GE AKCQ08ACJ Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 66

Escriba los números de modelo y
de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Estos números se encuentran
en una etiqueta al costado del
acondicionador de aire.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

ACCONDICIONADORES DE AIRE

24” a través de la pared

49-5000712 Rev. 1 08-22 GEA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

. . .3

USO DEL ACONDICIONADOR DE
AIRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CUIDADO Y LIMPIEZA

. . . . . . . . . . . . .7

INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . 8

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . . 18

CONSUMER SUPPORT

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soporte al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MANUAL DEL PROPIETARIO

Y INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Refrescar solamente

AKCQ08ACJ

AKCQ10ACJ

AKCQ10DCJ

AKCQ12ACJ

AKCQ12DCJ

AKCQ14DCJ

Refrescar/Calentar

AKEQ10DCJ

AKEQ12DCJ

AKEQ14DCJ

Содержание AKCQ08ACJ

Страница 1: ...version en espa ol de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet GEAppliances com FRAN AIS For a French version of this manual visit our Website at www GEAppliances ca Pour un versi...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...t they do not play with the appliance Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurri...

Страница 4: ...g ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn refrigerant tubing Be aware that refrigerants may not contain an odor Keep v...

Страница 5: ...ours when setting the timer 3 Mode 8VH WR VHW COOL HEAT on some models DRY AUTO or FAN modes Indicator lights on the controls will show the mode selected 4 Temp Increase Decrease Pads 8VH WR VHW WHPSH...

Страница 6: ...button again the TIMER OFF indicator light illuminates It indicates the Auto Stop program is initiated Press or hold the or button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then a...

Страница 7: ...his is to cover the possibility of having to roll through to select another mode The control will maintain the set temperature within 1 F between 62 F and 86 F in cool or heat mode on some models Afte...

Страница 8: ...ard to release the tabs from the top of the metal chassis cover 6 To release the multi pin electrical connector from the user interface press both sides and gently pull apart Reverse the order to re i...

Страница 9: ...the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while plugged into the outlet If the TEST button does not trip or if the RESE...

Страница 10: ...SUH H LVWLQJ GULOO D KROH WR DWWDFK WKH VXSSOLHG JURXQGLQJ ZLUH WR WKH left side of the wall sleeve see approximate hole location dimensions in the LOOXVWUDWLRQ EHORZ 8VH WKH WRRWKHG ZDVKHU DQG SRLQW...

Страница 11: ...ou have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on page 15 12 Seal and frame the unit as described on page 16 IMPORTANT BEFORE YOU BEGIN 7KLV XQLW...

Страница 12: ...l and frame the unit as described on page 16 4 4 3 8 3 8 Cut Here 3 4 17 Tapered Spacer Block 1 Protection Paper Backing 4 Fedders or Friedrich 16 3 4 Deep 1 Remove existing rear grille as shown on pa...

Страница 13: ...u have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on page 15 13 Seal and frame the unit as described on page 16 GE Hotpoint 16 7 8 Deep 4 4 3 8 3 8 1...

Страница 14: ...16 3 4 17 Tapered Spacer Block 1 Protection Paper Backing Cut Here 13 Whirlpool 23 Deep 4 4 3 8 3 8 1 Remove existing rear grille as shown on page 9 of this manual and replace with provided louvered r...

Страница 15: ...tach the other end of the ground wire to the unit Make sure that the toothed washer is against the cabinet 9 Slide the unit completely to the rear to ensure a good seal making sure the ground wire doe...

Страница 16: ...re the ground wire does not become tangled 19 If you have difficulty with mounting the grill to the sleeve follow the instructions for direct mounting on page 15 20 Seal and frame the unit as describe...

Страница 17: ...eeve 1 WWDFK WKH VHDO SLHFHV DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ 2 Position the grille over the rear of the unit making sure that a The double set of screw holes are at the bottom b The fins of the grille ar...

Страница 18: ...O VOHHYH DQG choose the appropriate security bracket 24 or 26 designed for that sleeve The brackets must be installed so the flanges are hooked behind the inside flanges of the wall sleeve 8VLQJ WKH V...

Страница 19: ...louvers for better air distribution Front of unit is blocked by drapes blinds furniture etc which restricts air distribution Clear blockage in front of unit Doors windows registers etc may be open Clo...

Страница 20: ...20 49 5000712 Rev 1 Notes...

Страница 21: ...SOLDQFHV XWKRUL HG Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the limited...

Страница 22: ...ies Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services wi...

Страница 23: ...eur Mod les 24 Travers le mur 49 5000712 Rev 1 08 22 GEA INFORMATION DE S CURIT 3 UTILISANT LE CLIMATISEUR 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 8 CONSEILS DE D PANNAGE 18 SOUTIEN AU...

Страница 24: ...l esth tique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la commu...

Страница 25: ...H VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HQ XQD KDELWDFLyQ K PHGD WDO FRPR XQ EDxR R ODYDGHUR O HOHFWURGRPpVWLFR VH GHEHUi JXDUGDU D ILQ GH HYLWDU TXH se produzcan da os mec nicos COMMENT BRANCHER L LECTRICIT 1H F...

Страница 26: ...FDVLRQDU OHVLRQHV Riesgo de incendio o Explosi n Esta unidad contiene un refrigerante inflamable Se deber n seguir las precauciones adicionales de seguridad 1R XVH PHGLRV SDUD DFHOHUDU HO SURFHVR GH G...

Страница 27: ...YHQWLODWHXU HV WpPRLQV OXPLQHX GHV FRPPDQGHV indiqueront le mode s lectionn 4 Touches d augmentation Diminution de la temp rature 3HUPHW GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GDQV OHV PRGHV XWR RRO U RX HDW FHUWD...

Страница 28: ...HU XQH QRXYHOOH IRLV OH WpPRLQ 7 0 5 2 PLQXWHULH d sactiv e s allumera Cela indique que le programme d arr t automatique est lanc 0DLQWHQH XQH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ 83 KDXW RX 2 1 bas pour changer le...

Страница 29: ...age un autre mode D FRPPDQGH PDLQWLHQGUD OD WHPSpUDWXUH GH UpJODJH j l int rieur de 1 F entre 62 F et 86 F dans les modes de climatisation et de chauffage certains mod les Apr s une panne lectrique l...

Страница 30: ...PXOWLEURFKH GH l interface utilisateur pressez les deux c t s et tirez avec soin pour les s parer Inversez l ordre des tapes pour r installer la grille Filtre air 3RXU DFFpGHU DX ILOWUH DJULSSH OD JU...

Страница 31: ...mp fournie ou 5 DYHF OD JULOOH H WpULHXUH HQ DOXPLQLXP HVWDPSp 5 AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions attentivement et en totalit IMPORTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local IMPO...

Страница 32: ...il de terre sera fix plus tard au cadre du climatiseur une fois celui ci install Installation dans une gaine murale pr existante suite 3UpSDUH OD JDLQH PXUDOH SRXU O LQVWDOODWLRQ GX QRXYHO appareil se...

Страница 33: ...mplacez la par le panneau vents arri re fourni REMARQUE 9RXV GHYUH SHXW rWUH SHUFHU GHV WURXV GDQV OH rebord de la gaine existante pour l adaptation la nouvelle grille arri re 2 Fixez deux 2 blocs de...

Страница 34: ...ez de la difficult monter la grille sur la gaine suivez les instructions sur le montage direct la page 16 eWDQFKpLVH HW HQFDGUH O DSSDUHLO WHO TXH GpFULW j OD SDJH GE Hotpoint 16 7 8 po prof 4 4 3 8 3...

Страница 35: ...VH HW HQFDGUH O DSSDUHLO WHO TXH GpFULW j OD SDJH Whirlpool 17 1 8 po prof 4 4 3 8 3 8 5HWLUH OD JULOOH DUULqUH H LVWDQWH FRPPH LOOXVWUp j OD page 9 de ce manuel et remplacez la par le panneau vents a...

Страница 36: ...ines tapes si l appareil n cessite une extension suppl mentaire dans la pi ce L H OH MRLQW G pWDQFKpLWp GH SR GH ORQJ VXU OD partie verticale solide de la grille arri re 10 Fixez quatre 4 blocs de mou...

Страница 37: ...arri re En raison de la profondeur augment e de l appareil tentez d abord une pose sec l aide de la m thode d crite ci dessous 3ODFH GHX MRLQWV G pWDQFKpLWp GH SR contre chaque c t 3 Glissez avec soi...

Страница 38: ...l appareil Assurez vous que la rondelle dent e repose contre la carrosserie 18 Glissez l appareil compl tement l arri re pour assurer une bonne tanch it en v rifiant que le fil de terre ne s emm le pa...

Страница 39: ...ULqUH GH O DSSDUHLO HQ YRXV DVVXUDQW TXH D H GRXEOH MHX GH WURXV GH YLV HVW GDQV OH EDV E HV DLOHWWHV GH OD JULOOH VRQW RULHQWpHV j O pFDUW GH O DSSDUHLO OLJQH OH KDXW GH OD JULOOH DYHF OH KDXW GH O D...

Страница 40: ...oisissez la ferrure de s curit 24 ou 26 po con ue pour cette gaine HV IHUUXUHV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpHV GH IDoRQ TXH OHV rebords s accrochent derri re les rebords int rieurs de la JDLQH PXUDOH O DLGH G...

Страница 41: ...am liorer la distribution d air Le devant de l appareil est bloqu par des objets qui limitent la distribution d air rideaux stores meubles etc Lib rez le devant de l appareil Il se peut que des porte...

Страница 42: ...20 49 5000712 Rev 1 Notes...

Страница 43: ...ration autoris GE Appliances En Alaska la garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition et les appels de service votre domicile DQV FHUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV LO HVW LQWHUGLW G H FOXUH RX GH...

Страница 44: ...SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ge service and support shop for extende...

Страница 45: ...arca ACCONDICIONADORES DE AIRE 24 a trav s de la pared 49 5000712 Rev 1 08 22 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 4 CUIDADO Y LIMPIEZA 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 8 SOLUCI...

Страница 46: ...o de cada uno de los electrodom sticos de GE Appliances y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del produ...

Страница 47: ...RQFWLRQQHU YRWUH FOLPDWLVHXU GDQV XQH VDOOH G HDX WHOOH TX XQH VDOOH GH EDLQ RX XQH VDOOH GH ODYDJH DSSDUHLO GRLW rWUH UDQJp GH PDQLqUH j pYLWHU WRXW GRPPDJH m canique C MO CONECTAR LA ELECTRICIDAD 1X...

Страница 48: ...ODPPHV QXHV DSSDUHLO j JD HQ IRQFWLRQQHPHQW RX FKDXIIDJH pOHFWULTXH HQ IRQFWLRQQHPHQW EVWHQH YRXV GH SHUFHU RX GH EU OHU OD WXEXOXUH GH r frig rant Sachez que les r frig rants peuvent tre inodores DUG...

Страница 49: ...WLFR R 1 9HQWLODGRU DV OXFHV LQGLFDGRUDV de los controles mostrar n el modo seleccionado 4 Teclas de Incremento Reducci n de Temperatura Se utiliza para configurar la temperatura en los modos XWR XWRP...

Страница 50: ...H OD OX LQGLFDGRUD GH 7 0 5 2 7HPSRUL DGRU SDJDGR VH LOXPLQDUi QGLFD TXH HO SURJUDPD XWR 6WRS SDJDGR XWRPiWLFR IXH LQLFLDGR 0DQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWyQ 83 UULED R 2 1 EDMR SDUD FDPELDU HO WLHPSR GH X...

Страница 51: ...lidad de tener que girar el selector para pasar a otro modo El control mantendr la temperatura configurada en DSUR LPDGDPHQWH HQWUH HQ HO PRGR IUtR R FDORU HQ DOJXQRV PRGHORV XHJR GH XQ FRUWH GH FRUUL...

Страница 52: ...superior de la tapa del chasis met lico 6 A fin de liberar el conector el ctrico de clavijas m ltiples desde la interface del usuario presione ambos lados y suavemente realice el desmontaje Invierta...

Страница 53: ...la exterior de aluminio estampado RAG13 ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE 2EVHUYH WRGRV O...

Страница 54: ...tado al marco del acondicionador de aire una vez instalado C mo Realizar la Instalaci n en una Carcasa de Pared Preexistente contin a 4 Prepare la carcasa de pared para la instalaci n de la nueva unid...

Страница 55: ...asero con celos a provisto NOTA Es posible que necesite perforar agujeros sobre la brida de la carcasa existente para que coincidan con la nueva rejilla trasera GKLHUD EORTXHV GH VRSRUWH FHQWUDGR GH X...

Страница 56: ...con el montaje de la rejilla sobre la carcasa siga las instrucciones para un montaje directo en la p gina 16 14 Selle y enmarque la unidad como se describe en la p gina 17 GE Hotpoint Profundidad de...

Страница 57: ...to en la p gina 16 13 Selle y enmarque la unidad como se describe en la p gina 17 Whirlpool Profundidad de 17 1 8 4 4 3 8 3 8 1 Retire la rejilla trasera existente como se muestra en la p gina 9 de es...

Страница 58: ...uiere una extensi n adicional en la sala consulte los siguientes pasos GKLHUD OD MXQWD ODUJD GH VREUH OD SDUWH vertical s lida de la rejilla trasera GKLHUD EORTXHV GH JRPDHVSXPD GH FRQ OD UDQXUD VXSHU...

Страница 59: ...agujeros sobre la brida de la carcasa existente para que coincidan con la nueva rejilla trasera Debido al incremento de profundidad en la unidad primero intente realizar el montaje en seco utilizando...

Страница 60: ...erra a la unidad Aseg rese de que la arandela dentada se encuentre contra el gabinete HVOLFH OD XQLGDG FRPSOHWDPHQWH VREUH OD SDUWH WUDVHUD D ILQ de contar con un buen sellado asegur ndose de que el c...

Страница 61: ...e la rejilla sobre la parte trasera de la unidad asegur ndose de que a El conjunto doble de agujeros de tornillos se encuentre en la parte inferior E RV DOHURQHV GH OD UHMLOOD DSXQWHQ KDFLD DIXHUD GH...

Страница 62: ...DGHFXDGR R GLVHxDGR SDUD esa carcasa RV VRSRUWHV GHEHUiQ VHU LQVWDODGRV GH PRGR TXH ODV bridas sean adheridas detr s de las bridas interiores de la FDUFDVD GH SDUHG 8WLOL DQGR ORV WRUQLOORV SURYLVWRV...

Страница 63: ...Posicione las celos as para una mejor distribuci n de aire El frente de la unidad est bloqueado con cortinas persianas muebles etc los cuales restringen la distribuci n del aire Bloqueo claro en el f...

Страница 64: ...20 49 5000712 Rev 1 Notas...

Страница 65: ...ducto a una centro de servicio de GE appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a limitada excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no p...

Страница 66: ...das Adquiera una garant a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH Q...

Результаты поиска

Содержание AKCQ08ACJ

Отзывы:

Похожие инструкции для AKCQ08ACJ

Бренды по названию

Популярные бренды

GE AKCQ08ACJ, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание AKCQ08ACJ

Отзывы:

Похожие инструкции для AKCQ08ACJ

Бренды по названию

Популярные бренды