GE 29460 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 144

NSTALACIÓN

NFORMACIÓN

MPORTANTE

PARA

NSTALACIÓN

• Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos.

• Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea

telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red.

• Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas.

ÓMO

NSTALAR

LAS

ATERÍAS

Su teléfono utiliza baterías alcalinas de tamaño AA como respaldo en caso
de que la corriente AC sufra un corte.

CUIDADO:

Quite las baterías si va a tener el aparato almacenado más de 30 días.

Содержание 29460

Страница 1: ...We bring good things to life 29460 Two Line Speakerphone with CallWaiting and Caller ID User s Guide ...

Страница 2: ...with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful int...

Страница 3: ...AR JACK REQUIREMENTS 6 INSTALLATION 7 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION 7 INSTALLING THE BATTERIES 7 INSTALLATION OPTIONS 9 DESKTOP INSTALLATION 11 WALL MOUNT INSTALLATION 13 DATA PORT 17 SETUP 19 SETTING THE DATE AND TIME 19 MONTH 19 DATE 19 HOUR 20 MINUTES 20 AM PM 20 SETTING YOUR LOCAL AREA CODE 21 SETTING THE DISPLAY CONTRAST 22 SETTING THE DISPLAY LANGUAGE 23 TELEPHONE BASICS 24 MAKING CALLS...

Страница 4: ... NUMBER DIALED 49 STORING A PAUSE 49 STORING A FLASH 50 DIALING A STORED NUMBER 50 REVIEWING STORED NUMBERS BEFORE DIALING 50 CHAIN DIALING 51 PHONE DIRECTORY 52 STORING A NAME AND NUMBER 52 CHANGING A STORED NAME OR NUMBER 54 DIALING A STORED NUMBER 54 ADVANCED FEATURES 55 SETTING THE VOICE MAIL ACCESS CODES 55 TONE PULSE DIALING 56 CHANGING THE HOUR FORMAT 57 SETTING THE FLASH TIMING 58 SETTING ...

Страница 5: ...u answer the phone View the time and date of each incoming call Record up to 99 Caller ID messages sequentially Know who called while you were away To get the most from your new phone we suggest that you take a few minutes right now to read through this user s guide IMPORTANT In order to use this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Wa...

Страница 6: ...e a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed Base Handset AC power supply 1 black wire telephone line cord Mounting bracket 1 gray wire telephone line cord OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIR...

Страница 7: ...ted telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines INSTALLING THE BATTERIES Your phone uses 3 AA size alkaline batteries for power backup in case AC main power is off CAUTION Remove batteries if storing over 30 days ...

Страница 8: ...cords were previously connected re attach them to the unit and check your memory locations NOTE If the low battery icon appears in the display you need to replace the batteries It is important that you replace them as soon as possible in order to maintain unit operation when AC main power is off As a precaution you may want to write down any stored information you do not want erased IMPORTANT If y...

Страница 9: ... to use a two line system The following diagrams show two possible systems Two Lines on a Single Modular Jack One type of two line phone system uses a single RJ14 modular jack which contains both phone lines Connect the phone cord to the LINE 1 2 jack You must use a 4 conductor telephone line cord like the gray one packed with your unit ...

Страница 10: ...e phone NOTE Connect the phone cord from the LINE 1 2 jack to the outlet that you want to be line 1 NOTE Two line capability requires two line service from your local telephone company A Single Line on a Modular Jack If you want to only connect one line plug one of the telephone line cords into the LINE 1 2 jack and into a single modular phone jack Your phone will only use line 1 with this connect...

Страница 11: ...nto the LINE 1 2 jack on the base and into a dual line modular jack For single line use See A Single Line on a Modular Jack NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company 3 2 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V AC LINE 1 2 jack CAUTION Use...

Страница 12: ...k you want to be line 1 4 Plug the other telephone line cord into the jack marked LINE 2 on the back of the unit and into the single line modular jack you want to be line 2 NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company 2 4 3 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT ...

Страница 13: ...the power supply cord into the POWER 6V AC jack on the base and into an AC outlet 3 Plug the gray telephone line cord into the jack marked LINE 1 2 on the back of the unit and plug the other end into a dual line modular wall jack For single line use See A Single Line on a Modular Jack 1 2 3 4 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V AC LINE 1 2 jack CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 ...

Страница 14: ...the base NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company 4 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAU...

Страница 15: ...d into an AC outlet 3 Plug the telephone line cord into the jack marked LINE 1 2 on the back of the unit and into a single line modular jack you want to be line 1 4 Plug the other telephone line cord into the jack marked LINE 2 on the back of the unit and into the single line modular jack you want to be line 2 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V AC LINE 1 2 jack LINE 2 jack 1 2 3 4 5 ...

Страница 16: ...the base NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company 5 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAU...

Страница 17: ...ch on the back of the phone controls the DATA PORT jack by enabling you to choose the line to be used either line 1 or line 2 You can use the DATA PORT jack to hook up your fax machine for example and then set the DATA PORT switch to 2 in order to receive faxes on the phone number for line 2 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V DC LINE 1 2 jack LINE 2 jack DATA PORT switch DATA PORT ja...

Страница 18: ...for line 1 Your fax machine can now receive calls on line 1 IMPORTANT Be sure to switch the fax machine back to the normal line when you are done because outside callers who do not know that you have multiple lines will not be able to reach your fax machine if they dial the normal fax line LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V DC DATA PORT switch ...

Страница 19: ...th 2 Press SELECT to confirm You are now ready to enter the date DATE 1 Turn the SHUTTLE knob to scroll to the desired date 2 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT and then SELECT OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL...

Страница 20: ...firm You are know ready to enter the month AM PM 1 Press 1 for AM or 2 for PM 2 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 ...

Страница 21: ...When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER MENU button SELECT button EXIT button SHUTTLE knob ...

Страница 22: ... backward to decrease 5 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER MENU button SELECT button EXIT...

Страница 23: ...e SHUTTLE knob to adjust the language 5 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER MENU button SE...

Страница 24: ...KERPHONE 1 Press the SPEAKER button and the phone selects an open line 2 Wait for a dial tone 3 Dial a phone number 4 Press SPEAKER when finished OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER SPEAKER bu...

Страница 25: ...LS USING THE HANDSET When the phone rings the corresponding line s indicator flashes rapidly 1 Pick up the handset The line is automatically selected 2 When you are finished hang up the handset OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRE...

Страница 26: ...s HEADSET The HEADSET indicator blinks 3 When you are finished press HEADSET NOTE Whether you are making or receiving a call the caller will be disconnected if you press another line without putting the call on hold first NOTE To converse using the headset the handset must be placed in the cradle OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT ...

Страница 27: ...the cradle TIMER During a phone conversation a call is timed and shown on the display When finished the total time of the call stays on the display for about 10 seconds A call is even timed while it is on hold OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL...

Страница 28: ...ACING A CALL ON HOLD 1 Press HOLD The indicator for the line on hold flashes green 2 Hang up or press another line button PICKING UP A CALL ON HOLD 1 Lift the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press the line on hold OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY RED...

Страница 29: ...would 1 Call the bank s information line 2 Press the TONE button TONE after your call is answered 3 Follow the voice instructions to complete your transaction 4 Hang up when finished The phone returns to pulse rotary service TIP You can also use Temporary Tone while storing numbers in memory by pressing TONE at the necessary point in the storage sequence OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5...

Страница 30: ...eadset or speakerphone NOTE The Redial feature stores in memory all the numbers you press If you press any numbers after dialing the phone number you last called for example when accessing a voice mail system those numbers are also dialed when using Redial This may cause the phone to try to dial all the numbers at once OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIA...

Страница 31: ...rent line than the one you previously used for Automatic Busy Redial ABR press BUSY REDIAL The BUSY REDIAL indicator comes on and the display prompts you to select a line to use 2 Press the line you want to use If you don t choose a line it will select the last line used OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER L...

Страница 32: ...uto Busy Redial is factory set to a 30 second interval between call attempts You can reprogram the interval See Setting the Automatic Busy Redial Timing OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER SPE...

Страница 33: ...ngs with the current setting 2 While holding the up or down button the ringer volume sounds the current setting Release when you ve reached the desired volume level Tapping either button while the phone is ringing allows you to adjust the volume one step at a time The phone stores the setting once the button is released OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DI...

Страница 34: ...ture allows you to have a 3 way conversation using any combination of 2 lines To connect 1 To place a call press the line you want If you already have someone on the line skip to step 2 2 Press HOLD 3 Place a call on another line OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUM...

Страница 35: ...y hang up the handset or press SPEAKER or HEADSET NOTE By pressing HOLD first you may then disconnect from each party individually OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER HEADSET button SPEAKER bu...

Страница 36: ...etting the Voice Mail Access Codes 1 Pick up the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press VOICE MAIL or 3 Press the line button that was flashing yellow 4 The unit will auto dial the pre programmed voice mail access number code for you to access the voice mail stored at the phone company OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT...

Страница 37: ...he red CALLER ID indicator comes on NOTE The number of new calls is displayed until all new calls have been reviewed Time Date Number of New calls Battery Indicator OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE...

Страница 38: ...ber date and time or the name phone number date and time The unit can store up to 99 calls for later review When the memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory NEW will appear in the display for calls received that have not been reviewed JOHN SMITH 327 555 2325 10 42 AM 12 30 NEW CALL 21 Caller ID phone number Caller ID name ...

Страница 39: ...lay DELETING A CALL RECORD To delete the record shown in the display press the CLEAR button once OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER CALLER ID button CLEAR button SHUTTLE knob ...

Страница 40: ...nob to scroll to YES 7 Press SELECT OK is displayed to confirm all Caller ID records have been deleted If you want to start over press EXIT once to return to one menu level up OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 ...

Страница 41: ...TLE knob to scroll to YES 7 Press SELECT OK is displayed to confirm all directory memory has been deleted If you want to start over press EXIT once to return to one menu level up OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4...

Страница 42: ...ur area code However this does not guarantee the call is a local call If you see a number with 11 digits i e 1 234 555 1234 then the call received was not from your area code If the viewing number is not a Direct Dial Number provided by the phone company the unit will display TURN TO SELECT OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT...

Страница 43: ... digits 3 digit area code 7 digit telephone number i e 425 555 5555 11 digits long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number i e 1 425 555 5555 4 To dial the displayed number pick up the handset or press DIAL again OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOL...

Страница 44: ...after you hear the tone Press the FLASH button to put the person to whom you re talking on hold and answer the incoming call IMPORTANT In order to use this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service OPER 0 TONE WXYZ 9 T...

Страница 45: ...LL appears along with a calling number the name information for that number was not available BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and their Caller ID information is withheld ERROR Caller information has been interrupted or corrupted during transmission NO DATA No Caller ID signal has been detected or Caller ID service has not been activated START END You are at the beginning or...

Страница 46: ...u want to store up to 32 digits 3 Press SELECT to enter the name 4 Use the keypad to store a name up to 21 characters More than one letter or character is stored in each of the number keys For example to enter letter A press the 2 key once For a B press the same key twice For a C press three times OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT...

Страница 47: ... want to store the number 8 For future reference you may want to write the name or number of the party you have stored in this location in the corresponding space on the memory index card NOTE When pulse mode is used pressing the TONE key before programming will store all digits in tone OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOI...

Страница 48: ...Name and Number to change the information OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER SELECT button STORE button TONE button Memory buttons SHUTTLE knob ...

Страница 49: ...ton to insert a pause when a delay is needed in the dialing sequence for example when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIR...

Страница 50: ...n to insert a flash into your stored numbers for special features from your telephone company which may require it DIALING A STORED NUMBER 1 Pick up the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press the line you want 3 Wait for a dial tone 4 Press the memory button of the person you want to call If the number is stored in lower memory press the LOWER button first The number dials automatically REVIE...

Страница 51: ...er of long 6 distance company Authorization code ID 7 Long distance phone number 8 Using 1 Press the line you want 2 Press memory location 6 Press pause if needed 3 Press memory location 7 Press pause if needed 4 Press memory location 8 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLAS...

Страница 52: ...ore up to 32 digits 3 Press SELECT to enter name 4 Use the keypad to store a name up to 21 characters More than one letter or character is stored in each of the number keys For example to enter the letter A press the 2 key once For a B press the same key twice For a C press it three times OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT V...

Страница 53: ...ulse mode is used pressing the TONE key before programming will store all digits in tone OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER STORE button Memory buttons TONE button SHUTTLE knob DIRECTORY butt...

Страница 54: ... HEADSET 2 Press the line you want 3 Wait for a dial tone 4 Press DIRECTORY 5 Use the jog dial to scroll to the number you want to call 6 Press DIAL The number dials automatically OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 ...

Страница 55: ...button EXIT button MENU button SETTING THE VOICE MAIL ACCESS CODES You can program a voice mail access code for each line for quick access to your voice mail 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to VM Code 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll between LINE 1 VM CODE and LINE 2 VM CODE 5 Press SELECT 6 Use the keypad to enter your voice mail access phone number 7 Press...

Страница 56: ...s displayed 4 Use the SHUTTLE knob to scroll between PULSE and TONE 5 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKE...

Страница 57: ...o start over press EXIT to return to the main menu 6 Use the SHUTTLE knob to scroll between 12 hour and 24 hour 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE M...

Страница 58: ...UTTLE knob to scroll to FLASHTIME 5 Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to scroll to the desired setting 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIR...

Страница 59: ... SHUTTLE knob to scroll to PAUSETIME 5 Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to select the desired setting 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIR...

Страница 60: ... SHUTTLE knob to scroll to ABR TIME 5 Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to select the desired setting 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRE...

Страница 61: ...LECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to ABR DELAY 5 Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to scroll to the desired setting 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDI...

Страница 62: ...en a valid Caller ID signal is received Calls received that match any of the regional area codes are displayed as 10 digits If the number is not displayed correctly the phone may not be able to dial back the number properly You can store up to 6 regional area codes You may need to use this feature if you have Multiple area codes Overlapping area codes Areas that require 10 digit dialing ...

Страница 63: ... 7 Use the SHUTTLE knob to move to the next digit and repeat previous step 8 When finished press SELECT to confirm OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER MENU button SELECT button SHUTTLE knob ...

Страница 64: ...he SHUTTLE knob to scroll to YES 5 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER SELECT button EXIT button MENU bu...

Страница 65: ...or tone may not be compatible with your local dialing service Disconnect the phone from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service Dial tone is OK but the Make sure the pulse tone mode is programmed correctly phone does not dial out You cannot be heard by Is the handset or headset cord inse...

Страница 66: ...s fluctuating as phone dials feedback flutter when dialing in pulse mode Memory dialing Did you program the memory location keys correctly doesn t work Did you follow proper dialing sequence Make sure the pulse tone mode is programmed correctly Battery LOW indicator The batteries need replacing or are not installed blinks or is solid ...

Страница 67: ...ctrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date ...

Страница 68: ...to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call Consumer Information at 1 800 448 0329 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date _____...

Страница 69: ...ctory Memory 41 Desktop Installation 11 Dialing a Stored Number 50 54 Dialing Back 42 F FCC Registration Information 2 Flash 29 G General Product Care 67 H Hearing Aid Compatibility 2 Hold 28 Hour 20 I Important Installation Information 7 Installation 7 Installation Options 9 Installing the Batteries 7 Interference Information 2 Introduction 5 L Limited Warranty 71 M Making Calls 24 Memory 46 Mess...

Страница 70: ...a Codes 62 Setting the Voice Mail Access Codes 55 Setting the Wait for Busy Tone Detect Timing 61 Setting Your Local Area Code 21 Setup 19 Speakerphone Handset and Headset Volume 34 Storing a Flash 50 Storing a Name and Number 46 52 Storing a Pause 49 Storing the Last Number Dialed 49 Summary Screen 37 Switching Between Using the Speakerphone Handset 27 Switching to a Different Line 31 T Telephone...

Страница 71: ...red by the warranty Insure your shipment for loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What your warranty does not cover Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls For additional information ask your dealer Installati...

Страница 72: ...Model 29460 15539530 Rev 2 E S 00 34 Printed in China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2000 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Страница 73: ...Creamos cosas buenas para la vida 29460 Teléfono con Altavoz de Dos Líneas con Identificador de Llamada y Llamada en Espera Guía del Usuario ...

Страница 74: ...de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes l Este artefacto no puede causar interferen...

Страница 75: ...OPCIONES PARA LA INSTALACIÓN 9 INSTALACIÓN SOBRE SUPERFICIE PLANA11 INSTALACIÓN SOBRE PARED 13 TERMINAL DE DATOS DATA PORT 17 PROGRAMACIÓN 19 CÓMO PROGRAMAR LA FECHA Y HORA 19 MES 19 FECHA 19 HORA 20 MINUTOS 20 AM PM 20 CÓMO PROGRAMAR SU CLAVE DE AREA LOCAL 21 CÓMO PROGRAMAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA 22 CÓMO PROGRAMAR EL IDIOMA DE LA PANTALLA 23 FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO 24 CÓMO HACER LLAMA...

Страница 76: ... 50 CÓMO MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 50 CÓMO REVISAR NÚMEROS ALMACENADOS ANTES DE MARCARLOS 50 CÓMO MARCAR EN CADENA 51 DIRECTORIO TELEFÓNICO 52 CÓMO ALMACENAR UN NOMBRE Y NÚMERO 52 CÓMO CAMBIAR UN NOMBRE O NÚMERO 54 CÓMO MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 54 FUNCIONES AVANZADAS 55 CÓMO PROGRAMAR LOS CÓDIGOS DE ACCESO PARA EL CORREO DE VOZ 55 MODALIDAD PARA MARCAR POR TONO PULSO 56 CÓMO CAMBIAR EL FORMAT...

Страница 77: ...da entrante Grabar hasta 99 mensajes del Identificador de Llamadas Caller ID en secuencia Saber quién llamó mientras usted estaba fuera Para aprovechar al máximo su nuevo teléfono le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer esta guía del usuario IMPORTANTE Para poder hacer uso de este aparato usted debe suscribirse ya sea al servicio estándar de Identificador de Nombre Número o al ...

Страница 78: ...enchufe llame a su compañía telefónica local para enterarse de cómo se le puede instalar uno Base Auricular Cable de corriente AC para la base 1 cable negro de línea telefónica Placa para montaje 1 cable gris de línea telefónica OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME...

Страница 79: ...ados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS Su teléfono utiliza baterías alcalinas de tamaño AA como respaldo en caso de que la corriente AC sufra un corte CUIDADO Quite las baterías si va a tener el aparato almacenado más de 30 días ...

Страница 80: ...nea estaban previamente conectados vuelva a conectarlos al aparato y verifique sus localizaciones de memoria NOTA Si el símbolo de baja batería aparece en la pantalla usted necesita reemplazar las baterías Es importante que usted las cambie tan pronto como le sea posible para poder mantener la operación del aparato cuando la corriente AC sufra un corte Como precaución usted puede anotar cualquier ...

Страница 81: ...tema de dos líneas Los siguientes diagramas muestran los dos sistemas posibles Dos Líneas en un Enchufe Modular Sencillo Un tipo de sistema telefónico de dos líneas utiliza un solo contacto modular telefónico RJ14 que contiene las dos líneas Conecte el cable telefónico al enchufe marcado LINE 1 2 Usted debe utilizar un cable conductor telefónico para 4 cables como el gris que viene empacado con su...

Страница 82: ... el cable telefónico desde el contacto marcado LINE 1 2 hasta el enchufe que usted quiera asignar para la línea 1 NOTA La capacidad para dos líneas requiere el servicio de dos líneas de su compañía telefónica Una Línea Sencilla en un Enchufe Modular Si usted quiere únicamente conectar una línea conecte uno de los cables de línea telefónica en el contacto marcado LINE 1 2 y en un contacto telefónic...

Страница 83: ...e y en un enchufe modular doble Para utilizarse con una sola línea vea la sección Una Línea Sencilla en un Enchufe Modular NOTA El teléfono automáticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la sección Cómo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qué tipo de servicio tiene verifique con su compañía telefónica 3 2 LINE 1 2 LINE 2 D...

Страница 84: ...necte el otro cable telefónico en el enchufe marcado LINE 2 en la parte posterior del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como línea 2 NOTA El teléfono automáticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la sección Cómo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qué tipo de servicio tiene verifique con su...

Страница 85: ... en el enchufe marcado POWER 6V AC en la base y también en un contacto de corriente AC 3 Conecte el cable telefónico gris dentro del enchufe marcado LINE 1 2 en la parte trasera del aparato y conecte el otro extremo en un contacto doble modular en la pared Para utilizarse con una sola línea vea la sección Una Línea Sencilla en un Enchufe Modular 1 2 3 4 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWE...

Страница 86: ...OTA El teléfono automáticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la sección Cómo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qué tipo de servicio tiene verifique con su compañía telefónica 4 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HO...

Страница 87: ...n contacto de corriente AC 3 Conecte el cable telefónico en el enchufe marcado LINE 1 2 en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como línea 1 4 Conecte el otro cable de línea telefónica en el enchufe marcado LINE 2 en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como línea 2 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PO...

Страница 88: ...sobre la base NOTA El teléfono automáticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la sección Cómo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qué tipo de servicio tiene verifique con su compañía telefónica 5 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER L...

Страница 89: ...léfono controla el enchufe de la Terminal de Datos que le permite seleccionar la línea que será utilizada ya sea la línea 1 o la línea 2 Usted puede usar la Terminal de Datos para conectar su máquina de fax por ejemplo y después programar el selector de Terminal de Datos DATA PORT a la Línea 2 y poder recibir faxes por el número telefónico de la Línea 2 LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWE...

Страница 90: ... máquina de fax puede ahora recibir llamadas en la Línea 1 IMPORTANTE Asegúrese de cambiar la máquina de fax otra vez a su línea normal cuando haya terminado porque otras personas que llamen y no sepan que usted ha cambiado las líneas no podrán tener acceso a su máquina de fax si marcan la línea que normalmente se utiliza para el fax LINE 1 2 LINE 2 DATA PORT DATA PORT 2 1 POWER 6V DC Selector de ...

Страница 91: ... 2 Oprima el botón SELECT para confirmar FECHA 1 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer las fechas hasta encontrar la fecha deseada 2 Cuando haya terminado oprima SELECT para confirmar Si usted quiere volver a empezar oprima el botón para salir EXIT y después el botón para seleccionar SELECT OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT...

Страница 92: ...LECT para confirmar Usted está ahora listo para inscribir el mes AM PM 1 Oprima el 1 para AM o el 2 para PM 2 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE ...

Страница 93: ...pondientes a su clave de área utilizando el teclado 5 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDI...

Страница 94: ...ela hacia adelante para aumentar el contraste y hacia atrás para disminuirlo 5 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLAS...

Страница 95: ...ID Language aparece en la pantalla 4 Utilice la perilla SHUTTLE para ajustar el idioma 5 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HE...

Страница 96: ...LTAVOZ 1 Oprima el botón del altavoz SPEAKER y el teléfono seleccionará una línea abierta 2 Espere al tono de marcar 3 Marque un número telefónico 4 Oprima el botón SPEAKER cuando haya terminado OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIR...

Страница 97: ...ECIBIR LLAMADAS UTILIZANDO EL AURICULAR Cuando el teléfono timbra el indicador de la línea correspondiente parpadea rápidamente 1 Levante el auricular La línea se selecciona automáticamente 2 Cuando usted haya terminado cuelgue el auricular OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET ...

Страница 98: ...El indicador de audífonos HEADSET parpadea 3 Cuando usted haya terminado oprima el botón HEADSET NOTA Tanto si usted está haciendo o recibiendo una llamada la persona que llama será desconectada si usted oprime el botón de otra línea sin haber puesto la llamada en espera primero NOTA Para conversar utilizando los audífonos el auricular debe estar colocado sobre la base OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQR...

Страница 99: ...conversación telefónica se toma el tiempo de la llamada y se muestra en la pantalla Cuando haya terminado la duración total de la llamada permanece en la pantalla durante aproximadamente 10 segundos Se toma el tiempo de una llamada aún cuando está en espera OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 H...

Страница 100: ...a se cancela EN ESPERA HOLD CÓMO PONER UNA LLAMADA EN ESPERA 1 Oprima el botón HOLD El indicador de la línea en espera parpadea en verde 2 Cuelgue u oprima el botón de otra línea CÓMO LEVANTAR UNA LLAMADA EN ESPERA 1 Levante el auricular u oprima el botón SPEAKER o HEADSET 2 Oprima la línea en espera OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR E...

Страница 101: ... que 1 Llamar a la línea de información del banco 2 Oprimir el botón TONE después de que su llamada ha sido contestada 3 Seguir las instrucciones orales para completar su transacción 4 Colgar cuando haya terminado El teléfono vuelve automáticamente a la modalidad para marcar por pulso INFORMACION La función de Tono Temporal puede también ser usada cuando se almacenan números en la memoria simpleme...

Страница 102: ...olgar el auricular o el altavoz OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón para audífonos HEADSET Botón para altavoz SPEAKER Botón para volver a marcar REDIAL NOTA La función REDIAL almacena en...

Страница 103: ... línea diferente de la que se había utilizado para volver a marcar el número ocupado Automatic Busy Redial o ABR oprima el botón BUSY REDIAL El indicador de BUSY REDAIL se ilumina y la pantalla le indica que escoja la línea que va a usar 2 Oprima el botón de la línea que quiera usar Si usted no escoge una línea el aparato selecciona la misma línea que se usó previamente OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQ...

Страница 104: ... función de Volver a Marcar Auto Busy Redial está programada de fábrica a un intervalo de 30 segundos entre intentos para llamar Usted puede volver a programar el intervalo Vea la sección Cómo Programar el Tiempo para Volver a Marcar Automáticamente OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE...

Страница 105: ...en VOLUME El teléfono timbra con la programación actual 2 Mientras sostiene el botón para subir o bajar el volumen el volumen del timbre suena de acuerdo a la programación actual Suelta cuando se haya alcanzado el nivel de volumen deseado Dando toquecitos a cualquiera de los botones mientras el teléfono timbra le permite ajustar el volumen un nivel a la vez El teléfono almacena esa programación un...

Страница 106: ...permite tener una conversación con 3 personas utilizando cualquier combinación de 2 líneas Para Conectar 1 Para hacer una llamada oprima la línea que usted quiere usar Si usted tiene ya a alguien en la línea salte al paso 2 2 Oprima el botón HOLD 3 Haga una llamada en la otra línea OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MA...

Страница 107: ...ar u oprima el botón SPEAKER o HEADSET NOTA Si usted oprime el botón HOLD primero usted puede desconectar a cada persona individualmente OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón para audífono...

Страница 108: ...r los Códigos de Acceso para el Correo de Voz 1 Levante el auricular u oprima el botón SPEAKER o HEADSET 2 Oprima el botón VOICE MAIL o 3 Oprima el botón de línea que estaba parpadeando en amarillo 4 El aparato automáticamente marcará el número clave de acceso para su mensaje de voz para que usted tenga acceso al correo de voz almacenado en la compañía telefónica OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MN...

Страница 109: ... se muestra y el indicador rojo del Identificador de Llamadas Caller ID se ilumina NOTA El número de llamadas nuevas se muestra hasta que todas las llamadas nuevas han sido revisadas Hora Fecha Número de Llamadas Nuevas Indicador de Batería OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET ...

Страница 110: ...to puede almacenar hasta 99 llamadas para ser revisadas más tarde Cuando la memoria está llena una llamada nueva automáticamente reemplaza a la llamada más antigua en la memoria La indicación NEW aparecerá en la pantalla para llamadas que han sido recibidas pero no han sido aún reviadas JOHN SMITH 327 555 2325 10 42 AM 12 30NEW CALL 21 Número telefónico del Identificador de Llamadas Caller ID Nomb...

Страница 111: ...la pantalla CÓMO BORRAR ARCHIVOS DE LLAMADAS Para borrar el archivo que se muestra en la pantalla oprima el botón CLEAR una vez OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón Identificador de Llama...

Страница 112: ...ECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a SI YES 7 Oprima el botón SELECT La indicación OK se muestra para confirmar que todos los archivos del Identificador de Llamadas han sido borrados Si usted quiere volver a empezar oprima el botón EXIT una vez para regresar a un nivel más alto del menú OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER...

Страница 113: ...Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a SI YES 7 Oprima el botón SELECT La indicación OK se muestra para confirmar que toda la memoria del directorio ha sido borrada Si usted quiere volver a empezar oprima el botón EXIT una vez para regresar a un nivel más alto del menú OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOIC...

Страница 114: ...misma clave de área Sin embargo esto no garantiza que la llamada sea local Si usted ve un número de 11 dígitos por ejemplo 1 234 555 1234 entonces esa llamada no fue recibida desde su misma clave de área Si el número mostrado no es un número para marcar directo Direct Dial Number provisto por la compañía telefónica el aparato mostrará la indicación TURN TO SELECT OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MN...

Страница 115: ...rea de 3 dígitos el número telefónico de 7 dígitos por ejemplo 425 555 5555 11 dígitos clave de larga distancia 1 clave de área de 3 dígitos el número telefónico de 7 dígitos por ejemplo 1 425 555 5555 4 Para marcar el número mostrado levante el auricular u oprima nuevamente el botón para marcar DIAL OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR E...

Страница 116: ...d escucha el timbre Oprima el botón FLASH para poner en espera a la persona con la que usted está hablando y poder contestar la llamada entrante OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón FLASH...

Страница 117: ... información del nombre para ese número no estaba disponible BLOCKED CALL La persona haciendo la llamada entrante está LLAMADA registrada como Número Privado y sus datos BLOQUEADA de Identificador de Llamadas no serán revelados ERROR La información de la persona que llama ha sido ERROR interrumpida o corrupta durante la transmisión NO DATA No se ha detectado la señal del Identificador de NO HAY DA...

Страница 118: ...ir el número que usted quiere almacenar hasta 32 dígitos 3 Oprima el botón SELECT para inscribir el nombre 4 Utilice el teclado para almacenar un nombre hasta 21 caracteres Más de una letra o símbolo se almacena en cada una de las teclas Por ejemplo para inscribir la letra A oprima la tecla 2 una vez Para una B oprima la misma tecla dos veces Para una C oprímala tres veces OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8...

Страница 119: ...nar el número 8 Para futura referencia usted puede anotar el nombre o número de la persona que usted ha almacenado en esta localización en el espacio correspondiente de la tarjeta de registro de memoria NOTA Cuando se usa la modalidad de pulso para marcar el oprimir la tecla de TONO antes de programar hará que todos los dígitos sean almacenados en la modalidad de tono OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS...

Страница 120: ... Nombre y Número para cambiar la información OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón para confirmar SELECT Botón para almacenar STORE Botón para tono TONE Botones de memoria Perilla para tra...

Страница 121: ... introducir una pausa cuando se necesita un retraso en la secuencia para marcar por ejemplo cuando usted debe marcar el 9 para obtener línea externa o cuando usted debe inscribir claves para tener acceso a la línea de información de su banco OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET...

Страница 122: ...cios especiales que ofrece su compañía telefónica en su número almacenado si fuera necesario CÓMO MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 1 Levante el auricular u oprima el botón SPEAKER o HEADSET 2 Oprima la línea que usted quiera usar 3 Espere al tono de marcar 4 Oprima el botón de la localización de memoria de la persona a la que usted quiere llamar Si el número está almacenado en la memoria baja oprima pr...

Страница 123: ...rización ID 7 En donde se almacenará toda la secuencia incluyendo el número telefónico de larga distancia 8 Para utilizarla 1 Oprima el botón de la línea que usted quiera usar 2 Oprima la localización de memoria 6 Oprima pausa si fuera necesario 3 Oprima la localización de memoria 7 Oprima pausa si fuera necesario 4 Oprima la localización de memoria 8 OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GH...

Страница 124: ...ero que usted quiere almacenar hasta 32 dígitos 3 Oprima el botón SELECT para inscribir el nombre 4 Utilice el teclado para almacenar un nombre hasta 21 caracteres Más de una letra o símbolo se almacena en cada una de las teclas Por ejemplo para inscribir la letra A oprima la tecla 2 una vez Para una B oprima la misma tecla dos veces Para una C oprímala tres veces OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 M...

Страница 125: ...r por pulso para marcar el oprimir la tecla de TONO antes de programar hará que todos los dígitos sean almacenados en la modalidad de tono OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 4 3 2 1 SHUTTLE SPEAKER Botón para almace...

Страница 126: ...ínea que usted quiera usar 3 Espere al tono de marcar 4 Oprima el botón DIRECTORY 5 Utilice la perilla sintonizadora para llegar al número que usted quiere marcar 6 Oprima el botón DIAL El número se marca automáticamente OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY RE...

Страница 127: ...para tener rápido acceso a su correo de voz 1 Oprima el botón MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la clave de acceso para correo de voz VM Code 3 Oprima el botón SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer entre la clave de acceso de la Línea 1 y de la Línea 2 LINE 1 VM CODE o LINE 2 VM CODE 5 Oprima el botón SELECT 6 Utilice el teclado para inscribir su número tel...

Страница 128: ...a en la pantalla 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer entre PULSE pulso o TONE tono 5 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE...

Страница 129: ...ara confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal 6 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer entre 12 horas y 24 horas 7 Oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a empezar oprima EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SEL...

Страница 130: ...rilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a FLASH TIME 5 Oprima el botón SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programación deseada 7 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIA...

Страница 131: ... para recorrer hasta llegar a PAUSE TIME 5 Oprima el botón SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programación deseada 7 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID C...

Страница 132: ...llegar a Tiempo para Volver a Marcado Automático de Número Ocupado ABR TIME 5 Oprima el botón SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programación deseada 7 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 A...

Страница 133: ...la SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Retraso para Volver a Marcado Automático de Número Ocupado ABR DELAY 5 Oprima el botón SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programación deseada 7 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8...

Страница 134: ... Caller ID Las llamadas recibidas que son compatibles con las claves de área regionales aparecen como números de 10 dígitos Si el número no se muestra correctamente el teléfono puede no tener la habilidad de volver a marcar ese número adecuadamente Usted puede almacenar hasta 6 claves de área regionales Puede ser que usted necesite esta función si usted tiene Múltiples claves de área Claves de áre...

Страница 135: ...a inscribir el primer dígito 7 Utilice la perilla SHUTTLE para moverse al siguiente dígito y repetir el paso anterior 8 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY REDIAL REDIAL PAUSE MENU DIRECTORY 8 7 6 5 ...

Страница 136: ...ilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a SI YES 5 Cuando haya terminado oprima el botón SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el botón para salir EXIT para regresar al menú principal OPER 0 TONE WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 STORE LOWER DIAL CALLER ID CLEAR EXIT SELECT VOICE MAIL CONFER LINE 2 LINE 1 HOLD MUTE HEADSET FLASH VOLUME BUSY RE...

Страница 137: ...o tono puede no ser compatible con su servicio local de marcado Desconecte el teléfono de el enchufe de pared y conecte otro teléfono al mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo teléfono el problema puede estar en su cableado o su servicio local El tono de marcar está bien Asegúrese de que el selector de tono pulso esté programado pero el teléfono no da línea correctamente A usted no l...

Страница 138: ...arca mientras se marca en modalidad de pulso La función de marcar por Usted programó las teclas de la localización de memoria memoria no sirve correctamente Siguió usted la secuencia adecuada para marcar Asegúrese de que la modalidad para marcar por tono pulso está programada correctamente El indicador de baja Las baterías necesitan ser cambiadas o no están instaladas batería LOW parpadea o está p...

Страница 139: ...itivos que generen interferencia eléctrica ejemplo motores o lámparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono Limpie el teléfono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto dañará el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en e...

Страница 140: ...drían anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garantía incluida en esta Guía o llame a Información para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compró o recibió este producto como regalo Esta información será val...

Страница 141: ...ómo Programar el Contraste de la Pantalla 22 Cómo Programar el Idioma de la Pantalla 23 Cómo Programar el Tiempo para Servicios Especiales 58 Cómo Programar la Duración de una Pausa 59 Cómo Programar la Espera para Detectar el Tono de Ccupado 61 Cómo Programar la Fecha y Hora 19 Cómo Programar la Función para Volver a Marcar un Número Ocupado Automáticamente 60 Cómo Programar las Claves de Area Re...

Страница 142: ...n Número Ocupado 32 Lista de Partes 6 M Memoria 46 Mensaje de Voz 36 Mes 19 Minutos 20 Modalidad para Marcar por Tono Pulso 56 O Opciones para la Instalación 9 P Pantalla Sumario 37 Para Alternar entre el Uso del Altavoz Auricular 27 Para Conectar 34 Para utilizarla 51 Programación 19 R Requerimientos para Enchufe Modular 6 S Si Usted No Programó su Clave de Area en el Menú d 44 Si usted Programó ...

Страница 143: ...rdida o daños Thomson no acepta responsabilidad en caso de daños o pérdida durante el trayecto a Thomson Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados Lo que no cubre la garantía Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las instrucciones de operación y los controles del usuario Para información adicional pregunte a su dis...

Страница 144: ...Modelo 29460 15539530 Rev 2 E S 00 34 Impreso en China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2000 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Результаты поиска

Содержание 29460

Отзывы:

GE 29460, Руководство пользователя, Страница: 79 / 144

Результаты поиска

Содержание 29460

Отзывы: