GE AEN08 Series Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 52

background image

21

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT !

UTILISATION DE RALLONGES

RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner des

blessures graves ou la mort.

NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur.

1(3$6XWLOLVHUGHSDUDVXUWHQVHXURX

d’adaptateur à prises multiples avec ce

climatiseur.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание AEN08 Series

Страница 1: ...ustomers in the U S A 18 49 7663 1 06 14 GE AEN08 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room Climatiseur Acondicionador de aire Manuel d utilisation et instructions d installation Manual d...

Страница 2: ...10A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NOT use an adapter plug w...

Страница 3: ... injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner USE OF EXTENSION CORDS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ...automatically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings Delay OFF KHQ WKH DLU FRQGLWLRQHU LV RQ it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the pad on the remote control Each touch of the Increase c Decrease dpads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote control will set the timer in 1 hour interv...

Страница 5: ...ltering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The room temperature will appear in the display NOTE Auto Fan Speed cannot be used when in the Fan Only Mode Energy Saver Mode Controls the fan ON 7KH IDQ ZLOO F FOH RQ DQG RII ZLWK WKH compressor This results in wider variations of room temperature and humidity Normally used when the room is...

Страница 6: ... Do not use rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries How to Insert the Batteries in the Remote Control Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 d...

Страница 7: ...ed with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires ELECTRICAL REQUIREMENTS CAUTION Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Do not change the pl...

Страница 8: ...panel Window sash seal thin adhesive backed Foam top window gasket Window locking bracket 1 Left accordion panel Top mounting rail Installation Instructions PARTS INCLUDED appearance may vary Type C 5 Type D 2 Top mounting rail seal strip ...

Страница 9: ...e window sill or if you have a window without a sill you must order accessory kit RAK87 to properly install this air conditioner Call 800 626 2002 or visit GEAppliances com The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in a narrow window See the window opening dimensions All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet mu...

Страница 10: ...H ZLQGRZ VDVK VHDO WR WKH ZLQGRZ width and stick the adhesive side to the bottom of the sash 7 Window sash seal INSIDE 4 ATTACH THE TOP MOUNTING RAIL SEAL STRIP Remove the backing from the top mounting rail seal strip and attach the seal strip to the bottom of the top mounting rail along the front edge REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE CONT Slide the air conditioner from the case by grippin...

Страница 11: ...cordion panels to each window sash track Attach them on each side to the window sash and the window sill using 4 Type C screws 8 A B C D E 11 9 INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET Attach the support bracket with one Type C screw Cut the foam top window gasket to the window width Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room NOT...

Страница 12: ... 10 D INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE Slide the air conditioner into the case by the base pan Do not push on the controls styrofoam air discharge housing or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated Replace the 2 ground screws removed earlier one on each side of the case IMPORTANT The ground screws must be reinstalled to ensure a proper ground Reinstall the control to...

Страница 13: ...WKHUH DUH QR FXUWDLQV EOLQGV RU IXUQLWXUH not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may 2Q PRGHOV ZLWK WRXFK SDGV Q WKH RRO PRGH SUHVV WKH not be set correctly Decrease dpad 2Q PRGHOV ZLWK FRQWURO NQREV WXUQ WKH WHPSHUDWXUH knob to a higher number The air filter is dirty OHDQ WKH ILOWHU DW OHDVW HYHU GD V See the Care and Cleaning section The room may have be...

Страница 14: ...14 Notes ...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ...16 Notes ...

Страница 17: ...here it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E SRVVLEOH defects with this air conditioner Damage caused after delivery What I...

Страница 18: ...l locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E SRVVLEOH defects w...

Страница 19: ...1 Bruits normaux de fonctionnement 31 Assistance à la clientèle Assistance à la clientèle 36 Garantie 35 Enregistrement du titre de propriété 33 34 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série Numéro de modèle _______________________ Numéro de Série _______________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette apposée sur le côté du climatiseur 19 AEN08 Au Canada visitez nous au www electr...

Страница 20: ...tion R410A demandent que les contracteurs et les techniciens utilisent des outils de l équipement et des mesures de sécurité homologués pour une utilisation avec frigorigène N UTILISEZ PAS un équipement certifié pour fluide R22 refrigerant only CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun prétexte la troisième broche de mise à la terre du cordon d alimentation Pour des raisons d...

Страница 21: ...STRUCTIONS www electromenagersge ca AVERTISSEMENT UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D INCENDIE Peut occasionner des blessures graves ou la mort NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur 1 3 6 XWLOLVHU GH SDUDVXUWHQVHXU RX d adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur ...

Страница 22: ...ai Delay ON délai de mise en marche Lorsque le climatiseur est éteint il peut être programmé pour démarrer automatiquement dans un délai de 1 à 24 heures à ses réglages précédents mode vitesse du ventilateur Delay OFF délai d arrêt Lorsque le climatiseur est en fonctionnement il peut être programmé pour s arrêter automatiquement dans un délai de 1 à 24 heures Comment le programmer Appuyez sur la t...

Страница 23: ...ire circuler l air et le filtrer sans le refroidir Etant donné que le mode Fan Only ne permet pas de refroidissement le réglage de la température n affiche pas La température de la pièce s affiche à l écran REMARQUE La vitesse de ventilateur auto ne peut être utilisée lorsque le climatiseur est sur le mode Fan Only Mode Energy Saver economie d énergie Contrôle le ventilateur ON activé Le ventilate...

Страница 24: ...rués par des poussières ou de la suie il est possible de les faire nettoyer par des professionnels 24 Eteignez et débranchez le climatiseur avant tout nettoyage Pour le nettoyer utilisez de l eau et un détergent doux N utilisez pas d eau de Javel ou de nettoyants abrasifs Grille et Boîtier 1 Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche 2 Insér...

Страница 25: ...e prise mise à la terre de 230 208 Volts AC protégée par un fusible à action différée ou par un disjoncteur Ces modèles doivent être installés sur leur propre circuit dérivé pour éviter de surcharger les circuits électriques du domicile qui peut occasionner un risque d incendie par surchauffe des câbles EXIGENCES ÉLECTRIQUES MISE EN GARDE Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun prétexte la trois...

Страница 26: ...e la fenêtre à guillotine fin adhésif au dos Joint d étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Ferrure de verrouillage de la fenêtre 1 Panneau en accordéon gauche Rail de montage supérieur PIÈCES INCLUES L aspect peut varier Type C 5 Type D 2 Bande d étanchéité du rail de montage supérieur ...

Страница 27: ...s aux dimensions de la fenêtre indiquées dans le croquis à droite t Toute la ferrure de montage doit être solidement fixée au bois à la maçonnerie ou au métal t La prise d alimentation électrique doit se trouver à portée du cordon d alimentation t Suivez les dimensions indiquées pour votre modèle dans le tableau et sur le croquis 1 14 5 po min Avec les panneaux en accordéon 22 6 po à 38 1 po po pl...

Страница 28: ... aide de 3 vis de type A de chaque côté 6 A B Vis de Type A Rail de montage supérieur Rail de montage inférieur Panneau en accordéon PRÉPARATION DE LA FENÊTRE t Découpez le joint de la fenêtre à guillotine à la largeur de la fenêtre et collez le côté adhésif sur le bas du cadre 7 Joint d étanchéité de la fenêtre à guillotine ARRIÈRE INTÉRIEUR 4 RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT SUITE Sortez l...

Страница 29: ... accordéon vers chaque rail de la fenêtre à guillotine Fixez les de chaque côté du cadre et du rebord de la fenêtre à l aide de 4 vis de type C 8 A B C E 29 D 9 INSTALLATION D UNE FERRURE DE SUPPORT ET DU JOINT D ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR EN MOUSSE DE LA FENÊTRE Fixez la ferrure de support à l aide d une vis de type C Découpez le joint d étanchéité supérieur en mousse à la largeur de la fenêtre Insérez...

Страница 30: ...rmettre la mise en place des vis de côté Branchez l alimentation 10 C D INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT Faites glisser le climatiseur dans le logement par le conteneur du fond Ne poussez pas sur les commandes sur le boîtier en mousse de polystyrène pour la sortie d air ni sur les serpentins à ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionné Remettez en place les d...

Страница 31: ...H COOL frais appuyez sur la touche DECREASE dpad n est pas bien réglé 6XU OHV PRGqOHV GRWpV GH ERXWRQV GH FRPPDQGHV WRXUQH le bouton de température sur une valeur plus élevée H ILOWUH j DLU HVW VDOH 1HWWR H OH ILOWUH DX PRLQV WRXV OHV MRXUV RQVXOWHU OD VHFWLRQ Instructions de fonctionnement D FKDPEUH pWDLW FKDXGH SUqV DYRLU PLV HQ PDUFKH OH FOLPDWLVHXU DWWHQGH que la chambre se refroidisse DLU IUR...

Страница 32: ...32 Notes ...

Страница 33: ...33 Notes ...

Страница 34: ...34 Notes ...

Страница 35: ...ez dans votre province communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre région Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario Les déplacements de service à votre maison pour vous apprendre à utiliser le produit Un montage une livraison ou un entretien déficient Si vous avez un problème de montage ou si le climatiseur n a pas la bonne capacité de refroidissement pour son usage pr...

Страница 36: ...alifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 561 3344 Contactez nous www electromenagersge ca Si vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié Premièrement communiquez av...

Страница 37: ...e 42 Instrucciones de instalación 43 48 Solucionar problemas 49 Sonidos de operación normales 49 Servicio al consumidor Garantía 50 Servicio al consumidor 51 37 Escriba los números de modelo y serie aquí de Modelo __________________ de Serie ____________________ Puede encontrar estos números en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire AEN08 ...

Страница 38: ...as de acondicionadores de aire R410A requieren quelos contratistas y técnicos usen herramientas equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con estere frigerante NO XVH HTXLSDPLHQWR FHUWL FDGR VyOR SDUD refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera púa tierra del cable eléctrico En pos de la seguridad personal este electrodoméstico deb...

Страница 39: ...ces com ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podría ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana ...

Страница 40: ...ENCENDIDO Retardo Cuando el acondicionador de aire está apagado puede ajustarse para que se encienda automáticamente dentro de 1 a 24 horas en el modo y configuración de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo Cuando el acondicionador de aire está encendido puede ajustarse para que se apague automáticamente dentro de 1 a 24 horas Cómo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retardo 1 ...

Страница 41: ...an enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente NOTA la Velocidad de ventilador automática no puede utilizarse en el modo Fan only Solo ventilador Energy Saver Mode Modo de ahorro de energía Controla el ventilador ON ENCENDIDO El ventilador hará un ciclo de encendido y apagado con el compresor Este resulta en variaciones mayores en la t...

Страница 42: ...a da hasta que la rejilla se encuentre en XQD SRVLFLyQ GH 5HWLUH HO OWUR Limpie el filtro con agua tibia y jabón Enjuáguelo y permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lugar No lave el filtro en un lavavajillas PRECAUCIÓN NO OPERE el acondicionador de aire sin el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruirán y reducirán su rendimiento 1 Retire la cubierta de la pila desl...

Страница 43: ...uidadosamente t IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local t IMPORTANTE Observe todos los códigos y órdenes de ley t Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor t PUB BM DPOTVNJEPS o POTFSWF FTUBT JOTUSVDDJPOFT QBSB referencia futura t JWFM EF EFTUSF B o B JOTUBMBDJØO EF FTUF BQBSBUP requiere de destrezas mecánicas básicas t 5JFNQP EF FKFDVDJ...

Страница 44: ...orte para bloqueo de ventana 1 Panel de acordeón izquierdo Riel de montaje superior PARTES INCLUIDAS Instrucciones para la instalación Tipo C 5 Tipo D 2 HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Un destornillador de estrella Una regla o cinta métrica Lápiz Nivel Tijeras o cuchilla Llave ajustable Un destornillador con hoja plana Banda de sellado del riel de montaje superior ...

Страница 45: ...ra liberarla y levántela NOTA No hale el borde inferior hacia usted más de 3s o podría dañar las lengüetas de la rejilla Cuando se retire la parrilla del frente el panel de control aún se encontrará adjunto por un arnés Gire la parrilla de modo que pueda ver la parte trasera de la misma Retire los tres tornillos para separar el espacio del panel de control de la parilla Remueva el tornillo a tierr...

Страница 46: ... pegue la cinta adhesiva en la parte inferior del marco 7 Sello del marco de la ventana POSTERIOR INTERIOR 4 46 REMUEVA EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CAJA CONT FRENTE No tire o levante en esta área podría dañar la unidad Deslice el acondicionador de aire de la caja agarrando la manija del recipiente de la base y halando hacia el frente mientras apoya la caja No tire o levante el área de descarga...

Страница 47: ...da paso del marco de la ventana Únalos a cada lado del marco de la ventana y el umbral de la ventana usando 4 tornillos tipo C 8 A B C D E 47 9 INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR DE LA VENTANA Una el soporte de cierre con uno tornillo tipo C Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que ...

Страница 48: ...TALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA CAJA Deslice el acondicionador de aire hacia el interior de la caja mediante la rejilla base No empuje por los controles la carcasa de descarga de aire de espuma de poliestireno ni las bobinas aleteadas segúrese de que el acondicionador de aire esté firmemente asentado Reemplace los dos tornillos a tierra removidos anteriormente uno de cada lado de la caja IMPO...

Страница 49: ...erciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Las bobinas de enfriamiento tVer Acondicionador de aire congelándose más adelante se congelaron El acondicionador de aire El hielo bloquea el flujo tEn modelos con los botones de control coloque el control se está congelando de aire hacia el acondicionador de modo en High Fan Ventilador Alto ...

Страница 50: ...a garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de G...

Страница 51: ...r que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparación debería por regla general referirse...

Страница 52: ...t on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line t...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AEN08 Series

Бренд: Airwell Страницы: 7

Бренд: Klarstein Страницы: 64

A-VMH18DC-1 Service

Бренд: Heat Controller Страницы: 50

Бренд: Zibro Страницы: 2

Arctic NG Wi-Fi Series

Бренд: Cooper & Hunter Страницы: 111

TherapyAir iOn PWC-570

Бренд: Zepter Страницы: 17

Бренд: MrCool Страницы: 27

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Zibro Страницы: 86

Бренд: ICP Страницы: 2

Бренд: ICP Страницы: 12

Comfort-Aire BD-101

Бренд: Heat Controller Страницы: 35

Бренд: Craftex Страницы: 15

Dee Fly Cube 550

Бренд: aldes Страницы: 40

Бренд: Trane Страницы: 150

Бренд: Panasonic Страницы: 481

Бренд: Panasonic Страницы: 86

White Rodgers TTW1000

Бренд: Emerson Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды