GE Built-In Dishwashers Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 54

background image

13

Lave-vaisselle

Utilisation du lave-vaisselle

Chargement

du lave-

vaisselle

Il n’est pas nécessaire de rincer la

vaisselle avant de la mettre dans le lave-

vaisselle. Enlevez simplement les saletés

importantes.

Placez les verres, les tasses, les bols, les

petites assiettes et les soucoupes dans le

panier supérieur, les verres à vins doivent

être placés dans le support à verres à vin,

les couteaux dans le tiroir à coutellerie, le

cas échéant.

REMARQUE:

Assurez-vous que les surfaces sales soient

orientées vers l’intérieur ou vers le bas!

Vérifiez que les bras gicleurs peuvent tourner

librement.

Placez les grandes et petites assiettes,

les plats de service, les casseroles et les

couverts (dans le panier à couverts) dans

le panier inférieur.

Placez les couverts avec le manche vers

le haut en les répartissant le plus possible.

Assurez-vous que les cuillères ne sont

pas imbriquées les unes dans les autres.

Ne mélangez les couverts en différents

métaux dans le même compartiment (par

exemple l’argent et l’inox sous peine de

d’apparition de tâches).

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание Built-In Dishwashers

Страница 1: ...USE CARE Built In Dishwashers monogram com ...

Страница 2: ...the following pages will help you operate and maintain your dishwasher properly If you have any other questions visit our Website at monogram com Introduction Contents Appliance Registration 27 Care and Cleaning 15 17 Consumer Services 3 24 Dishwasher Parts 8 Fault Codes 20 Controls Features 9 12 Baskets Racks 9 Control Panel 10 Control Panel Operation 10 11 Detergents 14 Lighting Features 12 Load...

Страница 3: ...vice check the Problem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service To obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are steps to follow for further help For custome...

Страница 4: ...shipping or packing material properly Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect ...

Страница 5: ...D Utilizar un detergente no diseñado específicamente para lavaplatos provocará que el aparato se llene de espuma Si su lavaplatos se encuentra conectado a un interruptor de pared verifique que el interruptor se encuentre encendido antes del uso On dishwashers with electronic controls if you choose to turn the wall switch off between wash cycles allow 5 10 seconds after turning the switch on before...

Страница 6: ... Take off the door of the washing compartment or remove the door latch keeper as shown PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso aún si quedará en un lugar por sólo unos días Si va a desechar su viejo lavaplatos siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes Antes de desechar su viejo lavaplatos Quite la puerta del compartimento de lavado ...

Страница 7: ...es gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato No permita que los niños jueguen sobre con o dentro de este o cualquier otro aparato descartado Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Use only powder tabs liquid detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of chil...

Страница 8: ...detergent compartment 7 Main power switch 8 Rinse Aid Compartment 9 Filter 10 Rating plate 11 Knife Tray Height 33 7 8 36 Width 23 5 8 Depth 22 7 8 without door Weight 101 lbs Water pressure 4 2 140 psi 0 03 1 0 MPa 0 3 10 Bar Connection Single phase 120 V 60 Hz 15 A Max output 1200 W Parts of the Dishwasher Technical Information 11 ...

Страница 9: ... height 4 Catch 5 Knife Stop Raising lowering the upper basket Pull out the upper basket Pull out the catches 4 on either side of the upper basket and lift or raise the upper basket at the same time Release the catches once the basket is in the desired position 1 1 2 3 4 Lower Basket Cutlery Basket 5 ...

Страница 10: ...y soiled glass and china e g coffee cups RINSE ONLY For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent with this cycle 1 Select a cycle by pressing the CYCLE button until the required option is selected Dishwasher Control Panel 1 2 3 4 5 6 Control Panel 7 TEMP BOOST When selected the cycle will run with a heating element on longer and may increase cycle time to improve both w...

Страница 11: ...our last selection and enhancements If you don t want to change the settings simply press the START RESET pad one time to ready the dishwasher and close the door to begin the cycle If you wish to change the program after starting the machince press and hold the START PAUSE button for 3 seconds Select a new program and press START RESET Make sure there is detergent in the dispenser 6 POWER Once the...

Страница 12: ... one month Try to keep it full but do not overfill To fill the rinse agent dispenser make sure the dishwasher door is fully open Rotate the dispenser cap counterclockwise and lift it out Add rinse agent until the indicator window shows full Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth Replace the dispenser cap The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted The factory...

Страница 13: ...ives in the knife stand if present NOTE Ensure that all soiled surfaces face inwards or downwards Do not put cutlery made of different materials e g silver and stainless steel in the same compartment risk of stains Check that the spray arms are able to move freely Place dinner plates side plates serving dishes saucepans and cutlery in the cutlery basket in the lower basket Stand the cutlery with h...

Страница 14: ...ins per gallon Prewash 1 teaspoon Main wash 1 to 1 1 2 tablespoons Medium 4 8 grains per gallon Prewash 1 teaspoon Main wash 1 to 2 tablespoons hard 9 grains Prewash 1 teaspoon Main wash 2 to 3 tablespoons 12 grains and higher is extremely hard water Recommended detergent amounts based on water hardness DO NOT USE HAND DISH DETERGENT NOTE Using a detergent that is not specifically designed for dis...

Страница 15: ...is that collects on the fine filter is auto matically rinsed away during each wash However the fine filter and its pipe section should be cleaned once or twice a year 1 Turn the handle once counter clockwise 2 Lift the pipe section straight up by the handle Free the coarse filter to clean the pipe section 1x Spray arm Coarse filter Fine filter Tubular strainer 3 Remove and clean the fine filter 4 ...

Страница 16: ... anything blocking it 4 Reinstall the fitted piece and filters 5 Plug the plug into the wall socket If the machine still does not start and a buzzing sound is heard the overflow guard has been activated Shut off the water Pull the plug out from the wall socket Call the service division Note Do not forget to reinstall the fitted piece The spray arms Holes and bearings can sometimes become blocked 1...

Страница 17: ... Door When cleaning the edge around the door use only a slightly damp cloth possibly with a little detergent Do not use a spray bottle or similar around the door catch This is to ensure that water does not pen etrate into the door catch and come into contact with the electrical components CAUTION Do not use a spray bottle or similar around the door catch No utilice una botella pulverizadora o un e...

Страница 18: ...ns to be pressed simultane ously to start up the machine The button lock will automatically be reactivated after three minutes 1 Switch off the dishwasher with the main switch 2 Hold in the TEMP BOOST and HEAT DRY buttons while pressing the main switch The Temperature Drying and start symbols will flash Release the Temperature and Drying buttons 3 Press the CYCLE button when the Auto wash symbol i...

Страница 19: ...ess the CYCLE button when the Auto wash symbol lights the signal is activated 4 Press the START RESET button and the setting will be stored until next time you want to make a change or Reset 1 Switch off the dishwasher with the main switch 2 Hold in the DELAY start button at the same time as you press the main switch The button flashes Release the button 3 Press the CYCLE button when the Auto wash...

Страница 20: ... fault Action HEAVY NORMAL LIGHT SPEED RINSE Too much water in the dishwasher Phone service LIGHT Fault with water inlet Check that the water tap is open SPEED Valve leak Shut off the water tap and contact service AUTO HEAVY Blocked drain See Possible causes in chapter Trouble shooting AUTO NORMAL Clogged filter Clean the filters see chapter on cleaning ...

Страница 21: ...sses in the corners of baskets Load the china securely Stains or a film on the china Dishwasher fitted with water softener is leaking salt Incorrectly set rinse aid dispenser Phosphate free detergent in combination with hard water Too high a temperature and or too much detergent can cause etching on crystal glass Unfortunately this cannot be remedied only prevented Check that the cover of the salt...

Страница 22: ...ick and tea can be difficult to remove Change to a detergent with chlorine More powerful wash settings are longer and use higher temperatures for dirtier loads Use a more powerful wash setting suited for the load Rattling sound during dishwash ing The dishes are not properly loaded or the spray arms are not rotating Check that the china is loaded securely Spin the spray arms to make sure that they...

Страница 23: ...mp See chapter on cleaning Bad odor in the machine Dirt along the strips and in corners Clean with a dish brush and low lather detergent The dishes are not sufficiently dry Dirt along the strips and in corners The HEAT DRY button has not been selected The machine is not fully loaded The rinse aid has run out or the set dose is too low Clean with a dish brush and low lather detergent Select the HEA...

Страница 24: ...00 a m to 8 00 p m and Saturday 8 00 a m to 5 00 p m EDST Service Contracts In the USA 800 626 2224 In Canada 800 561 3344 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future service at to...

Страница 25: ...l warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer Care servicers during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond call 800 444 1845 Please have serial number and model number available when calling for service WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Improper inst...

Страница 26: ...General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 34980 Louisville KY 40232 2150 Place 1st Class Letter Stamp Here GE Appliances Consumer Product Ownership Registration Important Mail Today ...

Страница 27: ...ly Important If you did not get a registration card with your product detach and return the form below to ensure that your product is registered or register online at monogram com Consumer Product Ownership Registration Important Mail Today First Name Apt Street Address City Last Name Zip Code State Date Placed In Use Month Day Year Phone Number TAPE CLOSED FOLD HERE Mr Ms Mrs Miss E mail Address ...

Страница 28: ...MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN Lave vaisselle encastrés monogram com ...

Страница 29: ...seignements qui vous aideront à bien faire fonctionner et à bien entretenir votre lave vaisselle En cas de questions supplémentaires consultez notre site internet monogram com Introduction Table des matières Inscription de votre appareil 27 Entretien et nettoyage 15 17 Service à la clientèle 3 24 Pièces du lave vaisselle 8 Codes d erreur 20 Commandes Fonctions 9 12 Paniers Égouttoirs 9 Tableau de ...

Страница 30: ...verez les causes de problèmes de fonctionnement mineurs que vous pourrez régler vous même Si vous devez appeler un technicien Pour joindre un technicien consultez la page de service à la clientèle à la fin de ce manuel Nous sommes fiers de notre service et tenons à ce que vous soyez satisfaits Si pour quelque raison que ce soit vous n êtes pas heureux du service que vous recevez voici quelques mes...

Страница 31: ...t mis à la terre ou installez un fil de mise à la terre des appareils avec les fils d alimentation et raccordez le à la borne ou au fil de mise à la terre de l appareil Une connexion incorrecte de ce fil de terre pourrait provoquer un risque de choc électrique Vérifiez auprès d un électricien qualifié ou d un technicien si vous n êtes pas sûr que votre appareil soit correctement mis à la terre Met...

Страница 32: ...écessaire lors de l utilisation de cet appareil en présence d enfants Chargez les articles légers en plastique de manière à ce qu ils ne se déplacent pas et ne tombent pas au fond du lave vaisselle PRECAUCIÓN PARA EVITAR LESIONES MENORES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD Utilizar un detergente no diseñado específicamente para lavaplatos provocará que el aparato se llene de espuma Si su lavaplatos se encuentr...

Страница 33: ...eux lave vaisselle Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou de la porte comme le montre l illustration MISE AU REBUT CORRECTE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Un lavaplatos desechado o abandonado resulta peligroso aún si quedará en un lugar por sólo unos días Si va a desechar su viejo lavaplatos siga las siguientes instrucciones para prevenir accidentes Antes de desechar su viejo lav...

Страница 34: ...r otro aparato No permita que los niños jueguen sobre con o dentro de este o cualquier otro aparato descartado N utilisez cet appareil qu aux fins prévues décrites dans le manuel d utilisation N utilisez que les détergents et agents de rinçage liquides en poudre ou en tablette recommandés pour les lave vaisselle et gardez les hors de la portée des enfants Les détergents pour lave vaisselle Cascade...

Страница 35: ...détersif 7 Interrupteur principal 8 Compartiment d agent de rinçage 9 Filtre 10 Plaque signalétique 11 Tiroir à coutellerie Hauteur 33 7 8po 36po Largeur 23 5 8po Profondeur 22 7 8po without door Poids 101 lbs Pression d eau 4 2 140 psi 0 03 1 0 MPa 0 3 10 Bar Connexion monophasé 120 V 60 Hz 15 A Puissance max 1200 W Pièces du lave vaisselle Information technique 11 ...

Страница 36: ... 5 Butée pour couteaux Pour monter ou descendre le panier supérieur Tirez sur le panier supérieur pour le sortir du lave vaisselle Tirez sur les loquets 4 de chaque côté du panier supérieur tout en soulevant le panier au même moment Relâchez les loquets lorsque le panier est dans la position souhaitée 1 1 2 3 4 Panier inférieur Panier à couverts 5 ...

Страница 37: ...r rincer les charges partielles qui seront lavées plus tard N utilisez pas de détergent avec ce programme 1 Choisissez un programme en appuyant sur le bouton CYCLE Programme jusqu à ce que le pro gramme requis soit sélectionné Lave vaisselle Tableau de commandes 1 2 3 4 5 6 Tableau de commandes 7 Augmentation de la chaleur Lorsque cette option est sélectionnée l élément chauffant fonctionne pendan...

Страница 38: ...ions Si vous ne désirez pas changer les réglages appuyez simplement une fois sur la touche START RESET mise en marche réinitialisation pour préparer le lave vaisselle et fermez la porte pour lancer le programme Si vous souhaitez modifiez le programme après avoir démarré le lave vaisselle appuyez sur la touche START PAUSE Marche Pause pendant 3 secondes Choisissez un nouveau programme et appuyez su...

Страница 39: ...porte du lave vaisselle est bien ouverte Tournez le capuchon du distributeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le en le soulevant Ajoutez l agent de rinçage jusqu à ce que la fenêtre indicatrice indique que le distributeur est plein Nettoyez tout agent de rinçage qui a coulé à l aide d un linge humide Remettez en place le capuchon du distributeur Vous pouvez ajuster la qua...

Страница 40: ...lerie le cas échéant REMARQUE Assurez vous que les surfaces sales soient orientées vers l intérieur ou vers le bas Vérifiez que les bras gicleurs peuvent tourner librement Placez les grandes et petites assiettes les plats de service les casseroles et les couverts dans le panier à couverts dans le panier inférieur Placez les couverts avec le manche vers le haut en les répartissant le plus possible ...

Страница 41: ...à soupe Moyenne 4 8 grains per gallon Prélavage 1 cuillère à café Lavage principal 1 à 2 cuillères à soupe Dure 9 grains Prélavage 1 cuillère à café Lavage principal 2 à 3 cuillères à soupe Une eau à 12 grains et plus est extrêmement dure détergent recommandé des montants fondés sur la dureté de l eau ListenRead phonetically Dictionnaire Voir le dictionnaire détaillé N UTILISEZ PAS DE DÉTERGENT PO...

Страница 42: ...t rincés à chaque lavage Toutefois le filtre fin et sa tuyauterie doivent être nettoyés une ou deux fois par an 1 Tournez la poignée d un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Sortez la tuyauterie en tirant vers le haut à l aide de la poignée Libérez le filtre principal pour net toyer cette partie de tuyauterie 1x Bras gicleur Filtre principal Filtre fin Collecteur tubu laire 3 Re...

Страница 43: ...ièce encastrée et les filtres 5 Rebranchez la fiche dans la prise du mur Si le lave vaisselle ne marche toujours pas et que vous entendez un bourdonnement la protection de trop plein s est activée Fermez le robinet d eau Débranchez la fiche du mur Appelez le service technique Remarque N oubliez pas de réinstallez la pièce en castrée Bras gicleurs Les orifices et les roulements peuvent parfois être...

Страница 44: ...vissez le bras gicleur Bras gicleur Porte Lorsque vous nettoyez le tour de la porte utili sez uniquement un chiffon légèrement humide si nécessaire avec un peu de détergent N utilisez pas de vaporisateur ou autre produit similaire autour du loquet de la porte Ceci évite que de l eau ne pénè tre dans le loquet et ne vienne en contact avec des composants électriques MISE EN GARDE N utilisez pas de v...

Страница 45: ...era automatiquement réactivé au bout de trois minutes 1 Eteignez le lave vaisselle au niveau de l interrupteur principal 2 Appuyez sur les touches TEMP BOOST Augmentation de la chaleur et HEAT DRY Chaleur sèche tout en appuyant sur l interrupteur principal Les symboles Temperature Tem pérature Drying Séchage et Start Marche se mettront à clignoter Relâchez les touches Temperature Température et Dr...

Страница 46: ...CLE Programme lorsque le symbole Auto Wash s allume le signal est alors activé 4 Appuyez sur la touche START RESET Marche réinitialisation et le réglage sera enregistré jusqu à la prochaine modification Ou Réinitialiser 1 Eteignez le lave vaisselle au niveau de l interrupteur principal 2 Maintenez la touche DELAY START Départ différé enfoncée tout en appuyant l interrupteur principal La touche cli...

Страница 47: ... Rinçage Trop d eau dans le lave vaisselle Appelez le technicien Lavage léger Panne au niveau de l alimentation en eau Vérifiez que le robinet est ouvert Lavage rapide Fuite au niveau du robinet Fermez le robinet d eau et appeler le technicien Automatiqu Lavage intensif Tuyau de vidange bouché Voir Causes possibles dans le chapitre Diag nostic des pannes Automatique Lavage normal Filtre sale Netto...

Страница 48: ...lacez la verrerie dans le lave vaisselle de façon à ce qu elle ne bouge pas Des taches ou une pel licule sur la verrerie Le lave vaisselle est équipé d un adoucis seur d où fuit du sel Le distributeur d agent de rinçage est mal réglé Utilisation d un détergent sans phosphate avec une eau dure Une température trop élevée et ou trop de détergent qui provoquent des rayures sur les verres cristal Malh...

Страница 49: ...er Passez à un détergent contenant du chlore Les programmes de lavage plus puissants durent plus longtemps et utilisent des températures plus élevées pour une vaisselle plus sale Utilisez un programme de lavage plus puissant adapté à la charge Cliquetis pendant le lavage La vaisselle n est pas correctement chargée ou les bras gicleurs ne tournent pas Vérifiez que la verrerie est bien chargée et ne...

Страница 50: ... coins et sur les bords Nettoyez à l aide d une brosse de vaisselle et un détergent peu moussant La vaisselle n est pas assez sèche Il y a des saletés dans les coins et sur les bords La fonction HEAT DRY Chaleur sèche n a pas été sélectionnée Le lave vaisselle n est pas complètement chargé Il n y a plus d agent de rinçage ou la dose est trop faible Nettoyez à l aide d une brosse de vaisselle et un...

Страница 51: ...e effectuées en une seule visite Au Canada Du lundi au vendredi de 7h00 à 20h00 et le samedi de 8h00 à 17h00 HAE Contrats de service Aux États Unis 800 626 2224 Au Canada 800 561 3344 Vous pouvez être rassuré de savoir que le service GE sera toujours là après l expiration de votre garantie Souscrivez à un contrat GE pendant que votre garantie est toujours en vigueur et vous bénéficierez d une rist...

Страница 52: ... clientèle Customer Care pendant les heures de travail normales Si votre appareil électroménager a besoin d une réparation pendant la période de garantie ou après cette période appelez le 1 800 444 1845 Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service CE QUI N EST PAS COUVERT Les déplacements à votre domicile pour vous exp...

Страница 53: ...mpany Service d enregistrement de garantie Boîte Postale 34980 Louisville KY 40232 2150 Utilisez un timbre de 1ère classe GE Appliances Inscription du propriétaire d appareil électroménager Important A poster dès aujourd hui ...

Страница 54: ...Important Si vous n avez pas reçu de fiche d inscription avec votre appareil détachez et envoyez le formulaire ou inscrivez vous en ligne sur monogram com Inscription du propriétaire d appareil électroménager Important A poster dès aujourd hui Prénom N Rue Ville Nom Code postal État Date de mise en service Mois Jour Année Numéro de téléphone COLLER POUR FERMER PLIER M Mme Mme Mlle Adresse courriel...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Built-In Dishwashers

DW60A608 Series

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 90

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Samsung Страницы: 106

DW60A807 Series

Бренд: Samsung Страницы: 420

Бренд: V-ZUG Страницы: 6

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 17

Бренд: Fagor Страницы: 108

Бренд: Galanz Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Baumatic Страницы: 40

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: SPT Страницы: 21

HG6085C13J7609DW

Бренд: Hanseatic Страницы: 76

Бренд: Newworld Страницы: 41

Бренд: inventum Страницы: 44

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

131956800 (0003)

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды