background image

32

Avant d’appeler le service . . .

C

o

n

si

g

n

e

s

d

e

c

u

ri

C

o

n

si

g

n

e

s

d

’u

ti

li

sa

ti

o

n

E

n

tr

e

ti

e

n

e

t

n

e

tt

o

ya

g

e

In

st

ru

c

ti

o

n

s

d

e

m

o

n

ta

g

e

C

o

n

se

il

s

d

e

d

é

p

a

n

n

a

g

e

A

ss

is

ta

n

c

e

à

la

c

li

e

n

le

Bruits normaux de fonctionnement

Vous pouvez entendre un cliquetis dû à de l’eau qui
est absorbée et est projetée contre le condensateur les jours
de pluie où quand il y a beaucoup d’humidité. Cette
caractéristique diminue l’humidité et améliore
le rendement.

Vous pouvez entendre le claquement du thermostat quand
le compresseur se met en marche et s’arrête.

De l’eau s’amasse dans le plateau du bas pendant les
périodes de grande humidité ou s’il pleut. Cette eau peut
déborder et couler de l’appareil du côté extérieur.

Le ventilateur peut tourner même quand le compresseur
ne fonctionne pas.

Problème

Causes possibles

Que faire

Le climatiseur ne se

Le climatiseur

Assurez-vous que la fiche du climatiseur soit bien branchée

met pas en marche

est débranché.

dans la prise murale.

Le fusible a sauté/

Vérifiez la boîte à fusible/à disjoncteurs et remplacez le fusible

le disjoncteur est ouvert.

ou rebranchez le disjoncteur.

Il y a une panne de courant.

S’il se produit une panne de courant, débranchez le climatiseur

en le mettant en position

OFF

(arrêt). Quand le courant revient,

attendez 3 minutes avant de remettre en marche le climatiseur,

pour éviter de déclencher la surcharge du compresseur.

Le mécanisme d’interruption

Appuyez sur le bouton

RESET

(remise en marche) situé sur la fiche

de courant est déclanché.

du cordon électrique.

Si le bouton

RESET

ne reste pas enfoncé, arrêtez le climatiseur

d’air et appelez un technicien qualifié.

Le climatiseur ne refroidit

La circulation d’air est bloquée. •

Assurez-vous qu’il n’y a pas de rideau, de store ou de meuble

pas autant qu’il le devrait

qui bloque le devant du climatiseur.

Le contrôle de température

En mode

Cool

(frais) appuyez sur la touche

Decrease

pad.

n’est pas bien réglé.

Le filtre à air est sale.

Nettoyez le filtre au moins tous les 30 jours. Consulter la section

Entretien et nettoyage.

La chambre était chaude.

Après avoir mis en marche le climatiseur, attendez
que la chambre se refroidisse.

L’air froid s’échappe

Vérifiez les grilles à registre de plancher et les reprises d’air froid.

de la chambre.

Les serpentins sont gelés.

Consultez “

Le climatiseur gèle

” ci-dessous.

Le climatiseur

La glace bloque la circulation

Réglez les commandes sur

High Fan

(vitesse du ventilateur élevée)

gèle

d’air et empêche le climatiseur

ou

High Cool

(fort refroidissement) et réglez le thermostat sur une

de refroidir la chambre.

température plus élevée.

La télécommande

Les piles ne sont pas insérées

Vérifiez la position des piles. Elles doivent insérées de façon

ne fonctionne pas

correctement.

à ce que les pôles (+) et (–) de la pile soient orientés dans des
directions opposées.

Les piles sont peut-être

Remplacer les piles.

déchargées.

De l’eau coule à l’extérieur

Il fait très chaud et humide.

C’est normal.

De l’eau coule à l’intérieur

Le climatiseur n’est pas

Pour obtenir une bonne évacuation de l’eau, assurez-vous

incliné vers l’extérieur.

que le climatiseur soit légèrement incliné de l’avant
du boîtier vers l’arrière.

L’eau s’amasse dans

L’humidité est extraite de

C’est normal pendant une période courte dans des régions

le plateau du fond

l’air de la chambre et passe

peu humides; normal pendant des périodes plus longues

dans le plateau du fond.

dans des régions très humides.

Содержание AKM14AN

Страница 1: ...Instructions Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioner...

Страница 2: ...s and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circums...

Страница 3: ...n cord However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and t...

Страница 4: ...t its previous mode and fan settings Delay OFF When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or on the remot...

Страница 5: ...ure Fan Mode Use the Fan Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered T...

Страница 6: ...move the filter Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT operate the air conditioner without a fil...

Страница 7: ...t replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single bra...

Страница 8: ...w gasket 1 Window sash seal Left accordion panel Adhesive foam strips Sill angle bracket 2 Sash locks 2 Adhesive foam 2 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top rail gasket 1 V support bolt and nut 2 Ty...

Страница 9: ...need to modify them for other types of windows All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power cord Follow the dimensions in...

Страница 10: ...ng must be removed prior to installing the air conditioner back into the cabinet 4 A B Depending on the model there can be two screws on each side C PREPARE THE CASE cont Attach the top rail gasket to...

Страница 11: ...ainst the back of the window stool Mount the case to the window sill using 2 type B screws for a wood frame or 2 type C screws with window locking brackets for other types of windows Drill pilot holes...

Страница 12: ...an Outside Sill cont Adjust sill angle brackets to rest on sill ForWindowsWithout an Outside Sill Assemble theV support andType E bolt with two nuts Use a wood block obtained locally between theType...

Страница 13: ...sh on the controls or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated Reattach the grounding wire with the screw removed earlier Reattach the front housing and replace the screws Insta...

Страница 14: ...he RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blind...

Страница 15: ...15 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclu...

Страница 18: ...Canada for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Some provinces do not allow the exclusion or limita...

Страница 19: ...e mod le et de s rie Num ro de mod le ____________________ Num ro de S rie ______________________ Vous trouverez ces num ros sur l tiquette appos e sur le c t du climatiseur En tant que partenaire d E...

Страница 20: ...neurs et techniciens adoptent des outils du mat riel et des normes de s curit approuv s pour utilisation avec ce r frig rant N utilisez pas de mat riel certifi pour le r frig rant R22 uniquement CONSI...

Страница 21: ...il lectrom nager et doit tre quip e d une fiche et d une prise femelle avec terre Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre de 15 amp res minimum et de 125 volts MISE EN GARDE N UTILI...

Страница 22: ...e climatiseur est teint il peut tre programm pour d marrer automatiquement dans un d lai de 1 24 heures ses r glages pr c dents mode vitesse du ventilateur Delay OFF d lai d arr t Lorsque le climatise...

Страница 23: ...gh pour faire circuler l air et le filtrer sans le refroidir Etant donn que le mode Fan ne permet pas de refroidissement le r glage de la temp rature n affiche pas La temp rature de la pi ce s affiche...

Страница 24: ...tre avec de l eau savonneuse ti de Rincez le filtre et laissez le s cher avant de le remettre dans le climatiseur Ne nettoyez pas votre filtre au lave vaisselle MISE EN GARDE NE faites PAS fonctionner...

Страница 25: ...remplacer par une prise triphas e correctement mise la terre Certains mod les n cessitent une prise mise la terre de 230 208 Volts AC prot g e par un fusible action diff r e ou par un disjoncteur Ces...

Страница 26: ...fen tre guillotine fin adh sif au dos Panneau en accord on gauche Bandes de mousse adh sive Ferrure de rebord de fen tre 2 Verrous de fen tre guillotine 2 Mousse adh sive 2 PI CES INCLUES L aspect peu...

Страница 27: ...ler ce probl me fixez un morceau de bois au rebord de la fen tre MORCEAU DE BOIS LARGEUR 2 po LONGUEUR Suffisamment long pour se loger l int rieur du cadre de la fen tre PAISSEUR Pour d terminer l pai...

Страница 28: ...riaux d emballage doivent tre retir s avant d installer le climatiseur dans l enceinte 4 A B Selon le mod le il peut y avoir deux vis de chaque c t C PR PARATION DU LOGEMENT suite Fixez le joint de ra...

Страница 29: ...pen the window and mark the center of the window sill Faites d licatement glisser le logement dans la fen tre et centrez le Abaissez la fen tre derri re le rail de montage sup rieur Tirez le bas du lo...

Страница 30: ...t rieur suite R glez les ferrures de rebord de fen tre pour qu elles reposent sur le rebord Pour les fen tres sans rebord ext rieur Assemblez le support enV et le boulon de type E avec deux crous Util...

Страница 31: ...z pas sur les commandes ni sur les serpentins ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionn Refixez le fil de terre avec la vis d pos e auparavant Refixez le capot avant et remet...

Страница 32: ...nicien qualifi Le climatiseur ne refroidit La circulation d air est bloqu e Assurez vous qu il n y a pas de rideau de store ou de meuble pas autant qu il le devrait qui bloque le devant du climatiseur...

Страница 33: ...33 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...calamit naturelle Les dommages indirects et cons cutifs la propri t personnelle occasionn s par des vices possibles de ce climatiseur Les dommages occasionn s par la livraison Ce qui n est pas couver...

Страница 36: ...rs peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les proc dures expliqu es dans le pr sent manuel peuvent tre ex cut es par n importe quel u...

Страница 37: ...sumidor 55 AKM14 AKM18 AKM25 AKQ24 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo __________________ de...

Страница 38: ...icionadores de aire R410A requieren que los contratistas y t cnicos usen herramientas equipos y est ndares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado s lo...

Страница 39: ...necesidad de usar un cable el ctrico de extensi n es absolutamente necesario que el mismo est listado bajo UL sea calibre 14 del tipo de 3 tomas con conexi n a tierra para electrodom sticos y el ndic...

Страница 40: ...ntilador en Low Bajo Med Medio High Alto o Auto Tecla de MODO Usado para ajustar el acondicionador de aire al modo Cool Fr o Energy Saver Ahorro de energ a o Fan Ventilador Teclas de Delay Retardo Del...

Страница 41: ...de aire y filtraci n sin enfriamiento Debido a que los niveles de ventilador nicamente no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecer en pantalla la temperatura...

Страница 42: ...corriente de la pared antes de limpiar Para limpiar use agua y un detergente suave No use cloro o materiales abrasivos Rejilla y caja C mo insertar las pilas en el control remoto Seguridad Operaci n C...

Страница 43: ...acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidados...

Страница 44: ...mpaque superior de espuma de la ventana 1 Sello del marco de la ventana fino con adhesivo en la parte posterior Panel de acorde n izquierdo Tiras de espuma adhesivas Soporte angular para alf izar 2 Tr...

Страница 45: ...iera un pedazo de madera a el umbral PEDAZOS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un pe...

Страница 46: ...e la instalaci n del acondicionador de aire de vuelta en el gabinete 4 A B Dependiendo del modelo puede haber dos tornillos en cada lado C PREPARE LA CARCASA cont Sujete la junta del riel superior a l...

Страница 47: ...centro del alf izar de la ventana Con cuidado deslice la carcasa dentro de la ventana y c ntrela Baje la ventana detr s del riel de montaje superior Tire de la parte inferior de la carcasa hacia adel...

Страница 48: ...los soportes angulares del alf izar de modo que descansen sobre el alf izar Para ventanas sin un alf izar exterior Arme el soporte enV y el perno tipo E con dos tuercas Utilice un bloque de madera obt...

Страница 49: ...ue que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado Vuelva a conectar el cable de conexi n a tierra con el tornillo que quit con anterioridad Vuelva a colocar el panel frontal y coloque...

Страница 50: ...necesita darle tiempo para que enfri la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas...

Страница 51: ...51 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad Notas GEAppliances com...

Страница 52: ...52 Notas Seguridad Operaci n Cuidado y limpieza Instalaci n Solucionar problemas Apoyo al consumidor...

Страница 53: ...53 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad Notas GEAppliances com...

Страница 54: ...s costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o las visitas...

Страница 55: ...ra personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios elec...

Страница 56: ...Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to th...

Отзывы: