GE AEE12DQ Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 52

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et

attentivement.

•

IMPORTANT

—

Conservez ces

instructions pour l’inspecteur électrique local.

•

IMPORTANT

—

Respectez tous les

codes et règlements en vigueur.

•

Remarque pour l’installateur –

Assurez–vous de

remettre ces instructions au client.

•

Remarque pour le client –

Conservez ces

instructions pour toute référence future.

•

Niveau de compétence –

L’installation de cet

appareil demande des connaissances de base

en mécanique.

•

Délai d’exécution –

Environ 1 heure

• Nous recommandons que l’installation de ce

produit soit effectuée par deux personnes.

• L’installateur est responsable de l’installation

correcte de l’appareil.

• La panne de l’appareil due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

•

Vous DEVEZ utiliser toutes les pièces fournies

et suivre les procédures correctes d’installation

décrites dans cette notice ainsi que toutes

les instructions concernant certaines pièces

séparées lors de l’installation de ce climatiseur .

Instructions

Climatiseur

de montage

Certains modèles nécessitent une prise

mise à la terre de 115/120 Volts AC, 60 Hz,

protégée par un fusible à action différée

ou par un disjoncteur.

La fiche triphasée avec terre réduit le risque

de choc électrique. Si la prise murale que vous

envisagez d’utiliser est biphasée, vous avez la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par

une prise triphasée correctement mise à la terre.

Certains modèles nécessitent une prise

mise à la terre de 230/208 Volts AC,

protégée par un fusible à action différée

ou par un disjoncteur. Ces modèles

doivent être installés sur leur propre

circuit dérivé pour éviter de surcharger

les circuits électriques du domicile qui

peut occasionner un risque d’incendie par

surchauffe des câbles.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

MISE EN GARDE :

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun

prétexte, la troisième broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation.
Ne changez pas la fiche du cordon

d’alimentation du climatiseur.
Un câblage en aluminium du domicile peut

occasionner des problèmes particuliers—

consultez un électricien qualifié.
Si les boulons de maintien au rebord ne font pas

contact avec le rebord de la fenêtre, ou

si vous avez une fenêtre sans rebord, vous

devez commander le jeu d’accessoires RAK87

pour installer correctement ce climatiseur.

Appelez le 800.626.2002 ou consultez le site

Internet www.electromenagersge.ca.

OUTILLAGE NÉCESSAIRES

Le cordon d’alimentation est équipé d’un dispositif

d’interruption du courant. Un bouton d’essai et

de réenclenchement est fourni sur le boîtier de

la prise. Vous devez tester le mécanisme

régulièrement en appuyant d’abord sur

le bouton

TEST

(Essai) puis sur le bouton

RESET

(Réenclenchement) lorsque l’appareil est branché.

Si le bouton

TEST

(Essai) ne bascule pas ou si le

bouton

RESET

(Réenclenchement) ne reste pas

enclenché, cessez d’utiliser votre climatiseur et

appelez un technicien de service qualifié.

Questions? Composez le 1 .800 .361 .3400 ou visitez notre site web à : www .electromenagersge .ca

Tournevis cruciforme Phillips

Règle ou mètre

Crayon

Niveau

Ciseaux ou couteau

Clé à molette

Tournevis à tête plate

Содержание AEE12DQ

Страница 1: ...or Customers in the U S A 18 49 7665 12 10 GE AEE08 AEE12 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room Climatiseur Acondicionador de aire Manuel d utilisation et instructions d installation ...

Страница 2: ...t what to do n These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NO...

Страница 3: ...FORmATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances com RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner ...

Страница 4: ...s air circulation and filtering without cooling or heating NOTE If you move the mode control from a cool setting to Off a fan setting or a heat setting wait at least 3 minutes before switching back to a cool setting Cooling Descriptions For Normal Cooling Select Hi Cool or Low Cool with the temp control at midpoint For Maximum Cooling Select Hi Cool with the temp control turned clockwise as far as...

Страница 5: ...om Additional important information Air Filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary To remove Push on one side of the filter edge and pull it out the other side Clean the filter with warm soapy water Rinse and let the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasher CAUTION DO NOT operate the ai...

Страница 6: ...volt a c protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires eLeCTriCAL reQuireMenTS CAuTion Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Do n...

Страница 7: ...el Foam top window gasket Window locking bracket 2 Left accordion panel Top mounting rail Window installation instructions PArTS inCLuDeD appearance may vary Type C 6 Type D 3 Case bottom seal thin adhesive backed Sill support 2 Nut 2 Bolt 2 ...

Страница 8: ...e sides with your finger tips Pull out to release and lift it up noTe Do not pull the bottom edge toward you more than 3 or you may damage the tabs of the grille Remove the ground screw from each side of the case Keep them in a safe location NOTE Be sure to save these screws You will need them later in the installation 3 A B fronT fronT STorM WinDoW reQuireMenTS A storm window frame will not allow...

Страница 9: ...ounting rail inSTALL THe SiDe ACCorDion PAneLS Slide the left and right accordion panels into the top and bottom mounting rails Attach the accordion panels to the case using 3 Type A screws on each side 6 A B Type A screws Top mounting rail Bottom mounting rail Accordion panel 4 Bottom case seal BACK reMoVe THe Air ConDiTioner froM THe CASe ConT Slide the air conditioner from the case by gripping ...

Страница 10: ...t case slant to the outside CAuTion if the sill support bolts do not contact the window sill or if you have a window without a sill you must order accessory kit rAK87 to properly install this air conditioner Call 800 626 2002 or visit geAppliances com 7 inSTALL THe CASe in THe WinDoW ConT Secure the case to the window stool by using 3 Type D screws Pull the accordion panels to each window sash tra...

Страница 11: ...o help with side screw installation Replace the two control knobs Connect power 9 inSTALL THe Air ConDiTioner in THe CASe Slide the air conditioner into the case by the base pan Do not push on the controls styrofoam air discharge housing or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated Replace the 2 screws removed earlier one on each side of the case IMPORTANT THE GROUND SCREWS M...

Страница 12: ...tain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case bottom and the flashing on both sides of the bottom rail They should be the same height as the bottom rail and the same length as the wall opening 1 A B 12 finiSH THe WALL oPening Caulk all four sides on t...

Страница 13: ...there are no curtains blinds or furniture cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may Turn the temperature knob clockwise as far as possible not be set correctly The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Operating Instructions section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for ...

Страница 14: ...ir conditioner tilted to the outside slants slightly from the case front to the rear Water collects in Moisture is removed from This is normal for a short period in areas with base pan indoor air and drains into little humidity normal for a longer period in very rear of a cabinet where a fan humid areas blows it against the outdoor condenser coil Troubleshooting Tips Before you call for service ...

Страница 15: ...15 Notes ...

Страница 16: ...16 Notes ...

Страница 17: ... it is accessible for service by an individual technician n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers n Failure due to corrosion on models not corrosion protected n Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God n Incidental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner n Damage caused after deliver...

Страница 18: ...ns labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers n Failure due to corrosion on models not corrosion protected n Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God n Incidental or consequential damage caused by possible defects ...

Страница 19: ...30 Instructions de montage dans une fenêtre 25 29 Conseils de dépannage 33 Service à la clientèle Service à la clientèle 36 Garantie 35 Enregistrement du titre de propriété 31 32 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série Numéro de modèle ________________________ Numéro de Série _ _______________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette apposée sur le côté du climatiseur 19 Au Canad...

Страница 20: ...matisation R410A demandent que les contracteurs et les techniciens utilisent des outils de l équipement et des mesures de sécurité homologués pour une utilisation avec frigorigène N UTILISEZ PAS un équipement certifié pour fluide R22 refrigerant only CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun prétexte la troisième broche de mise à la terre du cordon d alimentation Pour des rai...

Страница 21: ...CTIONS 21 www electromenagersge ca AVERTISSEMENT UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D INCENDIE Peut occasionner des blessures graves ou la mort NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur ...

Страница 22: ...sans le refroidir ou le réchauffer REMARQUE Si vous passez d un mode de refroidissement sur Arrêt à un mode de ventilation ou à un mode de chauffage attendez au moins 3 minutes avant de repasser à un mode de refroidissement Descriptions des Modes de Refroidissement PourunrefroidissementNormal Sélectionnez HiCool Fort refroidissement ou LowCool Refroidissementfaible avec un réglage sur une températ...

Страница 23: ...Nettoyez le filtre avec de l eau savonneuse tiède Rincez le filtre et laissez le sécher avant de le remettre dans le climatiseur Ne nettoyez pas votre filtre au lave vaisselle MISE EN GARDE NE faites PAS fonctionner le climatiseur sans le filtre sous peine de le boucher avec de la poussière et de la charpie et de réduire son efficacité Serpentins Extérieurs Les serpentins situés du côté extérieur ...

Страница 24: ... à la terre de 230 208 Volts AC protégée par un fusible à action différée ou par un disjoncteur Ces modèles doivent être installés sur leur propre circuit dérivé pour éviter de surcharger les circuits électriques du domicile qui peut occasionner un risque d incendie par surchauffe des câbles EXIGENCES ÉLECTRIQUES MISE EN GARDE Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun prétexte la troisième broche ...

Страница 25: ...oit Joint d étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Ferrure de verrouillage de la fenêtre 2 Panneau en accordéon gauche Rail de montage supérieur PIÈCES INCLUES l aspect peut varier Type C 6 Type D 3 Joint inférieur du logement fin adhésif au dos Support de seuil 2 Écrou 2 Boulon 2 ...

Страница 26: ...der le jeu d accessoires RAK87 pour installer correctement ce climatiseur Appelez le 800 626 2002 ou consultez le site Internet ge com Toute la ferrure de montage doit être solidement fixée au bois à la maçonnerie ou au métal La prise d alimentation électrique doit se trouver à portée du cordon d alimentation 1 16 4 po min Avec les panneaux en accordéon 27 po à 36 po po plus élevé que le cadre de ...

Страница 27: ...r les panneaux en accordéon gauche et droit dans les rails de montage inférieur et supérieur Fixez les panneaux en accordéon au logement à l aide de 3 vis de type A de chaque côté 6 A B Vis de Type A Rail de montage supérieur Rail de montage inférieur Panneau en accordéon 4 Joint inférieur du logement ARRIÈRE RETRAIT DU CLIMATISEUR DE SON LOGEMENT SUITE Retirez et mettez de côté la vis de mise à l...

Страница 28: ...r MISE EN GARDE Si les boulons de maintien au rebord ne font pas contact avec le rebord de la fenêtre ou si vous avez une fenêtre sans rebord vous devez commander le jeu d accessoires RAK87 pour installer correctement ce climatiseur Appelez le 800 626 2002 ou consultez le site Internet ge com 7 A B C D Long côté des ferrures de rebord EXTÉRIEUR E 28 8 FIXATION DU LOGEMENT DANS LA FENÊTRE ET INSTAL...

Страница 29: ...commande en place Branchez l alimentation 9 INSTALLATION DU CLIMATISEUR DANS SON LOGEMENT Faites glisser le climatiseur dans le logement par le conteneur du fond Ne poussez pas sur les commandes sur le boîtier en mousse de polystyrène pour la sortie d air ni sur les serpentins à ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionné Remettez en place les deux vis de mise à la terre r...

Страница 30: ...fenêtre Assurez vous qu une prise murale se trouve à proximité de l ouverture ou installez en une Positionnez le logement dans l ouverture dans le mur et placez les bandes de maintien en bois entre le bas du logement et le solin des deux côtés du rail inférieur Elles doivent être de la même hauteur que le rail inférieur et de la même longueur que l ouverture dans le mur 1 FINITION DE L OUVERTURE D...

Страница 31: ...le filtre au moins tous les 30 jours Consulter la section Instructions de fonctionnement La chambre était chaude Après avoir mis en marche le climatiseur attendez que la chambre se refroidisse L air froid s échappe Vérifiez les grilles à registre de plancher et les reprises d air froid de la chambre Les serpentins sont gelés Consultez Le climatiseur d air gèle ci dessous Le climatiseur ne chauffe ...

Страница 32: ...32 Notes ...

Страница 33: ...33 Notes ...

Страница 34: ...34 Notes ...

Страница 35: ...otre province communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre région Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario n Les déplacements de service à votre maison pour vous apprendre à utiliser le produit n Un montage une livraison ou un entretien déficient Si vous avez un problème de montage ou si le climatiseur n a pas la bonne capacité de refroidissement pour son usage prévu a...

Страница 36: ...lifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 561 3344 Contactez nous www electromenagersge ca Si vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié Premièrement communiquez ave...

Страница 37: ...nstrucciones de instalación a través de la pared opcional 48 Instrucciones de instalación en una ventana 42 47 Solucionar problemas 49 Servicio al consumidor Garantía 50 Servicio al consumidor 51 37 Escriba los números de modelo y serie aquí de Modelo_ __________________ de Serie_____________________ Puede encontrar estos números en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire AEE08 AEE12...

Страница 38: ...s sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y técnicos usen herramientas equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado sólo para refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera púa tierra del cable eléctrico En pos de la seguridad personal este electrodom...

Страница 39: ...ces com ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podría ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana ...

Страница 40: ...n o calefacción NOTA Si usted desplaza el control de modo de una configuración fría a Off apagado una configuración de ventilador o de calefacción espere por lo menos 3 minutos antes de cambiar a una configuración de frío Descripciones de refrigeración Para una refrigeración normal Seleccione Hi Cool frío alto o Low Cool frío bajo con el control de temperatura en la posición media Para una refrige...

Страница 41: ... o descendente Información importante adicionale Cuidado y limpieza del acondicionador de aire Bobinas para exteriores Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de aire Si las mismas están obstruidas con suciedad u hollín podrían limpiarse profesionalmente Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpi...

Страница 42: ... no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire Llame a 800 626 2002 o visite GEAppliances com ANtES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPoRtANtE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPoRtANtE Observe todos los cód...

Страница 43: ...ble Un destornillador con hoja plana Tipo A 6 Tipo B 7 Panel de acordeón derecho Empaque superior de espuma de la ventana Soporte para bloqueo de ventana 2 Panel de acordeón izquierdo Riel de montaje superior PARtES INCLuIDAS apariencia puede variar Tipo C 6 Tipo D 3 Sellado de la carcasa inferior fino con adhesivo en la parte posterior Soporte del umbral 2 Tuerca 2 Perno 2 ...

Страница 44: ... PEDAZoS DE MADERA ANCHo 2 LoNGItuD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRuESo Para determinar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 1 2 más alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Péguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 2 1 2 más alto que el mar...

Страница 45: ...S EN ACoRDEÓN LAtERALES Deslice los paneles en acordeón izquierdo y derecho dentro de los rieles de montaje superior e inferior Sujete los paneles en acordeón a la carcasa utilizando 3 tornillos tipo A en cada lado 6 A B Tornillos tipo A Riel de montaje superior Riel de montaje inferior Panel en acordeón 4 Sellado de la carcasa inferior PARtE tRASERA quItE EL ACoNDICIoNADoR DE AIRE DE LA CARCASA C...

Страница 46: ... de 1 2 burbuja PRECAuCIÓN Si los tornillos de soporte del umbral no tienen contacto con el umbral de la ventana o si cuenta con una ventana sin umbral debe ordenar el kit de accesorios RAK87 para instalar de forma adecuada este acondicionador de aire Llame a 800 626 2002 o visite GEAppliances com 7 A B C D Costado largo de los soportes del alféizar EXtERIoR E 46 8 FIJE LA CARCASA EN LA VENtANA E ...

Страница 47: ...os laterales Reinstale las dos perillas de control Conecte la electricidad 9 INStALE EL ACoNDICIoNADoR EN LA CARCASA Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior No haga presión sobre los controles carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas Verifique que el acondicionador de aire se encuentre firmemente asentado Vuelva a instalar los...

Страница 48: ...n tomacorriente cerca de la ubicación del orificio o efectúe arreglos para instalar un tomacorriente Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque guías de soporte de madera entre la parte inferior de la carcasa y el revestimiento de aislación sobre ambos lados del riel inferior Deben ser de la misma altura del riel inferior y de la misma longitud de la abertura de la pared 1 tERMINE LA ...

Страница 49: ...ropiadamente Reducción t En los modelos con botones gire la temperatura a un número mayor El filtro de aire está sucio Limpie el filtro cada 30 días por lo menos Ver la sección de Cuidado y limpieza La habitación podría haber Cuando el acondicionador de aire se enciende usted estado caliente necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los re...

Страница 50: ...re no tiene la capacidad de enfriamiento que usted necesita póngase en contacto con nuestro distribuidor o instalador Usted es responsable de proporcionar las facilidades de conexión eléctrica necesarias n Fallo del producto resultante de modificaciones al producto o debido a uso irrazonable incluyendo no proporcionar mantenimiento razonable y necesario n En locales comerciales la mano de obra nec...

Страница 51: ...edir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparación debería por regla general referi...

Страница 52: ... it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line...

Результаты поиска

Содержание AEE12DQ

Отзывы:

GE AEE12DQ, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 24 / 52

Результаты поиска

Содержание AEE12DQ

Отзывы: