GE CHP9530 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 60

GE CHP9530 Скачать руководство пользователя страница 49

49-80743-1

9

Distribución De Energía

USO DE L

A

PL
ACA DE C

O

CC

IÓN:

Distribución De Ener

gía/ Bloqueo de la Placa de Cocción/ T

emporizador Único de la Cocina

8QDSODFDGHFRFFLyQGH´FXHQWDFRQ]RQDVGHFRFFLyQ\
XQDSODFDGHFRFFLyQGH´FXHQWDFRQ]RQDVGHFRFFLyQ6L
GRVHOHPHQWRVGHODPLVPD]RQDHVWiQHQXVR\SRUORPHQRV
XQHOHPHQWRVHHQFXHQWUDHQHOQLYHOGHSRWHQFLDPi[LPR

+L$OWRODFRQILJL$OWRIXQFLRQDUiHQXQQLYHO
GHSRWHQFLDUHGXFLGR6HGHEHREVHUYDUTXHODSDQWDOODQR
FDPELDUieVWDHVODIRUPDHQTXHODSRWHQFLDHVFRPSDUWLGD
HQWUHGRVHOHPHQWRGHODPLVPD]RQDGHFRFFLyQ

Placa de cocción de 30” de Ancho.

Placa de cocción de 36” de Ancho

Zona Izquierda

Zona Derecha

Zona Central

Zona Izquierda

Zona Derecha

Bloqueo de la Placa de Cocción

Temporizador Único de la Cocina

Bloquear

3UHVLRQHODWHFOD&RQWURO/RFN%ORTXHRGHO&RQWUROSRU
VHJXQGRV

Desbloquear

3UHVLRQHODWHFOD

Control Lock (Bloqueo del Control)

QXHYDPHQWHSRUVHJXQGRV

&RQVXOWHODVHFFLyQ&XVWRP6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHVSDUDDFWLYDUODIXQFLyQ$XWR/RFN%ORTXHR
$XWRPiWLFR

Para Encender

3UHVLRQHODWHFOD

Timer Select (Seleccionar Temporizador)

3UHVLRQHODVIOHFKDV

೸

R

V

SDUDHOHJLUHOQ~PHURGHVHDGR

GHPLQXWRV(OWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWH
VHJXQGRVGHSXpVGHWRFDUODWHFOD/DOX]/('³21´
(QFHQGHUDSDUHFHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]
FRQILJXUDGRHOWHPSRUL]DGRU

Para Apagar

0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD

Timer Select (Seleccionar

Temporizador)

GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFDQFHODUHO

WHPSRUL]DGRU/DDODUPDVRQDUiGHIRUPDFRQWLQXDXQD
YH]ILQDOL]DGRHOWLHPSRKDVWDTXHHOXVXDULRDSDJXHHO
WHPSRUL]DGRU

NOTA:

8VHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDSDUDPHGLUHOWLHPSR

GHFRFFLyQRFRPRUHFRUGDWRULR(OWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
QRFRQWURODORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ(OWHPSRUL]DGRUVH
DSDJDVLQRKD\DFWLYLGDGSRUVHJXQGRV

Bloqueo de la Placa de Cocción: bloquea

el funcionamiento de los controles

Indicador/ Símbolo del

Bloqueo del Control

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание CHP9530

Страница 1: ...kout 9 Single Kitchen Timer 9 Multiple Timers 10 Hot Light Indicator 10 Pan Detection Removal 10 Custom Settings 11 How Induction Cooking Works 12 Cooking Noise 12 Choosing The Correct Cookware To Use 13 Griddle 15 Care and Cleaning Cleaning The Cooktop 16 Troubleshooting Tips 20 Cooktop Electronic Induction Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial ______________...

Страница 2: ...XUQ HYHQ WKRXJK WKH DUH GDUN LQ FRORU XULQJ DQG DIWHU XVH GR QRW WRXFK RU OHW FORWKLQJ RU RWKHU IODPPDEOH PDWHULDOV FRQWDFW WKH VXUIDFH HOHPHQWV RU DUHDV QHDUE WKH VXUIDFH HOHPHQWV DOORZ VXIILFLHQW WLPH IRU FRROLQJ ILUVW Ŷ 3RWHQWLDOO KRW VXUIDFHV LQFOXGH WKH FRRNWRS DQG DUHDV IDFLQJ WKH FRRNWRS Ŷ R QRW KHDW XQRSHQHG IRRG FRQWDLQHUV 3UHVVXUH FRXOG EXLOG XS DQG WKH FRQWDLQHU FRXOG EXUVW FDXVLQJ DQ L...

Страница 3: ...UH LWHPV WKDW FDQ PHOW RU FDWFK ILUH RQ WKH JODVV FRRNWRS HYHQ ZKHQ LW LV QRW EHLQJ XVHG I WKH FRRNWRS LV LQDGYHUWHQWO WXUQHG RQ WKH PD LJQLWH HDW IURP WKH FRRNWRS RU RYHQ YHQW DIWHU LW LV WXUQHG RII PD FDXVH WKHP WR LJQLWH DOVR Ŷ 8VH 5 0 5 7 FHUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG WR FOHDQ WKH FRRNWRS DLW XQWLO WKH FRRNWRS FRROV DQG WKH LQGLFDWRU OLJKW JRHV RXW EHIRUH FOHDQLQJ ZHW VSRQJH RU...

Страница 4: ...GXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW RU ILWQHVV IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH DUH OLPLWHG WR RQH HDU RU WKH VKRUWHVW SHULRG DOORZHG E ODZ 7KLV ZDUUDQW LV H WHQGHG WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU DQG DQ VXFFHHGLQJ RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D XWKRUL ...

Страница 5: ...H RX UHFHLYH IURP FRQWDFW XV RQ RXU HEVLWH ZLWK DOO WKH GHWDLOV LQFOXGLQJ RXU SKRQH QXPEHU RU ZULWH WR General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 7U WKH SSOLDQFHV HEVLWH www geappliances com service_and_support KRXUV D GD DQ GD RI WKH HDU RU JUHDWHU FRQYHQLHQFH DQG IDVWHU VHUYLFH RX FDQ QRZ GRZQORDG 2ZQHU V 0DQXDOV RUGHU SDUWV RU HYHQ VFKHGXOH VHUYLFH RQ OL...

Страница 6: ...ff 6HH SDJH 5 Lock 6HH SDJH 6 Timer Select 6HH SDJH 7 Display 6HH SDJH Throughout this manual features and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 2 5 User Interface Controls User Interface Controls 30 wide cooktop 36 wide cooktop 7 3 4 6 2 5 7 3 4 6 1 1 ...

Страница 7: ... EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZD V Swipe the gray arc RQ WKH JUDSKLFV WR WKH GHVLUHG SRZHU OHYHO There is no sensor on the LEDs RU 7RXFK Anywhere DORQJ WKH JUD DUF RU 7RXFK RU SDGV WR DGMXVW SRZHU OHYHO RU 6KRUWFXW WR L PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK WKH SDG RU 6KRUWFXW WR RZ PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK WKH SDG 7RXFK On Off SDG IRU DQ LQGLYLGXDO EXUQHU RU WRXFK WKH All Off S...

Страница 8: ...QWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG HHS DUP DUH QRW UHFRPPHQGHG IRU PHOWLQJ L LV WKH KLJKHVW SRZHU OHYHO GHVLJQHG IRU ODUJH TXDQWLW UDSLG FRRNLQJ DQG ERLOLQJ L ZLOO RSHUDWH IRU D PD LPXP RI PLQXWHV L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO PLQXWH F FOH E SUHVVLQJ WKH SDG CAUTION R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU OHDYH H FHVV ZDWHU VSLOOV RQ FRQWURO NH SDGV 7KLV PD UHVXOW LQ ...

Страница 9: ...RQGV 6HH XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH XWR RFN IHDWXUH To Turn On 7RXFK WKH Timer Select SDG 7RXFK WKH RU V DUURZV WR FKRRVH WKH GHVLUHG QXPEHU RI PLQXWHV 7LPHU DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG 7KH 21 ZLOO DSSHDU DXWRPDWLFDOO ZKHQ WLPHU LV VHW To Turn Off ROG Timer Select SDG IRU VHFRQGV WR FDQFHO WLPHU ODUP ZLOO VRXQG FRQWLQXRXVO ZKHQ WLPH LV XS XQWLO XVHU WXUQV WLPHU RII NOT...

Страница 10: ...imer Select SDG 7KH FRUUHVSRQGLQJ EXUQHU SRZHU OHYHO DQG WKH GLVSOD ZLOO EOLQN 7RXFK WKH RU V DUURZV WR DGMXVW WLPH 7LPHU DXWRPDWLFDOO VWDUWV DIWHU VHFRQGV LI WKHUH LV QR IXUWKHU DFWLRQ 7KH 21 ZLOO OLJKW ZKHQ WLPHU LV RQ 5HSHDW WKH VWHSV IRU WKH UHPDLQLQJ WLPHUV To Turn OFF Multiple Timers ROG Timer Select SDG IRU VHFRQGV WR FDQFHO WLPHU 7KH FRUUHVSRQGLQJ EXUQHU SRZHU OHYHO DQG GLVSOD ZLOO EOLQN K...

Страница 11: ...stom Settings Custom Setting Choices C0 Factory Settings C01 DFWRU 5HVHW OHDUV FXVWRPL HG VHWWLQJV DQG UHVWRUHV GHIDXOWV C02 XVWRP VHWWLQJV DFWLYDWHG 1RW YLVLEOH XQOHVV DQ RWKHU FXVWRP VHWWLQJ LV VHOHFWHG QG DXWRPDWLFDOO RQ ZKHQ DQ RWKHU FXVWRP VHWWLQJ LV VHOHFWHG 1RW VHOHFWDEOH E XVHU C1 Control Lock C11 6WDQGDUG RFN LH 2QO RQ ZKHQ ORFN EXWWRQ SUHVVHG IRU VHFRQGV I XVLQJ D WLPHU RQWURO RFN LV XQD...

Страница 12: ...XODV FRRNLQJ VSRRQV NQLYHV DQG RWKHU VPDOO XWHQVLOV Cookware noise 6OLJKW VRXQGV PD EH SURGXFHG E GLIIHUHQW W SHV RI FRRNZDUH HDYLHU SDQV VXFK DV HQDPHOHG FDVW LURQ SURGXFH OHVV QRLVH WKDQ D OLJKWHU ZHLJKW PXOWL SO VWDLQOHVV VWHHO SDQ 7KH VL H RI WKH SDQ DQG WKH DPRXQW RI FRQWHQWV FDQ DOVR FRQWULEXWH WR WKH VRXQG OHYHO KHQ XVLQJ DGMDFHQW HOHPHQWV WKDW DUH VHW DW FHUWDLQ SRZHU OHYHO VHWWLQJV PDJQHW...

Страница 13: ...itable Cookware 8VH TXDOLW FRRNZDUH ZLWK KHDYLHU ERWWRPV IRU EHWWHU KHDW GLVWULEXWLRQ DQG HYHQ FRRNLQJ UHVXOWV KRRVH FRRNZDUH PDGH RI PDJQHWLF VWDLQOHVV VWHHO HQDPHO FRDWHG FDVW LURQ HQDPHOHG VWHHO DQG FRPELQDWLRQV RI WKHVH PDWHULDOV 6RPH FRRNZDUH LV VSHFLILFDOO LGHQWLILHG E WKH PDQXIDFWXUHU IRU XVH ZLWK LQGXFWLRQ FRRNWRSV 8VH D PDJQHW WR WHVW LI WKH FRRNZDUH ZLOO ZRUN ODW ERWWRPHG SDQV JLYH EHVW ...

Страница 14: ...king element surface Curved or warped pan bottoms or sides Pan does not meet the minimum size required for the cooking element used Cookware centered correctly on cooking element surface Flat pan bottom Pan size meets or exceeds the recommended minimum size for the cooking element used INCORRECT CORRECT Pan bottom rests on cooktop trim or does not rest completely on the cooktop surface Heavy handl...

Страница 15: ...UHDVH VSLOORYHU ZKLOH FRRNLQJ Ŷ 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ ZKHQ LW LV QRW LQ XVH 7KH JULGGOH FDQ EHFRPH KHDWHG ZKHQ XVLQJ WKH VXUURXQGLQJ VXUIDFH XQLWV Ŷ YRLG XVLQJ PHWDO XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV RU URXJK HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH R QRW FXW IRRGV RQ WKH JULGGOH Ŷ R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQG RU FUD H OLQHV FRXO...

Страница 16: ...RRNWRS OHDQHU RQ WKH HQWLUH EXUQHG UHVLGXH DUHD 8VLQJ WKH LQFOXGHG 5 0 5 7 OHDQLQJ 3DG IRU HUDPLF RRNWRSV UXE WKH UHVLGXH DUHD DSSO LQJ SUHVVXUH DV QHHGHG I DQ UHVLGXH UHPDLQV UHSHDW WKH VWHSV OLVWHG DERYH DV QHHGHG RU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ DIWHU DOO UHVLGXH KDV EHHQ UHPRYHG SROLVK WKH HQWLUH VXUIDFH ZLWK 5 0 5 7 HUDPLF RRNWRS OHDQHU DQG D SDSHU WRZHO Heavy Burned On Residue OORZ WKH FRRNWRS WR FR...

Страница 17: ...OORYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FDXVH SLWWLQJ RI WKH VXUIDFH RI RXU FRRNWRS QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW XQOHVV WKH VSLOO LV UHPRYHG ZKLOH VWLOO KRW 6SHFLDO FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ UHPRYLQJ KRW VXEVWDQFHV H VXUH WR XVH D QHZ VKDUS UD RU VFUDSHU R QRW XVH D GXOO RU QLFNHG EODGH 7XUQ RII DOO VXUIDFH XQLWV 5HPRYH KRW SDQV HDULQJ DQ RYHQ PLWW D 8VH D VLQJOH HGJH UD RU E...

Страница 18: ...18 49 80743 1 Notes ...

Страница 19: ...49 80743 1 19 Notes ...

Страница 20: ...es salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface 7R DYRLG VFUDWFKHV XVH WKH UHFRPPHQGHG FOHDQLQJ SURFHGXUHV 0DNH VXUH ERWWRPV RI FRRNZDUH DUH FOHDQ EHIRUH XVH DQG XVH FRRNZDUH ZLWK VPRRWK ERWWRPV Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use 6HH WKH OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS VHFWLRQ Hot su...

Страница 21: ...on 7 Extinction d un ou de plusieurs brûleurs 7 Sélection des réglages de la table de cuisson 8 Comment synchroniser les éléments de gauche 8 Partage De Puissance 9 Verrouillage de la table de cuisson 9 Minuterie de cuisine simple 9 Minuteries multiples 10 Témoin lumineux de surface chaude 10 Détection de l enlèvement d une casserole 10 Réglages personnalisés 11 Fonctionnement De La Cuisson À Indu...

Страница 22: ...umides ou mouillées pourrait entraîner GHV EU OXUHV SDU YDSHXU 1H ODLVVH SDV OHV SRLJQpHV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV Ŷ 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX FKDXIIHU XQH VDOOH Ŷ 1H WRXFKH SDV DX pOpPHQWV GH VXUIDFH 0rPH V LOV SUpVHQWHQW XQH FRXOHXU IRQFpH FHV pOpPHQWV peuvent devenir chauds au point de brûler la peau XUDQW HW DSUqV O XWLOLVDWLRQ pYLWH GH WR...

Страница 23: ... j HVVD HU GH FRUULJHU FHV LQWHUIpUHQFHV HQ DSSOLTXDQW O XQH RX plusieurs des mesures suivantes Ŷ 5pRULHQWH RX GpSODFH O DQWHQQH UpFHSWULFH Ŷ XJPHQWH OD GLVWDQFH HQWUH O DSSDUHLO HW OH UpFHSWHXU Ŷ UDQFKH O DSSDUHLO GDQV XQH SULVH RX XQ FLUFXLW GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO HVW EUDQFKp OH UpFHSWHXU 216 1 6 6e 85 7e 7 8 6621 PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCUR...

Страница 24: ...ion du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée Toutes JDUDQWLHV LPSOLFLWHV FRPSULV OHV JDUDQWLHV LPSOLFLWHV GH TXDOLWp PDUFKDQGH HW G DGpTXDWLRQ j XQ XVDJH VSpFLILTXH sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi HWWH JDUDQWLH HVW RIIHUWH j O DFKHWHXU LQLWLDO HW j WRXW SURSULpWDLUH VXEVpTXHQW G XQ SURGXLW DFKHWp DX eWDWV 8QLV j GHV ILQV G XVDJH GRPHVWL...

Страница 25: ...OWH OH VLWH LQWHUQHW GHV DSSDUHLOV www geappliances com service_and_support KHXUHV VXU MRXUV VXU 3RXU XQH SOXV JUDQGH FRPPRGLWp HW SRXU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH YRXV SRXYH PDLQWHQDQW WpOpFKDUJHU OHV PDQXHOV G XWLOLVDWLRQ FRPPDQGHU FHUWDLQHV SLqFHV HW PrPH IL HU XQ UHQGH YRXV SRXU O HQWUHWLHQ HQ OLJQH Pièces et accessoires 3RXU SDVVHU FRPPDQGH FRQVXOWH QRWUH VLWH LQWHUQHW j O DGUHVVH VXLYDQWH www GEA...

Страница 26: ... utilisateur Commandes de l interface utilisateur Table de cuisson de 30 po Table de cuisson de 36 po 7 3 4 6 2 5 7 3 4 6 1 1 1 Cooking Element s élément s de cuisson 9RLU OD LJXUH 2 Power Level Arc arc du niveau de puissance 9RLU OD LJXUH 3 Sync Burners synchronisation des brûleurs 9RLU OD LJXUH 4 All Off tous éteints 9RLU OD LJXUH 5 Lock verrouillage 9RLU OD LJXUH 6 Timer Select sélection de la ...

Страница 27: ...n importe laquelle des manières suivantes 1 Réalisez un glissement sur l arc gris VXU O LPDJH MXVTX DX QLYHDX GH SXLVVDQFH VRXKDLWp Il n y a aucun capteur sur les DEL ou SSX H VXU n importe quel endroit de l arc gris ou 3RXU UpJOHU OH QLYHDX GH SXLVVDQFH DSSX H VXU ou ou 5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH L FKDOHXU pOHYpH Immédiatement après avoir mis l appareil en marche DSSX H VXU OD WRXFKH ou 5DFFRXUFL ...

Страница 28: ...HVW LQGLTXp HHS DUP ª JDUGHU FKDXG QH VRQW SDV UHFRPPDQGpV SRXU IDLUH IRQGUH GHV DOLPHQWV L ª FRUUHVSRQG DX QLYHDX GH SXLVVDQFH OH SOXV pOHYp LO HVW FRQoX SRXU OD FXLVVRQ UDSLGH GH JUDQGHV TXDQWLWpV HW SRXU DPHQHU j pEXOOLWLRQ H UpJODJH L ª IRQFWLRQ SHQGDQW DX PD LPXP PLQXWHV O HVW SRVVLEOH GH UpSpWHU OH UpJODJH L ª DSUqV OH F FOH GH PLQXWHV LQLWLDO HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH MISE EN GARDE 1H SODFH...

Страница 29: ...rrouillage SSX H GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH verrouillage SHQGDQW secondes 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH DXWRPDWLTXH FRQVXOWH OD VHFWLRQ 5pJODJHV SHUVRQQDOLVpV Pour activer SSX H VXU OD WRXFKH Timer Select 3RXU FKRLVLU OH QRPEUH GH PLQXWHV VRXKDLWp DSSX H VXU OHV IOqFKHV ou V La minuterie GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW VHFRQGHV DSUqV DYRLU DSSX p VXU OD WRXFKH D 21 ª DFWLYp V DIILFKHUD DXWRPDW...

Страница 30: ...lect Le niveau de SXLVVDQFH GX EU OHXU FRUUHVSRQGDQW HW O DIILFKDJH FOLJQRWHQW SSX H VXU OHV IOqFKHV ou V SRXU DMXVWHU OH WHPSV D PLQXWHULH GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV VHFRQGHV VL YRXV QH UpDOLVH DXFXQH DFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH D 21 ª DFWLYp V DOOXPH ORUVTXH OD PLQXWHULH HVW DFWLYpH 3RXU OHV PLQXWHULHV UHVWDQWHV UpSpWH FHV pWDSHV Pour désactiver des minuteries multiples 3RXU DQQXOHU OD PLQXWHULH PD...

Страница 31: ...QH SHUPHW G HIIDFHU OHV UpJODJHV SHUVRQQDOLVpV HW GH UHVWDXUHU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW C02 5pJODJHV SHUVRQQDOLVpV DFWLYpV QRQ YLVLEOHV j PRLQV TXH WRXW DXWUH UpJODJH SHUVRQQDOLVp VRLW VpOHFWLRQQp H SOXV LO HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYp ORUVTXH WRXW DXWUH UpJODJH SHUVRQQDOLVp HVW VpOHFWLRQQp XWLOLVDWHXU QH SHXW VpOHFWLRQQHU FH UpJODJH C1 Verrouillage des commandes C11 9HUURXLOODJH VWDQGDUG F j G XQLTXH...

Страница 32: ...la taille minimale pour chaque élément Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond T a i l l e m i n Bruit de cuisson Batterie de cuisine bruyante LIIpUHQWV W SHV GH EDWWHULH GH FXLVLQH SURGXLVHQW GH OpJHUV VRQV HV UpFLSLHQWV PDVVLIV FRPPH FHX HQ IRQWH pPDLOOpH produisent moins de bruit que les récipients en acier LQR GDEOH PXOWLFRXFKH SOXV OpJHUV D WDLOOH GX UpFLSLHQW ...

Страница 33: ...ULDX HUWDLQHV EDWWHULHV GH FXLVLQH VRQW VSpFLDOHPHQW LGHQWLILpHV SDU OH IDEULFDQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF OHV WDEOHV GH FXLVVRQ j LQGXFWLRQ 8WLOLVH XQ DLPDQW SRXU WHVWHU OD YDOLGLWp G XQH batterie de cuisine HV UpFLSLHQWV j IRQG SODW GRQQHQW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV HV récipients à bord ou striés peuvent être utilisés Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats Les UpFLSLHQWV j IRQG FRXUE...

Страница 34: ...s du récipient sont recourbés ou inclinés Le récipient ne correspond pas à la taille minimale requise par l élément de cuisson utilisé Le récipient est correctement centré sur la surface de l élément de cuisson Le fond du récipient est plat Le récipient correspond à ou dépasse la taille minimale requise par l élément de cuisson utilisé INCORRECTE CORRECTE Le fond du récipient repose sur la bordure...

Страница 35: ...ébordements de graisse pendant la cuisson Ŷ 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH FKDXIIDQWH PrPH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV D SODTXH SRXUUDLW GHYHQLU FKDXGH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GHV VXUIDFHV DGMDFHQWHV Ŷ eYLWH G XWLOLVHU GHV XVWHQVLOHV PpWDOOLTXHV PXQLV G XQH pointe acérée ou d un bord irrégulier qui pourraient HQGRPPDJHU OD SODTXH FKDXIIDQWH 1H FRXSH SDV G DOLPHQWV VXU OD SODTXH FKD...

Страница 36: ...R DQWH 5 0 5 7 sur tous les résidus calcinés O DLGH GH O pSRQJH GH UpFXUDJH 5 0 5 7 pour WDEOH GH FXLVVRQ HQ YLWURFpUDPLTXH IURWWH OHV UpVLGXV HQ H HUoDQW OD SUHVVLRQ QpFHVVDLUH 6 LO UHVWH GHV UpVLGXV UpSpWH OHV RSpUDWLRQV LQGLTXpHV ci dessus 3RXU PLHX SURWpJHU DSUqV DYRLU HQOHYp OHV UpVLGXV SROLVVH WRXWH OD VXUIDFH DYHF OD FUqPH QHWWR DQWH 5 0 5 7 et une serviette de papier Résidus Calcinés Diffi...

Страница 37: ...our éviter des dommages permanents à la surface en vitrocéramique HV GpJkWV GH PDWLqUHV VXFUpHV FRPPH OHV JHOpHV OH IXGJH OHV VXFUHULHV OHV VLURSV RX OHV SODVWLTXHV IRQGXV SHXYHQW FDXVHU GHV SLT UHV j OD VXUIDFH GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ QRQ FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH j PRLQV TXH OH GpJkW VRLW HQOHYp DORUV TX LO HVW HQFRUH FKDXG 2Q GRLW IDLUH SUHXYH G XQH JUDQGH SUXGHQFH ORUV GH O HQOqYHPHQW GH VXE...

Страница 38: ...18 49 80743 1 Remarques ...

Страница 39: ...49 80743 1 19 Remarques ...

Страница 40: ... table de cuisson Quelqu un a fait glisser récipient à la surface de la table de cuisson 3RXU pYLWHU OHV UD XUHV XWLOLVH OHV SURFpGXUHV GH QHWWR DJH UHFRPPDQGpHV VVXUH YRXV TXH OH IRQG des récipients est propre avant utilisation et utilisez XQH EDWWHULH GH FXLVLQH DYHF GHV IRQGV OLVVHV Zones décolorées sur la table de cuisson Des projections alimentaires n ont pas été nettoyées avant l utilisation...

Страница 41: ...Cocción 7 Apagado del Quemador es 7 Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción 8 Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos 8 Distribución De Energía 9 Bloqueo de la Placa de Cocción 9 Temporizador con una Sola Cocina 9 Temporizadores Múltiples 10 Indicador Luminoso de Calor 10 Detección de Retiro del Recipiente de Cocción 10 Configuraciones Especiales 11 Cómo Funciona La Cocción Por I...

Страница 42: ...QTXH HVWpQ GH FRORU RVFXUR XUDQWH GHVSXpV GH VX XVR QR ODV WRTXH QL SHUPLWD TXH DOJ Q SDxR X RWUR PDWHULDO LQIODPDEOH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH R FRQ ODV iUHDV FHUFDQDV D ORV HOHPHQWRV GH OD VXSHUILFLH GHMH VXILFLHQWH WLHPSR SDUD TXH VH HQIUtHQ SULPHUR Ŷ DV RQDV SRWHQFLDOPHQWH FDOLHQWHV VRQ OD VXSHUILFLH GH OD HVWXID ODV iUHDV DO IUHQWH Ŷ 1R FDOLHQWH UHFLSLHQWHV FHUUDGRV...

Страница 43: ...RYRFD LQWHUIHUHQFLD QRFLYD D OD UHFHSFLyQ GH UDGLR WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH HQFHQGLHQGR DSDJDQGR OD XQLGDG HO XVXDULR SXHGH FRUUHJLU OD LQWHUIHUHQFLD D WUDYpV GH XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV Ŷ 5HRULHQWH R FDPELH OD SRVLFLyQ GH ODV DQWHQDV UHFHSWRUDV Ŷ QFUHPHQWH OD GLVWDQFLD HQWUH OD XQLGDG HO UHFHSWRU Ŷ RQHFWH OD XQLGDG D XQ WRPDFRUULHQWH R XQ FLUFXLWR GLIHUHQWH GHO TXH HVWi XVD...

Страница 44: ...OD DU ODV OiPSDUDV H FHSWR ODV OiPSDUDV EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDGD DV JDUDQWtDV LPSOtFLWDV LQFOX HQGR JDUDQWtDV LPSOtFLWDV GH FRPHUFLDELOLGDG R FRQYHQLHQFLD VREUH XQ SURSyVLWR SDUWLFXODU VH OLPLWDQ D XQ DxR R DO SHUtRGR PiV FRUWR SHUPLWLGR SRU OD OH VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO...

Страница 45: ...UGHQH D WUDYpV GH QWHUQHW KR GXUDQWH ODV KRUDV R HQ IRUPD WHOHIyQLFD DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO DV LQVWUXFFLRQHV TXH ILJXUDQ HQ HVWH PDQXDO FXEUHQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VHUiQ UHDOL DGRV SRU FXDOTXLHU XVXDULR 2WURV VHUYLFLRV WpFQLFRV JHQHUDOPHQWH GHEHUtDQ VHU GHULYDGRV D SHUVRQDO FDOLILFDGR GHO VHUYLFLR 6H GHEHUi WHQHU FXLGDGR D TXH XQD UHSDUDFLyQ LQGHELGD SRGUi KDFHU TXH HO IXQFL...

Страница 46: ...RQVXOWH OD SiJLQD 2 Power Level Arc Arco Eléctrico RQVXOWH OD SiJLQD 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados RQVXOWH OD SiJLQD 4 All Off Todo Apagado RQVXOWH OD SiJLQD 5 Lock Bloqueo RQVXOWH OD SiJLQD 6 Timer Select Selección del Temporizador RQVXOWH OD SiJLQD 7 Display Pantalla RQVXOWH OD SiJLQD 2 5 Controles de la Interfase del Usuario Controles de la Interfase del Usuario Placa de cocción de 30...

Страница 47: ...HUD GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV Deslice su dedo sobre el arco gris HQ ORV JUiILFRV KDVWD HO QLYHO GH SRWHQFLD GHVHDGR No hay sensor en las luces LED R Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R 3UHVLRQH ODV WHFODV R SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH SRWHQFLD R WDMR KDVWD L OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD XQLGDG SUHVLRQH OD WHFOD R WDMR KDVWD RZ DMR QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD XQLGDG SUHVLRQH O...

Страница 48: ...O QLYHO GH SRWHQFLD QHFHVDULD SDUD OD FRFFLyQ YDUtDQ GHSHQGLHQGR GHO XWHQVLOLR XVDGR HO WLSR FDQWLGDG GH FRPLGD HO UHVXOWDGR GHVHDGR Q JHQHUDO XVH ODV FRQILJXUDFLRQHV EDMDV SDUD GHUUHWLU PDQWHQHU R KHUYLU D IXHJR OHQWR XVH ODV FRQILJXUDFLRQHV DOWDV SDUD FDOHQWDU UiSLGR VRDVDU IUHtU O PDQWHQHU ODV FRPLGDV FDOLHQWHV FRQILUPH TXH OD FRQILJXUDFLyQ VHOHFFLRQDGD HV VXILFLHQWH SDUD PDQWHQHU OD WHPSHUDWXU...

Страница 49: ...V Desbloquear 3UHVLRQH OD WHFOD Control Lock Bloqueo del Control QXHYDPHQWH SRU VHJXQGRV RQVXOWH OD VHFFLyQ XVWRP 6HWWLQJV RQILJXUDFLRQHV VSHFLDOHV SDUD DFWLYDU OD IXQFLyQ XWR RFN ORTXHR XWRPiWLFR Para Encender 3UHVLRQH OD WHFOD Timer Select Seleccionar Temporizador 3UHVLRQH ODV IOHFKDV R V SDUD HOHJLU HO Q PHUR GHVHDGR GH PLQXWRV O WHPSRUL DGRU VH LQLFLD DXWRPiWLFDPHQWH VHJXQGRV GHSXpV GH WRFDU O...

Страница 50: ...mer Select Seleccionar Temporizador O QLYHO GH SRWHQFLD GHO TXHPDGRU FRUUHVSRQGLHQWH OD SDQWDOOD WLWLODUiQ 3UHVLRQH ODV IOHFKDV R V SDUD DMXVWDU HO WHPSRUL DGRU 6L QR KD PiV DFFLRQHV HO WHPSRUL DGRU VH LQLFLD GH IRUPD DXWRPiWLFD OXHJR GH VHJXQGRV D OX 21 QFHQGHU VH LOXPLQDUi FXDQGR HO WHPSRUL DGRU HVWp HQFHQGLGR 5HSLWD HVWRV SDVRV FRQ ORV WHPSRUL DGRUHV UHVWDQWHV Para Apagar Múltiples Quemadores 0...

Страница 51: ...r C0 Configuraciones de Fábrica C01 5HLQLFLR GH iEULFD RUUD ODV RQILJXUDFLRQHV VSHFLDOHV UHVWDXUD ODV FRQILJXUDFLRQHV RULJLQDOHV C02 RQILJXUDFLRQHV VSHFLDOHV DFWLYDGDV 1R YLVLEOH D PHQRV TXH RWUD FRQILJXUDFLyQ HVWiQGDU VHD VHOHFFLRQDGD DXWRPiWLFDPHQWH VH HQFLHQGH FXDQGR FXDOTXLHU RWUD FRQILJXUDFLyQ HVWiQGDU HV VHOHFFLRQDGD 1R SXHGH VHU VHOHFFLRQDGD SRU HO XVXDULR C1 Bloqueo del Control C11 ORTXHR ...

Страница 52: ...e tamaño mínimo para el elemento El material del recipiente de cocción es el correcto si un imán puede pegarse a la base T a m a ñ o M í n Ruido de la Cocción Ruidos de recipientes de cocción LIHUHQWHV WLSRV GH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ SXHGHQ SURGXFLU VRQLGRV VXDYHV RV UHFLSLHQWHV PiV SHVDGRV FRPR ORV GH KLHUUR IXQGLGR HVPDOWDGR SURGXFHQ PHQRV UXLGR TXH ORV UHFLSLHQWHV PiV OLYLDQRV GH DFHUR LQR LGDE...

Страница 53: ...LGDEOH PDJQpWLFR KLHUUR IXQGLGR HVPDOWDGR DFHUR HVPDOWDGR FRPELQDFLRQHV GH HVWRV PDWHULDOHV OJXQRV UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ HVWiQ HVSHFtILFDPHQWH LGHQWLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH SDUD XWLOL DU FRQ HVWXIDV GH LQGXFFLyQ 8WLOLFH XQ LPiQ SDUD FRPSUREDU TXH HO UHFLSLHQWH VHD HO DGHFXDGR RV UHFLSLHQWHV GH EDVH SODQD GDQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV 3XHGHQ XWLOL DUVH UHFLSLHQWHV FRQ ERUGHV R SHTXHxRV UHERUGHV RV ...

Страница 54: ...ente de cocción curvados o torcidos El recipiente no cumple con el tamaño mínimo requerido para el elemento de cocción utilizado El recipiente de cocción está centrado correctamente en la superficie del elemento de cocción Base de recipiente plana El tamaño del elemento cumple con el tamaño mínimo recomendado o lo supera para el elemento de cocción utilizado INCORRECTO CORRECTO La base del recipie...

Страница 55: ...1XQFD FRORTXH R DOPDFHQH HOHPHQWRV VREUH OD SODQFKD D Q FXDQGR QR HVWp HQ XVR D SODQFKD SXHGH FDOHQWDUVH FXDQGR VH XWLOL DQ ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH FHUFDQDV Ŷ 1R XVH XWHQVLOLRV PHWiOLFRV FRQ SXQWDV DILODGDV R ERUGHV iVSHURV SRUTXH SXHGHQ GDxDU OD SODQFKD 1R FRUWH DOLPHQWRV VREUH OD SODQFKD Ŷ 1R XVH UHFLSLHQWHV GH FRFFLyQ SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV R DFHLWH 3XHGHQ SURYRFDUVH PDQFKDV R J...

Страница 56: ...V 8WLOL DQGR HO SDxR GH OLPSLH D SDUD HVWXIDV GH FHUiPLFD 5 0 5 7 LQFOXLGD IURWH HO iUHD VXFLD DSOLFDQGR SUHVLyQ VHJ Q VHD QHFHVDULR 6L TXHGDQ UHVWRV UHSLWD ORV SDVRV LQGLFDGRV FRQ DQWHULRULGDG 3DUD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GHVSXpV GH KDEHU TXLWDGR WRGRV ORV UHVWRV SXOD WRGD OD VXSHUILFLH FRQ OLPSLDGRU GH HVWXIDV GH FHUiPLFD 5 0 5 7 XQD WRDOOD GH SDSHO Residuos Pegados Rebeldes HMH HQIULDU OD HVWXID 8...

Страница 57: ...ntes sobre la superficie de vidrio RV GHUUDPHV GH SURGXFWRV D XFDUDGRV WDOHV FRPR JHODWLQDV FDUDPHOR FRQ D FDU GXOFHV MDUDEHV R SOiVWLFRV PH FODGRV SXHGHQ KDFHU TXH VH SLTXH OD VXSHUILFLH GH VX SODFD GH FRFFLyQ QR FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD D PHQRV TXH HO GHUUDPH VHD HOLPLQDGR FXDQGR D Q HVWp FDOLHQWH 6H GHEH WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR DO UHWLUDU VXVWDQFLDV FDOLHQWHV VHJ UHVH GH XVDU XQD HVSiWXOD QXHYD ...

Страница 58: ...18 49 80743 1 Notas ...

Страница 59: ...49 80743 1 19 Notas ...

Страница 60: ...V HVWpQ OLPSLDV DQWHV GHO XVR XWLOLFH UHFLSLHQWHV FRQ EDVHV OLVDV Áreas de decoloración en la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente 9HU OD VHFFLyQ yPR OLPSLDU OD HVWXID GH YLGULR Superficie caliente en un modelo con un estufa de vidrio de color claro VWR HV QRUPDO D VXSHUILFLH SXHGH SDUHFHU GHFRORUDGD FXDQGR HVWi FDOLHQWH VWR HV WHPSRUDO GHVDSDUHFHUi PLHQWUDV VH ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды