante este año completo de garantía GE también proporcionará de manera gratuita toda la mano de obra relacionada con el reemplazo del triturador además de un triturador de...

Отзывы: