manualshive.com logo in svg

GE 29418, Руководство пользователя, Страница: 33 / 48

Поделиться
Скачать
GE 29418 Скачать руководство пользователя страница 33

9

2. Enchufe un extremo del cordón rizado

del auricular en éste y el extremo
opuesto en la base.

3. Coloque el selector de volumen del

timbre “RINGER 1” y “RINGER 2,”
localizados en la parte posterior de la
base, al nivel de volumen deseado.

• HI = Pre-programado, sonido más alto.

• LO = El sonido será el más bajo.

• OFF = El teléfono no timbrará.

4. Coloque el selector de tono/pulso

(“TONE/PULSE”) en “TONE” para
servicio por tono, o en “PULSE” para
servicio rotatorio.

5. Oprima el botón de la Línea 1 si el cable

telefónico de la Línea 1 está conectado.
De otra manera, oprima el botón de la
Línea 2.

6. El aparato está adecuadamente instalado

si usted levanta el auricular y escucha el
tono de marcar. De otra manera,
verifique los pasos de la instalación.

2

3

4

CONFERENCE

ABC

2

DEF

3

1

JKL

5

MNO

6

GHI

4

TUV

8

WXYZ

9

PQRS

7

OPER

0

#

TONE

*

FLASH

REDIAL/PAUSE

LINE

HOLD

2

1

A

B

C

STORE

A

B

C

STORE

DIAL

SPEAKER

5

Содержание 29418

Страница 1: ...29418 Two line Speakerphone with 12 Number Memory User s Guide We bring good things to life ...

Страница 2: ...cations facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This ...

Страница 3: ...D COMPATIBILITY 2 INTRODUCTION 5 SHORT GLOSSARY OFTERMINOLOGY USED IN THIS MANUAL 5 BEFORE YOU BEGIN 6 PARTS CHECKLIST 6 MODULAR JACK REQUIREMENTS 6 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION OPTIONS 6 INSTALLATION OPTIONS 7 TWO LINES ON A SINGLE MODULAR JACK 7 TWO LINES ON SEPARATE MODULAR JACKS 7 INSTALLATION 8 DESKTOP INSTALLATION 8 WALL MOUNT INSTALLATION 10 USING THE SPEAKERPHONE 12 SPEAKERPHONE LOCA...

Страница 4: ... NUMBER IN MEMORY 18 CHANGING A STORED NUMBER 18 DIALING A QUICK DIAL NUMBER 18 DIALING STORED NUMBERS 18 STORING A PAUSE IN MEMORY 19 TROUBLESHOOTING TIPS 20 GENERAL PRODUCT CARE 21 SERVICE 21 INDEX 22 LIMITED WARRANTY 24 ...

Страница 5: ...s phone each of the line buttons acts as a hook switch Line indicator The light located next to each of the line buttons it shows you the status of each line Off hook A term used to describe the phone in its active mode when the handset is off of the base cradle or a line button along with the SPEAKER button is pressed On hook A term used to describe the phone in an inactive mode CAUTION When usin...

Страница 6: ...l phone company to find out how to get on installed IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION OPTIONS Never install telephone wiring during a lightning storm Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Base 4 wire telephone line cord white Handset Coiled cord CONFEREN...

Страница 7: ...s a Data Port to connect your Fax Modem Answerer or Cordless Phone to Line 2 TWO LINES ON SEPARATE MODULAR JACKS If you have two separate modular phone jacks each with its own line plug the grey straight cord into the LINE 1 2 jack located on the back of the base Plug the white straight cord into LINE 2 jack then plug the opposite end of each cord into the modular RJ11C phone jacks NOTE Connect th...

Страница 8: ...gure 1 If you have one dual line phone jack RJ14C Plug one end of the white straight telephone line cord into the jack marked LINE 1 2 on the back of the base and the other end into the dual line modular phone jack See Figure 2 or if you have two single line phone jack RJ11C Plug one end of the grey straight telephone line cord into the jack marked LINE 1 2 on the back of the base Plug the white s...

Страница 9: ...4 Set the TONE PULSE switch toTONE if you haveTouch Tone service or to PULSE if you have rotary service 5 Press the Line 1 button if the Line 1 telephone cord is connected Otherwise press the Line 2 button 6 The unit is properly installed if you pick up the handset and hear the dial tone Otherwise recheck all installation steps 2 3 4 CONFERENCE ABC 2 DEF 3 1 JKL 5 MNO 6 GHI 4 TUV 8 WXYZ 9 PQRS 7 O...

Страница 10: ...e grey straight telephone line cord into the jack marked LINE 1 2 on the back of the base Plug the white straight line telephone cord into the jack marked LINE 2 on the back of the base Then plug the other end of each telephone line cord into the two single line modular phone jacks 2 Turn the phone over and press down and out on the top of the wall mounting bracket Lift the bracket off 3 Reverse t...

Страница 11: ...e wall plate posts and slide the unit down firmly into place 8 Plug one end of the coiled handset cord into the handset and the opposite end into the base 9 Press Line 1 button if Line 1 telephone cord is connected Otherwise press the Line 2 button 10 The unit is properly installed if you pickup the handset and hear the dial tone Otherwise recheck all installation steps CONFERENCE ABC 2 DEF 3 1 JK...

Страница 12: ...ssed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect CONFERENCE ABC 2 DEF 3 1 JKL 5 MNO 6 GHI 4 TUV 8 WXYZ 9 PQRS 7 OPER 0 TONE FLASH REDIAL PAUSE LINE HOLD 2 1 A B C STORE A B C STORE DIAL SPEAKER STORE button LINE 1 indicator LINE 2 indicator Emergency quick dial buttons DIAL button HOLD button REDIAL PAUSE button SPEAKER button Speakerphone indi...

Страница 13: ...es on when the speakerphone is in use TELEPHONE BASICS You may speak into or listen through the handset or use the speakerphone For either operation line button 1 or 2 must first be depressed It is not recommended that both line buttons be pressed at the same time LINE STATUS INDICATORS This two line phone is designed for use at multiple stations The indicator light tells you what is happening on ...

Страница 14: ...ING THE SPEAKERPHONE To use the speakerphone feature press a line button and then press the SPEAKER button SWITCHING BETWEEN SPEAKER AND HANDSET You can switch between speakerphone and handset while the phone is dialing a number or anytime during a conversation Speaker to handset Pickup the handset Handset to speaker Press SPEAKER then hang up the handset RECEIVING A PHONE CALL 1 To answer an inco...

Страница 15: ... SPEAKER button if you are using the speakerphone and the speakerphone indicator is OFF 3 Dial the number you wish to call RECEIVING A CALL WHILE TALKING ON ANOTHER LINE When you receive a call while you are talking on another line you will hear the phone ring 1 Press the HOLD button to put the first call on hold 2 Press the line button next to the flashing red indicator If you want to disconnect ...

Страница 16: ... memory If you pressed any other numbers after dialing the phone number you last called for example when accessing a voice menu system those numbers are dialed HOLD Use the HOLD button to interrupt a phone conversation without hanging up then resume the conversation on the same phone or an extension 1 Press the HOLD button to place a call on hold the line indicator is red 2 Press the line button a...

Страница 17: ...ded by your local phone company NOTE Do not press the FLASH button while having a conference call Customer calling services cannot be activated while in conference mode TEMPORARY TONE DIALING If you have pulse rotary service and want to access customer calling services such as banking and long distance services that require tone dialing you can use this feature to temporarily change from pulse to ...

Страница 18: ...quence see Storing A Number in Memory section The new number will replace the old number at the memory location DIALING A QUICK DIAL NUMBER 1 Press a line button and lift the handset or press the SPEAKER button 2 Press the quick dial button A B or C The number dials automatically DIALING STORED NUMBERS 1 Press a line button and lift the handset or press the SPEAKER button 2 Press the DIAL button 3...

Страница 19: ... been pressed The REDIAL button becomes a PAUSE button when storing numbers in memory locations Use the PAUSE REDIAL button to insert a pause when a delay is needed in an automatic dialing sequence For example when you must dial a 9 to get an outside line or when you enter codes to access your long distance company ...

Страница 20: ...e See No DialTone section INCOMING AND OUTGOING VOICE VOLUME LOW Are other phones off the hook at the same time If so this is a normal condition as volume drops when additional phones are used at once Check the handset or speaker volume TELEPHONE CONTINUES TO RING AFTER HANDSET IS PICKED UP OR SPEAKER BUTTON IS PRESSED You must press the line number to answer a call MEMORY DIALING Make sure you en...

Страница 21: ...rized service agents Changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Consumer Relations Manager P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt ...

Страница 22: ...n Information Options 6 Installation 8 Installation Options 7 Interference Information 2 Introduction 5 L Limited Warranty 24 Line Status Indicators 13 M Memory 17 Modular Jack Requirements 6 P Parts Checklist 6 Placing a Call WhileTalking on Another Line 15 Placing a Phone Call 15 R Receiving a Call WhileTalking on Another Line 15 Receiving a Phone Call 14 Redial 16 S Service 21 Short Glossary of...

Страница 23: ... a Conference Call 17 To Initiate a Conference Call 16 TroubleshootingTips 20 Two Lines on a Single Modular Jack 7 Two Lines on Separate Modular Jacks 7 U Using the Handset 14 Using the Speakerphone 12 14 W Wall Mount Installation 10 ...

Страница 24: ...cts which have been modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Limitation of Warranty THE WARRANTY STATED ABOVE ISTHE ONLY WARRANTY APPLICABLETOTHIS PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HER...

Страница 25: ...29418 Teléfono de Dos Líneas con Altavoz y Memoria de 12 Números Guía del Usuario Creamos cosas buenas para la vida ...

Страница 26: ...iones de comunicación en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACIÓN D...

Страница 27: ...AUDÍFONOS 2 INTRODUCCIÓN 5 GLOSARIO DETÉRMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL 5 REQUISITOS DE CONEXIÓN 6 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN Y OPCIONES 6 ANTES DE COMENZAR 6 LISTA DE PARTES 6 OPCIONES PARA LA INSTALACIÓN 7 DOS LÍNEAS EN UN ENCHUFE MODULAR SENCILLO 7 DOS LÍNEAS EN CONTACTOS MODULARES SEPARADOS 7 INSTALACIÓN SOBRE SUPERFICIE PLANA 8 INSTALACIÓN 8 INSTALACIÓN SOBRE PARED 10 PARA U...

Страница 28: ...ÚMERO ALMACENADO 18 PARA MARCAR UN NÚMERO DE MARCADO RÁPIDO 18 PARA MARCAR NÚMEROS ALMACENADOS 18 PARA ALMACENAR UNA PAUSA EN LA MEMORIA 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO 21 CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 21 ÍNDICE 22 GARANTÍA LIMITADA 24 ...

Страница 29: ... como gancho para colgar Indicador de Línea Line Indicator La luz localizada junto a cada botón de línea muestra el estado actual de cada línea Descolgado Off hook Un término que se utiliza para describir el teléfono en la modalidad activa cuando el auricular está fuera de la base o cuando un botón de la línea está oprimido junto con el botón del altavoz SPEAKER Colgado On hook Término usado para ...

Страница 30: ...nica local para informarse sobre cómo se le puede instalar uno INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN Y OPCIONES Nunca instale el cableado del teléfono durante una tormenta de relámpagos Nunca toque alambres telefónicos o terminales que no estén aislados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red Sea cuidadoso cuando instale o modifique líneas telefónicas ...

Страница 31: ... para conectar su Fax Módem Contestadora o Teléfono Inalámbrico a la Línea 2 DOS LÍNEAS EN CONTACTOS MODULARES SEPARADOS Si usted tiene dos enchufes telefónicos modulares separados cada uno con su propia línea conecte el cable gris liso dentro del enchufe marcado LINE 1 2 localizado en la parte posterior de la base Conecte el cable blanco liso dentro del enchufe marcado LINE 2 y después conecte el...

Страница 32: ... doble Consulte la figura 2 o si tiene dos enchufes hembra de línea simple RJ11C Conecte un extremo del cable de línea telefónico gris liso dentro del enchufe marcado LINE 1 2 localizado en la parte posterior de la base Conecte el cable blanco liso dentro del enchufe marcado LINE 2 en la parte posterior de la base Después enchufe el otro extremo de cada uno de los cables telefónicos en cada uno de...

Страница 33: ...l selector de tono pulso TONE PULSE en TONE para servicio por tono o en PULSE para servicio rotatorio 5 Oprima el botón de la Línea 1 si el cable telefónico de la Línea 1 está conectado De otra manera oprima el botón de la Línea 2 6 El aparato está adecuadamente instalado si usted levanta el auricular y escucha el tono de marcar De otra manera verifique los pasos de la instalación 2 3 4 CONFERENCE...

Страница 34: ...able de línea telefónico gris liso dentro del enchufe marcado LINE 1 2 localizado en la parte posterior de la base Conecte el cable blanco liso dentro del enchufe marcado LINE 2 en la parte posterior de la base Después enchufe el otro extremo de cada uno de los cables telefónicos en los enchufes telefónicos modulares individuales 5 1 2 Ponga el teléfono de cabeza y empuje hacia abajo y hacia fuera...

Страница 35: ...je y deslice el aparato firmemente hacia abajo hasta que entre en su sitio 8 Conecte un extremo del cable espiral del auricular dentro del auricular y el extremo opuesto dentro de la base 9 Oprima el botón de la Línea 1 si el cable telefónico de la Línea 1 está conectado De otra manera oprima el botón de la Línea 2 10 El aparato está adecuadamente instalado si usted levanta el auricular y escucha ...

Страница 36: ...ueden generar un efecto de eco CONFERENCE ABC 2 DEF 3 1 JKL 5 MNO 6 GHI 4 TUV 8 WXYZ 9 PQRS 7 OPER 0 TONE FLASH REDIAL PAUSE LINE HOLD 2 1 A B C STORE A B C STORE DIAL SPEAKER Botón para almacenar STORE Indicador de la Línea 1 Indicador de la Línea 2 Botones para Números de Marcado Rápido para Emergencia Botón para marcar DIAL Botón para espera HOLD Botón para volver a marcar REDIAL PAUSE Botón de...

Страница 37: ...tá siendo utilizado FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO Usted puede hablar o escuchar a través del auricular o utilizar el altavoz Para cualquier operación el botón de la línea 1 o 2 debe ser oprimido primero No se recomienda que ambos botones sean oprimidos a la vez INDICADORES DEL ESTADO DE LAS LÍNEAS Este teléfono de dos líneas está diseñado para ser usado en múltiples estaciones Los indicadores lum...

Страница 38: ...oprima un botón de línea y después oprima el botón SPEAKER PARA ALTERNAR ENTRE ALTAVOZ Y AURICULAR Usted puede alternar entre el altavoz y el auricular mientras el teléfono está marcando un número o en cualquier momento durante una conversación Altavoz a Auricular Levante el auricular Auricular a Altavoz Oprima el botón de altavoz SPEAKER y después cuelgue el auricular PARA RECIBIR UNA LLAMADA 1 P...

Страница 39: ...ER si usted está usando el altavoz y el indicador del altavoz está apagado OFF 3 Marque el número al que usted desea llamar PARA RECIBIR UNA LLAMADA MIENTRAS USTED ESTÁ EN OTRA LÍNEA Cuando usted recibe una llamada mientras está hablando por la otra línea usted escuchará el teléfono sonar 1 Oprima el botón HOLD para poner en espera la primera llamada 2 Oprima el botón de la línea que está junto al...

Страница 40: ... marcar el número telefónico por ejemplo para tener acceso a un sistema de menú oral esos números también serán marcados cuando usted utiliza la función para volver a marcar Redial EN ESPERA Utilice el botón para espera HOLD para interrumpir una conversación telefónica sin colgar y después volver a la conversación original en el mismo teléfono o extensión 1 Oprima el botón HOLD para poner la llama...

Страница 41: ...fónica local NOTA No oprima el botón FLASH mientras está en una llamada en conferencia Los servicios especiales de llamadas no pueden activarse mientras está la modalidad de conferencia TONO TEMPORARIO PARA MARCAR Si usted tiene servicio rotatorio para marcar y quiere tener acceso a los servicios especiales como los servicios que ofrecen los bancos o las compañías de larga distancia que requieren ...

Страница 42: ...Número en Memoria El número nuevo reemplazará al número antiguo en la localización de la memoria PARA MARCAR UN NÚMERO DE MARCADO RÁPIDO 1 Oprima un botón de línea y levante el auricular u oprima el botón de altavoz SPEAKER 2 Oprima el botón para marcado rápido A B o C El número se marca automáticamente PARA MARCAR NÚMEROS ALMACENADOS 1 Oprima un botón de línea y levante el auricular u oprima el b...

Страница 43: ...L se convierte en botón para pausa PAUSE cuando se almacenan números en las localizaciones de memoria Utilice el PAUSE REDIAL para introducir una pausa cuando un retraso es necesario en una secuencia automática para marcar Por ejemplo cuando usted tiene que marcar el 9 para obtener línea externa o cuando usted inscribe claves de acceso para su compañía de larga distancia ...

Страница 44: ...LAMADAS ENTRANTES COMO EN LAS QUE SALEN ESTÁ MUY BAJO Están otras extensiones descolgadas al mismo tiempo Si es así esta es una condición normal porque el volumen disminuye cuando más extensiones se usan al mismo tiempo Verifique el volumen del auricular o del altavoz EL TELÉFONO CONTINÚA TIMBRANDO DESPUÉS DE QUE EL AURICULAR SE LEVANTA O DESPUÉS DE QUE SE OPRIME EL BOTÓN DEL ALTAVOZ Usted debe op...

Страница 45: ...MANTENIMIENTO Este producto puede únicamente ser reparado por el fabricante o sus agentes de reparación autorizados Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por ATLINKS USA Inc podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garantía incluida en esta ...

Страница 46: ...nciones Básicas delTeléfono 13 G Garantía Limitada 24 Glosario deTérminos Utilizados en este Manual 5 I Indicadores del Estado de las Líneas 13 Información de Interferencias 2 Información Importante sobre la Instalación y Opci 6 Información sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 8 Instalación sobre Pared 10 Instalación sobre Superficie Plana 8 Introducción 5 L Lista de Partes 6 Llamadas en Co...

Страница 47: ...Hacer una Llamada 15 Para Hacer una Llamada Mientras Usted está en otra 15 Para Marcar Números Almacenados 18 Para Marcar un Número de Marcado Rápido 18 Para Recibir una Llamada 14 Para Recibir una Llamada Mientras Usted está en ot 15 ParaTerminar una Llamada en Conferencia 17 Para Usar el Altavoz 12 Para Utilizar el Auricular 14 Para Utilizar la Función del Altavoz 14 Para Volver a Marcar REDIAL ...

Страница 48: ...gente de ventas Ajustes de instalación y de preparación del servicio Baterías Daño por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Limitaciones sobre la Garantía LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ...

Отзывы:

Нет отзывов