GE AZ61H12DAB Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 72

background image

Mesures de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fonctionnement

Commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Commandes auxiliaires  . . . . . . . . . . . . . . . .5–8
Commande de ventilation  . . . . . . . . . . . . . . . .4
Direction de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Enlèvement de la carrosserie
côté chambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Entretien et nettoyage

Carrosserie et boîtier côté chambre . . . . . . .9
Filtre de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Serpentin extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instructions d’installation

Branchement électrique  . . . . . . . . . . . . .13–16
Installation de votre Zoneline  . . . . . . . .17, 18
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Remise en place
d’un appareil existant?  . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Trousse de drainage en option  . . . . . . . . . .19

Conseils de dépannage

. . . . . . . . .20, 21

Bruits normaux de fonctionnement . . . . . .22

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Soutien au
consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Transcrivez les numéros de

modèle et de série ici :
# de modèle__________________
# de série____________________

Trouvez ces numéros sur

une étiquette placée derrière

la carrosserie côté chambre,

sur le plateau.

Co

nd

iti

on

ne

ur

d

’a

ir

Zo

ne

lin

e

®

www.electromenagersge.ca

TINSEA576JBRZ

49-7612-1

12-10 GE

Manuel d’utilisation et

instructions d’installation

Modèle à réchauffement/

rafraîchessment 4100

Modèle de pompe

à chaleur 6100

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание AZ61H12DAB

Страница 1: ...inet and Case 9 Ventilation Filter 9 Installation Instructions Electrical Connection 13 16 Installing the Zoneline 17 18 Optional Drain Kit 19 Preparation 11 Replacing an Existing Unit 12 Troubleshooting Tips 20 21 Normal Operating Sounds 22 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 23 Español For a Spanish version of this manual visit our Website at www zoneline com literature Para co...

Страница 2: ...damaged A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Unplug or disconnect the Zoneline at the fuse box or circuit breaker before making any repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a ...

Страница 3: ...shows the set temperature not the room temperature Sleep Press to set the air conditioner to run for 8 hours before it automatically returns to the previous setting When in the cooling mode and the sleep timer is set the set temperature will automatically increase 2 F after the second hour then 1 F each hour over the next two hours Also the fan speed will change to low When in the heating mode the...

Страница 4: ... efficiency Energy Tip Keep the vent control in the closed position The room air will be filtered and circulated Air Direction To change the air direction remove the room cabinet Remove the 7 louver screws that hold the louver insert in place Flip the louver insert 180 replace the screws and the room cabinet Remove the room cabinet and flip the louver insert to change the air direction 4 Other fea...

Страница 5: ...he down arrow to set the indoor fan to cycle on off when the unit is heating or cooling Press the up arrow to set the indoor fan to run continuously This is shown in the second digit of the display Press AUX SET to confirm your selection and exit AUX SET mode or press MODE to continue setting other functions 8 Auxiliary Set Button Access Cover Cooling Cycle Heating Cycle Cooling Continuous Heating...

Страница 6: ...X SET mode or press MODE to continue setting other functions When Freeze Sentinel is activated it automatically provides heat without user interface This helps to prevent plumbing damage by turning the heater and indoor fan ON at 41ºF and OFF at 46ºF When Heat Sentinel is activated it automatically provides cooling without user interface This helps to prevent an excessively hot room by turning the...

Страница 7: ...only Green High Speed Fan Green Low Speed Fan Red 24 V AC only EXT FAN CDC 24 VAC R FAN LO G FAN HI G REV VAL B COMP Y AUX HEAT W COMMON C Duct Mode The default setting for Mode 7 is OFF This setting is used when the unit is installed using a duct adapter kit If the unit is ducted the Duct Mode needs to be set to ON This increases the fan speed to ensure proper circulation Press MODE until a 7 app...

Страница 8: ...et to ON for the unit to operate with a Class 2 Remote Wall Thermostat See the installation instructions supplied with the remote thermostat and Mode instructions on page 7 IMPORTANT The Zoneline thermostat connections provide 24 V AConly If using a digital electronic wall thermostat you must set it to the 24 V ACsetting See the Installation Instructions for the wall thermostat CAUTION Damage to a...

Страница 9: ...ge the unit Use a vacuum to remove debris from the filter Use a damp rag to wipe down the filter and surrounding area after vacuuming Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the Zoneline should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally steam cleaned You will need to remove the unit from the wall sleeve to inspect the coils The dirt buildup occurs ...

Страница 10: ...hrough the filters from the back side Dry thoroughly before replacing NOTE The air filters are interchangeable and will fit in either the right or left side To remove the air filters To replace the air filters CAUTION Do not operate the Zoneline without the filters in place If a filter becomes torn or damaged it should be replaced immediately Operating without the filters in place or with damaged ...

Страница 11: ...rdinances For personal safety this Zoneline must be properly grounded Protective devices fuses or circuit breakers acceptable for Zoneline installations are specified on the nameplate of each unit Do not use an extension cord with this unit Aluminum building wiring may present special problems consult a qualified electrician When the unit is in the OFF position there is still voltage to the electr...

Страница 12: ...ctors and gaskets that mount to the unit to direct the hot exhaust air away from the air intake to allow the unit to function properly The grille must have a 65 minimum free area Any vertical deflectors in the existing rear grille should be removed to decrease condenser air recirculation that can cause the unit to short cycle and lead to premature component failure use the correct power cord Local...

Страница 13: ... is done in accordance with these instructions and all electrical codes Branch Circuit and Proper GE Unit Amperage Rating Subbase Kit 15 RAK204D15P 20 RAK204D20P 30 RAK204D30P A power supply kit with LCDI must be used to supply power to the Zoneline unit The appropriate kit is determined by the voltage the means of electrical connection and the amperage of the branch circuit Connections of 208 or ...

Страница 14: ...r use on 7000 BTUmodels The instructions provided with the selected subbase kit must be carefully followed It is the responsibility of the installer to ensure the connection of components is done in accordance with these instructions and all electrical codes Branch Circuit and Proper GE Power Unit Amperage Rating Subbase Kit Supply Kit 15 RAK204E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302...

Страница 15: ...unctionbox toattachconduitcomingfromthebranchcircuit Removetheknockout attachtheconduitandbringwires intothejunctionbox Leave6 ofwirefreeattheendof theconduittoallowconnectionstobemade 2 If a fuse and fuseholder are to be used the knockout at the top of the box is for mounting a Buss fuseholder Be sure the fuse and fuseholder are of the same rating as the branch circuit Leadwires at the fuse can b...

Страница 16: ...Breaker 4 70 4 53 KW 230 208 Volt Heater Wattage Power Supply Kits Circuit Protective Device 230 208 Volts RAK4157 15 Amp Time Delay Fuse or Breaker 2 40 2 32 KW RAK4207 20 Amp Time Delay Fuse or Breaker 3 30 3 20 KW RAK4307 30 Amp Time Delay Fuse or Breaker 4 70 4 53 KW 265 Volt Heater Wattage Power Supply Kits Circuit Protective Device 265 Volts RAK5157 15 Amp Time Delay Fuse or Breaker 2 40 KW ...

Страница 17: ...ases are insulated Insulation kit RAK901L is available for use with RAB77A4 or existing uninsulated wall cases when needed NOTE For installation with a subbase or duct adapter see the instructions packed with those kits 1 Stiffener Protective panel Slit PREPARE THE uNIT Carefully remove shipping tape and foam shipping blocks from the room cabinet compressor and vent door There may be multiple bloc...

Страница 18: ... rail along the unit top 1 then pushing it in at the bottom 2 4 Installation Instructions 18 NOTE There are several extra holes in the unit side flanges for installation in wall cases other than GE To avoid damaging the flange insulation the installer should use an awl or other sharp tool to puncture the insulation in the appropriate holes before installing the attachment screws INSTALLINg THE ZON...

Страница 19: ...lding walls we recommend the use of RAD10 Drain Kit External Drain See the Installation Instructions in the RAD10 kit Internal Drain See the Installation Instructions in the RAD10 kit Type A screw for metal case or Type B screw for molded case Square drain holes Square drain holes The drain is located under the cabinet Neoprene sponge gasket Steel mounting plate 1 2 O D drain tube Neoprene sponge ...

Страница 20: ...nterrupter Press the RESETbutton located on the power cord plug device is tripped or the box near the plug If the RESET button will not stay engaged discontinue use of the Zoneline and contact a qualified service technician Zoneline does not cool Indoor airflow Make sure there are no curtains blinds or furniture or heat as it should is restricted blocking the front of the Zoneline Outdoor airflow ...

Страница 21: ...ff the warm enough during produces air that feels heat pump and warms with electric heat only heating operation cooler than desired NOTE use of this option will result in increased energy consumption The unit is not The Smart Fan Auxiliary See smart fan Cooling Heating on page 5 blowing out air Controls may be set to cycle The electric heating The power cord is not Remove the room cabinet and make...

Страница 22: ... will run regardless if the unit may be cooling or heating Other times the fan will run longer than the heating cooling cycle or kick on occasionally This is normal and is done to improve room comfort and balance You may notice a few minutes delay in starting if you try to restart the Zoneline too soon after turning it off or if you adjust the thermostat right after the compressor has shut off Thi...

Страница 23: ...r due to unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary maintenance Failure or damage resulting from corrosion due to installation in a coastal environment except for models treated with special factory applied anti corrosion protection as designated in the model number Damage to product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of god Incidental ...

Страница 24: ...he hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover pr...

Страница 25: ... auxiliares 5 8 Dirección del aire 4 Cuidado y limpieza Bandeja de la base 9 Filtro de ventilación 9 Filtros de aire 10 Gabinete del ambiente y montante 9 Serpentinas externas 9 Instrucciones de instalación Conexión eléctrica 13 16 Desea cambiar una unidad ya instalada 12 Instalación del acondicionador de aire Zoneline 17 18 Kit de drenaje opcional 19 Preparación 11 Solucionar problemas 20 21 Soni...

Страница 26: ...e repararse sino que debe ser sustituido por uno nuevo que se adquiera del fabricante No use un cable eléctrico que muestre evidencias de deterioro o daños de abrasión en su superficie en alguno de sus extremos Desenchufe o desconecte el Zoneline desde la caja de fusibles o el disyuntor antes de realizar cualquier tipo de reparación NOTA Recomendamos enérgicamente que cualquier servicio llevado a ...

Страница 27: ...nador de aire para que funcione durante 8 horas antes de que vuelva automáticamente a la configuración anterior Cuando esté en el modo de enfriamiento y se active el apagado automático la temperatura establecida aumentará automáticamente 2 F 1 1 C después de la segunda hora y luego 1 F 0 6 C cada hora durante las dos horas siguientes Además la velocidad del ventilador cambiará a lenta Cuando esté ...

Страница 28: ...de control en la posición cerrada De ese modo el aire dentro del ambiente circulará y podrá filtrarse Dirección del aire Para cambiar la dirección del aire retire el gabinete del ambiente Quite los 7 tornillos que sostienen la rejilla de ventilación en su lugar Gire la rejilla en 180 vuelva a colocar los tornillos y el gabinete Para cambiar la dirección del aire retire el gabinete del ambiente y g...

Страница 29: ...ET o presione MODE modo para continuar con la configuración de otras funciones La configuración predeterminada para el Modo 2 es OFF apagado Desconexión de carga apagada OFF Desconexión de carga encendida ON MODE 2 8 Botón de configuraciones auxiliares Tapa de acceso Ventilador inteligente Refrigeración Calefacción La configuración predeterminada para el Modo 1 es la siguiente Refrigeración Contin...

Страница 30: ...a posición STOP parar Presione la flecha descendente para OFF apagado o la flecha ascendente para ON encendido Esto puede verse en el segundo dígito de la pantalla Presione AUX SET configuraciones auxiliares para confirmar su selección y salir del modo AUX SET o presione MODE modo para continuar con la configuración de otras funciones La configuración predeterminada para el Modo 5 es la siguiente ...

Страница 31: ...ca en condiciones en las que el funcionamiento de sólo bomba de calor no es suficiente para mantener una temperatura ambiente congruente y confortable NOTA La opción de Impulso de calor no debe utilizarse con el funcionamiento de termostato remoto Esto provocará que la unidad cambie a calor por resistencia cuando la temperatura exterior sea de 46ºF Para configurar Impulso de calor presione MODE mo...

Страница 32: ...e debe configurarse a 24 voltios de CA Ver las Instrucciones de instalación para el termostato de pared PRECAUCIÓN Unas conexiones inadecuadas pueden provocar daños al termostato de pared o a las partes electrónicas de Zoneline Debe prestarse especial cuidado durante la conexión de los cables No deben realizarse conexiones de línea con ningún circuito Todos los cables del edificio deben aislarse d...

Страница 33: ...tinas La suciedad se acumula en el lado del ventilador de la serpentina exterior Limpie las serpentinas externas regularmente Gabinete del ambiente y montante Apague el Zoneline y desconecte el suministro de energía Para limpiarlo use agua con un detergente suave No utilice blanqueador o sustancias abrasivas Algunos limpiadores comerciales pueden dañar las partes plásticas Serpentinas Parrilla Fil...

Страница 34: ...ar NOTA Los filtros de aire son intercambiables y pueden utilizarse tanto en la lado derecho como en el izquierdo Cómo retirar los filtros de aire Cómo volver a colocar los filtros de aire PRECAUCIÓN No utilice el acondicionador de aire Zoneline sin los filtros colocados en su lugar Si un filtro se rompe o se daña por alguna razón éste debe cambiarse de manera inmediata Si pone el acondicionador e...

Страница 35: ...icionador de aire Zoneline debe tener una adecuada conexión a tierra Los dispositivos de protección fusibles o disyuntores adecuados para las instalaciones de Zoneline se encuentran especificados en la placa de cada unidad No utilice un cable de extensión con esta unidad El cableado de aluminio puede presentar problemas especiales consulte a un electricista calificado Cuando la unidad se encuentra...

Страница 36: ...ente en una dirección diferente a la toma de aire y de ese modo permitir que la unidad funcione correctamente Laparrilla debetenerunárealibredeporlomenos65 Debe retirarse cualquier tipo de deflector vertical ubicado en la parrilla trasera a fin de evitar la recirculación de aire del condensador que podría provocar un encendido y apagado inmediato de la unidad y generar fallas prematuras en los com...

Страница 37: ... electricidad Clasificación de circuito derivado y amperaje Kit adecuado de la unidad de sub base GE 15 RAK204D15P 20 RAK204D20P 30 RAK204D30P Debe utilizarse un kit de suministro de energía con dispositivo LCDI para suministrar energía a la unidad Zoneline Se debe obtener el kit adecuado según el voltaje la forma de conexión eléctrica y el amperaje del circuito de la zona Las conexiones de circui...

Страница 38: ...ub base seleccionado deben seguirse al pie de la letra Es la responsabilidad del instalador asegurar que la conexión de los componentes se realice respetando estas instrucciones y todos los códigos de electricidad Clasificación de circuito Kit de derivado y amperaje Kit adecuado suministro de la unidad de sub base GE de energía 15 RAK204E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 B PARA ...

Страница 39: ...uito derivado Retire la tapa del orificio ajuste el conducto y acerque los cables hacia el interior de la caja de conexiones Deje 6 libres de cable al final del conducto para que puedan realizarse las conexiones 2 Si se van a utilizar fusibles y portafusiles el orificio de la parte superior de la caja está destinado para instalar un portafusiles Buss Asegúrese de que el fusible y el portafusiles t...

Страница 40: ...uministro de energía de Dispositivo de Vatiaje de calefactor 230 208 voltios protección de circuito 230 208 voltios RAK4157 Fusible de tiempo retardado disyuntor de 15 amp 2 40 2 32 KW RAK4207 Fusible de tiempo retardado disyuntor de 20 amp 3 30 3 20 KW RAK4307 Fusible de tiempo retardado disyuntor de 30 amp 4 70 4 53 KW Kits para suministro de energía de Dispositivo de Vatiaje de calefactor 265 v...

Страница 41: ...iento RAK901L se encuentra disponible para la utilización con RAB77A4 o con montantes de pared ya instalados que no poseen aislamiento NOTA Para la instalación con una sub base o un adaptador de conductos ver las instrucciones incluidas con dichos kits 1 Refuerzo Panel protector Ranura CÓMO PREPARAR LA UNIDAD Con mucho cuidado quite la cinta de embalaje y los bloques de espuma de embalaje del gabi...

Страница 42: ...r sobre los rieles de la unidad 1 y luego empújelo desde la parte inferior 2 4 Instrucciones de instalación 18 NOTA Hay varios orificios adicionales en los rebordes laterales de la unidad para instalación en montantes de pared diferentes a GE Para evitar dañar el aislamiento del reborde el instalador deberá usar un punzón u otra herramienta filosa para perforar el aislamiento en los orificios corr...

Страница 43: ...renaje RAD10 Drenaje externo Ver las instrucciones de instalación en el kit RAD10 Drenaje interno Ver las instrucciones de instalación en el kit RAD10 Tornillo tipo A para montante de metal o Tornillo tipo B para montante moldeado Orificios de drenaje cuadrados Orificios de drenaje cuadrados Junta de esponja de neopreno Placa de montaje de acero Tubo de drenaje de 1 2 de DE Junta de esponja de neo...

Страница 44: ... los 3 minutos de haber sido encendida de nuevo El dispositivo de interrupción Presione el botón RESET ubicado en el cable de corriente se ha activado de alimentación o la caja cercana al enchufe Si el botón RESET no se mantiene en su lugar no utilice más el Zoneline y comuníquese con un técnico calificado El Zoneline no enfría La circulación de aire interna Asegúrese de que no haya cortinas persi...

Страница 45: ...o se siente La bomba de calor sola Utilice la opción de calefacción eléctrica Esta apaga lo suficientemente produce aire que se siente la bomba de calor y calefacciona sólo con calor caliente durante más frío de lo deseado eléctrico NOTA El uso de esta opción provocará un la operación incremento en el consumo de energía de calefacción La unidad Los controles auxiliares de Ver la sección Controles ...

Страница 46: ...or funcione de una manera continua el ventilador interno funcionará sin tener en cuenta si la unidad se encuentra enfriando o calentando En otros casos el ventilador funcionará por más tiempo que el ciclo de calefacción enfriamiento o se encenderá de vez en cuando Eso es normal y se hace para mejorar la comodidad y equilibrio de la habitación Notará que Zoneline demora unos minutos en volver a enc...

Страница 47: ...azonable o la falta de un mantenimiento adecuado y necesario Fallas o daños provocados por la corrosión debido a la instalación en una región costera excepto en modelos tratados con una protección anticorrosiva especial aplicada en la fábrica como lo establece el número de modelo Daño al producto causado por voltaje inapropiado hacia el equipo accidentes incendios inundaciones o actos de la nature...

Страница 48: ... accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas ...

Страница 49: ...se en place d un appareil existant 12 Trousse de drainage en option 19 Conseils de dépannage 20 21 Bruits normaux de fonctionnement 22 Soutien au consommateur Garantie 23 Soutien au consommateur 24 Transcrivez les numéros de modèle et de série ici de modèle__________________ de série____________________ Trouvez ces numéros sur une étiquette placée derrière la carrosserie côté chambre sur le platea...

Страница 50: ...lutôt remplacé par un autre cordon d alimentation obtenu du fabricant N utilisez pas un cordon d alimentation qui montre des fissures ou des signes d abrasion sur sa longueur ou encore près de la prise ou du connecteur Débranchez ou enlevez la fiche de votre Zoneline au niveau du coffret à fusibles ou du disjoncteur avant de le réparer NOTE Nous vous recommandons vivement de confier toute réparati...

Страница 51: ...e dernier est activé Consultez la section Garde de gel Garde de chaleur à la page 6 NOTE l afficheurdetempératureclignoterapour indiquerunedéfaillancepossible réglezlacommande defonctionnementàSTOPpuisredémarrezl appareil siletémoinclignotantréapparaîtdansles30minutes quisuivent appelezunréparateur Récupération rapide de la chaleur S active à chaque fois que le thermostat est passé du mode STOP ar...

Страница 52: ... commande de ventilation en position fermé L air de la chambre sera filtré et circulera Direction de l air Pour modifier la direction de l air enlevez la carrosserie côté chambre Enlevez les 7 vis de la persienne qui tiennent l insertion de persienne en place Faites basculer de 180 degrés l insertion de persienne remettez en place les vis et la carrosserie côté chambre Enlevez la carrosserie côté ...

Страница 53: ...exceptélafonctionFreeze Heat Sentinel gardegel chaleur AppuyezsurAUXSETpourconfirmer votresélectionetquitterlemodeAUXSET ouappuyezsurMODE pourcontinueràréglerd autresfonctions Délestage des charges désactivé Délestage des charges activé 5 Smart Fan Ventilateur intelligent Refroidissement Chauffage LeréglagepardéfautpourleMode1estlesuivant Refroidissement Continu ON Chauffage Parintermittence OFF A...

Страница 54: ...il estsurlapositionOFF arrêt AppuyezsurlaflècheverslebaspourOFF inactivé ousurlaflècheverslehautpourON activé Ceciestindiquépar ledeuxièmechiffreaffiché AppuyezsurAUXSETpourconfirmervotresélection etquitterlemodeAUXSET ouappuyezsurMODEpourcontinueràrégler d autresfonctions LeréglagepardéfautpourleMode5estlesuivant Refroidissement 0 15 Cà30 Cou60ºFà85ºF Chauffage 7 15 Cà30 Cou60ºFà85ºF AppuyezsurMO...

Страница 55: ...rieure varie entre 4 C 25 F et 8 C 46 F le fonctionnement en pompe à chaleur uniquement est désactivé Ce réglage est utilisé pour apporter une source de chaleur supplémentaire au fonctionnement de la pompe à chaleur par utilisation des résistances électriques dans les conditions où la pompe à chaleur seule ne pourra maintenir une température constante et agréable dans la pièce NOTE L option Booste...

Страница 56: ...entqueducourantalternatifde24V Sivousutilisezunthermostatmuralnumérique électronique vous devezleréglerpouruncourantalternatifde24V Consultezles instructionsd installationdevotrethermostatmural MISE EN GARDE Vous pouvez endommager votre thermostat mural ou les éléments électroniques de votre Zoneline en faisant de mauvais branchements Vous devez faire bien attention en connectant les fils Vous ne ...

Страница 57: ...t du côté ventilateur du serpentin extérieur nettoyez le serpentin extérieur régulièrement Carrosserie et boîtier côté chambre Mettez hors circuit votre Zoneline et débranchez l alimentation électrique Pour nettoyer utiliser de l eau et un détergent doux N utilisez jamais d eau de Javel ou d abrasif Certains nettoyants commerciaux peuvent endommager les pièces en matière plastique Serpentin Grille...

Страница 58: ...envoyant à l arrière Faites bien sécher avant de remettre en place NOTE Les filtres à air sont interchangeables et vont à gauche ou à droite Enlèvement des filtres à air Remise en place des filtres à air MISE EN GARDE Ne faites pas fonctionner votre Zoneline sans filtre en place Si un filtre est déchiré ou endommagé vous devez le remplacer immédiatement En faisant fonctionner votre Zoneline sans f...

Страница 59: ...tresécuritépersonnelle ceZonelinedoitêtrebien misàlaterre Lesappareilsprotecteurs fusiblesoudisjoncteurs acceptablespourinstallervotreZonelinesontindiqués surlaplaquesignalétiquedechaqueappareil N utilisezjamaisderallongeélectriqueaveccetappareil Lesfilsdebâtimentenaluminiumpeuventposerdes problèmesparticuliers consultezunélectricienqualifié QuandvotreappareilestenpositionOFF arrêt ilreste delaten...

Страница 60: ...e sortir loin de l entrée d air de manière à permettre à l appareil de bien fonctionner La grille doit avoir une surface libre d au moins 65 Vous devez enlever tout déflecteur vertical sur la grille arrière existante pour diminuer la recirculation d air du condensateur qui peut faire arrêter et remettre en marche l appareil et peut occasionner une panne prématurée des éléments Utilisez le bon cord...

Страница 61: ...odes électriques Intensité en ampères du circuit de dérivation Bonne trousse et de l appareil de sous base GE 15 RAK204D15P 20 RAK204D20P 30 RAK204D30P Une trousse d alimentation électrique avec LCDI doit être utilisée pour l alimentation électrique du Zoneline La bonne trousse dépend de la tension le mécanisme de branchement électrique et l ampérage du circuit de dérivation Le branchement à un ci...

Страница 62: ...ns fournies avec la trousse choisie de sous base L installateur est responsable de s assurer que les éléments soient branchés conformément à ces instructions et à tous les codes électriques Intensité en ampères Trousse du circuit de dérivation Bonne trousse d alimentation et de l appareil de sous base GE électrique 15 RAK204E15 RAK5172 20 RAK204E20 RAK5202 30 RAK204E30 RAK5302 B INSTALLATION AVEC ...

Страница 63: ...de dérivation Enlevez l alvéole fixez la canalisation et amenez les fils dans la boîte de dérivation Laissez 6 po de fils libres à l extrémité de la canalisation pour pouvoir faire les branchements 2 Si vous devez utiliser un fusible ou un porte fusible l alvéole défonçable située en haut de la boîte sert à fixer un porte fusible Buss Assurez vous que le fusible et le porte fusible aient la même p...

Страница 64: ...d alimentation électrique Mécanisme de Puissance du chauffage 230 208 volts protection de circuit 230 208 Volts RAK4157 Fusible délai disjoncteur de 15 amp 2 40 2 32 KW RAK4207 Fusible délai disjoncteur de 20 amp 3 30 3 20 KW RAK4307 Fusible délai disjoncteur de 30 amp 4 70 4 53 KW Trousse d alimentation électrique Mécanisme de Puissance du chauffage 265 volts protection de circuit 265 Volts RAK51...

Страница 65: ...AK901L est disponible pour une utilisation avec le modèle RAB77A4 ou des boîtiers muraux non isolés existants le cas échéant NOTE Pour l isolement avec une sous base ou un adaptateur de canalisation consultez les instructions contenues dans ces trousses 1 Renfort Panneau protecteur Fente PRÉPARATION DE L APPAREIL Enlevez avec soins le ruban d expédition et les blocs d expédition en mousse de la ca...

Страница 66: ... rail du haut de l appareil 1 puis en poussant le boîtier en bas 2 4 Instructions d installation 18 NOTE Il y a des trous supplémentaires sur les rebords situés du côté de votre appareil pour permettre son installation dans des boîtiers muraux autres que le boîtier GE Pour éviter d endommager l isolement du rebord l installateur doit utiliser un poinçon ou un autre outil aiguisé pour trouer l isol...

Страница 67: ...Drainage extérieur Consultez les instructions d installation dans la trousse RAD10 Drainage intérieur Consultez les instructions d installation dans la trousse RAD10 Vis de type A pour boîtier en métal ou Vis de type B pour les boîtiers moulés Trous carrés de drainage Trous carrés de drainage Joint éponge en néoprène Plaque de montage en acier Tuyau de drainage de 1 2 po de diamètre extérieur Join...

Страница 68: ...rafraîchir normalement qu après un délai de 3 minutes Le mécanisme d interruption Appuyez sur le bouton RESET remise en marche situé de courant est déclanché sur la fiche du cordon électrique ou sur le boîtier près de la fiche Si le bouton RESET remise en marche ne reste pas enfoncé arrêtez le Zoneline et appelez un technicien qualifié Le Zoneline ne L entrée d air de l extérieur Assurez vous qu i...

Страница 69: ... La pompe à chaleur produit Utilisez l option de réchauffement électrique Cela suffisamment chaud seule de l air qui semble arrête la pompe à chaleur et réchauffe uniquement pendant l opération plus froid que désiré avec le chauffage électrique NOTE l utilisation de de réchauffement cette option occasionne une augmentation de la consommation d énergie L appareil ne souffle Les commandes auxiliaire...

Страница 70: ...tilateur le ventilateur intérieur fonctionnera peu importe si l appareil se réchauffe ou se refroidit À d autres moments le ventilateur fonctionnera plus longtemps que le cycle de réchauffement refroidissement ou il démarrera occasionnellement Vous pouvez noter un délai de quelques minutes quand vous essayez de remettre en marche votre Zoneline trop tôt après l avoir arrêté ou si vous ajustez le t...

Страница 71: ...tions à l appareil ou occasionnée par une utilisation non raisonnable en particulier un manquement de fournir un entretien raisonnable et nécessaire Toute panne ou dommage résultant d une corrosion due à une installation à proximité de la mer sauf s il s agit d un modèle traité à l usine contre la corrosion comme l indique son numéro de modèle Tout dommage au produit attribuable à voltage impropre...

Страница 72: ...irectives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autreme...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AZ61H12DAB

Бренд: Easy@Home Страницы: 21

Бренд: Parker Страницы: 53

Бренд: HANKISON Страницы: 20

Бренд: Base aire Страницы: 20

Бренд: Woods Страницы: 4

Бренд: Dorosin Страницы: 23

Бренд: UFESA Страницы: 44

Бренд: Bort Страницы: 62

Бренд: Bionaire Страницы: 70

Бренд: Carel Страницы: 68

Бренд: Apex Digital Страницы: 52

Бренд: Beurer Страницы: 88

HUMISONIC HSU00FC000

Бренд: Carel Страницы: 16

Бренд: Stadler Form Страницы: 44

Бренд: HAEGER Страницы: 56

Бренд: Haussmann Страницы: 60

Бренд: RDZ Страницы: 28

Бренд: RDZ Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды