Instalar la Batería del Auricular
NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el
aparato.
CUIDADO: Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras
personales, use solamente la batería
de Litio modelo 5-2770 o
5-2762,
aprobado por Thomson Inc. eso es compatible con esta
unidad
.
1. Localice la puerta de la batería y la batería que vienen empacadas juntos dentro
de una bolsa de plástico y están separados del auricular.
2. Localice el compartimento de la batería en la parte posterior del auricular.
3. Conecte el cable de la batería en el conector dentro del compartimento.
NOTA: Para asegurar la instalación apropiada de la batería, el conector
está diseñado de forma que puede ser insertado solamente de una
manera.
Guía Rápida de
Instalación para
Adicional/Opcional Modelo
28106 Slim DECT 6.0
AuricularDelgado
Thomson Inc.
10330 North Meridian Street
Indianapolis, IN 46290
© 2007 Thomson Inc.
Trademark(s) ® Registered
Marca(s) Registrada(s)
Modelo 28106
00019389 (Rev. 0 Dom E/S)
07-15
Impreso en China
Información de Interferencias
Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto
a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y
(2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que
puede causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B,
de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para
proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa que pueda existir en
una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera
instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las
transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una
instalación en particular.
La aislamiento de comunicaciones no puede ser asegurada al usar este producto.
Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la
televisión, lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le animamos
a Ud. de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las sugerencias
siguientes:
• Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la
televisión que está recibiendo la interferencia).
• Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de
telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está
recibiendo la interferencia.
• Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito
al cual la antena receptora esté conectada.
Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un
técnico de radio/televisión experto por otras sugerencias. También, la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems” (“Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/
Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverment Printing Office, Washington, D.C.
20402. Favor de especificar el número 004-000-00345-4 cuando haga su pedido.
Aviso: Los cambios o las modificaciones no no expreso aprobados por el partido responsable
de conformidad podían anular la autoridad del usuario para funcionar el equipo.
Compatibilidad con Audífonos (CCA)
Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.
Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RF
Este equipo cumple con los límites a la exposición de radiación RF de la FCC establecidos
para un ambiente no controlado. Este equipo deberá ser instalado y operado a una distancia
mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe de ser
colocado u operado en conjunto con alguna otra antena o transmisor”.
Lista de Partes
Asegúrese de que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.
para uso con los Sistemas
de las Series
28115 y 28118
Paquete de
baterías del
auricular
Puerta del
compartimento
de batería
Base para
carga del
auricular
cable rojo
paquete de
baterías
del auricular
cable negro
cable blanco
conector
Auricular
Para Cancelar el Registro
Esta función cancela el registro. Durante el proceso de cancelación del registro,
mantenga el auricular cerca de la base.
Del Menú del Programa el Auricular:
1. Presione el botón vol/CID (
6
o
5
) para moverse al submenú DES-REGISTRAR.
2. Presione el botón menu ok/mute para entrar al menú.
DES-REGISTRAR 1SI
4
2NO
se muestra en la pantalla.
“2NO”
es la selección de fábrica.
3. Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar 1 para SI o 2 para NO, o
utilice el botón vol/CID (
6
o
5
) para seleccionar
1SI
o
2NO
.
ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un
auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que
la cancelación ha sido llevada a cabo, las funciones del teléfono no pueden
usarse hasta que el auricular vuelva a ser registrado.
4. Seleccione NO si usted no quiere cancelar el registro.
5. Si usted selecciona
SI
, oprima el botón menu ok/mute y la pantalla le indica
ACERCAR A BASE
durante 2 segundos, y después la pantalla le pide que confirme
CONFIRMAR?
4
1SI 2NO
.
6. Oprima el teclado numérico para seleccionar 1 para
SI
o 2 para
NO
, o utilice el
botón vol/CID (
6
o
5
) para seleccionar 1 para
SI
o 2 para
NO
7. Si usted selecciona SI, oprima el botón menu ok/mute ara confirmar.
DES-
REGISTRAR...
aparece en la pantalla. Ud. escuchará un tono de confirmación.
Después de confirmación de que el registro del auricular ha sido cancelado
AURICULAR X DESREGISTRADO
aparece en la pantalla para confirmar que el
registro del auricular ha sido cancelado.
NOTA: Cuando usted complete el proceso para cancelar el registro, la
pantalla le recuerda que debe volver a registrarlo NECESID AURICULAR
REGISTRAR. Para utilizar el auricular, usted debe registrado.
Para Cancelar el Registro Globalmente
Si uno o más auriculares se pierde, usted debe cancelar el registro de todos los
auriculares para asegurar la operación adecuada del sistema. Siga los pasos a
continuación para cancelar los registros de todos auriculares a la vez.
ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un
auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez
que la cancelación ha sido llevada a cabo, las funciones del teléfono no
pueden usarse hasta que el auricular vuelva a ser registrado.
1. Desconecte la corriente de la base jalando la clavija hacia afuera de la parte
posterior de la unidad.
2. Presione y sostenga el botón page y mientras sostiene el botón page reconecte la
corriente.
3. Continúe presionando el botón page hasta que la luz de en uso parpadee
rápidamente.
4. Suelte el botón page.
5. Presione y suelte el botón page en la base una vez. Los registros de todos los
auriculares son cancelados y la indicación de que usted debe volver a registrarlos
NECESID AURICUL REGISTRAR
aparece en la pantalla.
Operación del Interfono
La función del interfono le permite tener una conversación con otro auricular
registrado sin ocupar la línea telefónica, permitir que usted todavía reciba llamadas
entrantes.
Para Hacer una Llamada desde el Interfono
1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado
OFF
(no en el modo hablar).
2. Oprima el botón del/conf/intercom en el auricular.
3. Utilice el teclado numérico para seleccionar el auricular que usted quiere llamar.
NOTA: Para cancelar el localizador, oprima el botón int nuevamente, o el
botón end en el auricular que llama.
4. Espere a que la persona en el auricular que recibe oprima el botón del/conf/
intercom.
NOTA: Si el auricular que recibe no contesta en dos minutos, la llamada
del interfono se cancela automáticamente. La pantalla del auricular
indica que no hay respuesta
NO CONTESTAN
en la pantalla.
5. Para cancelar, presione el botón end button o del/conf/intercom en cualquier
auricular para desactivar el interfono.
NOTA: El sistema es expandible hasta a 6 teléfonos (comprando el
teléfono opcional Modelo 28106 con base para recarga. Cuando 6
auriculares están registrados, el sistema puede manejar a la vez 2
operaciones de intercomunicación por separado, por ejemplo, el 1er.
auricular se intercomunica con el 2o. auricular mientras que el 3er.
auricular se intercomunica con el 4o. auricular.
Para Recibir una Llamada del Interfono
Cuando usted recibe una llamada por el interfono, su auricular emite un tono. Para
contestar la llamada, oprima el botón del/conf/intercom, talk o speaker.
Funciones Avanzadas del Interfono
Para Recibir una Llamada Entrante Durante una
Conversación en el Interfono
Si usted recibe una llamada telefónica durante una llamada del interfono, la
llamada en el interfono es terminada inmediatamente y ambos auriculares timbran.
El usuario de cada auricular puede oprimir el botón talk o speaker.
Para Utilizar el Interfono con Llamadas
Telefónicas Externas
Durante una llamada de interfono, usted puede utilizar la función del interfono/
localizador para localizar otro auricular y tener una conversación privada de dos
personas, fuera de la línea. Usted puede también tener una conversación de tres
personas entre la llamada externa y los auriculares, o usted puede transferir la
llamada telefónica externa a otro auricular.
NOTA: Antes de que usted localice o tenga una conversación de interfono
con otro auricular, usted debe decidir si quiere crear una conversación
entre dos o entre tres personas.
Conversación Entre Dos Personas
1. Durante una llamada externa, oprima el botón del/conf/intercom y utilice el
teclado numérico para inscribir el número del auricular (1 o 2) que usted quiera
llamar.
NOTA: El auricular que recibe oprime el botón del/conf/intercom para
contestar la llamada del interfono. Ambos usuarios del interfono pueden
hablar en privado. La persona en la llamada externa no escuchará la
conversación entre las personas en el interfono.
2. Cuando haya terminado, oprima el botón end para terminar la llamada del
interfono, volver a la modalidad para hablar, y volver a su conversación
telefónica original.
Conversación Entre Tres Personas
1. Durante una llamada externa, oprima el botón del/conf/intercom. El aparato le
pregunta si pasa la llamada a la extensión
LINEA EN ESPERA EXTENSION?
.
2. Utilice el teclado numérico para seleccionar Auricular #. Usted escuchará un tono
del localizador y la indicación
LOCALIZANDO
aparece en la pantalla del auricular
que original la llamada.
NOTA:
LOCALIZAR DESDE...
aparece en la pantalla del auricular que
recibe, y el auricular que recibe oprime el botón del/conf/intercom o talk
para contestar la llamada del interfono.
3. Cuando el auricular que recibe se conecta, oprima el botón del/conf/intercom en
el auricular que origina la llamada para poder tener una conversación entre la
llamada externa y los auriculares. La indicación
CONFERENCIA
aparece en la
pantalla de ambos auriculares.
NOTA: Un teléfono puede entrar al modo de conferencia directamente
presionando talk o speaker en el segundo teléfono durante una llamada.
Precauciones de Seguridad para la Batería
• No queme, desarme, mutile, o agujere. Igual que otras baterías de este tipo,
materiales tóxicos pueden escaparse y causarle daño.
• Para reducir el riesgo de fuego o daño personal, use unicamente la
b
atería de Litio
indicada en la Guía del Usuario.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Quite las baterías si va a guardar el aparato durante más de 30 días.
Introducción
CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones
básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase
a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
provista con este producto y guárdela para referencia futura.
IMPORTANTE: Como los teléfonos inalámbricos operan con
electricidad, usted debe tener por lo menos un teléfono en su
casa que no sea inalámbrico, en caso de una interrupción de
corriente.
Si usted ha comprado un auricular extra aparte de la unidad
original adquirida, usted puede encontrar una descripción
detallada de sus funciones en la Guía del Usuario suministrado
con la unidad original comprada.
Si usted compró un auricular extra que no sea del mismo tipo
que su auricular original aún puede utilizar la Guía del Usuario
original para que le ayude a explicar las funciones básicas y
opciones de los nuevos auriculares. (Estas opciones de auricular
son accesadas ya sea presionando el botón menú o el directorio
en el auricular.
Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento
Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de
garantía, comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1-800-448-0329. Si el
equipo está causando daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que
desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelto.
Este producto puede únicamente ser reparado por el fabricante o sus agentes de reparación
autorizados. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Thomson Inc.
podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto. Para
recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento, por favor consulte la
garantía incluida en esta Guía, o llame a Información para el Usuario, 1-800-448-0329.
O envíe sus preguntas a:
Thomson Inc.
Gerente, Servicio al Consumidor
P.O. Box 1976
Indianápolis, IN 46206
Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la que se compró
o recibió este producto como regalo. Esta información será valiosa si se llegase a requerir
durante el período de garantía.
Fecha de compra______________________________________________________
Nombre de la tienda___________________________________________________
4. Inserte la batería.
5. Cierre el compartimento de la batería empujando la puerta hacia arriba hasta
que embone en su lugar.
Base para Carga del Auricular
1. Conecte el adaptador de corriente CA de la base para carga extra en la toma
de electricidad.
NOTA: Este adaptador de corriente es diseñado para estar
orientado correctamente en una posición de montaje en el piso o
vertical.
2. Coloque el auricular en la base para carga extra. El indicador de carga se
ilumina, confirmando que la batería está cargando.
3. Permita que el teléfono
cargue durante 12 horas antes del primer uso
3.
Allow the phone to
charge for 12 hours prior to first use
.
Registro
¡UD. DEBE REGISTRAR AMBOS TELEFONOS CON LA BASE PRINCIPAL ANTES
DE USARLOS
!
Después del auricular opcional ha cargado por 12 horas en el cargador adicional,
NECESID AURICUL REGISTRAR
aparece en la pantalla.
1. Presione el botón menu ok/mute.
SOSTENGA PAGINA BAJO CINCO MINS,
DESPUES OPRIMA AURICUL MENU OK
aparece en la pantalla. (Su auricular se
debe sostener cerca de la base durante proceso del registro.)
2. Presione y sostenga el botón page en la unidad de base hasta que el indicador in
use parpadee. Presione el botón menu ok/mute del auricular.
REGISTRANDO
se
muestra en la pantalla.
AURICULAR X REGISTRADO
se muestra en la pantalla del
auricular, donde X es el número de auricular. Usted puede ahora renombrar su
auricular.
Nombre del Auricular
1. Use el teclado numérico para ingresar un nombre (hasta 15 caracteres).
NOTA: Si usted comete un error, presione el botón delete para retroceder
y borrar un carácter a la vez.
2. Presione el botón menu ok/mute para guardar su nombre. Usted escuchará un
tono de confirmación y el nombre el auricular se muestra en la pantalla.
VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
RIESGO DE SACUDIDA
ELÉCTRICA NO ABRA
ADVERTENCIA:
PARA
PREVENIR
EL RIESGO DE
UNFUEGO O DE UNA
SACUDIDA
ELECTRICA, NO
EXPONGA
ESTE APARATO A LA
LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
EL RELÁMPAGO Y LA
PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO
ES UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA,
ALERTÁNDOLE A UD. DE
QUE HAY "VOLTAJE
PELIGROSO" DENTRO DEL
PRODUCTO.
CUIDADO: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE UNA SACUDIDA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
POSTERIOR) NO USE PARTES
DE REPUESTO DENTRO.
CONSULTE A ALGUNA
PERSONA CALIFICADA DEL
SERVICIO DE REPARACIONES.
EL SIGNO DE
EXCLAMACIÓN DENTRO
DEL TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE
A D V E R T E N C I A ,
ALTERTÁNDOLE A UD. DE
QUE EL PRODUCTO, TRAE
INCLUCIDO,
INSTRUCTIONES MUY
IMPORTANTES.
ATTENTION:
NOTA: El sello RBRC en la batería utilizada en su producto Thomson Inc.
indica que estamos participando en un programa para recolectar y
reciclar batería(s) recargable(s).
Para más información vaya al sitio web de RBRC en www.rbrc.org o llame
al 1-800-8-BATTERY o contacte a su centro de reciclado local.
