GE CP9530 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 80

49-80745

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

Cooktop Features

USING THE C

OOK

TOP:

Cooktop Featur

1. Cooking Element(s):

6HHSDJH

2. Control Knob(s):

6HHSDJH

3. Lock:

6HHSDJH

4. Sync Burners:

6HHSDJH

User Interface Controls

CP9536 cooktop

Содержание CP9530

Страница 1: ... On Off 13 Operating The Cooking Elements 13 How To Synchronize Left Elements 14 Selecting Cooktop Settings 14 Cooktop Lockout 15 Hot Light Indicator 15 Griddle optional accessory 16 Care and Cleaning Cleaning The Cooktop 17 Troubleshooting Tips 20 Cooktop Radiant Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________ You can find them on a label under ...

Страница 2: ...UQ HYHQ WKRXJK WKH DUH GDUN LQ FRORU XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK RU OHW FORWKLQJ RU RWKHU IODPPDEOH PDWHULDOV FRQWDFW WKH VXUIDFH HOHPHQWV RU DUHDV QHDUE WKH VXUIDFH HOHPHQWV DOORZ VXIILFLHQW WLPH IRU FRROLQJ ILUVW Ŷ 3RWHQWLDOO KRW VXUIDFHV LQFOXGH WKH FRRNWRS DQG DUHDV IDFLQJ WKH FRRNWRS Ŷ R QRW KHDW XQRSHQHG IRRG FRQWDLQHUV 3UHVVXUH FRXOG EXLOG XS DQG WKH FRQWDLQHU FRXOG EXUVW FDXVLQJ DQ LQ...

Страница 3: ...FH XQLWV COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAFETY INFORMATION Ŷ 2QO FHUWDLQ W SHV RI JODVV JODVV FHUDPLF HDUWKHQZDUH RU RWKHU JOD HG FRQWDLQHUV DUH VXLWDEOH IRU FRRNWRS VHUYLFH RWKHUV PD EUHDN EHFDXVH RI WKH VXGGHQ FKDQJH LQ WHPSHUDWXUH Ŷ 8VH FDUH ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS 7KH JODVV VXUIDFH RI WKH FRRNWRS ZLOO UHWDLQ KHDW DIWHU WKH FRQWUROV KDYH EHHQ WXUQHG RII Ŷ R QRW FRRN RQ D EURNHQ FRRNWRS I...

Страница 4: ...XFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW RU ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH OLPLWHG WR RQH HDU RU WKH VKRUWHVW SHULRG DOORZHG E ODZ 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL H...

Страница 5: ...KH VHUYLFH RX UHFHLYH IURP FRQWDFW XV RQ RXU HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOXGLQJ RXU SKRQH QXPEHU RU ZULWH WR General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 7U WKH SSOLDQFHV HEVLWH www geappliances com service_and_support KRXUV D GD DQ GD RI WKH HDU RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUY...

Страница 6: ... vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls User Interface Controls 4 4 3 3 CP9530 cooktop PP7030 cooktop 1 2 2 1 ...

Страница 7: ...is manual features and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH User Interface Controls 3 2 JP3530 cooktop 1 ...

Страница 8: ...top Features USING THE COOKTOP Cooktop Features Throughout this manual features and appearance may vary from your model 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH User Interface Controls 2 JP3030 cooktop 1 ...

Страница 9: ...y vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls User Interface Controls 2 JP3536 cooktop PP7036 cooktop 1 1 1 3 3 4 ...

Страница 10: ...tures and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls CP9536 cooktop 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...FUHDVH ZLWK WKH QXPEHU RI VXUIDFH XQLWV WKDW DUH RQ LWK RU XQLWV WXUQHG RQ VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DUH KLJK OZD V XVH FDXWLRQ ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW 0DNH VXUH WKH FDQQHU LV IODW RQ WKH ERWWRP 7R SUHYHQW EXUQV IURP VWHDP RU KHDW XVH FDXWLRQ ZKHQ FDQQLQJ 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWDEOH VRXUFHV 7KHVH DUH DYDLODEOH IURP PDQXIDFWXUHUV VXFK D...

Страница 12: ...QJ HPSW SDQV FDQ FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR FRRNWRS JODVV 7KH HQDPHO FDQ PHOW DQG ERQG WR WKH FHUDPLF FRRNWRS Glass ceramic QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH LOO VFUDWFK WKH VXUIDFH Stoneware QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH 0D VFUDWFK WKH VXUIDFH Cast Iron QRW UHFRPPHQGHG XQOHVV GHVLJQHG VSHFLILFDOO IRU JODVV FRRNWRSV 3RRU FRQGXFWLYLW DQG VORZ WR DEVRUE KHDW LOO VFUDWFK WKH FRRNWRS VXUIDFH Ŷ 3ODFH ...

Страница 13: ...RQWURO LV NHHSLQJ WKH SRZHU OHYHO RX VHW Ŷ HOT SURFACE LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ ZKHQ DQ UDGLDQW HOHPHQW LV WXUQHG RQ DQG ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH LV FRROHG WR DSSUR LPDWHO Ŷ H VXUH RX WXUQ WKH FRQWURO NQRE WR Off ZKHQ RX ILQLVK FRRNLQJ Operating The Cooking Elements Dual Surface Element Ŷ 7R XVH WKH VPDOO VXUIDFH HOHPHQW WXUQ WKH FRQWURO NQRE WR WKH Small Burner VHWWLQJV Ŷ 7R XVH WKH ODUJ...

Страница 14: ... L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO PLQXWH F FOH E SUHVVLQJ WKH SDG CAUTION R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU OHDYH H FHVV ZDWHU VSLOOV RQ FRQWURO NH SDGV 7KLV PD UHVXOW LQ XQUHVSRQVLYH WRXFK SDGV DQG WXUQLQJ RII WKH FRRNWRS LI SUHVHQW IRU VHYHUDO VHFRQGV Hi boiling quickly frying searing reducing simmering holding melting Low How To Synchronize Left Burners Ŷ 0DNH VXUH WKH SDQ UHVWV IODW RQ WKH...

Страница 15: ...Z WR VKRZ WKDW WKH FRRNWRS LV ORFNHG 7R XQORFN SUHVV DQG WXUQ WKH NQRE WR Unlock Q WKH ORFNHG SRVLWLRQ WKH FRRNWRS ZLOO SURGXFH DQ DXGLEOH VRXQG LI DQ FRQWURO NQRE LV VHW WR D SRVLWLRQ RWKHU WKDQ Off KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH KDV FRROHG WR WHPSHUDWXUH WKDW LV VDIH WR WRXFK Hot Surface Indica...

Страница 16: ...QG EH FDUHIXO RI JUHDVH VSLOORYHU ZKLOH FRRNLQJ Ŷ 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ ZKHQ LW LV QRW LQ XVH 7KH JULGGOH FDQ EHFRPH KHDWHG ZKHQ XVLQJ WKH VXUURXQGLQJ VXUIDFH XQLWV Ŷ YRLG XVLQJ PHWDO XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV RU URXJK HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW IRRGV RQ WKH JULGGOH Ŷ R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQG R...

Страница 17: ...RNWRS OHDQHU RQ WKH HQWLUH EXUQHG UHVLGXH DUHD 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV UXE WKH UHVLGXH DUHD DSSO LQJ SUHVVXUH DV QHHGHG I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERYH DV QHHGHG RU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ DIWHU DOO UHVLGXH KDV EHHQ UHPRYHG SROLVK WKH HQWLUH VXUIDFH ZLWK 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG D SDSHU WRZHO Heavy Burned On Residue OORZ WKH FRRNWRS WR FRR...

Страница 18: ...FUDSHU 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS 6FUDSHU WR PRYH WKH VSLOO WR D FRRO DUHD RQ WKH FRRNWRS E 5HPRYH WKH VSLOO ZLWK SDSHU WRZHOV Q UHPDLQLQJ VSLOORYHU VKRXOG EH OHIW XQWLO WKH VXUIDFH RI WKH FRRNWRS KDV FRROHG RQ W XVH WKH VXUIDFH XQLWV DJDLQ XQWLO DOO RI WKH UHVLGXH KDV EHHQ FRPSOHWHO UHPRYHG NOTE I SLWWLQJ RU LQGHQWDWLRQ LQ WKH JODVV VXUIDFH KDV DOUHDG RFFXUUHG WKH FRRNWRS JODVV ZLOO KDYH WR EH UHSODFH...

Страница 19: ...49 80745 19 Notes ...

Страница 20: ...6HH WKH OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VHFWLRQ Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface 7R DYRLG VFUDWFKHV XVH WKH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ SURFHGXUHV 0DNH VXUH ERWWRPV RI FRRNZDUH DUH FOHDQ EHIRUH XVH DQG XVH FRRNZDUH ZLWK VPRRWK ERWWRPV Areas of discoloration on the co...

Страница 21: ...ants 11 Conseils pour la mise en conserve 11 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 12 Pour des résultats optimums 12 Cycle de l élément 13 Tourner le bouton On Off marche arrêt 13 Fonctionnement des éléments de cuisson 13 Comment synchroniser les éléments de gauche 14 Sélection des réglages de la table de cuisson 14 Verrouillage de la table de cuisson 15 Témoin lumineux de sur...

Страница 22: ...mides ou mouillées pourrait entraîner GHV EU OXUHV SDU YDSHXU 1H ODLVVH SDV OHV SRLJQpHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV Ŷ 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX FKDXIIHU XQH VDOOH Ŷ 1H WRXFKH SDV DX pOpPHQWV GH VXUIDFH 0rPH V LOV SUpVHQWHQW XQH FRXOHXU IRQFpH FHV pOpPHQWV peuvent devenir chauds au point de brûler la peau XUDQW HW DSUqV O XWLOLVDWLRQ pYLWH GH WRX...

Страница 23: ...er au dessus des pOpPHQWV GH VXUIDFH DGMDFHQWV Ŷ HUWDLQV W SHV GH FRQWHQDQWV HQ YHUUH vitrocéramique grès ou vernis sont adaptés à cette WDEOH GH FXLVVRQ HV DXWUHV PDWpULDX SHXYHQW d endommager à cause du changement brusque de température Ŷ DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GX FRQWDFW DYHF OD WDEOH GH FXLVVRQ D VXUIDFH YLWUpH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FRQVHUYHUD OD FKDOHXU DSUqV O H WLQFWLRQ GHV commandes Ŷ 1H FX...

Страница 24: ...ion du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée Toutes JDUDQWLHV LPSOLFLWHV FRPSULV OHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH HW G DGpTXDWLRQ j XQ XVDJH VSpFLILTXH sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi HWWH JDUDQWLH HVW RIIHUWH j O DFKHWHXU LQLWLDO HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW G XQ SURGXLW DFKHWp DX eWDWV 8QLV j GHV ILQV G XVDJH GRPHVWL...

Страница 25: ... 40225 RQVXOWH OH VLWH LQWHUQHW GHV DSSDUHLOV www geappliances com service_and_support KHXUHV VXU MRXUV VXU 3RXU XQH SOXV JUDQGH FRPPRGLWp HW SRXU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH YRXV SRXYH PDLQWHQDQW WpOpFKDUJHU OHV PDQXHOV G XWLOLVDWLRQ FRPPDQGHU FHUWDLQHV SLqFHV HW PrPH IL HU XQ UHQGH YRXV SRXU O HQWUHWLHQ HQ OLJQH Pièces et accessoires 3RXU SDVVHU FRPPDQGH FRQVXOWH QRWUH VLWH LQWHUQHW j O DGUHVVH VXLYD...

Страница 26: ... DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur 4 4 3 3 Table de cuisson CP9530 Table de cuisson PP7030 1 2 2 1 ...

Страница 27: ...e modèle Fonctions de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur 3 2 Table de cuisson JP3530 1 ...

Страница 28: ... de celles de votre modèle Fonctions de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur 2 Table de cuisson JP3030 1 ...

Страница 29: ...E DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur 2 Table de cuisson JP3536 Table de cuisson PP7036 1 1 1 3 3 4 ...

Страница 30: ... de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson Commandes de l interface utilisateur Table de cuisson CP9536 1 2 3 4 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH ...

Страница 31: ...WUH GH O pOpPHQW GH VXUIDFH VVXUH YRXV TXH VRQ IRQG HVW SODW 3RXU pYLWHU OHV EU OXUHV FDXVpHV SDU OD YDSHXU RX OD FKDOHXU VR H SUXGHQW ORUVTXH YRXV IDLWHV GHV FRQVHUYHV 6XLYH GHV UHFHWWHV HW GHV SURFpGXUHV GH VRXUFHV ILDEOHV 9RXV SRXYH YRXV OHV SURFXUHU DXSUqV GH IDEULFDQWV FRPPH DOO et Kerr DLQVL TXH GX PLQLVWqUH GH O JULFXOWXUH HV FXLVHXUV j SUHVVLRQ j IRQG SODW VRQW UHFRPPDQGpV HV EDLQV PDULH j...

Страница 32: ...é 5HQGHPHQW PpGLRFUH 3HXW pJUDWLJQHU OD VXUIDFH Fonte QRQ UHFRPPDQGpH j PRLQV TXH O XVWHQVLOH VRLW VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ en verre DLEOH FRQGXFWLYLWp HW DEVRUSWLRQ OHQWH GH OD FKDOHXU eJUDWLJQHUD OD VXUIDFH GH FXLVVRQ REMARQUE 2EVHUYH WRXWHV OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW GH O XVWHQVLOH GH FXLVVRQ ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ W SH TXHOFRQTXH G XVWHQVLOHV VXU OD VXUIDFH GH FXL...

Страница 33: ...ient le niveau de puissance que vous avez réglé Ŷ 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH SURFACE CHAUDE s allume ORUVTX XQ pOpPHQW UDGLDQW HVW DOOXPp HW OH UHVWHUD MXVTX j FH TXH OD VXUIDFH VH UHIURLGLVVH DX HQYLURQV GH Ŷ VVXUH YRXV GH PHWWUH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH j Off arrêt XQH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQpH Fonctionnement des éléments de cuisson Élément à surface double Ŷ 3RXU XWLOLVHU O pOpPHQW GH SHWLWH VXUIDFH WRXU...

Страница 34: ...ue élément brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d une chaleur basse à élevée Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon O XVWHQVLOH GH FXLVLQH XWLOLVp OH W SH HW OD TXDQWLWp GHV DOLPHQWV HW OH UpVXOWDW VRXKDLWp H IDoRQ JpQpUDOH XWLOLVH OHV UpJODJHV LQIpULHXUV SRXU IDLUH IRQGUH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH RX IDLUH PLMRWHU HW...

Страница 35: ...LQHX V DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW YHUURXLOOpH 3RXU GpYHUURXLOOHU SUHVVH HW WRXUQH OH ERXWRQ MXVTX j Unlock déverrouiller Dans la position verrouillée la table de cuisson émettra un son si un bouton de commande est réglé à une position autre que Off arrêt 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU FKDFXQ GHV pOpPHQWV GH FXLVVRQ V DOOXPH ORUVTXH OD VXUIDFH HQ YLWUH HVW FKDXG...

Страница 36: ...er les débordements de graisse pendant la cuisson Ŷ 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH FKDXIIDQWH PrPH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV D SODTXH SRXUUDLW GHYHQLU FKDXGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV DGMDFHQWHV Ŷ eYLWH G XWLOLVHU GHV XVWHQVLOHV PpWDOOLTXHV PXQLV G XQH pointe acérée ou d un bord irrégulier qui pourraient HQGRPPDJHU OD SODTXH FKDXIIDQWH 1H FRXSH SDV G DOLPHQWV VXU OD SO...

Страница 37: ... DQWH 5 0 5 7 sur tous les résidus calcinés O DLGH GH O pSRQJH GH UpFXUDJH 5 0 5 7 pour WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH IURWWH OHV UpVLGXV HQ H HUoDQW OD SUHVVLRQ QpFHVVDLUH 6 LO UHVWH GHV UpVLGXV UpSpWH OHV RSpUDWLRQV LQGLTXpHV ci dessus 3RXU PLHX SURWpJHU DSUqV DYRLU HQOHYp OHV UpVLGXV SROLVVH WRXWH OD VXUIDFH DYHF OD FUqPH QHWWR DQWH 5 0 5 7 et une serviette de papier Résidus Calcinés Diffic...

Страница 38: ...PDXYDLV pWDW eWHLJQH WRXWHV OHV XQLWpV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ QOHYH toutes les casseroles chaudes 3RUWH GHV JDQWV GH FXLVLQH D 8WLOLVH XQ JUDWWRLU j ODPH VLPSOH JUDWWRLU 5 0 5 7 SRXU WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH SRXU UHSRXVVHU OHV PDWLqUHV IRQGXHV VXU XQH VXUIDFH IURLGH de la table de cuisson E QOHYH OHV PDWLqUHV IRQGXHV DYHF XQH VHUYLHWWH HQ papier 9RXV GHYH ODLVVHU WRXWH PDWLqUH IRQGXH TXH...

Страница 39: ...49 80745 19 Remarques ...

Страница 40: ...on Utilisation d un récipient avec des aspérités sur le fond ou présence de particules sable ou sel entre le récipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser récipient à la surface de la table de cuisson 3RXU pYLWHU OHV UD XUHV XWLOLVH OHV SURFpGXUHV GH QHWWR DJH UHFRPPDQGpHV VVXUH YRXV TXH OH IRQG des récipients est propre avant utilisation et utilisez XQH EDWWHULH GH FXLVL...

Страница 41: ... On Off 13 Operating The Cooking Elements 13 How To Synchronize Left Elements 14 Selecting Cooktop Settings 14 Cooktop Lockout 15 Hot Light Indicator 15 Griddle optional accessory 16 Care and Cleaning Cleaning The Cooktop 17 Troubleshooting Tips 20 Cooktop Radiant Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________ You can find them on a label under ...

Страница 42: ...UQ HYHQ WKRXJK WKH DUH GDUN LQ FRORU XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK RU OHW FORWKLQJ RU RWKHU IODPPDEOH PDWHULDOV FRQWDFW WKH VXUIDFH HOHPHQWV RU DUHDV QHDUE WKH VXUIDFH HOHPHQWV DOORZ VXIILFLHQW WLPH IRU FRROLQJ ILUVW Ŷ 3RWHQWLDOO KRW VXUIDFHV LQFOXGH WKH FRRNWRS DQG DUHDV IDFLQJ WKH FRRNWRS Ŷ R QRW KHDW XQRSHQHG IRRG FRQWDLQHUV 3UHVVXUH FRXOG EXLOG XS DQG WKH FRQWDLQHU FRXOG EXUVW FDXVLQJ DQ LQ...

Страница 43: ...FH XQLWV COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAFETY INFORMATION Ŷ 2QO FHUWDLQ W SHV RI JODVV JODVV FHUDPLF HDUWKHQZDUH RU RWKHU JOD HG FRQWDLQHUV DUH VXLWDEOH IRU FRRNWRS VHUYLFH RWKHUV PD EUHDN EHFDXVH RI WKH VXGGHQ FKDQJH LQ WHPSHUDWXUH Ŷ 8VH FDUH ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS 7KH JODVV VXUIDFH RI WKH FRRNWRS ZLOO UHWDLQ KHDW DIWHU WKH FRQWUROV KDYH EHHQ WXUQHG RII Ŷ R QRW FRRN RQ D EURNHQ FRRNWRS I...

Страница 44: ...XFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW RU ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH OLPLWHG WR RQH HDU RU WKH VKRUWHVW SHULRG DOORZHG E ODZ 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL H...

Страница 45: ...KH VHUYLFH RX UHFHLYH IURP FRQWDFW XV RQ RXU HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOXGLQJ RXU SKRQH QXPEHU RU ZULWH WR General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 7U WKH SSOLDQFHV HEVLWH www geappliances com service_and_support KRXUV D GD DQ GD RI WKH HDU RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUY...

Страница 46: ... vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls User Interface Controls 4 4 3 3 CP9530 cooktop PP7030 cooktop 1 2 2 1 ...

Страница 47: ...is manual features and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH User Interface Controls 3 2 JP3530 cooktop 1 ...

Страница 48: ...top Features USING THE COOKTOP Cooktop Features Throughout this manual features and appearance may vary from your model 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH User Interface Controls 2 JP3030 cooktop 1 ...

Страница 49: ...y vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls User Interface Controls 2 JP3536 cooktop PP7036 cooktop 1 1 1 3 3 4 ...

Страница 50: ...tures and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 1 Cooking Element s 6HH SDJH 2 Control Knob s 6HH SDJH 3 Lock 6HH SDJH 4 Sync Burners 6HH SDJH User Interface Controls CP9536 cooktop 1 2 3 4 ...

Страница 51: ...FUHDVH ZLWK WKH QXPEHU RI VXUIDFH XQLWV WKDW DUH RQ LWK RU XQLWV WXUQHG RQ VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DUH KLJK OZD V XVH FDXWLRQ ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRRNWRS H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH XQLW 0DNH VXUH WKH FDQQHU LV IODW RQ WKH ERWWRP 7R SUHYHQW EXUQV IURP VWHDP RU KHDW XVH FDXWLRQ ZKHQ FDQQLQJ 8VH UHFLSHV DQG SURFHGXUHV IURP UHSXWDEOH VRXUFHV 7KHVH DUH DYDLODEOH IURP PDQXIDFWXUHUV VXFK D...

Страница 52: ...QJ HPSW SDQV FDQ FDXVH SHUPDQHQW GDPDJH WR FRRNWRS JODVV 7KH HQDPHO FDQ PHOW DQG ERQG WR WKH FHUDPLF FRRNWRS Glass ceramic QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH LOO VFUDWFK WKH VXUIDFH Stoneware QRW UHFRPPHQGHG 3RRU SHUIRUPDQFH 0D VFUDWFK WKH VXUIDFH Cast Iron QRW UHFRPPHQGHG XQOHVV GHVLJQHG VSHFLILFDOO IRU JODVV FRRNWRSV 3RRU FRQGXFWLYLW DQG VORZ WR DEVRUE KHDW LOO VFUDWFK WKH FRRNWRS VXUIDFH Ŷ 3ODFH ...

Страница 53: ...RQWURO LV NHHSLQJ WKH SRZHU OHYHO RX VHW Ŷ HOT SURFACE LQGLFDWRU OLJKW ZLOO JORZ ZKHQ DQ UDGLDQW HOHPHQW LV WXUQHG RQ DQG ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH LV FRROHG WR DSSUR LPDWHO Ŷ H VXUH RX WXUQ WKH FRQWURO NQRE WR Off ZKHQ RX ILQLVK FRRNLQJ Operating The Cooking Elements Dual Surface Element Ŷ 7R XVH WKH VPDOO VXUIDFH HOHPHQW WXUQ WKH FRQWURO NQRE WR WKH Small Burner VHWWLQJV Ŷ 7R XVH WKH ODUJ...

Страница 54: ... L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO PLQXWH F FOH E SUHVVLQJ WKH SDG CAUTION R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU OHDYH H FHVV ZDWHU VSLOOV RQ FRQWURO NH SDGV 7KLV PD UHVXOW LQ XQUHVSRQVLYH WRXFK SDGV DQG WXUQLQJ RII WKH FRRNWRS LI SUHVHQW IRU VHYHUDO VHFRQGV Hi boiling quickly frying searing reducing simmering holding melting Low How To Synchronize Left Burners Ŷ 0DNH VXUH WKH SDQ UHVWV IODW RQ WKH...

Страница 55: ...Z WR VKRZ WKDW WKH FRRNWRS LV ORFNHG 7R XQORFN SUHVV DQG WXUQ WKH NQRE WR Unlock Q WKH ORFNHG SRVLWLRQ WKH FRRNWRS ZLOO SURGXFH DQ DXGLEOH VRXQG LI DQ FRQWURO NQRE LV VHW WR D SRVLWLRQ RWKHU WKDQ Off KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO UHPDLQ RQ XQWLO WKH VXUIDFH KDV FRROHG WR WHPSHUDWXUH WKDW LV VDIH WR WRXFK Hot Surface Indica...

Страница 56: ...QG EH FDUHIXO RI JUHDVH VSLOORYHU ZKLOH FRRNLQJ Ŷ 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ ZKHQ LW LV QRW LQ XVH 7KH JULGGOH FDQ EHFRPH KHDWHG ZKHQ XVLQJ WKH VXUURXQGLQJ VXUIDFH XQLWV Ŷ YRLG XVLQJ PHWDO XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV RU URXJK HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW IRRGV RQ WKH JULGGOH Ŷ R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQG R...

Страница 57: ...RNWRS OHDQHU RQ WKH HQWLUH EXUQHG UHVLGXH DUHD 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV UXE WKH UHVLGXH DUHD DSSO LQJ SUHVVXUH DV QHHGHG I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERYH DV QHHGHG RU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ DIWHU DOO UHVLGXH KDV EHHQ UHPRYHG SROLVK WKH HQWLUH VXUIDFH ZLWK 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG D SDSHU WRZHO Heavy Burned On Residue OORZ WKH FRRNWRS WR FRR...

Страница 58: ...FUDSHU 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS 6FUDSHU WR PRYH WKH VSLOO WR D FRRO DUHD RQ WKH FRRNWRS E 5HPRYH WKH VSLOO ZLWK SDSHU WRZHOV Q UHPDLQLQJ VSLOORYHU VKRXOG EH OHIW XQWLO WKH VXUIDFH RI WKH FRRNWRS KDV FRROHG RQ W XVH WKH VXUIDFH XQLWV DJDLQ XQWLO DOO RI WKH UHVLGXH KDV EHHQ FRPSOHWHO UHPRYHG NOTE I SLWWLQJ RU LQGHQWDWLRQ LQ WKH JODVV VXUIDFH KDV DOUHDG RFFXUUHG WKH FRRNWRS JODVV ZLOO KDYH WR EH UHSODFH...

Страница 59: ...49 80745 19 Notes ...

Страница 60: ...6HH WKH OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VHFWLRQ Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface 7R DYRLG VFUDWFKHV XVH WKH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ SURFHGXUHV 0DNH VXUH ERWWRPV RI FRRNZDUH DUH FOHDQ EHIRUH XVH DQG XVH FRRNZDUH ZLWK VPRRWK ERWWRPV Areas of discoloration on the co...

Страница 61: ...ants 11 Conseils pour la mise en conserve 11 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 12 Pour des résultats optimums 12 Cycle de l élément 13 Tourner le bouton On Off marche arrêt 13 Fonctionnement des éléments de cuisson 13 Comment synchroniser les éléments de gauche 14 Sélection des réglages de la table de cuisson 14 Verrouillage de la table de cuisson 15 Témoin lumineux de sur...

Страница 62: ...mides ou mouillées pourrait entraîner GHV EU OXUHV SDU YDSHXU 1H ODLVVH SDV OHV SRLJQpHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV Ŷ 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX FKDXIIHU XQH VDOOH Ŷ 1H WRXFKH SDV DX pOpPHQWV GH VXUIDFH 0rPH V LOV SUpVHQWHQW XQH FRXOHXU IRQFpH FHV pOpPHQWV peuvent devenir chauds au point de brûler la peau XUDQW HW DSUqV O XWLOLVDWLRQ pYLWH GH WRX...

Страница 63: ...er au dessus des pOpPHQWV GH VXUIDFH DGMDFHQWV Ŷ HUWDLQV W SHV GH FRQWHQDQWV HQ YHUUH vitrocéramique grès ou vernis sont adaptés à cette WDEOH GH FXLVVRQ HV DXWUHV PDWpULDX SHXYHQW d endommager à cause du changement brusque de température Ŷ DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GX FRQWDFW DYHF OD WDEOH GH FXLVVRQ D VXUIDFH YLWUpH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FRQVHUYHUD OD FKDOHXU DSUqV O H WLQFWLRQ GHV commandes Ŷ 1H FX...

Страница 64: ...ion du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée Toutes JDUDQWLHV LPSOLFLWHV FRPSULV OHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH HW G DGpTXDWLRQ j XQ XVDJH VSpFLILTXH sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi HWWH JDUDQWLH HVW RIIHUWH j O DFKHWHXU LQLWLDO HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW G XQ SURGXLW DFKHWp DX eWDWV 8QLV j GHV ILQV G XVDJH GRPHVWL...

Страница 65: ... 40225 RQVXOWH OH VLWH LQWHUQHW GHV DSSDUHLOV www geappliances com service_and_support KHXUHV VXU MRXUV VXU 3RXU XQH SOXV JUDQGH FRPPRGLWp HW SRXU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH YRXV SRXYH PDLQWHQDQW WpOpFKDUJHU OHV PDQXHOV G XWLOLVDWLRQ FRPPDQGHU FHUWDLQHV SLqFHV HW PrPH IL HU XQ UHQGH YRXV SRXU O HQWUHWLHQ HQ OLJQH Pièces et accessoires 3RXU SDVVHU FRPPDQGH FRQVXOWH QRWUH VLWH LQWHUQHW j O DGUHVVH VXLYD...

Страница 66: ... DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur 4 4 3 3 Table de cuisson CP9530 Table de cuisson PP7030 1 2 2 1 ...

Страница 67: ...e modèle Fonctions de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur 3 2 Table de cuisson JP3530 1 ...

Страница 68: ... de celles de votre modèle Fonctions de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur 2 Table de cuisson JP3030 1 ...

Страница 69: ...E DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur 2 Table de cuisson JP3536 Table de cuisson PP7036 1 1 1 3 3 4 ...

Страница 70: ... de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson Commandes de l interface utilisateur Table de cuisson CP9536 1 2 3 4 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Control Knob s Bouton s de commande 9RLU OD LJXUH 3 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 4 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH ...

Страница 71: ...WUH GH O pOpPHQW GH VXUIDFH VVXUH YRXV TXH VRQ IRQG HVW SODW 3RXU pYLWHU OHV EU OXUHV FDXVpHV SDU OD YDSHXU RX OD FKDOHXU VR H SUXGHQW ORUVTXH YRXV IDLWHV GHV FRQVHUYHV 6XLYH GHV UHFHWWHV HW GHV SURFpGXUHV GH VRXUFHV ILDEOHV 9RXV SRXYH YRXV OHV SURFXUHU DXSUqV GH IDEULFDQWV FRPPH DOO et Kerr DLQVL TXH GX PLQLVWqUH GH O JULFXOWXUH HV FXLVHXUV j SUHVVLRQ j IRQG SODW VRQW UHFRPPDQGpV HV EDLQV PDULH j...

Страница 72: ...é 5HQGHPHQW PpGLRFUH 3HXW pJUDWLJQHU OD VXUIDFH Fonte QRQ UHFRPPDQGpH j PRLQV TXH O XVWHQVLOH VRLW VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU OHV VXUIDFHV GH FXLVVRQ en verre DLEOH FRQGXFWLYLWp HW DEVRUSWLRQ OHQWH GH OD FKDOHXU eJUDWLJQHUD OD VXUIDFH GH FXLVVRQ REMARQUE 2EVHUYH WRXWHV OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW GH O XVWHQVLOH GH FXLVVRQ ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ W SH TXHOFRQTXH G XVWHQVLOHV VXU OD VXUIDFH GH FXL...

Страница 73: ...ient le niveau de puissance que vous avez réglé Ŷ 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH SURFACE CHAUDE s allume ORUVTX XQ pOpPHQW UDGLDQW HVW DOOXPp HW OH UHVWHUD MXVTX j FH TXH OD VXUIDFH VH UHIURLGLVVH DX HQYLURQV GH Ŷ VVXUH YRXV GH PHWWUH OH ERXWRQ GH FRPPDQGH j Off arrêt XQH IRLV OD FXLVVRQ WHUPLQpH Fonctionnement des éléments de cuisson Élément à surface double Ŷ 3RXU XWLOLVHU O pOpPHQW GH SHWLWH VXUIDFH WRXU...

Страница 74: ...ue élément brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d une chaleur basse à élevée Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon O XVWHQVLOH GH FXLVLQH XWLOLVp OH W SH HW OD TXDQWLWp GHV DOLPHQWV HW OH UpVXOWDW VRXKDLWp H IDoRQ JpQpUDOH XWLOLVH OHV UpJODJHV LQIpULHXUV SRXU IDLUH IRQGUH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH RX IDLUH PLMRWHU HW...

Страница 75: ...LQHX V DOOXPHUD SRXU LQGLTXHU TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW YHUURXLOOpH 3RXU GpYHUURXLOOHU SUHVVH HW WRXUQH OH ERXWRQ MXVTX j Unlock déverrouiller Dans la position verrouillée la table de cuisson émettra un son si un bouton de commande est réglé à une position autre que Off arrêt 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU FKDFXQ GHV pOpPHQWV GH FXLVVRQ V DOOXPH ORUVTXH OD VXUIDFH HQ YLWUH HVW FKDXG...

Страница 76: ...er les débordements de graisse pendant la cuisson Ŷ 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH FKDXIIDQWH PrPH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV D SODTXH SRXUUDLW GHYHQLU FKDXGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV DGMDFHQWHV Ŷ eYLWH G XWLOLVHU GHV XVWHQVLOHV PpWDOOLTXHV PXQLV G XQH pointe acérée ou d un bord irrégulier qui pourraient HQGRPPDJHU OD SODTXH FKDXIIDQWH 1H FRXSH SDV G DOLPHQWV VXU OD SO...

Страница 77: ... DQWH 5 0 5 7 sur tous les résidus calcinés O DLGH GH O pSRQJH GH UpFXUDJH 5 0 5 7 pour WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH IURWWH OHV UpVLGXV HQ H HUoDQW OD SUHVVLRQ QpFHVVDLUH 6 LO UHVWH GHV UpVLGXV UpSpWH OHV RSpUDWLRQV LQGLTXpHV ci dessus 3RXU PLHX SURWpJHU DSUqV DYRLU HQOHYp OHV UpVLGXV SROLVVH WRXWH OD VXUIDFH DYHF OD FUqPH QHWWR DQWH 5 0 5 7 et une serviette de papier Résidus Calcinés Diffic...

Страница 78: ...PDXYDLV pWDW eWHLJQH WRXWHV OHV XQLWpV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ QOHYH toutes les casseroles chaudes 3RUWH GHV JDQWV GH FXLVLQH D 8WLOLVH XQ JUDWWRLU j ODPH VLPSOH JUDWWRLU 5 0 5 7 SRXU WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH SRXU UHSRXVVHU OHV PDWLqUHV IRQGXHV VXU XQH VXUIDFH IURLGH de la table de cuisson E QOHYH OHV PDWLqUHV IRQGXHV DYHF XQH VHUYLHWWH HQ papier 9RXV GHYH ODLVVHU WRXWH PDWLqUH IRQGXH TXH...

Страница 79: ...49 80745 19 Remarques ...

Страница 80: ...on Utilisation d un récipient avec des aspérités sur le fond ou présence de particules sable ou sel entre le récipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser récipient à la surface de la table de cuisson 3RXU pYLWHU OHV UD XUHV XWLOLVH OHV SURFpGXUHV GH QHWWR DJH UHFRPPDQGpHV VVXUH YRXV TXH OH IRQG des récipients est propre avant utilisation et utilisez XQH EDWWHULH GH FXLVL...

Результаты поиска

Содержание CP9530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GE CP9530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CP9530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды