manualshive.com logo in svg

GE DFE Series, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 107 / 164

Поделиться
Скачать
GE DFE Series Скачать руководство пользователя страница 107

49-60792  Rev. 4

53

NOTES

Notes

Содержание DFE Series

Страница 1: ...h or Myth 49 LIMITED WARRANTY 51 CONSUMER SUPPORT RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty 52 Performance Data Sheet 53 Consumer Support 54 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ Find these numbers on a label on the left side near the middle of the refrigerator compartment 49 60792 Rev 4 02 20 GEA GE Profile Models Mod...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration...

Страница 3: ...o reduce the risk of fire explosion electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic safety precautions Ŷ 7KLV UHIULJHUDWRU PXVW EH SURSHUO LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG Ŷ 8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV replacing a light bulb or cleaning NOTE Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setti...

Страница 4: ...power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet PPHGLDWHO GLVFRQWLQXH XVH RI D GDPDJHG VXSSO FRUG I WKH VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRI...

Страница 5: ...ome YHU KRW 8VH D WHPSHUDWXUH LQVXODWLQJ FRQWDLQHU VXFK DV FHUDPLF RU IRDP 8VLQJ FRQWDLQHU PDWHULDOV VXFK DV paper or plastic may result in a burn while holding the FXS R QRW XVH JODVV FRQWDLQHUV DV WKHUPDO VKRFN can cause the container to break and may result in scalding or lacerations Ŷ Always follow the formula manufacturer s instructions for preparation of baby formula When dispensing ZDWHU EH...

Страница 6: ...at can accommodate larger items Dairy bin Separate compartment for your items Ice bin Ice maker FH PDNHU ZLWK LFH VWRUDJH ELQV QuickSpace shelf XQFWLRQV DV D QRUPDO IXOO VL HG VKHOI ZKHQ QHHGHG and easily slides back to store tall items below Spillproof shelves HVLJQHG WR FDSWXUH RXU VSLOOV IRU HDVLHU FOHDQ XS Anti slip Mat Liner that captures spills keeps containers from shifting when the door is...

Страница 7: ...ments give you more ice whenever you need LW YDLODEOH RQ 1RQ LVSHQVH PRGHOV DOVR DYDLODEOH DV D NLW IRU VRPH models QuickSpace shelf XQFWLRQV DV D QRUPDO IXOO VL HG VKHOI ZKHQ QHHGHG DQG HDVLO VOLGHV EDFN to store tall items below Spillproof shelves HVLJQHG WR FDSWXUH RXU VSLOOV IRU HDVLHU FOHDQ XS Removable door bin Can be removed for those with a wall limiting the door opening Climate zone bin S...

Страница 8: ...HU replacement instructions see page 17 WARNING Scalding Hazard 8VH RI WKH KRW ZDWHU GLVSHQVHU SULRU WR SXUJLQJ DLU IURP the system may result in spurting of hot water and lead WR KRW ZDWHU VFDOGLQJ ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV IRU DWHU LOWHU 6WHS RQ SDJH WR SXUJH DOO DLU IURP WKH system through the cold water dispenser prior to using the hot water dispenser The first time the hot water feature is used ...

Страница 9: ...H EDVHG RQ XVDJH DQG RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW 3 DQG 1 RQO NOTE The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls I WKLV ILOP ZDV QRW UHPRYHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ UHPRYH LW QRZ PFE28P PYE22P Control Style A Single Serve Models PFH28 PFE28K DFE28 PFD28 PYE22K PYD22 DYE22 RQWURO 6W OH XWR LOO 0RGHOV GFD28 GFE28 GFE26 GFS26 GYS22 GYE22 Control Style C GE Models GNE29 GWE23...

Страница 10: ...will show the set temperature To change the temperature press either the Freezer or Fridge pad until the desired temperature is displayed Press and hold button for Turbo Cool feature The display will show tC Press and hold button for Turbo Freeze feature The display will show tF To turn off the cooling system press and hold the Fridge and Ice Maker buttons To turn on press Fridge or Freezer Turnin...

Страница 11: ...t Heating simultaneously to turn cooling system off To turn cooling system on press either the Fridge or Freezer Control Style B C Press and hold Fridge and Ice Maker simultaneously for 3 seconds to turn the cooling system off To turn cooling system on press either the Fridge or Freezer Brew Dispense Press and hold Brew Dispense button for 3 seconds but no longer than 6 seconds to dispense coffee ...

Страница 12: ...eft open Reset Filter Hold for 3 seconds after replacing filter Lock Controls Press and hold 3 seconds to lock out ice and water dispenser and all feature and temperature buttons Freezer temp control GMXVW IUHH HU FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH Refrigerator temp control Adjust refrigerator compartment temperature Ice maker setting 7XUQ RXU LFH PDNHU RQ RII Additional Mode Sabbath Mode Press and hold Door...

Страница 13: ...W DW FHQWHU QRWFK WR FOHDQ To remove Dispenser Tray Type C Only UDVS LVSHQVHU 7UD DQG SXOO ILUPO XQWLO LW FRPHV RXW To reinstall Dispenser Tray Type A and B Only Ŷ 3ODFH WKH LVSHQVHU 7UD FRYHU RQ WRS RI FDWFK WUD and position under the two plastic retainers on either side Ŷ HQWHU LVSHQVHU WUD DQG DOLJQ ZLWK FHQWHU JXLGHV Ŷ Push in until it locks firmly in place To reinstall Dispenser Tray Type C O...

Страница 14: ...uid or cleaners directly on sensors Ŷ 872 ZRUNV EHVW ZLWK KRXVHKROG ZDWHU SUHVVXUH RI WR SVL WR N3D Ŷ FH LQ FRQWDLQHU PD DIIHFW ILOO YROXPH I LVVXHV DUH experienced use less ice Sensors Select Models Only Single Serve Keurig K Cup Brewer WARNING Scalding Hazard Ŷ The water coming from the dispenser is very hot and can cause scalds or burns Read all warnings on page 5 prior to use Ŷ R QRW SHUPLW FK...

Страница 15: ...Dispense for 3 seconds until you hear the dispenser engage Cleaning the brewer Ŷ 7KH XS EUHZHU LV WRS UDFN GLVKZDVKHU VDIH Ŷ W LV UHFRPPHQGHG WR ULQVH LW WKRURXJKO DIWHU ZDVKLQJ WR UHPRYH DOO VRDS UHVLGXH Ŷ Periodic cleaning of dispenser recess area is recommended as staining may occur with usage RI WKH XS EUHZHU XS Close the brewer Lid will click when secure Change Brew Size Press the Brew Size b...

Страница 16: ...HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU Connect the equipment into an outlet on a circuit different from ...

Страница 17: ...VLEOH 2 While continuing to ensure cartridge is fully seated in the holder gently swing the filter inward until it is in SRVLWLRQ I ILOWHU ZLOO QRW VZLQJ HDVLO FKHFN WR HQVXUH filter is properly aligned and fully seated within the cartridge holder 3 For dispenser models Run 2 gallons of water WKURXJK WKH FROG ZDWHU GLVSHQVHU DERXW PLQXWHV to remove air from the system A newly installed filter cart...

Страница 18: ...e back of the shelf in a slot on the track Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place Spillproof Shelves Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves Quick Space Shelf This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below This shelf can be removed and replaced or relocated just ...

Страница 19: ...DELS ADJUSTABLE BINS Adjustable bins can easily moved up or down the inside of the door to give better flexibility for storage To remove Lift bin straight up then pull out Right Door Bins FIXED BINS can easily be carried from refrigerator to work area To remove Lift bin straight up then pull out ROTATING BIN To remove Rotate bin outward then lift straight up To remove Place hand under metal base a...

Страница 20: ...tion Hazard R QRW VWRUH JODVV ERWWOHV DW WKLV VHWWLQJ I WKH DUH IUR HQ WKH FDQ EUHDN DQG UHVXOW LQ personal injury Meat Beverage Deli Select ClimateZone HHS IUXLWV DQG YHJHWDEOHV RUJDQL HG LQ VHSDUDWH compartments for easy access Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry Temperature Controlled Drawer 7KH 7HPSHUDWXUH RQWUROOHG UDZHU LV D ...

Страница 21: ...drawer up and out To replace Pull left and right slides until fully extended Place drawer back in first and rotate drawer front down to seat on slide Push the drawer in to closed position How to Remove and Replace Drawer Divider To remove Pull the drawer out to the stop position Raise the front side of the divider to unhook it from the rear wall of the drawer To replace Hook the back of the divide...

Страница 22: ...ELQ E SXVKLQJ SODVWLF WDE RQ either left or right side to release bin hinge pin 5HPRYH IUHH HU EDVNHW E OLIWLQJ XS WKH UHDU RI WKH basket and moving basket rearward until the front of the basket can be rotated upward and out 4 Lift it out to remove To remove counter depth models only 1 Open refrigerator doors 2SHQ IUHH HU GRRU WR WKH VWRS SRVLWLRQ 5HPRYH IUHH HU EDVNHW E OLIWLQJ XS WKH UHDU RI WKH...

Страница 23: ...her use conditions 7KH LFH PDNHU ZLOO ILOO ZLWK ZDWHU ZKHQ LW FRROV WR QHZO LQVWDOOHG UHIULJHUDWRU PD WDNH WR hours to begin making ice cubes I WKH UHIULJHUDWRU LV RSHUDWHG EHIRUH WKH ZDWHU OLQH connection is made to the unit or if the water supply to an operating refrigerator is turned off make sure that the ice maker is turned off Once the water has been connected to the refrigerator the ice mak...

Страница 24: ... DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces IMPORTANT 7KH XVH RI LQFRUUHFW SURGXFWV PD GDPDJH WKH RXWHU ILQLVK RI LQJHUSULQW 5HVLVWDQW 6WDLQOHVV DQG Black Stainless models Please follow these instructions and use only the appropriate items below to clean your appliance surfaces Ɣ OHDQ LQWHULRU H WHULRU VXUIDFHV ZLWK ZDUP ZDWHU PLOG VRDS RU GHWHUJHQW DQG D VRIW RU PLFURILEHU FORWK WR ...

Страница 25: ...chnician drain the water supply system to prevent serious property damage due to flooding 1 Turn refrigerator off or unplug the refrigerator 2 Empty ice bucket 3 Turn water supply off If you cut the water supply off turn off the ice maker 8SRQ UHWXUQLQJ IURP YDFDWLRQ 1 Replace the water filter 5XQ JDOORQV OLWHUV RI ZDWHU WKURXJK WKH FROG ZDWHU GLVSHQVHU DERXW PLQXWHV WR IOXVK WKH V VWHP Preparing ...

Страница 26: ...not covered under the Warranty PREPARATION MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS I WKH UHIULJHUDWRU ZLOO QRW ILW WKURXJK D GRRUZD WKH UHIULJHUDWRU GRRU DQG IUHH HU GUDZHU FDQ EH UHPRYHG 7R UHPRYH WKH UHIULJHUDWRU GRRU VHH WKH QVWDOOLQJ the Refrigerator section 7R UHPRYH WKH IUHH HU GUDZHU VHH WKH 5HPRYLQJ WKH UHH HU UDZHU VHFWLRQ WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER AND DISPENSER I WKH UHIULJHUDWRU KDV DQ LFH ...

Страница 27: ...e Cover 69 69 Height to Top of Cabinet 69 69 Case Depth without Doors 29 24 Overall Exterior Case Width Overall Exterior Depth Doors Drawers with Handles 36 31 6WDQGDUG HSWK 6 0RGHOV 2QO RXQWHU HSWK 0RGHOV 2QO DVH HSWK Z R RRUV 6 Height from floor to hinge cover top GGLWLRQDO LPHQVLRQV 6 Fully Assembled 36 375 34 375 34 30 5 29 625 Remove door parts in order until dimension is less than opening Re...

Страница 28: ...KDQ ZLGH IRU PRGHOV VWDUW ZLWK 6WHS Ŷ I LW LV QRW QHFHVVDU WR UHPRYH GRRUV VNLS WR 6WHS 11 Leave tape and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location Ŷ NOTE 8VH D SDGGHG KDQG WUXFN WR PRYH WKLV refrigerator Place the refrigerator on the hand truck with a side against the truck We strongly recommend that TWO PEOPLE move and complete this installation INSTALLATION INSTRUCT...

Страница 29: ...er installation later please follow the next step carefully Remove the tape and keeping the door as straight as possible open the door to 90º then lift straight up to remove it REMOVE OPPOSITE DOOR ROORZ WKH VDPH SURFHGXUH RQ WKH RSSRVLWH GRRU There are no water lines on the opposite side For Door in Door Models Securely tape the inner and outer doors before installing or removing 90º door alignme...

Страница 30: ...aft counterclockwise for right door and FORFNZLVH IRU OHIW GRRU 7KHQ DOLJQ IODW ZLWK WDE QVWDOO the door at 90º C If the hinge on your refrigerator does not have a slot and looks like image C on the right then simply lower the outer hole of the door on the hinge pin REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS cont Securely tape the door shut with masking tape or have a second person support the door E ROO...

Страница 31: ...FRIGERATOR Cont 1 2 Hex head bolts Clip RE INSTALL FREEZER DRAWER 5H LQVWDOO IUHH HU GUDZHU E SODFLQJ WKH GUDZHU wheels onto the top of the track mounted to the VLGH RI WKH IUHH HU ZDOOV 7KH ZKHHOV RQ WKH IUHH HU GUDZHU VKRXOG EH RQ WRS RI WKH ERWWRP basket sides ON MODELS EQUIPPED WITH ICE MAKER IN THE FREEZER Place the ice bucket in the GUDZHU DQG SXVK WKH GUDZHU LQWR WKH IUHH HU ZLWK the front ...

Страница 32: ...d then align the other side A B C E 8 INSTALL THE FRESH FOOD DOOR HANDLES DQGOH HVLJQ YDULHV EDVHG RQ PRGHOV KRZHYHU QVWDOODWLRQ LV VDPH Stainless steel and plastic handles Place the handle on the mounting fasteners then tighten the set screws with the OOHQ ZUHQFK FOR DOOR IN DOOR MODELS ONLY To Install the Handle Ŷ Align the lever with the opening on the outer door Make sure the hook is pointed u...

Страница 33: ...ion Step 3 GMXVW VHW VFUHZ FRXQWHU FORFNZLVH LI JDS DW WKH ERWWRP LV WRR ELJ VHH WHPSODWH Turn the set screw using KH NH FRXQWHU FORFNZLVH E TXDUWHU WR KDOI D URWDWLRQ Step 4 7LJKWHQ WKH VFUHZV RQ HDFK VLGH ULJKW DQG OHIW Step 5 Re check the gaps using the template and repeat steps 1 to 4 if required and complete with step 5 Instructions for adjusting freezer door gaps Fold here for using template...

Страница 34: ...rew driver 11 A B REMOVE PACKAGING Remove all tape foam and protective packing from shelves and drawers 12 LEVEL THE FREEZER DOOR cont Lift the door on the side requiring adjustment rotate the cam to required position After adjustment tighten the 3 attachment VFUHZV XVLQJ WR LQ OE 1 P 11 QLWLDO SRVLWLRQ LIW E FP RZHU E FP RZHU E FP RZHU E FP C Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR ...

Страница 35: ... Step 3 Mark the hole locations with a pencil nail or awl NOTE W LV 5 48 5 WR XVH DW OHDVW VFUHZV WR mount the floor bracket one on each side of WKH DQWL WLS IORRU EUDFNHW RWK PXVW EH LQWR HLWKHU WKH ZDOO RU WKH IORRU LJXUH LQGLFDWHV all the acceptable mounting configurations for VFUHZV GHQWLI WKH VFUHZ KROHV RQ WKH DQWL WLS floor bracket for your configuration AT 2 A B C Baseboard Thickness or Co...

Страница 36: ... 4 10 16 hex head screws WLJKWO LQWR SODFH DV LOOXVWUDWHG LQ LJXUH A AT 4 POSITIONING THE REFRIGERATOR TO ENGAGE THE ANTI TIP FLOOR AND BASE BRACKETS Before pushing the refrigerator into the opening plug the power cord into the receptacle and FRQQHFW ZDWHUOLQH LI HTXLSSHG KHFN IRU OHDNV Locate the refrigerator s RH side and move back approximately in line with the RH side of the cabinet opening W ...

Страница 37: ...old water supply I RX DUH XVLQJ WKH 6PDUW RQQHFW tubing the nuts are already assembled to the tubing I RX DUH XVLQJ FRSSHU WXELQJ LQVHUW WKH HQG of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator as far as possible While holding the tubing tighten the fitting I RX DUH XVLQJ 6PDUW RQQHFW tubing insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection at the b...

Страница 38: ...n of ice production 15 LEVEL THE REFRIGERATOR The leveling legs have 2 purposes 1 Leveling legs adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble HYHOLQJ OHJV VHUYH DV D VWDELOL LQJ EUDNH to hold the refrigerator securely in position during operation and cleaning The leveling legs also prevent the refrigerator from tipping Turn the leveling legs clockwise to raise th...

Страница 39: ...ion on leveling the refrigerator A I RX RSHQ WKH IUHH HU GRRU RX FDQ VHH the center hinge B QVHUW OOHQ ZUHQFK LQWR WKH VKDIW RI WKH center hinge C Adjust the height by turning clockwise or counterclockwise When you turn counterclockwise the door will move up When you turn clockwise the door will move down 17 Adjustment points Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR Cont RAISE ...

Страница 40: ...orward until inserted fully Bin locator each side Bin hook rear each side Push bin down until locked into position J H H Select models RQO 1RQ LVSHQVH Models INSTALLING THE REFRIGERATOR Cont Installation Instructions G G FH PDNHU LQ IUHH HU available on Non LVSHQVH PRGHOV DQG DYDLODEOH DV 0 LW IRU some models INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 41: ...et on the door 2 Slide the bin onto the bin base To place adjustable bins into door Position the bins over the bin locators and push down until locked in position Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR Cont Bin Bin base QVWDOO metal base Bin Bin locators Adjustable bins Rotating bin Models PFD PYD GFD ...

Страница 42: ...he water supply line to the refrigerator To prevent burns and product damage do not hook up the water line to the hot water line I WKH UHIULJHUDWRU LV RSHUDWHG EHIRUH WKH ZDWHU connection is made to the ice maker see Controls section on page 9 to turn ice maker off R QRW LQVWDOO WKH LFH PDNHU WXELQJ LQ DUHDV ZKHUH WHPSHUDWXUHV IDOO EHORZ IUHH LQJ When using any electrical device such as a power GU...

Страница 43: ...ting with a tube cutter and then use a FRPSUHVVLRQ ILWWLQJ R QRW FXW IRUPHG HQG IURP SmartConnect Refrigerator tubing Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet ZLWK D PLQLPXP LQVLGH GLDPHWHU RI DW WKH SRLQW RI FRQQHFWLRQ WR WKH 2 7 5 1 Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve ...

Страница 44: ...HQ flushed through the tubing FLUSH OUT THE TUBING 8 Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut Packing Nut Outlet Valve HUUXOH VOHHYH SmartConnect Tubing DVWHQ WKH VKXWRII YDOYH WR WKH FROG ZDWHU SLSH with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber...

Страница 45: ...perature Ŷ The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take XS WR PLQXWHV Ŷ Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound Ŷ On models with an ice maker after an ice making cycle you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket Ŷ After dispensing ice a motor will close the ice chute to...

Страница 46: ...s is door alarm Turn off or disable with door closed I GRRU RSHQ DQG DODUP LV VRXQGLQJ RX FDQ RQO VQRR H WKH DODUP Not cooling The cooling system is off See About Controls DWHU KDV SRRU WDVWH RGRU Water dispenser has not been used for a long time LVSHQVH ZDWHU XQWLO DOO ZDWHU LQ system is replenished Water in glass is warm Normal when refrigerator is first installed Wait 24 hours for the refrigera...

Страница 47: ... 14 AUTO FILL overfills Not all containers work with AUTO FILL Try different container UHH HU FRROLQJ UHIULJHUDWRU QRW cooling Normal when refrigerator first plugged in or after extended power outage Wait 24 hours for temperature in both compartments to reach selected temperatures FH GLVSHQVHU RSHQV DIWHU FORVLQJ IUHH HU GUDZHU Normal The ice dispenser door may open after FORVLQJ IUHH HU GRRU WR D...

Страница 48: ... FXS LV QRW IXOO VHDWHG 3UHVV FXS DOO WKH ZD GRZQ LQWR WKH brewer prior to closing the lid Lower QHHGOH PXVW SXQFWXUH FXS EIRUH closing the brewer lid Brewer leaks during the brew cycle Trouble in closing brewer lid or GDPDJHG FXS 3UHVV FXS DOO WKH ZD GRZQ LQWR WKH brewer prior to closing the lid Lower QHHGOH PXVW SXQFWXUH FXS EHIRUH closing the brewer lid Recommend XVLQJ RIILFLDO HXULJ FXSV WKDW ...

Страница 49: ...r filter contains air in the water lines Press the dispenser paddle and dispense cold water for at least 5 minutes to remove air from the water line and flush the filter RU 1RQ LVSHQVH PRGHOV WKURZ DZD WKH ILUVW ELQ RI LFH SURGXFWLRQ after filter replacement To fill the ice bucket to the maximum capacity VKRXOG GLVSHQVH DQG KRXUV DIWHU installation 758 LVSHQVLQJ FXEHV KRXUV DQG KRXUV DIWHU LQVWDOO...

Страница 50: ...heck for leaks after all water connections are made 758 While purging the air from the water system check all water line connections for leaks Check the connection to the household water supply at back of refrigerator and door water line connect Any packaging residue can be cleaned off the refrigerator using any cleaner MYTH R QRW XVH ZD SROLVK EOHDFK RU RWKHU SURGXFWV containing chlorine on Stain...

Страница 51: ...L HG XVWRPHU Care technician To schedule service online visit us at geappliances com or call GE Appliances at 800 GE CARES 3OHDVH KDYH RXU VHULDO QXPEHU DQG RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH In Canada call 800 661 1616 GE Appliances Refrigerator Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty A...

Страница 52: ... of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Ŷ DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E DFFLGHQW ILUH floods or acts of God Ŷ QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this appliance RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty This warranty is extended to the original purchaser and ...

Страница 53: ...99 trichloroethylene 0 180 0 0010 99 bromoform 0 300 0 015 95 bromodichloromethane 0 300 0 015 95 chlorodibromomethane 0 300 0 015 95 xylenes 0 070 0 001 99 Meprobamate 60 99 Atenolol 30 99 DUEDPD HSLQH 200 99 7 200 99 Metolachlor 200 99 Trimethoprim 20 99 Linuron 20 99 TCEP 700 99 TCPP 700 99 Phenytoin 30 99 EXSURIHQ 60 99 Naproxen 20 99 Estrone 20 99 Bisphenol A 300 99 Nonyl phenol 200 99 3 2 3 ...

Страница 54: ...ts that are available while your warranty is still LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH SSOLDQFHV 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 866 277 9842 Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZ...

Страница 55: ... Options de stockage des produits frais 18 Zone climatisée Tiroir à température contrôlée 20 Congélateur 22 Machine à glaçons automatique 23 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 24 Remplacement des ampoules 25 INSTALLATION Préparation avant installation du réfrigérateur 26 Installation du réfrigérateur 28 Installation de l alimentation en eau 41 CONSEILS DE DÉPANNAGE 45 Fonctionnement normal 44 Entretien Mythe ...

Страница 56: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au c...

Страница 57: ...TES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie d explosion de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde veuillez suivre ces consignes de sécurité Ŷ H UpIULJpUDWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp conformément aux Consignes d Installation avant toute utilisation Ŷ pEUDQFKH OH UpIULJpUDWHXU DYDQW G HIIHFWX...

Страница 58: ...FWULTXH usé ou endommagé N utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple a...

Страница 59: ... fabricant pour la préparation du lait maternisé Lors de la distribution d eau à une température inférieure à 125 F 52 C veuillez toujours vérifier la température de l eau avant de la boire Ŷ Lors de la première utilisation du distributeur d eau chaude vérifiez si vous vivez à une altitude supérieure à 1524 mètres 5000 pieds haute altitude Cette altitude limite la température du dispositif d eau c...

Страница 60: ...ac à produits laitiers Compartiment séparé pour vos produits Machine à glaçons congélateur bac d appoint Une machine à glace pour chacun des deux compartiments vous permettra d avoir une plus grande réserve de glace sous la main Offert pour les modèles sans distributeur aussi en ensemble prêt à monter pour certains modèles Clayette QuickSpace Elle s utilise comme une clayette normale de pleine lar...

Страница 61: ...s en avez besoin Offertes sur les modèles sans distributeur aussi en nécessaire prêt à monter pour certains modèles Clayette QuickSpace Elle s utilise comme une clayette normale de pleine largeur Elle se glisse vers l arrière pour stocker des produits hauts Clayettes anti débordements Conçues pour empêcher les aliments renversés de couler et permettre ainsi un nettoyage facile Bac amovible à condi...

Страница 62: ...résistants au chlore du plomb de produits pharmaceutiques choisis et plus Pour des instructions sur le remplacement aisé du filtre voyez la page 17 Seau à glace Loquet AVERTISSEMENT Risque d ébouillantement L utilisation du distributeur d eau chaude avant l évacuation de l air du système peut provoquer un jaillissement d eau très chaude causant des brûlures Suivez les instructions sous Filtre j HD...

Страница 63: ...ixée suivant les conditions d utilisation et de fonctionnement PWE23 GWE23 et GNE29 only REMARQUE Le réfrigérateur est livré avec un film protecteur sur les commandes de températures Si le film n a pas été retiré pendant l installation retirez le maintenant PFE28P PYE22P Style de contrôle A modèles à une tasse PFH28 PFE28K DFE28 PFD28 PYE22K PYD22 DYE22 Style de contrôle B modèles à remplissage au...

Страница 64: ...péture réglée Pour changer la température pressez la touche Congélateur ou Réfrigérateur jusqu à ce que la température désirée soit affichée Maintenez une pression sur le bouton pour la fonction Turbo Cool L affichage indiquera tC Maintenez une pression sur le bouton pour la fonction Turbo Freeze L affichage indiquera tF Pour Désactiver le système de refroidissement maintenez une pression sur les ...

Страница 65: ... de la machine à glaçons Mettre en marche ou éteindre vos machines à glaçons Activation Désactivation du système de refroidissement Style de commandes A Maintenez une pression sur Freezer et Start Heating simultanément pour désactiver le système de refroidissement Pour activer ce système pressez Fridge ou Freezer Style de commandes B et C Maintenez une pression sur OHV WRXFKHV 5e 5 e5 7 85 HW 0 1 ...

Страница 66: ... de commandes et de température Gestion de la température du congélateur Ajuster la température du compartiment congélateur Gestion de la température du réfrigérateur Ajuster la température du compartiment pour les aliments frais Réglage de la machine à glaçons Mettre en marche ou éteindre vos machines à glaçons Modes additionnels Mode Sabbath Maintenez une pression sur Door Alarm et Ice Maker sim...

Страница 67: ...irer la grille du distributeur Type C seulement Saisissez la grille du distributeur et tirez la fermement jusqu à la sortir Pour remettre la grille du distributeur Type A et B seulement Ŷ Placez le couvercle de la grille du distributeur sur le dessus de la clayette de récupération et placez le sous les deux pattes en plastique de chaque côté Ŷ Centrez la grille du distributeur et alignez la à l ai...

Страница 68: ...quide ni de nettoyant directement sur les capteurs Le remplissage automatique fonctionne mieux si la pression d eau de la résidence se trouve entre 414 et 689 kPa 60 et 100 psi La glace dans le récipient peut influencer le volume de remplissage En cas de problème utilisez moins de glace Sensors Certains modèles seulement Système d infusion K Cup AVERTISSEMENT Risque de brûlures L eau délivrée par ...

Страница 69: ...porte quel moment pendant le cycle de chauffage pour choisir une quantité de 6 8 ou 10 oz La quantité par défaut est 8 oz Assurez vous que la tasse puisse contenir la quantité sélectionnée REMARQUE Maintenez une pression sur le bouton Brew Size durant 3 secondes pour basculer entre Coffee Café et Cocoa Cacao Le réglage par défaut est Coffee REMARQUE Pour annuler le cycle de chauffage pressez et ma...

Страница 70: ...ble aux communications radio Il n y a cependant aucune garantie qu un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation donnée Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement il est conseillé à l utilisateur d essayer de pallier à ce brouillage nuisible en prenant l une ou l...

Страница 71: ...t en place Si le filtre est difficile à balancer assurez vous que le filtre est correctement aligné et complètement assis dans le support de la cartouche 3 Pour les modèles avec distributeur Faites couler 7 5 litres 2 gallons d eau du distributeur d eau froide environ 5 minutes pour évacuer l air du système Une cartouche filtrante installée récemment peut laisser jaillir de l eau du distributeur U...

Страница 72: ... que le bas de celle ci se positionne correctement Clayettes anti déversement Les clayettes anti déversement ont des bords adaptés pour éviter que les déversements ne s écoulent sur les clayettes inférieures Clayette QuickSpace Cette clayette se partage en deux avec une partie qui s escamote sous l autre pour permettre le stockage des articles de grande taille posés sur la clayette inférieure Cett...

Страница 73: ...ur de la porte pour une meilleure flexibilité de rangement Pour les retirer Tirez le bac vers le haut puis retirez le Bacs de la porte droite Les BACS FIXES peuvent aisément être transportés du réfrigérateur au plan de travail Pour les retirer Tirez le bac vers le haut puis retirez le BAC PIVOTANT Pour retirer Faites pivoter le bac vers l extérieur puis levez le en ligne droite Pour le retirer pla...

Страница 74: ...de lacération Ne stockez pas les bouteilles en verre lorsque cette fonction est sélectionnée Si de la glace se forme les bouteilles peuvent se briser et causer des blessures corporelles Meat Beverage Deli Select Tiroir à température contrôlée Le tiroir à température contrôlée est un tiroir de pleine largeur équipé d un contrôle de la température Ce tiroir peut être utilisé pour les produits divers...

Страница 75: ...sez le séparateur vers le bas Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie à produits frais réglable Pour le retirer Tirez le tiroir jusqu à la butée Soulevez l avant du tiroir puis faites le sortir en tirant Pour le remettre en place Tirez les glissières gauche et droite jusqu à ce qu elles soient complètement sorties Placez l arrière du tiroir en premier puis faites pivoter l avant du tiro...

Страница 76: ... HQ SRXVVDQW OD languette de plastique du côté droit ou gauche afin de libérer l axe de charnière du bac 5HWLUH OH SDQLHU GX FRQJpODWHXU HQ OH VRXOHYDQW j O DUULqUH HW en le déplaçant vers l arrière jusqu à ce que l avant du panier puisse pivoter vers le haut et sortir 4 Soulevez le pour le sortir du congélateur Pour le retirer modèles à profondeur de comptoir seulement 1 Ouvrez les portes de la s...

Страница 77: ...re de la pièce le nombre d ouverture de porte et les autres conditions d utilisation La machine à glaçons se remplit d eau lorsque sa température atteint 15 F 10 C Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons Si le réfrigérateur est mis en marche avant que la machine à glaçons ne soit raccordée à l alimentation en eau ou si l...

Страница 78: ...extérieures les poignées de porte et les garnitures ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES ACIER INOXYDABLE NOIR ARDOISE ARDOISE FONÇÉE SURFACE PINTE Directives pour nettoyer les surfaces extérieures les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs éponges à récurer tampons à récurer ou en laine d acier Détergent doux dan...

Страница 79: ...entation en eau pour éviter les dégâts des eaux eWHLJQH RX GpEUDQFKH OH UpIULJpUDWHXU S 2 Videz le seau à glaçons 3 Fermez l arrivée d eau Si vous fermez l alimentation en eau éteignez la machine à glaçons p 21 Retour de vacances 5HPHWWH OH ILOWUH j HDX 2 Faites passer 2 gallons 7 5 litres d eau dans le distributeur d eau froide pendant environ 5 minutes pour purger le système 3 Faites couler de l...

Страница 80: ...ÉFRIGÉRATEUR À L INTÉRIEUR DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte vous pouvez enlever la porte du compartiment de réfrigération et le tiroir du compartiment de congélation Pour enlever la porte du compartiment de réfrigération consultez la section Installation du réfrigérateur Pour enlever la porte du compartiment de congélation FRQVXOWH OD VHFWLRQ 5HWUDLW GX WLURLU GH FR...

Страница 81: ...n diable rembourré ou des sangles de déménagement pour déplacer ce réfrigérateur Placez le réfrigérateur sur le diable en appuyant un des côtés contre le diable Il est fortement recommandé que DEUX PERSONNES déplacent le réfrigérateur et effectuent cette installation DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Modèle profondeur normale PN seulement Modèle profondeur du comptoir PC seulement 35 3 4 69 31 1 4 69 7...

Страница 82: ...ons solaires Il doit être installé sur une surface suffisamment solide pour supporter le poids d un réfrigérateur rempli DÉGAGEMENTS Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l installation la circulation d air et les raccordements hydrauliques et électriques Côtés 1 8 po 3 mm Dessus 1 po 25mm corps du réfrigérateur cache de charnière Arrière 2 po 50 mm INSTRUCTIONS D INSTALLATION RETRAIT D...

Страница 83: ...ent REMARQUE pour que l installation se fasse correctement plus tard veuillez suivre attentivement la prochaine étape F 5HWLUH OH UXEDQ HW PDLQWHQH OD SRUWH DXVVL GURLWH TXH possible ouvrez la porte à 90 puis soulevez la en ligne droite pour la dégager RETRAIT DE LA PORTE OPPOSÉE Effectuez la même procédure sur la porte du côté opposé Il n y a pas de tuyau d alimentation en eau sur la porte du côt...

Страница 84: ...héité centrale amovible de la porte s aligne sur la butée S il est impossible d installer la porte à 90º suivez les étapes suivantes Installez la porte à 90º du devant de carrosserie Si l espace ou le modèle limitent l ouverture de porte à moins de 180º retirez la porte et retournez la avec précaution à l envers Vérifiez l alignement de l axe du mécanisme de fermeture de la porte sur le dessous de...

Страница 85: ...V KH DJRQDX ó SR SDU F Wp et retirez les supports latéraux 1 2 Boulons hexagonaux Agrafe RÉINSTALLATION DU TIROIR DU CONGÉLATEUR A 5pLQVWDOOH OH WLURLU GX FRQJpODWHXU HQ SODoDQW VHV roulettes sur le dessus du rail monté sur le côté des parois du congélateur Les roulettes du tiroir doivent se trouver sur le dessus des côtés du panier inférieur MODÈLES ÉQUIPÉS D UNE MACHINE À GLAÇONS DANS LE CONGÉLA...

Страница 86: ...é A B C D E INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR La conception des poignées varie en fonction des modèles mais l installation reste la même Poignées en acier inoxydable et en plastique Placez la poignée sur la fixation de montage puis serrez les vis de pression avec la clé hexagonale de 3 mm 1 8 po 8 MODÈLES À PORTES EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE Pour poser la poignée Ŷ Alignez le levier...

Страница 87: ... une clé hexagonale de 3 32 po tournez la vis d ajustement dans le sens des aiguilles sur un quart à un demi tour Étape 3 Tournez la vis d ajustement dans le sens contraire des aiguilles si l écart dans le bas est trop important voir le gabarit O DLGH G XQH FOp KH DJRQDOH GH SR WRXUQH OD YLV G DMXVWHPHQW GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV VXU XQ TXDUW j XQ GHPL tour Étape 4 Serrez les 3 vis de c...

Страница 88: ...LLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite RETRAIT DE L EMBALLAGE A 5HWLUH OHV EDQGHV DGKpVLYHV OHV HPEDOODJHV HQ mousse et les protections des clayettes et des tiroirs 11 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR suite Soulevez la porte sur le côté nécessitant un réglage faites tourner la came jusqu à la position requise Après le réglage serrez les 3 vis de fixation au couple de 65 lb po 7 34 N m 11 0 Positio...

Страница 89: ...oinçon REMARQUE O HVW 2 72 5 G XWLOLVHU DX PRLQV YLV SRXU fixer le système de fixation au sol un de chaque côté du système anti basculement par fixation au sol Les deux doivent entrer dans le mur ou dans le sol La figure 2 indique toutes les configurations acceptables de montage pour ces vis Identifiez les trous de vis sur le système anti basculement par fixation au sol pour votre configuration AT...

Страница 90: ...figure 3 A AT 4 POSITIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR POUR L ENGAGER DANS LE SYSTEME ANTI BASCULEMENT Avant de mettre le réfrigérateur dans son emplacement final branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant et raccorder l eau si nécessaire Vérifiez qu il n y a pas de fuite Trouvez le côté droit du réfrigérateur et faites le reculer jusqu à ce qu il soit approximativement aligné avec le côt...

Страница 91: ...chon à l extrémité du tuyau qui vient de l alimentation d eau froide de la maison Si vous utilisez le tuyau SmartConnect les écrous sont déjà assemblés au tuyau Si vous utilisez un tuyau de cuivre insérez aussi loin que possible l extrémité du tuyau dans le raccord à l arrière du réfrigérateur Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau SmartConnect insérez l extrémité moul...

Страница 92: ...e réfrigérateur de basculer A Tournez les pieds de mise à niveau dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser REMARQUE Pour éviter tout dommage matériel les pieds de mise à niveau doivent bien reposer sur le sol 16 Tournevis à tête plate Monter MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 5DSSHOH YRXV TX LO HV...

Страница 93: ... lettre indiquée Positionnez les crochets du bac sur le repère et le pousser en avant jusqu à insertion complète 5HSqUH GX EDF de chaque côté Crochet de bac arrière de chaque côté Appuyez sur le bac jusqu à ce qu il soit bien encastré dans sa position finale Modèles sans distributeur Machine à glaçons dans le congélateur offerte avec les modèles sans distributeur et aussi en ensemble prêt à monter...

Страница 94: ...Bacs réglables Bac pivotant Pour placer le bac pivotant dans la porte 1 Glissez la base du bac sur le support de la porte 2 Glissez le bac sur sa base Pour placer les bacs réglables dans la porte Placez les bacs au dessus des supports de position et poussez vers le bas jusqu à ce qu ils se verrouillent en position Bac Base du bac Installer la base métallique ...

Страница 95: ...er votre produit ne branchez pas le tuyau d eau à une conduite d eau chaude Si le réfrigérateur est mis en marche avant le raccordement de l alimentation d eau à la machine à glaçons voir la section Commandes de la page 59 pour la désactivation de la machine à glaçons Ne pas installer la tubulure de la machine à glaçons à GHV HQGURLWV R OD WHPSpUDWXUH EDLVVH VRXV OH SRLQW GH congélation Lors de l ...

Страница 96: ...évasé à l aide d un coupe tube puis utiliser un raccord à compression Ne coupez jamais l extrémité finie d un tuyau de la trousse 6PDUW RQQHFW 5HIULJHUDWRU 7XELQJ 5RELQHW G DUUrW SRXU brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arrêt doit avoir une entrée d eau avec un diamètre intérieur minimal de 5 32 po au point de MRQFWLRQ DYHF OH 78 8 8 52 HV URELQHWV d arrêt de type vanne à étrier sont souve...

Страница 97: ...type vanne à étrier eFURX GH FRPSUHVVLRQ Presse joint 5RELQHW GH VRUWLH Bague manchon Tuyau SmartConnect Fixez le robinet d arrêt à la canalisation d eau froide à l aide du collier de serrage REMARQUE L installation sera conforme aux FRGHV GH SORPEHULH 05 GX RPPRQZHDOWK GX Massachusetts L utilisation de robinets vannes à étrier sont interdites au Massachusetts Demandez l avis de votre plombier qua...

Страница 98: ... ou des claquements Ŷ Sur les modèles équipés d une machine à glaçons après un cycle de fabrication de glaçons vous entendrez les glaçons tomber dans le seau à glace Ŷ Sur les modèles équipés d un distributeur au cours de la distribution d eau vous entendrez peut être le déplacement des tuyaux d eau au début de la distribution et après avoir relâché le bouton du distributeur Ŷ Ceci est dû à l équi...

Страница 99: ...née GX RPSDUWLPHQW GH 5pIULJpUDWLRQ HW L DWLRQ GH la Poignée du Congélateur pour des instructions détaillées Le réfrigérateur bipe Il s agit de l alarme de la porte Arrêtez la ou désactivez la avec la porte fermée Si la porte est ouverte et l alarme retentit vous ne pouvez qu arrêter l alarme Pas de refroidissement Le système de refroidissement est éteint Consultez la section A propos des commande...

Страница 100: ...e réfrigérateur vient d être branché ou après une panne d électricité d une longue durée Attendez 24 heures pour que la température dans les deux compartiments atteigne les températures sélectionnées Le distributeur de glace s ouvre après la fermeture du tiroir du congélateur Normal La porte du distributeur de glace peut s ouvrir après la fermeture de la porte du congélateur pour permettre l accès...

Страница 101: ...nt le cycle d infusion La fermeture du couvercle de l infuseur pose problème ou la dosette K cup est endommagée Poussez la dosette K cup jusqu au bout dans l infuseur avant de fermer le couvercle L aiguille inférieure doit percer la dosette avant la fermeture du couvercle Nous recommandons d utiliser des dosettes Keurig K cups véritables non endommagées et qui présentent une bonne étanchéité entre...

Страница 102: ...oins 5 minutes pour éliminer l air du tuyau d alimentation en eau et rincer le filtre Pour les modèles sans distributeur jetez le premier bac de production de glaçons après le remplacement du filtre Pour remplir le seau à glace jusqu à sa capacité maximale je dois distribuer des glaçons environ 12 à 18 heures après l installation 95 La distribution de 3 ou 4 glaçons entre 12 heures et 18 heures ap...

Страница 103: ... réfrigérateur ainsi que la connexion de ce tuyau au niveau de la porte Vérifiez l absence de fuites d eau après avoir effectué tous les raccordements 95 Si le réfrigérateur a été stocké dans un environnement froid il est possible que l écran LCD mette un certain temps avant de donner un affichage correct Laissez assez de temps pour que le réfrigérateur atteigne une température normale l affichage...

Страница 104: ...ectueuse dans le système fermé du réfrigérateur electromenagersge ca Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d Usine ou par un technicien autorisé Customer Care Pour prévoir une réparation consultez notre site electromenagersge ca fr soutien demande de service ou appelez le 800 661 1616 Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à p...

Страница 105: ...édiments excessive dans l alimentation d eau Ŷ pWpULRUDWLRQ GX SURGXLW LPSXWDEOH j DFFLGHQW LQFHQGLH inondation ou catastrophe naturelle Ŷ RPPDJHV DFFHVVRLUHV RX LQGLUHFWV UpVXOWDQW GH SRVVLEOHV défectuosités de cet appareil Garantie limitée de la cartouche filtrante d eau RPWFE Pendant une période de GE Appliances remplacera Trente jours SDUWLU GH OD GDWH d achat d origine Toute pièce défectueuse...

Страница 106: ...00 20 30 99 Carbamazépine 1400 20 200 99 diéthyltoluamide DEET 1400 20 200 99 Métolachlore 1400 20 200 99 Triméthoprime 140 20 20 99 Linuron 140 20 20 99 TCEP 5000 20 700 99 TCPP 5000 20 700 99 Phénytoïne 200 20 30 99 Ibuprofène 400 20 60 99 Naproxène 140 20 20 99 Estrone 140 20 20 99 Bisphénol A 2000 20 300 99 Nonylphénol 1400 20 200 99 PFOA PFOS 1 5 ng L 10 0 07 99 25 REMARQUE Bien que les essai...

Страница 107: ...49 60792 Rev 4 53 NOTES Notes ...

Страница 108: ... durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada Electromenagersge fr soutien achat d une garantie prolongee ou composez le 866 277 9842 Pièces et accessoires L...

Страница 109: ...cnico Verdad o Mito 48 GARANTÍA LIMITADA 50 SOPORTE AL CLIENTE Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE 51 Ficha Técnica de Rendimiento 52 Soporte al Cliente 56 Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo cerca de la parte intermedia del compartimiento de...

Страница 110: ... y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede...

Страница 111: ...su totalidad a fin de instalar el soporte de piso anti volcaduras embalado con su refrigerador ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad Ŷ VWH UHIULJHUDGRU VH GHEHUi LQVWDODU XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado Ŷ HVHQFKXIH HO UH...

Страница 112: ... 1XQFD GHVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU WLUDQGR GHO FDEOH GH corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWH SHODGRV R FRQ FXDOTXLHU WLSR GH GDxR 1R XVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre...

Страница 113: ...D ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH SDUD OD preparación de fórmula de bebé Al dispensar agua por debajo de los 51 67 C 125ºF siempre controle la temperatura del agua antes de beber la misma Ŷ O XVDU OD IXQFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SRU SULPHUD YH confirme si vive por encima de los 1524 metros 5000 pies altitud alta Esto limita la temperatura del sistema de agua caliente a fin de evitar el hervor Para ac...

Страница 114: ...icar artículos más grandes Recipiente de lácteos Compartimiento aparte para sus productos Cubo de hielo Máquina de hielos Máquina de hielos con cubos de almacenamiento de hielo Estante de QuickSpaceT Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior Estantes a prueba de derrames Diseñados pa...

Страница 115: ...zer Una máquina de hielos en ambos compartimientos le brinda más hielo cuando usted lo necesite Disponible en modelos Sin Dispensador también disponible como un kit en algunos modelos Estante de QuickSpaceT Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior Estantes a prueba de derrames Diseñ...

Страница 116: ...que reduce quistes resistentes al cloro plomo ciertos productos farmacéuticos y más Para un reemplazo sencillo del filtro ver la página 17 ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA El uso de distribuidor agua caliente antes de la evacuación de aire del sistema puede causar quemaduras que causan intrusión de agua caliente 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO LOWUR GH JXD Paso 3 en la página 16 para purgar todo e...

Страница 117: ...peratura en SET MXVWDGD HQ EDVH DO XVR DO DPELHQWH GRQGH VH XVD 3 1 RQO NOTA El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación retire la misma ahora PFE28P PYE22P Estilo de Control A Modelos Personales PFH28 PFE28K DFE28 PFD28 PYE22K PYD22 DYE22 Estilo de Control B Modelos con AutoFill Llenado Automático GFD...

Страница 118: ...atura presione la tecla Freezer Freezer o Fridge Refrigerador hasta que se muestre la temperatura deseada Mantenga presionado el botón para la función Turbo Cool Frío Turbo La pantalla mostrará tC Mantenga presionado el botón para la función Turbo Freeze Congelación con Turbo La pantalla mostrará tF Para colocar el sistema de refrigeración en OFF Apagar mantenga presionadas las teclas Fridge Refri...

Страница 119: ...quinas de hacer hielo Sistema de enfriamiento Encendido Apagado Estilo de control A Mantenga presionadas las teclas Freezer Freezer y Start Heating Comenzar a Calentar de forma simultánea para apagar el sistema de enfriamiento Para encender el sistema de enfriamiento presione la tecla Fridge Refrigerador o la tecla Freezer Freezer Estilo de control B y C Mantenga presionadas las teclas Fridge Refr...

Страница 120: ... segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura Control de temperatura del freezer Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer Control de temperatura del refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento del comidas frescas Configuración de la máquina de hacer hielo Enciende apaga sus máquinas de hacer hielo Modos Adicionales Modo ...

Страница 121: ...pensador hacia afuera desde la ranura central para limpiar A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador Tipo C Únicamente Tome la Bandeja del Dispensador y empuje la misma de manera firme hacia usted hasta que salga Para reinstalar la Bandeja del Dispensador Tipo A et B Únicamente Ŷ Coloque la tapa de la Bandeja del Dispensador sobre la bandeja de agarre y posicione la misma debajo de los dos tens...

Страница 122: ...ela húmeda y limpia y no rocíe líquido ni limpiadores directamente sobre los sensores AUTO FILL 1 2 8720È7 2 IXQFLRQD PHMRU FRQ una presión de agua del hogar de 414 a 689 kPa 40 a 100 psi El hielo en el envase puede afectar el volumen de llenado Si se experimentan problemas use menos hielo Sensores Modelos Selectos Únicamente Una Sola Cápsula Keurig ADVERTENCIA Riesgo de Escaldadura El agua proven...

Страница 123: ...fetera La tapa hará clic cuando esté asegurada Cambie el Tamaño de la Preparación Presione el botón Brew Size Tamaño de la Preparación en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento para elegir entre 6 8 y 10 onzas El tamaño por omisión es de 8 onzas Asegúrese de que la taza usada sea lo suficientemente grande para el tamaño seleccionado NOTA Mantenga presionado el botón Brew Size Tamaño d...

Страница 124: ...rovoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacor...

Страница 125: ...egurando que el cartucho esté completamente insertado en el porta cartuchos gire suavemente el filtro hacia adentro hasta que quede en posición vertical Si el filtro no gira fácilmente realice un control para asegurar que el mismo esté alineado de forma adecuada y completamente insertado dentro del porta cartuchos 3 Para los modelos con dispensador Deje correr 2 galones de agua a través del dispen...

Страница 126: ...ura del soporte Incline hacia abajo la parte frontal del estante hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueada Estantes a Prueba de Derrames Los estantes a prueba de derrames poseen extremos especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes inferiores Estante Quick Space Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante ...

Страница 127: ...rriba o hacia abajo dentro de la puerta para dar mayor flexibilidad al almacenamiento Para retirar el mismo Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera Bandejas de la Puerta Derecha Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del refrigerador al área de trabajo Para retirar el mismo Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera BANDEJA GIRATORIA Para r...

Страница 128: ...imateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar Cajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable Este cajón puede ser usado para productos ...

Страница 129: ...mente extendidos Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el deslizador Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor del Cajón Para retirar Empuje el cajón fuera de su posición final Levante el lado frontal del divisor para desenganchar el mismo de la pared trasera del cajón Para reempla...

Страница 130: ...lástico tanto hacia la derecha como hacia la izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo 3 Retire la canasta del freezer levantando su parte trasera y moviendo la misma hacia atrás hasta que el frente se pueda rotar hacia arriba y afuera 4 Levante hacia afuera para retirar la misma Para retirar los modelos con profundidad de mesada 1 Abra las puertas de alimentos frescos 2 Abra la pue...

Страница 131: ...cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15 F 10 C Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un refrigerador en fun...

Страница 132: ...INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES ACIER INOXYDABLE NOIR ARDOISE ARDOISE FONÇÉE SURFACE PINTE Directives pour nettoyer les surfaces extérieures les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs éponges à récurer tampons à récurer ou en laine d acier Détergent doux dans eau chaude 1HWWR DQWV SRXU DFLHU LQR GDEOH DSSURXYpV YLV...

Страница 133: ...ir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación 1 Apague el refrigerador pág 9 o desenchufe el refrigerador 2 Vacíe la hielera 3 Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua apague la máquina de hacer hielo pág 21 Al regresar de sus vacaciones 1 Reemplace el filtro de agua 2 Deje correr 7 57 litros 2 galones de agua a través del dispensador de agua fría aproximadamente 5...

Страница 134: ...s mismas PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO Si el refrigerador no pasa por una puerta la puerta del refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados Para retirar la puerta del refrigerador consulte la sección Cómo Instalar el Refrigerador Para retirar el cajón del freezer consulte la sección Cómo Retirar el Cajón del Freezer SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HACE...

Страница 135: ...ja Exterior 35 3 4 35 3 4 Profu ndidad Exterior General de las Puertas Cajones con Manijas 36 3 8 31 3 8 Profundidad de Caja sin Puertas de 29 5 8 SD 24 5 8 CD Altura del suelo a la parte superior de la tapa de bisagra de Dimensiones Adicionales 23 1 4 SD 18 1 4 CD 35 3 4 69 31 3 8 69 7 8 35 3 4 69 36 3 8 69 7 8 Totalmente Ensamblado 36 375 34 375 34 30 5 29 625 Retire las partes de la puerta en o...

Страница 136: ...oyando un costado contra este último 5HFRPHQGDPRV HQIiWLFDPHQWH TXH 26 3 5621 6 realicen el traslado y completen la instalación ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas Costados 1 8 3 mm Parte superior Gabinete Tapa de la Bisagra de 1 25 mm Parte trasera 2 50 mm INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RETIRE ...

Страница 137: ...a Siga las instrucciones detenidamente NOTA Para una instalación posterior adecuada siga el siguiente paso de forma cuidadosa F Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e 167 5 DELHUWDV D FRQ OD FDMD KDFLD HO IUHQWH RETIRE LA PUERTA OPUESTA Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta 1R hay tuberías de agua del otro lado PARA MODELOS DE PUERTA EN PUERTA De forma segura encinte las puer...

Страница 138: ... de que la parte sellada del centro móvil de la puerta se alinee con el cerradero Si la puerta no puede ser instalada a 90º siga estos próximos pasos Instale la puerta a 90 del frente de la caja Si el espacio o el modelo limita la apertura de la puerta a menos de 180 retire la puerta y con cuidado dé vuelta la misma Controle la alineación del hueco del mecanismo de cierre de la puerta en la parte ...

Страница 139: ... retire los soportes laterales A B C 5 D E 1 2 Tornillos con cabeza hexagonal Sujetador VUELVA A INSTALAR LOS CAJONES DEL FREEZER Vuelva a instalar el cajón del freezer colocando las ruedas del cajón en la parte superior del riel montado sobre el costado de las paredes del freezer Las ruedas del cajón del freezer deben estar sobre los costados de la canasta inferior EN MODELOS EQUIPADOS CON MÁQUIN...

Страница 140: ...tario E Reemplace la canasta del freezer en los soportes de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del freezer funcione y se cierre libremente Alinee e inserte la lengüeta en el soporte de la puerta del freezer con la ranura sobre el soporte de deslizamiento del freezer NOTA Coloque un lado hacia adentro primero y luego alinee el otro lado 7 INSTALE LAS MANIJAS DE LA PUERTA DE COMIDAS FRESCAS ...

Страница 141: ...a llave hexagonal de 3 32 en dirección de las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hasta la mitad Paso 3 Ajuste el tornillo del set en dirección contraria a las agujas del reloj si el espacio en la parte inferior es demasiado grande vea la plantilla Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3 32 en dirección contraria a las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hast...

Страница 142: ...MBALAJE Retire toda la cinta gomaespuma y embalajes protectores de los estantes y cajones 12 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER cont Levante la puerta del lado que requiera ajustes gire la leva hacia la posición requerida Luego del ajuste tense los 3 tornillos de ajuste XVDQGR KDVWD 1 P OLEUDV SXOJDGD 11 C D Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR Cont 0 Initial position 1 Leva...

Страница 143: ...omo se muestra en el Paso 3 Marque las ubicaciones de los agujeros con un lápiz clavo o punzón NOTA Se REQUIERE el uso de por lo menos 2 tornillos para montar el soporte uno a cada lado del soporte para piso anti volcaduras Ambos deben estar en la pared o en el piso La figura 2 indica todas las configuraciones de montaje aceptables para los tornillos Identifique los agujeros de los tornillos en el...

Страница 144: ...a de ubicación desde el piso Instale los tirafondos a través del soporte para piso anti volcaduras y ajuste los mismos de forma apropiada Construcción del Piso de MOSAICO y la Pared de MADERA For this special case locate the 2 wall holes identified in Fig 2 Drill an angled 1 8 3 mm pilot hole approx as shown in Fig 3 in the center of each hole Monte el soporte para piso anti volcaduras usando la I...

Страница 145: ...ua fría del hogar Si usará tuberías de SmartConnect las tuercas ya están ensambladas en la tubería Si usará tuberías de cobre inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador en la parte trasera del refrigerador lo más lejos posible Al sostener la tubería ajuste la unión Si usará tuberías de SmartConnect inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador en l...

Страница 146: ...n su posición durante el funcionamiento y la limpieza Las patas niveladoras también evitan la caída del refrigerador Gire las patas niveladoras en dirección de las agujas del reloj para levantar el refrigerador en contra de las agujas del reloj para bajarlo AVISO A fin de evitar posibles daños sobre la propiedad las patas niveladoras deberán estar tocando el piso de manera firme 16 A Destornillado...

Страница 147: ...te sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente Ubicador del recipiente a cada lado Parte trasera del gancho del recipien te a cada lado Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición Máquina de Hacer Hielo en el Freezer disponible en modelos Sin Dispensador y disponible como Kit IM para algunos modelos modelos selectos únicament...

Страница 148: ...FD Para colocar la bandeja giratoria en la puerta 1 Deslice el ensamble de la base de la bandeja en el soporte de la puerta 2 Deslice la bandeja sobre la base de la bandeja Para colocar las bandejas ajustables en la puerta Posicione las bandejas sobre los porta bandejas y empuje hacia abajo hasta que se ajusten en sus posiciones Bin Bin Base de la bandeja Instale la base metálica ...

Страница 149: ...los productos no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la conexión de agua a la máquina de hacer hielo consulte la sección de Controles en la página 109 para apagar la máquina de hacer hielo 1R LQVWDOH OD WXEHUtD GH OD PiTXLQD GH KDFHU KLHOR HQ iUHDV donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero Al usar un dispositivo e...

Страница 150: ...RPSUHVLyQ 1R FRUWH ORV extremos con forma de la tubería para refrigerador de SmartConnect Cierre la válvula para conectar a la tubería de agua fría La válvula de cierre debería tener una entrada de agua con un diámetro interior mínimo de 5 32 en el punto de conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua Antes de su adquis...

Страница 151: ...utos de agua a través de la tubería DESPEJE LA TUBERÍA 8 Válvula de Cierre Tipo Montura Tuerca de Compresión Tuerca de Embalaje Válvula de Salida Abrazadera de refuerzo manga Tubería de SmartConnect Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería NOTA Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR Las válvulas tipo mont...

Страница 152: ...e chasquido o chirrido al intentar reiniciar esto podría tomar hasta 5 minutos Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de roturas o estallidos Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo luego de un ciclo de producción de hielo es posible que escuche los cubos de hielo caer al recipiente del hielo Ŷ En los modelos c...

Страница 153: ... alarma de la puerta Apague o desactive la misma con la puerta cerrada Si la puerta está abierta y la alarma está sonando sólo podrá detener la alarma 1R HQIUtD Consulte Acerca de los Controles Consulte Acerca de los Controles El agua tiene mal gusto olor El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta El agua en el v...

Страница 154: ... un corte de energía prolongado Espere 24 horas para que la temperatura en ambos compartimiento alcance las temperaturas seleccionadas El dispensador de hielo se abre luego de cerrar el cajón del freezer 1RUPDO La puerta del dispensador de agua se podrá abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso Flujo de producción bajo Es posible que la parte inferior de la cápsula se hay...

Страница 155: ...mas al cerrar la tapa de la cafetera o la cápsula K está dañada Presione la cápsula K hasta el fondo de la cafetera antes de cerrar la tapa La aguja inferior debe perforar la cápsula K antes del cierre de la tapa de la cafetera Se recomienda usar cápsulas K oficiales de Keurig que no hayan sido dañadas y que cuenten con un buen sellado entre la tapa superior y el fondo de plástico La puerta de mi ...

Страница 156: ...Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las cañerías de agua Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y despejar el filtro Para los modelos Sin Dispensador descarte la primera cubitera de producción de hielo luego del reemplazo del filtro Para llenar la hielera hasta su capaci...

Страница 157: ...s son ajustables y se deberían usar para equilibrar el refrigerador Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos Controle pérdidas una vez realizadas todas las conexiones del agua 9 5 52 Al purgar el aire del sistema de agua controle pérdidas en todas las conexiones de las cañerías de agua Controle la conexión con el suministro de agua del hogar en l...

Страница 158: ...on el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado GEAppliances com Todo el servicio de garantía limitada es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación o un técnico autorizado de Servicio al Cliente Customer Care Para programar una visita del servicio técnico visítenos en GEAppliances com o comuníquese al 800 GE CARES 800 432 2737 Cuando llame pa...

Страница 159: ...a fecha de compra original Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días Comuníquese con nosotros en geapplianceparts com o llame al 800 GE CARES EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza como se indica en esta Garantía Limitada Las gar...

Страница 160: ...rodibromometano 0 300 0 015 95 Xileno 0 070 0 001 99 Meprobamato 400 20 60 99 Atenolol 200 20 30 99 carbamazepina 1400 20 200 99 DEET 1400 20 200 99 Metolacloro 1400 20 200 99 Trimetoprima 140 20 20 99 Linuron 140 20 20 99 TCEP 5000 20 700 99 TCPP 5000 20 700 99 Fenitoína 200 20 30 99 Ibuprofen 400 20 60 99 1DSUR HQR 140 20 20 99 Estrona 140 20 20 99 Bisfenol A 2000 20 300 99 1RQ O SKHQRO 1400 20 ...

Страница 161: ...49 60792 Rev 4 53 NOTAS Notas ...

Страница 162: ...54 49 60792 Rev 4 Notas ...

Страница 163: ...49 60792 Rev 4 55 Notas ...

Страница 164: ...uiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Piezas y...

Отзывы:

Нет отзывов