manualshive.com logo in svg

GE 29893, Руководство пользователя, Страница: 51 / 96

Поделиться
Скачать
GE 29893 Скачать руководство пользователя страница 51

3

(Suite de l’installation à la page suivante.)

T

ABLE

 

DES

 

MATIÉRES

R

ENSEIGNEMENTS

 

IMPORTANTS

............... 2

R

ENSEIGNEMENTS

 

SUR

 

L

’

INTERFÉRENCE

..... 2

C

OMPATIBILITÉ

 

AVEC

 

LES

 

PROTHÈSES

AUDITIVES

......................................... 2

A

VANT

 

DE

 

COMMENCER

......................... 5

L

ISTE

 

DE

 

PIÈCES

................................ 5

P

RISE

 

MODULAIRE

............................. 5

I

NSTALLATION

....................................... 6

I

NSTALLATION

 

SUR

 

BUREAU

................. 6

I

NSTALLATION

 

AU

 

MUR

....................... 7

I

NSTRUCTIONS

 

IMPORTANTES

 

SUR

 

LE

DÉPLACEMENT

 

DU

 

RÉPONDEUR

.......... 9

P

ROGRAMMATION

............................... 10

E

NREGISTREMENT

 

DU

 

MESSAGE

D

’

ACCUEIL

............................... 10

R

ÉGLAGES

.......................................... 11

R

ÉGLAGE

 

DU

 

CONTRASTE

 

DE

L

’

AFFICHEUR

................................ 12

P

ROGRAMMATION

 

DE

 

L

’

HEURE

 

ET

 

DE

LA

 

DATE

..................................... 12

H

EURE

....................................... 12

M

INUTES

................................... 13

AM/PM ................................... 13
M

OIS

........................................ 13

D

ATE

......................................... 13

R

ÉGLAGE

 

DE

 

VOTRE

 

INDICATIF

RÉGIONAL

................................... 14

R

ÉGLAGE

 

DE

 

LA

 

DURÉE

 

DES

 

MESSAGES

REÇUS

....................................... 14

R

ÉGLAGE

 

DES

 

SONNERIES

 

AVANT

RÉPONSE

.................................... 15

É

CONOMISEUR

 

D

’

INTERURBAIN

....... 15

R

ÉGLAGE

 

DU

 

CODE

 

DE

 

SÉCURITÉ

........ 16

R

ÉGLAGE

 

DU

 

MODE

 

DE

 

COMPOSITION

.. 17

R

ÉGLAGE

 

DES

 

INDICATIFS

 

RÉGIONAUX

.. 17

V

OLUME

 

DES

 

MESSAGES

............... 19

V

OLUME

 

DE

 

SONNERIE

.................. 19

V

OLUME

 

DU

 

COMBINÉ

................... 19

V

OLUME

 

DU

 

HAUT

-

PARLEUR

........... 19

F

ONCTIONNEMENT

 

DU

 

RÉPONDEUR

......... 20

R

ÉPONSE

 

AUX

 

APPELS

...................... 20

A

UTORUPTEUR

................................ 20

É

COUTE

 

DES

 

MESSAGES

................... 21

E

FFACEMENT

 

DES

 

MESSAGES

............. 22

U

N

 

SEUL

 

MESSAGE

................. 22

T

OUS

 

LES

 

MESSAGES

............... 22

P

OUR

 

LAISSER

 

UNE

 

NOTE

.................. 22

M

ÉMOIRE

 

PLEINE

............................. 23

A

CCÈS

 

À

 

DISTANCE

.......................... 23

C

OMMANDES

 

D

’

ACCÈS

 

À

 

DISTANCE

.. 24

C

ARACTÉRISTIQUES

 

DE

 

L

’

AFFICHEUR

........ 25

É

CRAN

 

SOMMAIRE

........................... 25

A

FFICHEUR

 

AVEC

 

APPEL

 

EN

 

ATTENTE

.... 25

R

ÉCEPTION

 

ET

 

MÉMORISATION

DES

 

APPELS

................................ 26

C

ONSULTATION

 

DES

 

DOSSIERS

D

’

APPELANTS

............................... 26

VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS ENLEVER

AVERTISSEMENT:

 AFIN D'ÉVITER LES

DANGERS D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
NI À L'HUMIDITÉ.

LE SYMBOLE DE
L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ
DANS UN TRIANGLE
EST UN AVERTISSE-
MENT INDIQUANT
UNE "TENSION
DANGEREUSE"  À
L'INTÉRIEUR DE
L'APPAREIL.

ATTENTION:AFIN DE RÉDUIRE
LES RISQUES
D'ÉLECTROCUTION, NE  PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE
CÔTÉ ARRIÈRE). AUCUNE
PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR
L'UTILISATEUR. POUR TOUTE
RÉPARATION, CONSULTER DES
TECHINICIENS COMPÉTENTS.

LE POINT D’EXCLAMATION
ILLUSTRÉ DANS UN
TRIANGLE EST UN
AVERTISSEMENT
INDIQUANT QUE
L’APPAREIL EST FOURNI
AVEC DES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES.

ATTENTION:

Содержание 29893

Страница 1: ...29893 Digital Answerer with Call Waiting Caller ID and SpeakerphoneTelephone User s Guide We bring good things to life ...

Страница 2: ...themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to telephone company tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company INTERFERENCE INFO...

Страница 3: ...ANSWERING 20 AUTODISCONNECT 20 PLAYING MESSAGES 21 ERASE MESSAGES 22 SINGLE MESSAGES 22 ALL MESSAGES 22 LEAVING A MEMO 22 MEMORY FULL 23 REMOTE ACCESS 23 REMOTE ACCESS COMMANDS 24 CALLER ID FEATURES 25 SUMMARY SCREEN 25 CALLER ID WITH CALL WAITING 25 RECEIVING AND STORING CALLS 26 REVIEWING CALL RECORDS 26 ERASING CALLER ID INFO 27 DIAL BACK 27 CHANGING THE DIAL BACK FORMAT 28 SEE MARKING ON BOTTO...

Страница 4: ...E DIALING 32 FLASH 32 REDIAL 33 HOLD 33 MEMORY 34 STORING A NUMBER IN MEMORY 34 EXAMPLE 35 STORING CALLER ID RECORDS 36 INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE 37 CHANGING A STORED NUMBER 37 DIALING A STORED NUMBER 37 DIALING A QUICK DIAL NUMBER 38 REVIEWING STORED NUMBERS 38 CHAIN DIALING FROM MEMORY 39 GENERAL PRODUCT CARE 40 TELEPHONE NETWORK INFORMATION 41 REN NUMBER 41 TROUBLESHOOTING TIPS ...

Страница 5: ...7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES CALLER ID N E W C ALL Base MODULAR JACK REQUIREMENTS You need an RJ11 CA11A type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed AC power supply Handset Coiled cord Lin...

Страница 6: ...the POWER 9V AC jack on the back of the answerer Plug the other end into an AC power outlet The unit beeps once and is ready for setup or to answer calls with the default greeting and settings NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Setting the Dialing Mode If you don t know which type of service you have check with the phone company CAUTIO...

Страница 7: ...s so that the handset doesn t fall out of the base 2 Plug the coiled cord into the handset Plug the other end into the jack on the side of the base 3 Place the handset in the base 4 Carefully turn the phone over Detach the mounting bracket from the two sets of top grooves by pressing the tabs in Pull the bracket from the phone and turn it around so that it looks like the diagram below Gently press...

Страница 8: ...e and is ready for setup or to answer calls with the default greeting and settings 9 Slip the mounting holes of the base on bottom of unit over the wall plate posts and slide the base down until the phone is firmly in place NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Setting the Dialing Mode If you don t know which type of service you have chec...

Страница 9: ...the phone line 2 Go to the electrical outlet and unplug the power supply 3 Move the unit and phone line to the desired location 4 Plug in the power supply into an electrical outlet 5 The display shows that the messages have not been erased 6 Connect the phone line 7 Reset the time date settings or wait for the next call to set them automatically ...

Страница 10: ...eting Hi this is use your name here I can t answer the phone right now so please leave your name number and a brief message after the tone and I ll get back to you Thanks for calling 2 Hold down the GREETING button The unit announces Record your greeting after the tone and displays GREETING RECORD After the tone you have 30 seconds to record your greeting 3 Release GREETING when you finish To revi...

Страница 11: ... the display contrast Time Date Sets the time and date Local Area Code Sets your local area code for Dial Back Message Length Sets the length of time allowed for incoming messages Rings to Answer Selects the number of rings before the unit answers Remote Access Sets your 3 digit code used for remote access to the unit Dialing Sets the phone for tone or pulse dialing Regional Area Codes Sets your r...

Страница 12: ...mpany sends the time and date with the Caller ID information The unit automatically sets the time and date when the first call is received if it has not already been set HOUR 1 If you just adjusted the Display Contrast menu skip to step 2 If you haven t adjusted any other setting press and release the MENU button until SETTIME DATE is displayed 2 Use NEXT or PREVIOUS to set the hour 3 When finishe...

Страница 13: ...ady to enter the day DATE 1 Use NEXT or PREVIOUS to set the date 2 When finished press ENTER to confirm TIP You can use the keypad as a shortcut to enter the time date information For example to enter 8 09 a m 7 4 1 Press 08 2 Press 09 3 Press 1 for a m 4 Press 07 5 Press 04 6 Press ENTER FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF ...

Страница 14: ...AGE LENGTH This setting allows you to set the maximum length of time allowed for incoming messages You can choose from 1 4 minutes 1 If you just adjusted the Local Area Code menu skip to step 2 If you haven t adjusted any other setting press and release the MENU button until MESSAGE LENGTH is displayed 2 Use NEXT or PREVIOUS or press the keypad number 1 4 for the desired setting 3 When finished pr...

Страница 15: ...NOTE To skip to the next setting press MENU To exit setup press PLAY STOP TOLL SAVER Toll Saver can save you the cost of a call when you access your messages from another phone If you have new messages the unit answers after the 2nd ring If you have no new messages the unit answers after the 5th ring You can hang up after the 3rd ring and save the pay telephone or long distance charge FLASH REDIAL...

Страница 16: ...s ENTER 4 Repeat steps 2 3 until all the digits of the security code are set 5 When finished press ENTER to confirm The unit beeps NOTE To skip to the next setting press MENU To exit setup press PLAY STOP TIP You can use the keypad to enter all the digits in one step To enter 456 press 4 5 and 6 Then press ENTER FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SP...

Страница 17: ...ING THE REGIONAL AREA CODES Depending on your area you may need to set regional area codes These are needed in order for the phone to determine the number format to be displayed when a valid Caller ID signal is received Calls received that match any of the regional area codes are displayed as 10 digits If the number is not displayed correctly the phone may not be able to dial back the number prope...

Страница 18: ...ENTER to confirm The unit beeps NOTE If you don t want to enter any more area codes press MENU To exit setup press PLAY STOP NOTE You can use MENU at any time to scroll through the settings Also if you don t make a selection within 30 seconds the unit automatically exits the setup menu TIP You can use the keypad to enter all the digits in one step To enter 891 press 8 9 and 1 Then press ENTER FLAS...

Страница 19: ...n adjusting HANDSET VOLUME Use the VOL buttons to adjust the handset listening volume when it is not in the cradle of the base SPEAKERPHONE VOLUME Use the VOL buttons to adjust the speakerphone listening volume while it is in use VOL buttons FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0...

Страница 20: ...unit to stop playing the greeting or recording when a extension phone is picked up Sometimes you may pick up and the machine keeps playing the greeting This is normal If you want to pick up the phone during the greeting play wait about two seconds after the system answers before picking up a phone If the greeting continues to play after picking up an extension phone press the STOP button FLASH RED...

Страница 21: ...aying press and hold PREVIOUS until the message restarts To replay the previous message press and release PREVIOUS To play the next message press and release NEXT FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES CALLER ID N E W C AL...

Страница 22: ...this way To erase new messages play them then press ERASE during play back LEAVING A MEMO Use the MEMO button to record a specific message for others who have access to the unit 1 Press and hold the MEMO button The unit announces Record your memo after the tone 2 Record your message after the beep 3 Release MEMO when you re finished talking The unit treats the memo as a message as the display show...

Страница 23: ...nother location by entering your 3 digit security code the default security code is 1 2 3 but you can change it Be aware that remote functions do not work with rotary or push button pulse dialing phones To access your answerer 1 Call your telephone number 2 After you hear the beep that follows the greeting enter your 3 digit security code The unit confirms your code with a beep To bypass the greet...

Страница 24: ... after the beep If memory is full play messages and erase some of them to restore memory NOTE After the unit plays the remote menu it waits 20 seconds for a command then disconnects REMOTE ACCESS COMMANDS Play new messages 1 Play all messages 2 Repeat messages during message playback 5 Play previous message during message playback 6 Skip to next message during message playback 7 Erase message duri...

Страница 25: ... is displayed until any button is pressed Within 10 seconds of receiving a new call the summary screen is displayed and the NEW CALL indicator comes on CALLER ID WITH CALL WAITING Provided you subscribe to Caller ID with Call Waiting service from your phone company you are able to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in the display af...

Страница 26: ...t announces Press NEXT or PREVIOUS to review Caller ID Press STOP to quit Press PREVIOUS to scroll through the call records from the most recent to the oldest Press NEXT to scroll through the call records from the oldest to the newest When all of the messages have been viewed END OF LIST appears in the display If there are new calls they will be displayed first If there are old calls all the calls...

Страница 27: ...est Caller ID record the unit displays END OF LIST Then press ERASE and the unit displays ERASE ALL CALLS Press ERASE again to erase all Caller ID records DIAL BACK When reviewing Caller ID records you can dial back the number shown on the display by pressing the DIAL button 1 Use PREVIOUS or NEXT to display the Caller ID number you want to dial 2 Press DIAL 3 Pick up the handset or press SPEAKER ...

Страница 28: ...se DIAL until the number is displayed correctly 4 Pick up the handset or press SPEAKER The number dials automatically NOTE To cancel Dial Back press PLAY STOP or wait for the unit to return to the ready to answer mode FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MEN...

Страница 29: ...ot linked to yours If UNKNOWN NAME appears along with a calling number the name information for that number was not available BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and the Caller ID information is withheld ERROR Caller information has been interrupted during transmission START OF LIST Indicates you are at the beginning or the end of the call record log END OF LIST MEMO The messag...

Страница 30: ... such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect SPEAKERPHONE USE Note the following guidelines when using the speakerphone The speakerphone works similar to a two way radio in that you can only listen or talk at one time Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are talking You can adjust the speaker v...

Страница 31: ... the SPEAKER button and begin your conversation 2 You can adjust the volume of the caller s voice by pressing the VOL up or down buttons PLACING A PHONE CALL 1 Lift the handset or press the SPEAKER button and wait for a dial tone 2 Dial the telephone number you wish to call 3 You can adjust the volume of the caller s voice by pressing the VOL up or down buttons SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND HANDSE...

Страница 32: ...set the telephone automatically returns to pulse service FLASH Press the FLASH button instead of using the hook switch to activate customer calling services such as call waiting or call transfer which are provided by your local phone company FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0...

Страница 33: ...our phone will still be able to make and receive calls though the ringer speakerphone and answerer will not work HOLD Press the HOLD button to place a call on hold A call is taken off hold from the following When the handset is picked up When the speakerphone is activated When an extension phone is picked up FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKE...

Страница 34: ...ASE 3 When finished press STORE ENTER NAME is displayed 4 Use the keypad to store a name up to 16 characters More than one letter or character is available in each of the number keys For example to enter the letter A press the 2 key once For a B press the same key twice For a C press it three times To add a space press NEXT FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL...

Страница 35: ...ess 2 etc 2 When finished press STORE 3 To enter the name press 2 press NEXT press 5 three times press NEXT two times press 7 four times etc 4 When finished press STORE 5 Press the memory location number 0 9 or A B C to store FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REE...

Страница 36: ...IOUS buttons to scroll to the Caller ID record you want to store 2 Press STORE 3 Press the memory location number 0 9 or A B C to store the record FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES CALLER ID N E W C ALL STORE button N...

Страница 37: ...procedure to change a stored number as you do to store a number you re just replacing the phone number with a different one DIALING A STORED NUMBER 1 Pick up the handset or press SPEAKER 2 Press MEM DIAL MEMORY DIAL is displayed 3 Press the memory location number 0 9 The number dials automatically FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 A...

Страница 38: ...T or PREVIOUS to scroll through the memory locations To dial the displayed number press DIAL The speakerphone comes on and dials the number automatically To cancel press SPEAKER To change the displayed number press STORE EDITTEL NO is displayed See Storing a Number in Memory FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 ...

Страница 39: ... you use a calling card for a frequently called long distance number Basically you dial each part of the sequence from memory The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service The Number For Memory Location Long distance access number 7 Authorization code 8 Frequently called long distance number 9 MEM DIAL button 1 Pick up the handset 2 Press ...

Страница 40: ...t generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping product and or other rough treatment Clean with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship it at a later date ...

Страница 41: ...phone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN NUMBER On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this in...

Страница 42: ...inger volume Could have too many phones on one line See FCC registration information regarding REN Low handset or Check the volume settings speaker volume Light and tone This is normal as power is fluctuating feedback flutter when with phone outpulsing dialing in pulse mode Can t be heard by Make sure the phone cord is securely other party plugged in Memory dialing Make sure you entered the number...

Страница 43: ...ger than the message length you set during setup Memory is full Won t respond to remote commands Must use a touch tone phone Must enter the correct security code Did unit hang up If you take no action for a period of time it automatically hangs up Answerer doesn t work Unplug the power cord from the electrical outlet and plug it back in to reset the answerer After the unit is plugged in FLASH ERRO...

Страница 44: ...own after the phone rings Be sure to wait until the second ring before answering Check all cabling to make sure that all connections are secure and not damaged Did you order Caller ID service from your local telephone company Error message is displayed ERROR appears in the display if the unit detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This...

Страница 45: ...13 P Parts Checklist 5 Placing a Phone Call 31 Playing Messages 21 R Receiving a Phone Call 31 Receiving and Storing Calls 26 Recording the Greeting 10 Redial 33 Remote Access 23 Remote Access Commands 24 REN Number 41 Reviewing Call Records 26 Reviewing Stored Numbers 38 Ringer Volume 19 A All Messages 22 AM PM 13 Answerer 43 Answerer Operation 20 Autodisconnect 20 B BeforeYou Begin 5 C Call Answ...

Страница 46: ... 12 SettingYour Local Area Code 14 Settings 11 Setup 10 Single Messages 22 Speakerphone Location 30 Speakerphone Use 30 Speakerphone Volume 19 Storing a Number in Memory 34 Storing Caller ID Records 36 Summary Screen 25 Switching between Speaker and Handset 31 T Telephone Network Information 41 Telephone Operation 31 TemporaryTone Dialing 32 Toll Saver 15 TroubleshootingTips 42 U Using the Speaker...

Страница 47: ...vard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies such provisions shal...

Страница 48: ... 29893 15539140 Rev 2 E F 01 41 Printed in China ATLINKS Communications Canada Inc An Alcatel Thomson Multimedia Joint Venture 2001 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s Registered Marque s déposée s ...

Страница 49: ...29893 Répondeur numérique à afficheur avec appel en attente et téléphone mains libres Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie ...

Страница 50: ...ayer de faire eux mêmes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection compétent ou faire appel à un électricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de téléphone Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnies de téléphone il se peut par conséquent que vous ne puissiez util...

Страница 51: ...RÉPONSE AUX APPELS 20 AUTORUPTEUR 20 ÉCOUTE DES MESSAGES 21 EFFACEMENT DES MESSAGES 22 UN SEUL MESSAGE 22 TOUS LES MESSAGES 22 POUR LAISSER UNE NOTE 22 MÉMOIRE PLEINE 23 ACCÈS À DISTANCE 23 COMMANDES D ACCÈS À DISTANCE 24 CARACTÉRISTIQUES DE L AFFICHEUR 25 ÉCRAN SOMMAIRE 25 AFFICHEUR AVEC APPEL EN ATTENTE 25 RÉCEPTION ET MÉMORISATION DES APPELS 26 CONSULTATION DES DOSSIERS D APPELANTS 26 VOIR LES ...

Страница 52: ...ALITÉ TEMPORAIRE 32 FLASH 32 RECOMPOSITION 33 GARDE 33 MÉMOIRE 34 MÉMORISATION D UN NUMÉRO 34 EXEMPLE 35 MÉMORISATION DES DOSSIERS D APPELANTS 36 INSERTION D UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION 37 CHANGEMENT D UN NUMÉRO MÉMORISÉ 37 COMPOSITION D UN NUMÉRO MÉMORISÉ 37 COMPOSITION D UN NUMÉRO À COMPOSITION ABRÉGÉE 38 CONSULTATION DES NUMÉROS MÉMORISÉS 38 COMPOSITION EN CHAÎNE À PARTIR DE LA MÉ...

Страница 53: ...PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES CALLER ID N E W C ALL Base PRISE MODULAIRE Une prise modulaire RJ11 CA11A le type le plus courant de prise téléphonique qui ressemble à celle ci contre est requise Si aucune prise modulaire n est installée en faire installer une par la compagnie de téléphone Alimentation c a Combiné Cordon spiralé Cordons téléph...

Страница 54: ...ité dans une prise de courant c a L appareil émet un signal et est prêt pour la programmation ou à répondre aux appels avec le message d accueil et les réglages par défaut REMARQUE Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la composi tion par tonalité Pour programmer la composition par impulsions cadran rotatif voir Réglage du mode de composition Si vous ne connaissez pas le type de ...

Страница 55: ...viter que le combiné tombe de la base 2 Branchez le cordon spiralé dans le combiné Branchez l autre extrémité dans la prise sur le côté de la base 3 Placez le combiné sur la base 4 Tournez soigneusement le téléphone sens dessus dessous Détachez le support de montage des deux séries de rainures supérieures en enfonçant les languettes Tournez le support tel qu illustré ci contre Enfoncez soigneuseme...

Страница 56: ...dre aux appels par le message d accueil et les réglages par défaut 9 Glissez les trous de montage de la base sous l appareil sur les tiges de la plaque murale et abaissez la base jusqu à ce que le téléphone soit solidement en place REMARQUE Le téléphone est automatiquement programmé par défaut à la composition par tonalité Pour programmer la composition par impulsions cadran rotatif voir Réglage d...

Страница 57: ...ranchez le bloc d alimentation de la prise de courant murale 3 Déplacez l appareil et la ligne téléphonique à l endroit désiré 4 Branchez le bloc d alimentation dans une prise de courant 5 L afficheur indique que les messages n ont pas été effacés 6 Branchez le cordon téléphonique 7 Rétablissez les réglages d heure date ou attendez que le prochain appel les rétablisse automatiquement ...

Страница 58: ...ien rejoint votre nom Je ne peux vous répondre en ce moment Veuillez laisser vos nom et numéro ainsi qu un court message après la tonalité Je vous rappellerai dès que possible Merci d avoir appelé 2 Maintenez le bouton GREETING enfoncé L appareil annonce Enregistrez votre message après la tonalité et affiche GREETING RECORD Après la tonalité vous disposez de 30 secondes pour enregistrer votre mess...

Страница 59: ...aste de l afficheur Heure date Règle l heure et la date Indicatif régional Règle votre indicatif régional pour le rappel Durée de message Règle la durée des messages des appelants Sonneries avant réponse Choisit le nombre de sonneries avant que l appareil réponde Accès à distance Règle le code à 3 chiffres utilisé pour l accès à distance à l appareil Composition Règle le téléphone pour la composit...

Страница 60: ...compagnie de téléphone transmet l heure et la date en même temps que l information sur l appelant L appareil règle automatiquement l heure et la date dès la réception du premier appel si elles n ont pas déjà été programmées HEURE 1 Si vous venez de régler le menu de contraste d afficheur passez à l étape 2 Si vous n avez pas effectué d autres réglages appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que SETT...

Страница 61: ...r Vous êtes maintenant prêt à entrer le jour DATE 1 Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour régler la date 2 Quand vous avez terminé appuyez sur ENTER pour confirmer CONSEIL Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer rapidement l information d heure date Par exemple pour entrer 8 09 a m 7 4 1 Faites 08 2 Faites 09 3 Appuyez sur 1 pour a m 4 Faites 07 5 Faites 04 6 Appuyez sur ENTER FLASH REDIAL PAUSE HOLD...

Страница 62: ...ensuite sur ENTER FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES CALLER ID N E W C ALL Bouton MENU Bouton ENTER Bouton NEXT Bouton PREVIOUS Bouton PLAY STOP RÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS Ce réglage permet de programmer la...

Страница 63: ...un signal REMARQUE Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant Pour quitter la programmation appuyez sur PLAY STOP ÉCONOMISEUR D INTERURBAIN L économiseur d interurbain permet d économiser le coût d un appel quand vous accédez à vos messages de l extérieur Si vous avez de nouveaux messages l appareil répond après la deuxième sonnerie Si vous n avez pas de nouveaux messages l appareil répond ap...

Страница 64: ...squ à ce que tous les chiffres du code de sécurité soient programmés 5 Quand vous avez terminé appuyez sur ENTER pour confirmer L appareil émet un signal REMARQUE Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant Pour quitter la programmation appuyez sur PLAY STOP CONSEIL Vous pouvez utiliser le clavier pour entrer tous les chiffres en une seule étape Pour entrer 456 appuyez sur 4 5 et 6 Appuyez ens...

Страница 65: ...our quitter la programmation appuyez sur PLAY STOP RÉGLAGE DES INDICATIFS RÉGIONAUX Selon la région que vous habitez vous devrez peut être programmer plusieurs indicatifs régionaux Ces indicatifs permettent au téléphone de déterminer le format de numéro à afficher quand un signal d afficheur valide est reçu Les appels reçus correspondant à l un des indicatifs régionaux sont affichés en format de 1...

Страница 66: ...rammés 5 Quand vous avez terminé appuyez sur ENTER pour confirmer L appareil émet un signal REMARQUE Sim vous ne souhaitez pas entrer d autres codes app MENU Pour quitter la programmaiton appuyez sur PLAY STOP REMARQUE Vous pouvez utiliser MENU en tout temps pour parcourir les réglages De plus si vous n effectuez pas de fonction dans les 30 secondes l appareil quitte automatiquement le menu de pro...

Страница 67: ...réglage VOLUME DU COMBINÉ Utilisez les boutons VOL pour régler le volume d écoute du combiné quand celui ci ne repose pas sur le socle VOLUME DU HAUT PARLEUR Utilisez les boutons VOL pour régler le volume d écoute du haut parleur quand celui ci n est pas utilisé Boutons VOL FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 M...

Страница 68: ...errompre le message d accueil ou l enregistrement quand un poste est décroché Il peut arriver que vous décrochiez et que l appareil continue de faire jouer le message d accueil Cela est normal Si vous souhaitez décrocher le combiné pendant que le message d accueil joue attendez environ deux secondes après que l appareil ait répondu avant de décrocher le combiné Appuyez sur le bouton STOP si le mes...

Страница 69: ...ge qui joue maintenez PREVIOUS enfoncé jusqu à ce que le message recommence Pour réécouter le message précédent appuyez sur PREVIOUS Pour écouter le message suivant appuyez sur NEXT FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAGES C...

Страница 70: ...e cette façon Pour effacer les nouveaux messages faites les jouer puis appuyez sur ERASE pendant l écoute POUR LAISSER UNE NOTE Utilisez le bouton MEMO pour enregistrer un message pour d autres personnes ayant accès à l appareil 1 Maintenez le bouton MEMO enfoncé L appareil annonce Record your memo after the tone 2 Enregistrez votre message après le signal 3 Relâchez MEMO quand vous avez terminé L...

Страница 71: ...de de sécurité à 3 chiffres le code de sécurité à par défaut est 123 mais vous pouvez le changer Sachez que vous ne pouvez accéder aux fonctions à distance à partir d un téléphone à composition par impulsions cadran rotatif ou à poussoirs Pour accéder à votre répondeur 1 Composez votre numéro de téléphone 2 Après la tonalité qui suit le message d accueil entrez votre code de sécurité à 3 chiffres ...

Страница 72: ...ges et effacez en quelques uns pour rétablir la mémoire REMARQUE Après qu il a fait jouer le menu à distance l appareil attend 20 secondes qu une commande soit donnée puis coupe COMMANDES D ACCÈS À DISTANCE Écouter les nouveaux messages 1 Écouter tous les messages 2 Répéter les messages pendant l écoute des messages 5 Écouter le message précédent pendant l écoute des messages 6 Passer au message s...

Страница 73: ...x appels à consulter Ces renseignements sont affichés jusqu à ce que vous enfonciez une touche Dans les 10 secondes qui suivent la réception d un nouvel appel l écran sommaire est affiché et l indicateur de NEW CALL s allume AFFICHEUR AVEC APPEL EN ATTENTE Dans la mesure où vous êtes abonné au service d afficheur avec appel en attente offert par la compagnie de téléphone vous pouvez voir qui appel...

Страница 74: ... vos dossiers d appelants L appareil annonce Press NEXT or PREVIOUS to review Caller ID Press STOP to quit Appuyez sur PREVIOUS pour faire défiler les dossiers du plus récent au plus ancien Appuyez sur NEXT pour faire défiler les dossiers du plus ancien au plus récent Une fois tous les messages consultés END OF LIST est affiché S il y a de nouveaux appels ceux ci apparaissent en premier S il y a d...

Страница 75: ...ous consultez le plus récent dossier d appelant l appareil affiche END OF LIST fin de liste Appuyez ensuite sur ERASE l appareil affiche ERASE ALL CALLS effacer tous les appels Appuyez de nouveau sur ERASE pour effacer tous les dossiers d appelant RAPPEL Quand vous consultez vos dossiers d appelants vous pouvez rappeler au numéro affiché en appuyant sur le bouton DIAL 1 Utilisez PREVIOUS ou NEXT p...

Страница 76: ...ue le numéro soit correctement affiché 4 Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER Le numéro est automatiquement composé REMARQUE Pour annuler le rappel appuyez sur PLAY STOP ou attendez que l appareil retourne en mode Prêt à répondre FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE...

Страница 77: ...rvice n est pas relié au vôtre Si UNKNOWN NAME apparaît avec un numéro d appelant l information sur le nom n est pas disponible BLOCKED CALL L appelant a un numéro confidentiel et l information est retenue ERROR L information de l appelant a été interrompue en cours de transmission START OF LIST Indique que vous êtes au début ou à la fin du répertoire des dossiers END OF LIST d appelants MEMO Le m...

Страница 78: ...e armoire ou près d une armoire qui peuvent produire un écho UTILISATION DU TÉLÉPHONE À MAINS LIBRES Suivez les lignes directrices suivantes quand vous utilisez le haut parleur Le haut parleur fonctionne comme une radio bidirectionnelle en ce sens que vous ne pouvez qu écouter ou parler à la fois Restez raisonnablement près du téléphone pour pouvoir être clairement entendu par votre interlocuteur ...

Страница 79: ...treprenez la conversation 2 Vous pouvez régler le volume de la voix de l appelant en appuyant sur les boutons VOL haut ou bas FAIRE UN APPEL 1 Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton SPEAKER et attendez un signal de manœuvre 2 Composez le numéro de téléphone désiré 3 Vous pouvez régler le volume de la voix de l appelant en appuyant sue les boutons VOL haut ou bas PASSAGE DU HAUT PARLEUR AU C...

Страница 80: ...rurbains Quand vous raccrochez le combiné le téléphone retourne automatiquement au service à impulsions FLASH Appuyez sur le bouton FLASH au lieu d utiliser l interrupteur crochet pour activer les services d appel personnalisés comme l appel en attente ou le renvoi d appel offerts par la compagnie de téléphone FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEA...

Страница 81: ...osés IMPORTANT En cas de panne de courant le téléphone permet de faire et de recevoir les appels même si la sonnerie le haut parleur et le répondeur ne fonctionnent pas GARDE Appuyez sur le bouton HOLD pour mettre un appelant en garde La garde est annulée quand vous décrochez le combiné le haut parleur est activé un poste est décroché FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE...

Страница 82: ...rant appuyez sur ERASE 3 Quand vous avez terminé appuyez sur STORE ENTER NAME est affiché 4 Utilisez le clavier pour mémoriser un nom maximum de 16 caractères Plus d une lettre ou d un caractère est disponible à chaque touche numérotée Par exemple pour entrer la lettre A appuyez une fois sur la touche 2 Pour un B appuyez deux fois sur la même touche Pour un C appuyez trois fois FLASH REDIAL PAUSE ...

Страница 83: ...s sur NEXT appuyez sur 2 etc 2 Appuyez sur STORE quand vous avez terminé 3 Pour entrer le nom appuyez sur 2 puis sur NEXT appuyez sur 5 trois fois appuyez sur 7 quatre fois etc 4 Appuyez sur STORE quand vous avez terminé 5 Appuyez sur la touche d emplacement mémoire 0 à 9 A B C pour mémoriser FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 ...

Страница 84: ...es boutons NEXT ou PREVIOUS pour avancer jusqu au dossier d afficheur à mémoriser 2 Appuyez sur STORE 3 Appuyez sur la touche d emplacement mémoire 0 à 9 A B C pour mémoriser le dossier FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQ RS 7 TUV 8 WX YZ 9 OPER 0 TONE MEMO G REETING MENU ENTER DIAL MESSAGE STOP MESSAG...

Страница 85: ...ORISÉ Procédez de la même façon pour remplacer un numéro mémorisé que pour mémoriser un numéro vous ne faites que remplacer un numéro de téléphone par un autre COMPOSITION D UN NUMÉRO MÉMORISÉ 1 Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER 2 Appuyez sur MEM DIAL MEMORY DIAL est affiché 3 Appuyez sur la touche d emplacement mémoire 0 à 9 Le numéro est composé automatiquement FLASH REDIAL PAUSE HOLD ...

Страница 86: ... affiché 2 Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour parcourir les emplacements mémoire Pour composer le numéro affiché appuyez sur DIAL Le haut parleur est activé et l appareil compose automatiquement le numéro Pour annuler appuyez sur SPEAKER Pour changer le numéro affiché appuyez sur STORE EDITTEL NO est affiché Voir Mémorisation d un numéro mémorisé FLASH REDIAL PAUSE HOLD mic ON OFF VOL VOL ERASE MEM DI...

Страница 87: ...ce de numéros par exemple si vous utilisez une carte d appel pour un numéro d interurbain souvent appelé L exemple qui suit indique comment utiliser la composition en chaîne pour faire un appel par un service d interurbain Le numéro pour Emplacement mémoire Numéro d accès à l interurbain 7 Code d autorisation 8 Numéro d interurbain souvent appelé 9 Bouton MEM DIAL 1 Décrochez le combiné 2 Appuyez ...

Страница 88: ...ue ex moteurs lampes fluorescentes etc Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l humidité Éviter d échapper le combiné et de l utiliser abusivement Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux Ne pas oublier de débrancher d abord le téléphone de la prise murale Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage origi...

Страница 89: ...ation ou le rendement du téléphone la compagnie doit donner un préavis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de téléphone si l on désire déconnecter son téléphone de façon permanente FACTEUR D ÉQUIVALENCE DE SONNERIE L étiquette sous l appareil indique notamment le numéro d enregistrement FCC et le REN facteur d équivalence de sonnerie de l équipement Vous de...

Страница 90: ...re trop de postes sur la même ligne Voir l information sur l enregistrement de la FCC concernant l indice de charge Volume faible du combiné Vérifiez les réglages de volume ou du haut parleur Fluctuation de lumière et Cette situation est normale car le courant de tonalité en mode Composition fluctue quand le téléphone compose par impulsions Impossible d être entendu Assurez vous que le cordon télé...

Страница 91: ...mée La mémoire est pleine Ne répond pas aux commandes à distance Vous devez utiliser un téléphone à tonalité Vous devez entrer le bon code de sécurité L appareil a t il coupé Si vous ne donnez pas de commande pendant un certain temps l appareil raccroche automatiquement Le répondeur ne fonctionne pas Débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant et rebranchez le pour rétablir le répon...

Страница 92: ...ation affichée après Assurez vous d attendre après la deuxième que le téléphone ait sonné sonnerie avant de répondre Vérifiez tous les raccordements pour vous assurer que les connexions sont solides et non endommagées Êtes vous abonné au service d afficheur offert par la compagnie de téléphone Message d erreur affiché ERROR est affiché si l appareil détecte autre chose que l information d appelant...

Страница 93: ...bureau 6 Instructions importantes sur le déplacement du répondeur 9 L Liste de pièces 5 M Mémoire 34 Mémoire pleine 23 Mémorisation des dossiers d appelants 36 Mémorisation d un numéro 34 Minutes 13 Mois 13 A Accès à distance 23 Afficheur avec appel en attente 25 AM PM 13 Autorupteur 20 Avant de commencer 5 C Caractéristiques de l afficheur 25 Changement du format de rappel 28 Changement d un numé...

Страница 94: ...onal 14 Réglage des indicatifs régionaux 17 Réglage des sonneries avant réponse 15 Réglage du code de sécurité 16 Réglage du contraste de l afficheur 12 Réglage du mode de composition 17 Réglages 11 Renseignements importants 2 Renseignements sur l interférence 2 Réponse aux appels 20 S Service après vente 47 Soins et entretien 40 T Tous les messages 22 U Un seul message 22 Utilisation du téléphone...

Страница 95: ...son multimédia Ltée 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation applicable pour autant que ces dispositions tendront à rejeter exclure ou limiter toute garantie légale ou tout autre droit et recours elles seront considérées ...

Страница 96: ... 29893 15539140 Rév 2 E F 01 41 Imprimé en Chine ATLINKS Communications Canada Inc Une coentreprise multimédia ALCATEL THOMSON 2001 ATLINKS Communications Canada Inc Trademark s Registered Marque s déposée s ...

Отзывы:

Нет отзывов