GE 29869 Series Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 56

ABLE

DES

MATIÈRES

LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL

VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU À L’ARRIÈRE DU PRODUIT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT :

POUR

ÉCARTER TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE
PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA
PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

L’ÉCLAIR FLÉCHÉ À
L’INTÉRIEUR DU TRI-
ANGLE VOUS AVERTIT
DE LA PRÉSENCE
D’UNE «TENSION
DANGEREUSE» À
L’INTÉRIEUR DU
PRODUIT.

ATTENTION : POUR DIMINUER LE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU
LE PANNEAU ARRIÉRE). AUCUNE
PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR
CONFIER LES RÉPARATIONS À
UN AGENT TECHNIQUE QUALIFIÉ.

LE POINT D’EXCLAMATION
À L’INTÉRIEUR DU
TRIANGLE VOUS
A V E R T I T
D ’ I N S T R U C T I O N S
I M P O R T A N T E S
ACCOMPAGNANT CE
PRODUIT.

ENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS

................................. 2

ENSEIGNEMENTS

SUR

’

INTERFÉRENCE

...................... 2

RISE

MODULAIRE

......................................... 4

NSTALLATION

PILE

............................... 4

VANT

COMMENCER

........................................... 4

ISTE

PIÈCES

........................................... 4

NSTALLATION

......................................................... 5

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

SUR

DÉPLACEMENT

RÉPONDEUR

: ..................... 6

ROGRAMMATION

................................................... 7

NREGISTREMENT

MESSAGE

’

ACCUEIL

........ 7

COUTE

MESSAGE

’

ACCUEIL

..................... 8

FFACEMENT

MESSAGE

’

ACCUEIL

.............. 8

ETOUR

MESSAGE

’

ACCUEIL

PAR

DÉFAUT

.... 8

ÉVISION

DES

RÉGLAGES

............................... 8

HANGEMENT

DES

RÉGLAGES

......................... 9

ÉGLAGE

’

HEURE

.................................... 9

OUR

RÉGLER

’

HEURE

.................................. 9

OUR

RÉGLER

LES

MINUTES

............................ 9

OUR

RÉGLER

JOUR

.................................. 9

ÉGLAGE

DES

SONNERIES

POUR

RÉPONDRE

..... 10

CONOMISEUR

’

INTERURBAIN

...................... 10

ÉGLAGE

DURÉE

DES

MESSAGES

REÇUS

. 11

ÉGLAGE

CODE

SÉCURITÉ

.................... 11

ÉGLAGE

VOLUME

....................................... 12

ONCTIONNEMENT

RÉPONDEUR

........................... 13

NDICATEURS

GREETING ................................ 13

NDICATEUR

ANSWER

OFF

.............................. 13

OMPTEUR

MESSAGES

.................................. 14

NDICATEURS

BOÎTE

AUX

LETTRES

.................... 14

COUTE

DES

MESSAGES

.................................... 15

ENDANT

’

ÉCOUTE

DES

MESSAGES

............... 15

ÉPLACEMENT

MESSAGES

............................. 16

XPLORATION

DES

MESSAGES

............................. 16

ENDANT

’

EXPLORATION

DES

MESSAGES

........ 17

FFACEMENT

TOUS

LES

MESSAGES

’

UNE

BOÎTE

AUX

LETTRES

..................................... 17

OUR

LAISSER

UNE

NOTE

................................... 18

NREGISTREMENT

BIDIRECTIONNEL

....................... 18

ILTRAGE

DES

APPELS

ONCTION

UTORUPTURE

) ............................... 19

CCÈS

DISTANCE

........................................... 20

OINS

ENTRETIEN

............................................. 21

NFORMATION

SUR

RÉSEAU

TÉLÉPHONIQUE

............. 21

ACTEUR

’

ÉQUIVALENCE

SONNERIE

..................... 22

ONSEILS

DÉPANNAGE

....................................... 23

NDEX

................................................................. 24

ARTE

’

ACCÈS

.................................................... 25

ERVICE

APRÈS

VENTE

........................................... 27

Содержание 29869 Series

Страница 1: ...29869 Series Digital Answerer User s Guide We bring good things to life ...

Страница 2: ...recaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTES This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to telephone company tariffs and therefore you may not be able to use ...

Страница 3: ...TANT INSTRUCTIONS FOR MOVING THE ANSWERER 6 SETUP 7 RECORDING THE GREETING 7 REVIEWING THE GREETING 8 ERASING THE GREETING 8 RETURNING TO THE DEFAULT GREETING 8 REVIEWING THE SETTINGS 8 CHANGING THE SETTINGS 9 SETTING THE TIME 9 TO SET THE HOUR 9 TO SET THE MINUTES 9 TO SET THE DAY 9 SETTING THE RINGS TO ANSWER 10 TOLL SAVER 10 SETTING THE INCOMING MESSAGE LENGTH 11 SETTING THE SECURITY CODE 11 AD...

Страница 4: ...tment door on the bottom of the unit by loosening the screw with a Phillips screwdriver Lift the door 2 Connect a fresh 9 volt alkaline battery not included The large and small contacts on the battery clip and the battery will interlock Once connected place the battery inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment door and tighten the screw NOTE If the battery is low or not inst...

Страница 5: ...hone into the jack on the back of the answerer marked PHONE You don t have to connect your telephone in order for the answerer to record incoming messages INSTALLATION INFORMATION Never install telephone wiring during a lightning storm Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been discon nected at the network interface Use caution when installing or modify...

Страница 6: ...lready done so This will ensure that your messages are not lost See Installing the Battery 3 Go to the electrical outlet and unplug the power supply DO NOT UNPLUG THE POWER JACK CONNECTED TO THE UNIT If you do all memory will be erased 4 Move the unit and phone line to the desired location 5 Plug in the power supply into an electrical outlet 6 The MESSAGES indicator shows that the messages have no...

Страница 7: ...ve messages in specific mailboxes This is especially useful for active families or small businesses When recording the greeting you should be about 6 inches from the unit This ensures the best recording quality Eliminate as much background noise as possible Both types of greetings are recorded by the following 1 Prepare your greeting Sample Single Mailbox Greeting Hi this is use your name here I c...

Страница 8: ...e your greeting 1 To erase your greeting while listening to it press and hold ERASE until the unit announces Greeting Erased Then record your new greeting 2 To re record your greeting from any point press and hold GREETING A or B After the tone say your greeting Release GREETING A or B when you finish RETURNING TO THE DEFAULT GREETING To return to the answerer s default greeting after you ve recor...

Страница 9: ...l the unit announces and displays the correct minutes 2 Once the minutes are set press SET to enter the day menu TO SET THE DAY 1 Press and release NEXT or PREVIOUS until the unit announces and displays the correct day 2 Once the day is set press SET The unit announces the time day then enters the rings to answer menu NOTE The days of the week show in the display as numbers For example Sunday show...

Страница 10: ...ngth menu TOLL SAVER The toll saver is the final setting in the Rings to Answer menu This feature allows you to know if you have new messages when calling the machine from a remote phone If you have new messages the unit will ring twice before answering If you don t it will ring four times This allows you to hang up before the machine answers so that you don t have to pay toll charges NOTE The mes...

Страница 11: ... functions IMPORTANT The first digit is factory set at zero and cannot be changed The unit announces the current security code To change press NEXT or PREVIOUS To set and exit press SET 1 Press and release NEXT or PREVIOUS to choose the second digit the first digit is not programmable The unit announces all 4 digits but only the selected digit will change 2 Once you have the desired second digit p...

Страница 12: ...o choose the fourth digit Only the fourth digit will change 6 Once you have the desired fourth digit press SET to save it The answerer repeats all the settings NOTE To exit any menu press and release STOP Also setup will cancel if no buttons have been pushed within 30 seconds IMPORTANT The setup settings will not be erased even after a power outage ADJUSTING THE VOLUME Use the VOLUME and buttons t...

Страница 13: ...dicator is on Greeting A will be used GREETING B indicator is on Greeting B will be used ANSWER ON OFF INDICATOR The ANSWER ON OFF indicator lets you know whether your answerer is on or off When the answerer is off it answers calls after 10 rings but doesn t play the greeting The answerer doesn t take messages when it is off Indicator is on Answerer is on and will answer calls according to the Rin...

Страница 14: ...f you have any messages in each individual mailbox and if they are new or old Mailbox indicator is on There are no new mes sages but there are old ones Mailbox indicator is off There are either no messages or the answerer is turned off Mailbox indicator is flashing There are new messages NOTE An old message is one that has been listened to completely including the time day stamp A new message is o...

Страница 15: ...ess and release the ERASE button The answerer announces Message Erased to confirm the message has been erased TIP You can stop the unit from erasing a message you just tried to erase by pressing PREVIOUS before the unit says End of Messages NOTE When messages are played the new messages are played first followed by the old messages in the order they were received When all messages are old the mess...

Страница 16: ...ant to move is located 2 Press and release NEXT or PREVIOUS until the desired message to move is playing 3 Press and release the mailbox button where you want the message to move The unit announces the message has been moved 4 Release the mailbox button The moved message is now a new message in that mailbox MESSAGE SCAN Message Scan allows you to listen to the first 5 seconds of each message withi...

Страница 17: ... MESSAGES IN A MAILBOX 1 When the answerer isn t playing or recording messages press and hold ERASE The answerer will ask you to select a mailbox 2 Press and release the mailbox button you want to erase The answerer announces the messages have been erased TIP You can stop the unit from erasing all the messages in a mailbox by pressing the button for the mailbox you just tried to erase You must do ...

Страница 18: ...t a mailbox 2 Press and hold the desired mailbox button Record after the tone 3 Release the mailbox button when you finish The unit treats the memo as a message as the MESSAGES counter and mailbox indicator show NOTE The length of time for recording a memo depends on how many messages are currently stored by the answerer TWO WAY RECORD Two Way Record allows you to record both sides of a phone conv...

Страница 19: ...ecording a conversation depends on how many messages are currently stored by the answerer SCREENING CALLS AUTO DISCONNECT FEATURE You can screen incoming calls by listening as the caller leaves a message If you want to talk to that caller pick up any extension phone STOP button DIGITAL MESSAGING SYSTEM VOICE TIME DAY STAMP M E M O S C A N F O U R MAIL BOXES TOUCH TO PLAY VOLUM E T W O W A Y A GREE...

Страница 20: ...follows the greeting enter your 4 digit security code To bypass the greeting you can enter your 4 digit security code at any time while the greeting is playing 3 The unit plays the remote menu after the correct security code has been entered Menu selections can be made at any time while the menu is playing NOTE The unit answers on the 10th ring when it is turned off or the memory is full To access...

Страница 21: ...n your line which may harm the telephone network the telephone company where practicable may notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operati...

Страница 22: ...t to your line as deter mined by the REN you should contact your local telephone company SERVICE FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by Thomson Consumer Electronics could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtai...

Страница 23: ... hangs up Answerer doesn t work Unplug power cord from the electrical outlet and plug it back in to reset the answerer If that doesn t work unplug the power cord from the back of the unit and plug it back in This is a complete reset Can t hear messages Adjust volume control Unit announces Battery Low Install a new 9 volt alkaline battery Can t restart message You must play message for at least 5 s...

Страница 24: ... 18 Message Move 16 Message Scan 16 Messages Erasing all in a mailbox 17 playing 15 Messages counter 14 Modular jack requirements 4 Moving the answerer 6 P Parts checklist 4 Playing messages 15 R Recording the greeting 7 Remote access 19 Remote access card 25 REN Number 22 Reviewing the greeting 8 Rings to Answer setting 10 S Security code setting 11 Service 22 27 Settings changing 9 incoming mess...

Страница 25: ...er 2 Turn off answerer 3 Leave a memo 4 press 6 when finished Record greeting 5 press 6 when finished Stop function 6 or hang up during menu playback To set rings to answer and message limit 7 Play greeting 8 To set greeting 9 Erase message 0 Write your 4 digit security code here First digit is factory set to 0 Digital Answerer 2 9869 1 Dial phone number of the answerer 2 Enter 4 digit security co...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ... Centre 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 The provisions of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies suc...

Страница 28: ...Model 29869 Series 15401600 Rev 1 E F 99 23 Printed in China 1999 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s Registered Marque s déposée s ...

Страница 29: ...Série 29869 Répondeur numérique Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie ...

Страница 30: ... les régions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux mêmes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection compétent ou faire appel à un électricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de téléphone Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les compagnie...

Страница 31: ... DE PIÈCES 4 INSTALLATION 5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR 6 PROGRAMMATION 7 ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL 7 ÉCOUTE DU MESSAGE D ACCUEIL 8 EFFACEMENT DU MESSAGE D ACCUEIL 8 RETOUR AU MESSAGE D ACCUEIL PAR DÉFAUT 8 RÉVISION DES RÉGLAGES 8 CHANGEMENT DES RÉGLAGES 9 RÉGLAGE DE L HEURE 9 POUR RÉGLER L HEURE 9 POUR RÉGLER LES MINUTES 9 POUR RÉGLER LE JOUR 9 RÉGLAGE DES S...

Страница 32: ...Pour installer la pile 1 Enlevez la porte du logement à pile à la base de l appareil en desserrant la vis avec un tournevis Phillips Soulevez la porte 2 Branchez la pile alcaline de 9 volts non comprise Les gros et petit contacts de la pile s enclenchent et la pile est bloquée en place Placez ensuite la pile dans le logement 3 Remettez la porte e place et serrez la vis Alimentation c a Attache de ...

Страница 33: ...ne dans la prise PHONE à l arrière du répondeur Il n est pas nécessaire de brancher le téléphone pour que le répondeur enregistre les messages reçus RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION N installez jamais le câblage téléphonique durant un orage électrique Ne touchez jamais les fils ou les bornes téléphoniques non isolés sauf si la ligne téléphonique a été débranchée à l interface réseau Installez ou ...

Страница 34: ...z ainsi vos messages Voir Installation de la pile 3 Débranchez l alimentation à la boîte électrique NE DÉBRANCHEZ PAS LA FICHE ÉLECTRIQUE RACCORDÉE À L APPAREIL sans quoi vous effacerez la mémoire 4 Déplacez l appareil et la ligne téléphonique vers l endroit désiré 5 Branchez l alimentation dans une prise de courant 6 L indicateur MESSAGES indique que les messages n ont pas été effacés 7 Branchez ...

Страница 35: ... fonction est particulièrement utile pour les familles actives ou les petites entreprises Lorsque vous enregistrez le message d accueil placez vous à environ 6 pouces de l appareil Vous obtiendrez ainsi un enregistrement de meilleure qualité Éliminez autant que possible le bruit de fond Pour enregistrer les deux types de message d accueil 1 Préparez votre message d accueil Exemple de message d acc...

Страница 36: ...cueil effacé Enregistrez ensuite votre nouveau message d accueil 2 Pour enregistrer de nouveau votre message d accueil à partir d un point donné maintenez GREETING A ou B enfoncé Après la tonalité enregistrez votre message Relâchez GREETING A ou B quand vous avez terminé RETOUR AU MESSAGE D ACCUEIL PAR DÉFAUT Pour retourner au message d accueil par défaut du répondeur après en avoir enregistré un ...

Страница 37: ...utes 0 à 59 Jour Dimanche à samedi Sonneries 2 3 4 5 6 7 8 pour répondre économiseur d interurbain Durée des 1 2 3 4 minutes messages Code de 0 0 à 9 0 à 9 0 à 9 sécurité POUR RÉGLER L HEURE 1 Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS jusqu à ce que l appareil annonce et affiche l heure exacte 2 Une fois l heure programmée appuyez sur SET pour passer au menu des minutes POUR RÉGLER LES MINUTES 1 Appuyez sur NE...

Страница 38: ...SEUR D INTERURBAIN L économiseur d interurbain est le dernier réglage du menu Sonneries pour répondre Cette fonction permet de savoir si vous avez de nouveaux messages quand vous appelez le répondeur d un téléphone éloigné Si vous avez des nouveaux messages l appareil sonne deux fois avant de répondre Si vous n avez pas de messages il sonne quatre fois Vous pouvez alors raccrocher avant que le rép...

Страница 39: ... ou PREVIOUS pour choisir le troisième chiffre Seul le troisième chiffre change RÉGLAGE DE LA DURÉE DES MESSAGES REÇUS La durée des messages est le temps dont disposent en minutes les appelants pour laisser un message L appareil annonce et affiche la durée des messages actuelle Pour changer appuyez sur NEXT ou PREVIOUS Appuyez sur SET pour régler et passer à l élément suivant 1 Appuyez sur NEXT ou...

Страница 40: ...aucune touche n est enfoncée dans les 30 secondes IMPORTANT La programmation n est pas effacée même en cas de panne de courant RÉGLAGE DU VOLUME Utilisez les touches de VOLUME et pour monter et baisser le volume L appareil émet des bips quand il n annonce pas un réglage ou fait jouer un message Il émet aussi 3 bips quand le volume maximum ou minimum est atteint DIGITAL MESSAGING SYSTEM VOICE TIME ...

Страница 41: ... fait pas jouer le message d accueil Le répondeur ne prend pas les messages quand il est désactivé Indicateur en fonction Le répondeur est activé et répondra aux appels selon le réglage Sonneries pour répondre Indicateur hors fonction Le répondeur est désactivé mais vous avez peut être des messages REMARQUE Vous pouvez écouter les messages revoir changer les réglages et revoir changer le message d...

Страница 42: ...x lettres indiquent si vous avez des messages dans chacune des boîtes aux lettres et si ces messages sont nouveaux ou anciens Indicateur en fonction Aucun nouveau message mais anciens messages Indicateur hors fonction Aucun message ou le répondeur est désactivé Indicateur clignotant Vous avez de nouveaux messages REMARQUE Un ancien message est un message qui a été écouté au complet incluant l heur...

Страница 43: ...message qui joue Le répondeur annonce Message Erased message effacé pour confirmer l effacement du message CONSEIL Vous pouvez interrompre l effacement d un message que vous venez de demander d effacer en appuyant sur PREVIOUS avant que l appareil annonce End of Messages fin des messages REMARQUE Si vous écoutez les messages les nouveaux jouent en premier suivis des anciens dans l ordre de récepti...

Страница 44: ...ce que le message désiré joue 3 Appuyez sur la touche de la boîte aux lettres où vous souhaitez déplacer le message L appareil annonce que le message a été déplacé 4 Relâchez la touche de boîte aux lettres Le message déplacé est maintenant considéré comme un nouveau message dans cette boîte aux lettres EXPLORATION DES MESSAGES Cette fonction permet d écouter les 5 premières secondes de chaque mess...

Страница 45: ... M E M O S C A N F O U R MAIL BOXES TOUCH TO PLAY VOLUM E T W O W A Y A GREETING B ERASE SET ON OFF MESSAGES NEXT PREVIOUS STOP PLAY 2 PLAY 3 PLAY 4 PLAY 1 MIC Touche PREVIOUS Touche NEXT EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES D UNE BOÎTE AUX LETTRES 1 Maintenez ERASE enfoncé pendant que le répondeur ne fait pas jouer ou n enregistre pas de messages Le répondeur vous demandera de sélectionner une boîte a...

Страница 46: ...QUE La durée d enregistrement d une note dépend du nombre de messages que contient actuellement la mémoire du répondeur ENREGISTREMENT BIDIRECTIONNEL Cette fonction permet d enregistrer les deux interlocuteurs 1 Décrochez un poste téléphonique ou répondez à un appel avant que le répondeur réponde Notez qu un téléphone doit être décroché 2 Maintenez MEMO TWO WAY enfoncé L appareil indique Lr et vou...

Страница 47: ...MARQUE La durée d enregistrement d une conversation dépend du nombre de messages actuellement dans la mémoire du répondeur FILTRAGE DES APPELS FONCTION AUTORUPTURE Vous pouvez filtrer les appels reçus e écoutant l appelant laisser un message Pour parler à cet appelant décrochez un poste téléphonique Touche STOP DIGITAL MESSAGING SYSTEM VOICE TIME DAY STAMP M E M O S C A N F O U R MAIL BOXES TOUCH ...

Страница 48: ... chiffres Pour contourner le message d accueil vous pouvez entrer votre code à 4 chiffres en tout temps pendant le message d accueil 3 L appareil fait jouer le menu à distance après le code de sécurité approprié Vous pouvez sélectionner des éléments du menu en tout temps pendant que le menu joue REMARQUE L appareil répond à la 10e sonnerie quand il est désactivé ou si la mémoire est pleine Pour ac...

Страница 49: ...LÉPHONIQUE Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et par conséquent sur le réseau téléphonique la compagnie de téléphone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps ...

Страница 50: ...téléphone Le REN permet de déterminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé Dans la plupart des régions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser 5 Pour connaître le nombre d appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne compte tenu du REN co...

Страница 51: ...e de courant et rebranchez le pour rétablir le répondeur Si le problème persiste débranchez le cordon d alimentation à l arrière de l appareil et rebranchez le Cette manœuvre rétablit complètement le répondeur Impossible d entendre les messages Réglez la commande de volume L appareil annonce Battery Low pile faible Installez une pile alcaline de 9 volts neuve Impossible de faire redémarrer un mess...

Страница 52: ...boîte aux lettres 14 Indicateurs GREETING 13 Information sur le réseau téléphonique 21 Installation 5 Installation de la pile 4 instructions importantes sur le déplacement du rép 6 L Liste de pièces 4 P Pendant l écoute des messages 15 Pendant l exploration des messages 17 Pour laisser une note 18 Pour régler le jour 9 Pour régler les minutes 9 Pour régler l heure 9 Prise modulaire 4 Programmation...

Страница 53: ... avez terminé Enregistrer un message d accueil 5 faites le 6 quand vous avez terminé Interrompre la fonction 6 ou raccrocher pendant l écoute du menu Sonneries pour répondre et durée maximale des messages 7 Écoute du message d accueil 8 Programmer le message d accueil 9 Effacer un message 0 Répondeur numérique 2 9869 PLIEZ Inscrivez votre code de sécurité à 4 chiffres ici Le premier chiffre est pr...

Страница 54: ...26 ...

Страница 55: ...e Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation applicable pour autant que ces dispositions tendront à rejeter exclure ou limiter toute garantie légale ou tout autre droit et recours el...

Страница 56: ...Modèle 29869 Series 15401600 Rév 1 E F 99 23 Imprimé en Chine 1999 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s Registered Marque s déposée s ...

Результаты поиска

Содержание 29869 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 29869 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 29869 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 29869 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 29869 Series

Бренды по названию

Популярные бренды