ID
-2#
Journal
his
to
rique
ID
-20
Jo
u
rn
a
l hi
st
or
iq
u
e
:
év
én
em
en
t
ID-21
Jou
rnal
his
to
riq
ue
:
va
le
ur
ID
-22
Journal
hist
o
rique
:
he
ure
ID-3#
Jou
rnal
d'alar
me
ID
-30
Mémoire
d
é
f.
:
code
d'e
rre
ur
ID
-31
M
émoire
d
é
f.
:
va
le
ur
ID
-32
M
émoire
d
é
f.
:
heure
ID
-4#
T
ype.VAR.
ID
-40
T
ype
variateur
ID
-41
P
artie
puis
s.
ID
-42
T
en
si
on
ID
-43
V
ersion
logiciel
ID
-46
N
° produit
GE
ID
-4
7
C
o
d
e c
a
rt
e p
u
is
sa
n
ce
ID
-48
N°
d'
id
ent
if.
cl
a
v
ier
ID
-49
N
°l
o
g
ic
.car
te
c
m
de
ID-50
N
°lo
gic
.car
te
p
uis
ID-51
N
° sé
ri
e
va
ria
te
u
r
ID-53
N
° sé
ri
e
c
a
rte
p
u
is
sance
ID-6#
Ident
if.Op
tion
ID
-60
O
ption
montée
ID
-61
V
e
rsi
on
logi
ci
elle
op
tion
ID
-62
N
° co
d
e
op
tion
ID
-63
N
° sé
ri
e
op
tion
ID
-70
O
ption
A
ID
-71
V
er
s.logi
c.op
ti
on
A
ID
-72
O
ption
B
ID
-73
V
er
s.logi
c.op
ti
on
B
ID
-74
O
ption
C
1
ID
-75
V
er
s.logi
c.op
ti
on
C
0
ID
-76
O
ption
C
2
ID
-77
V
er
s.logi
c.op
ti
on
C
1
ID
-9#
Infos
para
mèt
re
ID
-92
P
ara
m
èt
re
s
défin
is
ID
-93
P
a
ram
èt
re
s
m
o
d
if
iés
ID
-98
T
ype.VAR.
ID
-99
M
ét
a
d
o
n
nées
par
a
m.?
Lectur
e
donné
es
DR
-0
#
Ét
a
t gé
n
é
ra
l
DR
-0
0
M
o
t co
n
trô
le
DR
-0
1
R
éf
. [un
it
é]
DR
-0
2
R
éf
. %
DR
-0
3
M
o
t d'
é
ta
t
DR
-0
5
V
al
eu
r ré
el
le
p
rin
c.
[%
]
D
R-09
L
e
ct.
pa
ra
m
é
tr.
D
R
-1#
É
tat
Moteur
DR-10
Pui
ss.
m
ot
e
ur
[kW]
DR-11
P
ui
s.
mo
te
ur
[HP]
D
R
-12
T
en
sion
nominale
du
mo
te
ur
DR
-1
3
F
ré
que
n
ce
DR
-1
4
C
o
u
ra
nt
mo
te
ur
DR
-1
5
F
ré
que
n
ce
[
%]
DR
-1
6
C
o
u
p
le
[Nm
]
DR
-1
7
V
it
e
ss
e
m
o
te
ur
[t
r/
mi
n
]
DR
-1
8
T
h
e
rm
iq
ue
mo
te
u
r
D
R
-19
T
em
pé
ra
tu
re
d
u
ca
p
teu
r K
T
Y
DR
-2
0
A
n
g
le
m
o
te
u
r
DR
-2
1
C
o
u
p
le
[%]
ha
ut
e
r
és.
DR-22
C
o
u
p
le
[%
]
DR-25
C
ou
p
le
[N
m
] él
ev
é
DR-3#
É
tat
variate
u
r
DR-30
T
e
nsion
DC
Bus
DR-32
P
uis.F
re
in
. /s
DR-33
P
uis.F
re
in
. /2
m
in
D
R
-3
4
T
em
p.
ra
di
at
eur
DR-35
Therm
ique
v
a
ria
te
u
r
DR-36
In
o
m
variateur
DR-37
Im
a
x
variateur
DR-38
É
tat
contrôle
ur
l
o
giq
u
e
DR-39
T
e
m
p
. ca
rte
cm
de
DR-40
T
amp
on
enr.t
e
ndance
sat
u
ré
DR-41
L
ig
ne
d'é
tat
inf.
cla
v
ie
r
DR-49
S
o
u
rce
d
é
faut
courant
DR-5#
R
é
f.&
ret
o
ur
DR-50
Ré
f.ext
erne
DR-51
R
é
fér
en
ce
d'i
m
p
u
ls
io
ns
DR-52
S
ignal
de
retour
[Unité
]
DR-53
R
é
fér
en
ce
po
t.
di
g.
DR-6#
E
nt
ré
es
e
t so
rties
DR-60
E
nt
ré
e
dig.
D
R
-61
R
é
gl.c
o
mmut
.bo
rn.53
DR-62
E
nt
ré
e
A
N
A
53
D
R
-63
R
é
gl.c
o
mmut
.bo
rn.54
DR-64
E
nt
ré
e
A
N
A
54
DR-65
S
o
rtie
A
NA
42
[m
A]
DR-66
S
orti
e
d
ig
ita
le
[bi
n
]
DR-67
F
ré
q.
en
tr
ée
29
[
H
z]
DR-68
F
ré
q.
en
tr
ée
33
[
H
z]
DR-69
S
o
rt
ie
im
pul
sio
ns
27
[Hz]
DR-70
S
o
rt
ie
im
pul
sio
ns
29
[Hz]
DR-71
S
o
rtie
rel
a
is
[bin]
DR-72
C
o
m
p
teur
A
DR-73
C
o
m
p
teur
B
DR-74
C
om
p
teu
r s
to
p
pr
éc
is
DR-75
E
nt
ré
e
ANA
X
30/11
DR-76
E
nt
ré
e
ANA
X
30/12
D
R
-7
7
S
o
rt
ie
AN
A
X
30/8
[m
A]
D
R
-7
8
S
o
rt
ie
AN
A
X
45/1
[m
A]
D
R
-7
9
S
o
rt
ie
AN
A
X
45/3
[m
A]
DR-8#
B
us
et
p
o
rt
var.
DR-80
M
ot
ctrl
.1
bus
DR-82
R
é
f.1
port
b
u
s
DR-84
M
ot
d'état
opt°
c
omm.
DR
-8
5
M
o
t ctr
l.1
po
rt
v
a
ri
a
teu
r
D
R
-8
6
R
éf.1
p
o
rt
var
iat
eu
r
99-30
inte
rnal_Profibu
sPCD_Co
n
fi
g_Wri
te
99-31
inte
rnal_Profi
bu
sPCD
_Co
n
fi
g_R
e
ad
DR-9#
L
ect.
diagnostic
DR-90
M
ot
d'al
arm
e
DR-91
M
ot
d'al
arm
e
2
DR-92
M
ot
ave
rt
is.
D
R
-9
3
M
ot
d
'ave
rt
iss
em
en
t 2
DR-94
M
ot
é
tat
él
argi
Ré
gl.don
née
s
par.
av
LC
-#
#
C
on
tr
ôl
eu
r l
o
gi
q
u
e
LC
-0
#
R
é
g
la
g
e
s
C
L
LC
-0
0
M
o
d
e
c
o
n
tr
. lo
g
iq
ue
L
C
-0
1
É
v
é
n
e
me
nt
de
dé
mar
rage
LC-02
É
véne
me
n
t d
'ar
rêt
L
C
-03
R
es
et
ct
rl
eu
r lo
g
.
LC-1#
C
om
par
a
teur
s
LC-10
O
pé
rande
co
mp
arat
e
u
r
LC-11
O
pé
rat
e
ur
co
mp
arat
e
u
r
LC-12
V
ale
u
r c
o
mp
ar
ate
u
r
LC-2#
Te
m
p
o
ri
sations
L
C
-20
T
em
po
.c
o
n
tr
ôl
eu
r lo
g
iq
u
e
LC-4#
R
è
g
le
s
de
Log
ique
L
C
-40
R
èg
le
de
Lo
g
iq
u
e
Bo
o
léen
ne
1
LC-41
O
pé
rate
ur
de
Rè
gle
Log
ique
1
L
C
-42
R
èg
le
de
Lo
g
iq
u
e
Bo
o
léen
ne
2
LC-43
O
pé
rate
ur
de
Rè
gle
Log
ique
2
L
C
-44
R
èg
le
de
Lo
g
iq
u
e
Bo
o
léen
ne
3
LC
-5
#
É
ta
ts
LC-51
É
vé
nemen
t contr.
logiq
u
e
LC
-52
A
ct
io
n
co
nt
rô
le
ur
log
ique
B-##
Fonc
° de
fr
ei
nag
e
B-0#
Fre
inage
B-00
I m
a
int
ie
n
CC
B-01
Cour
ant
frei
n
CC
B-02
T
e
mp
s
fre
in
CC
B-03
V
it
e
ss
e
fre
in
CC
[t
r/mi
n]
B-04
V
it
e
ss
e
fre
in
CC
[Hz]
B-05
Ré
f.
ma
x.
B-1#
Fonc
t.Pui
s.Fre
in.
B-10
Fonc
ti
on
fr
ei
n
B-12
L
im.
pui
s.
fre
inage
(kW)
B
-13
Su
rc
ha
rg
e
t
h
er
m
iq
u
e
f
rei
n
B-15
Contrôle
freinage
B-16
Cour
ant
max.
frei
n
CA
B-17
Contrôl
e
Su
rtensi
on
B-18
C
ondit
ion
ct
rl
fre
in.
B
-1
9
Ga
in
su
rt
en
si
o
n
B-11
Fre
in
Re
s (ohm)
B-2#
Fre
in
mé
ca
ni
que
B
-20
Ac
ti
va
ti
on
c
o
u
ra
n
t frei
n.
B
-21
Ac
ti
va
ti
on
vit
.fre
in
[t
r/m
n]
B
-22
Ac
ti
va
ti
on
vit
. F
re
in
[Hz]
B
-23
Ac
ti
va
ti
on
reta
rd
frei
n
B-24
Re
ta
rd
d'arr
ê
t
B
-25
Tp
s
dé
cl
ch
me
nt
f
rei
n
B-26
Ré
f.
co
up
le
B-27
T
p
s
de
ram
p
e
coup
le
B-28
Fac
teur
am
pl
ifi
cat
io
n
gai
n
PI-##
C
trls
d
u
PI
D
PI-0#
R
é
g
ulat.
PID
vit.
PI-00
P
ID
vit.sou
rc
e
re
t.
PI-03
P
ID
vit.t
p
s i
nté
g.
PI-04
PI
D
vi
t.tp
s diff.
PI-05
PI
D
vi
t.lim
it
gai
n
d
iff
PI-06
PI
D
vi
t.tp
s
filtre
PI
-0
7
R
ap
p
o
rt
d
é
m
ult
ip
li
c.
ret
.PI
D
vi
t.
PI-08
F
a
cte
u
r d'a
nt
ic
ip
a
tion
PID
vi
te
sse
PI-02
PI
D
vi
t.gain
P
PI-1#
M
o
d
e
coup
le
c
tr
l PI
PI-12
PI
cou
p
le/G
ai
n
P
PI-13
T
ps
intég
r.
PI
coup
le
PI
-2#
R
etou
r P
ID
p
ro
ce
ss
P
I-
2
0
P
ID
p
ro
c./
1
re
to
u
r
P
I-
2
2
P
ID
p
ro
c./
2
re
to
u
rs
PI
-3#
R
ég
ula
t.
PI
D
p
roc
.
P
I-
3
0
P
ID
p
ro
c./
N
o
rm
.In
v
.
PI
-31
PID
pr
oc.
/anti
s
a
tur
PI-
3
2
P
ID
pr
oc.
/Fr
éq
.d
ém
.
PI
-33
PID
pr
oc.
/Gai
n
P
PI
-34
PID
proc.
/Tp
s
intégr
al.
PI
-35
PID
proc.
/Tp
s
diff.
PI
-36
P
ID
pro
c.
/Limi
t.
ga
in
D
PI
-38
F
a
cteu
r d'
a
nti
ci
pa
ti
on
p
roc
ess
PID
PI
-39
La
rge
ur
d
e
bande
s
u
r r
é
f.
PI
-4#
Proc
e
ss
PID
av.
I
PI
-40
PID
pro
c.
/R
e
se
t fac
te
u
r I
P
I-
4
1
P
ID p
ro
c.
/S
o
rt
ie
l
im
. n
é
g
.
P
I-
4
2
P
ID p
ro
c.
/S
o
rt
ie
l
im
. p
o
s.
P
I-
4
3
P
ID
p
ro
c.
/É
ch
e
ll
e
g
a
in
à r
é
f.
m
in
.
P
I-
4
4
P
ID
p
ro
c.
/É
ch
e
ll
e
g
a
in
à r
é
f.
m
in
.
PI
-45
P
ID
pro
c.
/Re
ssour
ce
antic
ip
.
PI
-46
P
ID
pr
oc.
/Fa
ct
.
ant
icip
. Dé
cé
lé
rat
io
n
P
I-
4
9
P
ID
p
roc
./
S
o
rt
ie
Dé
cé
lé
ra
ti
o
n
PI
-5#
P
roc
e
ss
PID
av.
II
PI
-50
PID
pr
oc.
/PI
D
é
te
n
d
u
PI-51
P
ID
pr
oc.
/Gai
n
an
ti
ci
p.
PI-52
P
ID
pro
c.
/Ram
p
e
a
cc
é
l an
ti
ci
p.
PI
-53
P
ID
pro
c.
/R
a
m
p
e
dé
cé
l antic
ip
.
P
I-
5
6
P
ID
p
ro
c./
T
p
s
f
ilt
re
re
to
ur
P
I-
5
7
P
ID
p
ro
c./
T
p
s
f
ilt
re
re
to
ur
PI
-6#
A
ffi
chage
s PI
D
PI
-60
PID
pr
oc.
/Erre
ur
PI
-61
PID
pro
c.
/Sorti
e
PI
-62
PID
pro
c.
/Sorti
e
l
im.
ve
rr.
P
I-
6
3
P
ID
p
ro
c.
/S
o
rt
ie
à l
'é
ch
. g
a
in
SF-##
C
arac
t.
sp
éc
ial
e
s
S
F-0#
W
obble
r
SF-
0
0
M
od
e
m
o
du
l.
(
W
obbl
e)
SF-
0
1
F
ré
q.
de
lt
a
m
o
d
u
la
ti
on
[Hz]
SF-
0
2
F
réq.
de
lt
a
m
o
d
u
la
ti
on
[%
]
S
F
-0
3
R
e
ss
o
urc
e
éc
h.
fr
éq
. de
lt
a
m
o
d
u
l.
SF-
0
4
S
a
u
t de
fr
éq
. m
o
d
u
l.
[
H
z]
SF-
0
5
S
a
u
t de
fr
éq
. m
o
d
u
l.
[
%
]
SF-
0
6
T
p
s
s
a
u
t m
o
du
la
ti
on
SF-
0
7
T
p
s
s
é
qu
en
ce
modu
la
ti
on
S
F
-08
T
ps
ac
cé
l/dé
cé
l modul
.
SF-
0
9
F
onct
. a
léa
toi
re
m
o
du
l.(
w
obb
le
)
SF-
1
0
R
ap
po
rt
de
m
o
d
u
l.
(
W
ob
bl
e)
S
F
-11
R
a
p
p
o
rt
al
éa
to
ire
modul.
ma
x.
SF-
1
2
R
at
io
a
léa
toi
re
m
o
du
l.
mi
n.
SF-
1
9
M
is
e
à
éc
h.
fré
q.
de
lt
a
m
o
d
u
l.
S
F-2#
T
ype
av.
S
F-20
C
o
u
pl
e
d
e
dé
m.
él
ev
é
Tps
[
s]
S
F-21
C
o
u
pl
e
d
e
dé
m.
él
ev
é
C
o
u
ra
n
t [
%
]
SF-22
Prote
c.
rotor
v
e
rr
oui
llé
S
F-23
T
ps
d
é
te
ct
° rotor
b
loqu
é
[s]
Structure du menu des param...
Guide rapide de l'AF-650 GP
28
DET-758A/F
6
6