background image

6

49-5000437  Rev. 1

USO 

DEL

 ACONDICIONADOR 

DE AIRE

Controles

Modo Cool (Frío)

8VHHOPRGR

Cool (Frío)

 a 

Low (Bajo), Med (Medio), 

High (Alto)

 o 

Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador 

automática)

SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGH

Temperature 

(Temperatura) A / Reducción –

 para ajustar a la 

WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUHž)\ž)HQLQFUHPHQWRVGH
ž)

Se usa un termostato electrónico para mantener la temperatura 
ambiente. El compresor hará ciclo entre apagado y encendido 
para mantener la habitación a la temperatura deseada. Ajuste 
el termostato a un número menor y el aire interno se enfriará 
más. Si lo ajusta a un número mayor, la temperatura del aire 
interno se calentará más.

NOTA:

 si el acondicionador de aire está apagado y se 

enciende mientras está configurado en un ajuste 

Cool (Frío) 

si se cambia de un ajuste de ventilador a uno de 

Cool (Frío),

 

puede que pasen aproximadamente unos 3 minutos hasta que 
el compresor arranque y comience el enfriamiento. 

Descripciones de enfriamiento
Para enfriamiento normal—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 y 

ventilador 

High (Alto) 

Med (Medio)

 con una temperatura de 

ajuste media.

Para enfriamiento máximo—

Seleccione el modo 

Cool (Frío)

 

y ventilador 

High (Alto)

 con una temperatura de ajuste menor.

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—

6HOHFFLRQHHOPRGR&RRO)UtR\YHQWLODGRU

 Low (Bajo)

 con 

una temperatura de ajuste media.

 

Tecla de Sleep (Dormir) 

El modo 

SLEEP

'RUPLU

configura la unidad para que gradualmente cambie 

ODVFRQILJXUDFLRQHVHQXQSHUtRGRGHKRUDVDILQGH

permitir cierto incremento de eficiencia energética durante 

las horas de inactividad.
El modo 

SLEEP

,QDFWLYLGDGHVWiGLVSRQLEOHVyORHQODV

FRQILJXUDFLRQHV$XWR$XWRPiWLFR\

COOL

)UtR

Presione el botón de modo SLEEP y su luz se iluminará. 

El aire acondicionado cambiará automáticamente la 

YHORFLGDGGHOYHQWLODGRUD$872

En el modo 

AUTO

$XWRPiWLFRHOYHQWLODGRU

permanecerá en la configuración de velocidad 

LOW

 

%DMRGXUDQWHKRUDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHOD

tecla del modo 

SLEEP

'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(O

acondicionador de aire también elevará el punto de 

FRQILJXUDFLyQƒ)HQPLQXWRV\ƒ)PiVHQRWURV
PLQXWRVGRQGHSHUPDQHFHUiGXUDQWHODVVLJXLHQWHV
KRUDV/XHJRGHKRUDVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

reanudará las configuraciones que fueron ajustadas antes 

de que se presionara la tecla del modo 

SLEEP

'RUPLU

Mientras la unidad se encuentre en el modo SLEEP 

,QDFWLYLGDGSUHVLRQDUODWHFOD6/((3,QDFWLYLGDG

nuevamente hará que regrese a las configuraciones que 

estaban en funcionamiento antes de que se presionara la 

WHFODGHOPRGR6/((3,QDFWLYLGDG

Tecla del Temporizador 

$OSUHVLRQDUODWHFOD7LPHU7HPSRUL]DGRUODOX]
LQGLFDGRUDGH7LPHU2Q7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR\
7LPHU2II7HPSRUL]DGRU$SDJDGRVHLOXPLQDUieVWD
LQGLFDTXHHOSURJUDPD$XWR6WDUW,QLFLR$XWRPiWLFR
R$XWR6WRS'HWHQFLyQ$XWRPiWLFDIXHLQLFLDGR(Q

algunas unidades, mantener presionada la tecla Timer 

7HPSRUL]DGRUFDQFHODUiODVFRQILJXUDFLRQHVGHO

temporizador. 

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV,QFUHDVH,QFUHPHQWDU
R'HFUHDVH±'LVPLQXLUSDUDFDPELDUHOWLHPSRGH
$XWR$XWRPiWLFRSRULQFUHPHQWRVGHKRUDVKDVWD
KRUDV\OXHJRSRULQFUHPHQWRVGHKRUDKDVWDKRUDV

El control hará la cuenta regresiva del tiempo restante 

hasta el inicio. 

El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos, 

y el sistema volverá a exhibir de forma automática la 

configuración de temperatura previa o la temperatura 

GHODVDODFXDQGRODXQLGDGHVWiHQFHQGLGDFXDQGROD
XQLGDGHVWiDSDJDGDODSDQWDOODQRIXQFLRQD

Encender o apagar la unidad en cualquier momento o 

DMXVWDUODFRQILJXUDFLyQGHOWHPSRUL]DGRUHQFDQFHODUi
HOSURJUDPDGH,QLFLR'HWHQFLyQ$XWRPiWLFDSRUWLHPSR

 

Tecla del Filtro 

 

3UHVLRQHODWHFOD)LOWHU)LOWURSDUDLQLFLDUHVWDIXQFLyQ

Esta función funciona como recordatorio para limpiar 

el Filtro de Aire para un funcionamiento más eficiente. 

/DOX]/('VHLOXPLQDUiOXHJRGHKRUDVGH

funcionamiento. A fin de realizar el reinicio luego de la 

OLPSLH]DGHOILOWURSUHVLRQHODWHFOD)LOWHU)LOWUR\ODOX]

se apagará. 

Tecla Eco 

 

3UHVLRQHODWHFOD(FR(FRSDUDLQLFLDUHVWDIXQFLyQ
(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHHQORVPRGRV&22/)UtR
'U\6HFR$872$XWRPiWLFRVyOR$872&22/,1*
)UtR$XWRPiWLFR\$872)$19HQWLODGRU$XWRPiWLFR

El ventilador continuará funcionando durante 3 minutos 

una vez que el compresor se apague. El ventilador luego 

UHDOL]DUiFLFORVGHPLQXWRVHQLQWHUYDORVGHPLQXWRV

hasta que la temperatura del ambiente esté por encima 

de la temperatura configurada, momento en el cual 

el compresor se volverá a encender y la refrigeración 

comenzará. 

Содержание AKQ06LZ

Страница 1: ...eral Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Room 49 5000437 Rev 1 11 19 GEA SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER C...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...vicinity of this or any other appliance If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV or...

Страница 4: ...udes a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while...

Страница 5: ...user interface on the unit will then illuminate for 5 seconds when any button is pressed on the user interface or on the remote control Press the Display pad on the remote control again the display o...

Страница 6: ...to AUTO In COOL mode the fan will stay in the AUTO speed setting for 8 hours from the time the SLEEP mode pad was pressed The air conditioner will also raise the set point 2 F in 30 minutes and 2 F mo...

Страница 7: ...provide cooling a Set temperature cannot be entered The room temperature will appear in the display Dry Mode In this mode the air conditioner will generally operate in the form of a dehumidifier Sinc...

Страница 8: ...ate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning...

Страница 9: ...AC 60 Hz grounded outlet protected with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker The 3 prong grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is...

Страница 10: ...oam top window gasket Left accordion panel Top mounting rail and seal strip Air conditioner PARTS INCLUDED Appearance may vary Window sill and sash seal Type A 4 3 8 screws Type B 7 3 4 or 1 2 screws...

Страница 11: ...frame THICKNESS To determine the thickness place D SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided...

Страница 12: ...nt C Install Support Bracket Place the frame lock between the frame extensions and the window sill as shown 4 PREPARE THE WINDOW Cut the window seal 2 long strips to the proper length Peel off the bac...

Страница 13: ...the temperature knob to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditioner is first...

Страница 14: ...Q GXULQJ KLJK KXPLGLW or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU GRHV QRW DWHU GURSOHWV EHLQJ WKURZQ DJDLQVW WKH RXWVLGH...

Страница 15: ...dnecessarymaintenance Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers Failureduetocorrosiononmodelsnotcorrosion protected Damagetotheproductcausedbyimproperpowersupply voltage accident fire floods...

Страница 16: ...FNLQJ PDWHULDO Q WKH 86 GEAppliances com register Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard...

Страница 17: ...pany Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 49 5000437 Rev 1 11 19 GEA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controle 5 CUIDADO Y...

Страница 18: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 19: ...otro electrodom stico 6L HO UHFHSWiFXOR QR FRLQFLGH FRQ HO HQFKXIH HO FDPELR GHO mismo deber ser realizado por un electricista calificado ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para limpiar no...

Страница 20: ...del enchufe El dispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el bot n TEST YDOXDU...

Страница 21: ...autom ticamente en cualquier WHPSHUDWXUD HQWUH 6L GHVHD que la pantalla lea la temperatura real de la sala consulte OD VHFFLyQ DQ 2QO 6yOR 9HQWLODGRU Fan Pad 3UHVLRQH OD WHFOD DQ 9HQWLODGRU SDUD VHOH...

Страница 22: ...HQWHV KRUDV XHJR GH KRUDV HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH reanudar las configuraciones que fueron ajustadas antes de que se presionara la tecla del modo SLEEP RUPLU Mientras la unidad se encuentre en el mod...

Страница 23: ...esiva Es posible que usted necesite ajustar un tiempo nuevo si as lo desea Direcci n del aire 8VH OD SDODQFD SDUD DMXVWDU OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KDFLD OD izquierda y la derecha solamente Modo Seco En e...

Страница 24: ...RE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento Cuidado y Limpieza Rejilla y caja Apague el acondicionador de aire y retire e...

Страница 25: ...sible GH GLODWDFLyQ GH WLHPSR GH DPSHULRV R XQ cortacircuitos El enchufe de tres p as con conexi n a tierra minimiza la posibilidad de descargas el ctricas Si el tomacorriente de la pared que usted pl...

Страница 26: ...iel de montaje superior y tira de sellado Acondicionador de aire Sello de la banda GH OD YHQWDQD Instrucciones de instalaci n PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Tornillos de 7LSR 7RUQLOORV GH R...

Страница 27: ...terminar el grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con torn...

Страница 28: ...ventana a OD ORQJLWXG DSURSLDGD HVSHJXH OD SDUWH SRVWHULRU y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la ventana 6 INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR DE LA VENTANA A...

Страница 29: ...ro de aire est sucio LPSLH HO ILOWUR FDGD GtDV SRU OR PHQRV 9HU OD VHFFLyQ GH Cuidado y limpieza La habitaci n podr a haber estado caliente Cuando el acondicionador de aire se enciende usted necesita...

Страница 30: ...alto o en d as lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR LQFOXVR cuando el compresor no est en funcionami...

Страница 31: ...lladelproductocomoresultadodemodificaciones sobreelmismoodebidoaunusoirrazonable incluyendo lafaltademantenimientorazonableonecesario Reemplazodefusiblesdelhogaroreiniciodedisyuntores Fallascomoconsec...

Страница 32: ...o Q 88 GEAppliances com register Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus propios electrodom sticos podr n solicitar el env o de SLH DV R DFFHVRULRV...

Отзывы: