manualshive.com logo in svg

GE 27939, Руководство пользователя, Страница: 94 / 112

Поделиться
Скачать
GE 27939 Скачать руководство пользователя страница 94

38

Si usted elige no grabar un anuncio saliente, se escuchará un anuncio pre-
grabado. Para volver al anuncio pre-grabado después de que usted ha
grabado su propio anuncio saliente, oprima el botón “announce” y suéltelo
cuando escuche el tono.

Ejemplo de Anuncio Saliente

“Hola, este es (su nombre aquí); yo no puedo contestar su llamada en este momento,
así que por favor deje su nombre, número y un breve mensaje después del tono, y yo le
llamaré. Gracias”.

C

ÓMO

 R

EVISAR

 

EL

 A

NUNCIO

• Oprima y suelte el botón de anuncio para reproducir el anuncio saliente.

I

NDICADOR

 

DE

 M

ENSAJES

La pantalla en la base le muestra cuántos mensajes tiene. El indicador de
mensajes nuevos/en uso parpadea para indicarle que tiene mensajes nuevos.

C

ÓMO

 F

ILTRAR

 L

LAMADAS

 

DESDE

 

LA

 B

ASE

Usted puede filtrar las llamadas entrantes simplemente esperando a que la
persona que llama empiece a dejar un mensaje (para oír quién es), después
levante el auricular y oprima el botón para hablar (“TALK/callback”) o el botón
de altavoz (“SPEAKER”) para hablar con la persona que llama. La máquina
contestadora automáticamente deja de grabar el mensaje cuando usted
activa el auricular o levanta una extensión del teléfono.

SUGERENCIA:

 Asegúrese de que el volumen en la base está programado lo

suficientemente alto para que escuche sus llamadas entrantes.

Содержание 27939

Страница 1: ...1 We bring good things to life 40 Channel 2 4 GHz CallWaiting Caller ID CordlessTelephone with Answering Machine Speakerphone User s Guide 27939 ...

Страница 2: ...ake changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTE...

Страница 3: ...TEM 7 DESKTOP INSTALLATION 8 WALL MOUNT INSTALLATION 9 TELEPHONE SET UP 11 LANGUAGE SELECTION 12 DISPLAY CONTRAST SELECTION 13 LOCAL AREA CODE SELECTION 13 RINGER LEVEL SELECTION 14 RINGERTONE SELECTION 14 CURRENT DAY TIME SELECTION 14 DEFAULT SETTING SELECTION 15 CORDLESS PHONE BASICS 16 CHARGE PAGE INDICATOR 16 RECEIVING A CALL 16 MAKING A CALL 16 MANUAL CHANNEL SELECTION 17 DURATION COUNTER 17 ...

Страница 4: ...WERING MACHINE SET UP 36 VOICE INSTRUCTIONS 37 SETTING THE SPEAKER VOLUME 37 SETTING THE RING SELECT 37 ANSWERING MACHINE OPERATION 37 RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 37 REVIEWING ANNOUNCEMENT 38 MESSAGES INDICATOR 38 SCREENING CALLS FROM THE BASE 38 MESSAGE PLAYBACK 39 MEMORY FULL 39 ERASING MESSAGES 39 LEAVING A MEMO 40 REMOTE ACCESS 40 USING THE HANDSET 41 ANSWERING MACHINE INDICATOR 41 SCR...

Страница 5: ...plays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services CALLER ID This feature allows you to see the number or name and number of the person calling before you answer the phone CALL WAITING This feature allows you to answer incoming calls while you are talking on the phone CALL WAITING CALLER ID Also known asType II ...

Страница 6: ...microwave ovens or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also use the 2 4 GHz frequency for communication and if not properly set these devices may interfere with each other and or your new telephone If you are concerned with interference please refer to the owner s manual for these devices on how ...

Страница 7: ...r battery replacement you should place the handset in the base for about 20 seconds to reset the code IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out delete program CALL BACK CANCEL CID pause 9WXYZ 6 MNO 3 DEF O OPER 8TUV 5ABC 2 DEF tone 7 PQRS 4 GHI 1 redial form at interco m PAGE ...

Страница 8: ... comes on verifying the battery is charging Allow the phone to charge for 12 hours prior to first use If you don t properly charge the phone battery performance will be compromised 4 Plug the telephone line cord into the PHONE LINE jack on the back of the base and into a modular phone jack CAUTION Use only the ATLINKS USA Inc 5 2510 power supply that came with this unit Using other power supplies ...

Страница 9: ... back of the base and the other end into an electrical outlet The charge page indicator comes verifying the battery is charging NOTE If desired gather the extra power supply line cord together fasten with a wire tie and store inside the wall mounting bracket Allow the phone to charge for 12 hours prior to first use If you don t properly charge the phone battery performance will be compromised CAUT...

Страница 10: ...the back of the base and into a modular jack NOTE If desired gather the extra telephone line cord together fasten with a wire tie and store inside the wall mounting bracket 7 Slip the mounting holes on the bracket over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place wall plate not included 8 Place the handset in the cradle CAUTION Use only the ATLINKS USA Inc 5 2510 power supply tha...

Страница 11: ...ume buttons PAGE intercom button redial delete button CALL BACK button announce button answer on off button CID messages review skip buttons new message in use indicator play stop button display PAUSE 9WXYZ 6 MNO 3 DEF O oper 8TUV 5 JKL 2ABC TONE 7 PQRS 4 GHI 1 chan flash redial cancel TALK FORMAT cid program call back int delete mute mem play stop erase ans hold rev skip flash program button mem ...

Страница 12: ...er Level Choices High Low or Off 5 RingerTone Choices 1 2 or 3 6 Set Day Choices Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 7 SetTime CurrentTime Can be set manually or it is automatically set during the first Caller ID call 8 Default Setting 1 YES 2 NO LANGUAGE SELECTION 1 Press the flash program button until 1ENGLISH 2FRA 3ESP shows in the display 1ENGLISH is the default setting 2 ...

Страница 13: ... the next feature at any time To exit the menu press flash program repeatedly LOCAL AREA CODE SELECTION 1 Press the flash program button until SET AREA CODE shows in the display is the default setting 2 Use the handset or base number pad to enter your three digit area code 3 Press flash program to store selection NOTE You can press flash program to go on to the next feature at any time To exit the...

Страница 14: ...lash program repeatedly RINGER TONE SELECTION 1 Press the flash program button until SET RINGERTONE shows in the display 1 is the default setting 2 Press 1 2 or 3 on the handset or base number pad or use the CID review up or down arrow button to scroll to your selection 3 Press flash program to store selection CURRENT DAY TIME SELECTION NOTES This setting is for the base only Time is transmitted a...

Страница 15: ...row button to scroll to AM or PM 6 Press flash program to store selection NOTE You can press and release flash program to review the settings To exit press flash program until you have exited the menu DEFAULT SETTING SELECTION 1 Press the flash program button until DEFAULT SETTING 1YES 2NO shows in the display 2NO is the default setting 2 Press 1 or 2 on the handset or base number pad or use the C...

Страница 16: ...ack to hang up Using the Base Speakerphone Press the SPEAKER button NOTE For more information refer to Speakerphone Operation on page 21 of this manual MAKING A CALL From the Handset Press theTALK callback button Wait for a dial tone then dial the desired number Or dial the numbers and then press the TALK callback button Using the Base Speakerphone Press the SPEAKER button Wait for a dial tone the...

Страница 17: ... base the built in call duration counter shows on the display and begins counting the length of time of the call AUTO STANDBY Placing the handset in the cradle while the handset is off the hook during a call automatically hangs up the handset RINGER VOLUME SWITCH Handset A two position switch permits the handset ringer to be turned off or on Base Unit The base ringer volume is set in the programmi...

Страница 18: ... To redial the last number you dialed BASE UNIT 1 Press the SPEAKER button 2 Press the redial delete button Or 3 Press the redial delete button first then press the SPEAKER button If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the redial delete button to quickly redial the number HANDSET 1 PressTALK callback button 2 Press the redial delete button Or 3 Press the redial delete b...

Страница 19: ...all on a separate extension phone your cordless phone will release the line to the extension phone and the base SPEAKER button or handset antenna indicator turns off CANCEL Press the cancel button to cancel any command you initiated Press cancel to hang up after finishing a call FINDING PAGING THE HANDSET This feature helps to locate a misplaced handset Press and release the PAGE intercom button o...

Страница 20: ...l only if you do not have touch tone service TemporaryTone Dialing enables pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc If theTONE PULSE switch is set to PULSE you can press the TONE key on either number pad to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Call the ban...

Страница 21: ...each press of the vol buttons adjusts the receiver volume by one level When the maximum or minimum volume level is reached the phone beeps twice SPEAKERPHONE Adjust the speakerphone volume by pressing the volume up or down arrow buttons on the base SPEAKERPHONE OPERATION USING THE BASE UNIT SPEAKERPHONE For best speakerphone performance avoid the following Areas with high background noise The micr...

Страница 22: ...CEIVING A CALL WITH SPEAKERPHONE 1 When the phone rings press and release the SPEAKER button on the base unit and talk normally into the built in microphone at a minimum distance of 8 9 inches 2 Adjust speakerphone volume by pressing the volume up or down arrow buttons on the base 3 To end the call press the SPEAKER button again MAKING A CALL WITH SPEAKERPHONE 1 Press and release the SPEAKER butto...

Страница 23: ... the base INTERCOM OPERATION INTERCOM CALLING The intercom feature of your phone system allows you to have an unlimited duration two way conversation between the handset and the base unit without tying up the telephone line Since the telephone line is not being used you can still receive incoming calls USING INTERCOM FROM THE BASE 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press the PAGE inter...

Страница 24: ... if a telephone call comes in both users are alerted as follows Handset Receives a ringing tone To take the call pressTALK callback The intercom connection is discontinued Base Unit Speaker rings and the new message in use indicator blinks To take the line press the SPEAKER button USING INTERCOM WHILE YOU HAVE A TELEPHONE CALL During a telephone call you can use the Intercom Paging function to pag...

Страница 25: ...tton on the handset where the outside call is in progress The external caller is placed on hold and HOLD is displayed on the originating unit The charge page at the base or the handset antenna indicator blinks and a paging tone sounds at both units PAGING is displayed on the originating unit and PAGEYOU on the other unit 2 To answer the intercom page At the Base Unit Press the PAGE intercom button...

Страница 26: ...s on the display 3 If the originating unit is the base unit Press the handset int button to setup the intercom first Then press the base hold button to retrieve the external caller Three way conversation begins and CONFERENCE will be shown on the LCD display MEMORY The handset and base each have their own separate memory dialing storage areas Ten 15 character names and 24 digit telephone numbers c...

Страница 27: ... to save your selection The display shows ENTERTEL NUMBR 6 Use the number keypad to enter the area code followed by the telephone number up to 24 digits including pauses and press the mem memory button again to save your selection The unit beeps to confirm 7 To enter another name and number in a different memory location return to step 1 and repeat the process STORING A REDIAL NUMBER 1 Make sure t...

Страница 28: ...to scroll through the stored numbers To Change Use the same procedure to change a stored number as you do to store a number and just replace one stored phone number with a different one To Delete Press mem memory then press the CID arrow up or down buttons to scroll to a desired entry 1 While the entry is displayed press redial delete to mark the entry for deletion The display shows DELETE 2 Press...

Страница 29: ...ired number is shown 4 Press theTALK callback button The number dials automatically Base Unit Press the SPEAKER button 1 Press the memory button 2 Press the number 0 9 for the desired memory location The number dials automatically Or 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the memory button 3 Press the number 0 9 for the desired memory location or use the CID review up down arrow but...

Страница 30: ...g Distance Access Number 7 Authorization Code 8 Frequently called long distance number 9 Handset Make sure the phone is ON 1 Press mem memory and then press 7 2 When you hear the access tone press mem memory and then press 8 3 At the next access tone press mem memory and then 9 Base Unit Press the SPEAKER button 1 Press memory and then press 7 2 When you hear the access tone press memory and then ...

Страница 31: ...o monitor the information and decide whether or not to answer the ringing call If you are not at home or cannot answer the telephone stores the information so that you can see who called while you were unavailable Caller ID memory automatically stores the call number date time phone number and name for the last 40 calls If Caller ID memory is full a new call automatically replaces the oldest call ...

Страница 32: ...ower numbers When you reach the oldest call the display shows END OF LIST As you review calls the display shows you the following information for each call The telephone number of the caller The number of the call with regard to the order received The name of the caller if this service is available in your area NOTE If a name is received which exceeds 15 characters the extra characters are display...

Страница 33: ... You will hear a confirmation tone DIALING A CALLER ID NUMBER When reviewing any call record in the Caller ID memory you can dial back the caller s number 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press CID review up or down arrow button until the desired call record is displayed Depending on a how the incoming caller s phone number was formatted when it was received and b whether or not you...

Страница 34: ... call back 3 If using the base or handset press the CID review up or down arrow button 4 If the number will not dial as shown press the format button Repeat if necessary until the correct number of digits are shown 5 Press theTALK callback button on handset or SPEAKER button on base The number dials automatically NOTES If you find it necessary to dial all local calls with the area codes included p...

Страница 35: ...tion DELETING ALL CALLER ID RECORDS To delete all the Caller ID records in memory 1 Use the CID review up or down arrow button to display any Caller ID record 2 Press and hold redial delete The display asks DELETE ALL for several seconds 3 Press redial delete again within ten seconds to erase all records The display shows NO CALLS CALLER ID ERRORS If there is an error in the transmission of inform...

Страница 36: ... all of the features of this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service ANSWERING MACHINE SET UP This section shows you how to set up your answering machine to receive incoming calls Before you begin the setup you must ...

Страница 37: ...imes you want the phone to ring before the machine answers the call ANSWERING MACHINE OPERATION This section discusses the buttons and features on the answering machine RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT For best results when recording you should be about 9 inches from the microphone and eliminate as much background noise as possible 1 Make sure the answering machine is ON 2 Press and hold the an...

Страница 38: ...ANNOUNCEMENT Press and release the announce button to play your outgoing announcement MESSAGES INDICATOR The base display shows you how many messages you have The new message in use indicator flashes to indicate you have new messages SCREENING CALLS FROM THE BASE You can screen incoming calls by waiting for the caller to begin leaving a message to hear who it is then pick up the handset and pressT...

Страница 39: ... FULL When the memory is full the system answers after 10 rings You should erase some messages so the answering machine can record new messages ERASING MESSAGES You may erase messages three ways one message at a time using the redial delete button on the base all previously played messages using the redial delete button on the base or one message at a time using the erase button the 0 key on the h...

Страница 40: ...to leave a message 1 Press and hold the memo button down until you finish the message 2 Begin speaking after you hear the beep 3 Release the memo button after you are finished REMOTE ACCESS This section explains two types of remote access using the handset to access the answering machine and accessing the answering machine from another phone You may access the answering machine on the base with th...

Страница 41: ...en you are finished listening to your messages press ans chan again to quit or you may listen to the voice menu at any time by pressing 7 ANSWERING MACHINE INDICATOR The answering machine is active when the answering machine indicator on the handset antenna turns on SCREENING CALLS FROM THE HANDSET Use the handset to screen calls even when you can t hear the answering machine When the answering ma...

Страница 42: ... turned off To access the answering machine enter your 3 digit security code after you hear the beep ACCESSING THE ANSWERING MACHINE FROM ANOTHER LOCATION You can access your answering machine from any touch tone phone by entering your 3 digit security code after you hear the outgoing announcement 1 Dial the phone number for the answering machine 2 After the answering machine answers enter the sec...

Страница 43: ...he keypad while the announcement is playing Then you can enter your security code to access the answering machine CHANGING THE SECURITY CODE The default security code for accessing the answering machine from another location is 1 2 3 You must use the handset to change the security code With the phone off follow these steps 1 Press ans chan the answering machine indicator on the handset antenna com...

Страница 44: ...ou don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury Keep batteries out of the reach of children Remo...

Страница 45: ...st comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk callback button to answer or place a call before using the headset CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots one on each side of the handset Attach the belt clip by inserting the sides of the belt clip into the slots Snap the ends of the belt clip into place hea...

Страница 46: ...tgoing memory END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory NEW Indicates call or calls have not been reviewed UNKNOWN CALL The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or the information was not sent PAGING Someone has pressed the page intercom button on the base or handset BLOCKED NUMBER The person is calling from a number that has been blocked ...

Страница 47: ...The battery may need to be charged Place handset in charge cradle for at least 20 seconds Dial tone is OK Make sure theTONE PULSE switch on the base is but can t dial out set to the type of phone service you are subscribed to Handset Base does Make sure the handset ringer switch is turned to on and not ring the base ringer is programmed to HI Move closer to the base The handset may be out of range...

Страница 48: ... handset and wall outlet Reconnect the battery and charge for 12 hours CALLER ID Problem Solution No Display Is battery fully charged Try replacing the battery Make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the AC power supply from the base and reconnect it Caller ID Error Message The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID ...

Страница 49: ...e finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a clean pencil eraser CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmosphe...

Страница 50: ...is guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date ___________...

Страница 51: ...ty Code 43 Charge Page Indicator 16 Connecting an Optional Headset to the Handset 45 Connecting the Belt Clip 45 Cordless Phone Basics 16 Current Day Time Selection 14 D Default Setting Selection 15 Deleting All Caller ID Records 35 Deleting the Current Caller ID Record 35 Desktop Installation 8 Dialing a Caller ID Number 33 Dialing a Stored Number 28 Digital Security System 7 Display Contrast Sel...

Страница 52: ...akerphone 22 Receiving and Storing Call Records 31 Recording the Outgoing Announcement 37 Remote Access 40 Reviewing Announcement 38 Reviewing Call Records 32 Reviewing Changing or Deleting Stored Numbers 28 Ringer Level Selection 14 RingerTone Selection 14 Ringer Volume Switch 17 S Screening Calls from the Base 38 Screening Calls from the Handset 41 Service 50 Setting the Ring Select 37 Setting t...

Страница 53: ...ng CID Records to Memory 33 Troubleshooting Guide 47 U Using Intercom From the Base 23 Using Intercom WhileYou Have a Telephone Call 24 Using the Base Unit Speakerphone 21 Using the Handset 41 V Voice Instructions 37 Volume Control 21 W Wall Mount Installation 9 ...

Страница 54: ... modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty ...

Страница 55: ...n multimedia Inc Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Name_______________________________________________________ Address_____________________________________ Apt ____________ City ________________________State________ ZIP_________________ Daytime Phone Number _______________________________ 5 00 ____________________________________________________________________ Authorized Sign...

Страница 56: ...Model 27939 15713970 Rev 2 E S 02 03 Printed in China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2002 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Страница 57: ...1 Creamos cosas buenas para la vida Teléfono Inalámbrico con 40 Canales de 24 GHz con Identificador de Llamada en Espera con Contestador y Altavoz Guía del Usuario 27939 ...

Страница 58: ...r los cambios en sus instalaciones de comunicación en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico...

Страница 59: ...ROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO 11 SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL IDIOMA 12 SELECCIÓN PARA CONTRASTE DE LA PANTALLA 13 SELECCIÓN PARA PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA LOCAL 13 SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL NIVEL DELTIMBRE 14 SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL TONO DELTIMBRE 14 SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL DÍA LA HORA 14 SELECCIÓN PARA RESTABLECER LAS PROGRAMACIONES DE FÁBRICA 15 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELÉFONO INALÁMBRICO 16...

Страница 60: ...L WAITING CALLER ID 36 PROGRAMACIÓN DEL CONTESTADOR 36 INSTRUCCIONES ORALES 37 CÓMO PROGRAMAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ 37 CÓMO PROGRAMAR EL SELECTOR DEL TIMBRE 37 OPERACIÓN DE LA MÁQUINA CONTESTADORA 37 CÓMO GRABAR EL ANUNCIO SALIENTE 37 CÓMO REVISAR EL ANUNCIO 38 INDICADOR DE MENSAJES 38 CÓMO FILTRAR LLAMADAS DESDE LA BASE 38 CÓMO REPRODUCIR MENSAJES 39 MEMORIA LLENA 39 CÓMO BORRAR MENSAJES 39 CÓMO...

Страница 61: ... a suscriptores al servicio de Caller ID o servicios similares de identificación IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID Esta función le permite ver el número o nombre y número de la persona que llama antes de que usted conteste el teléfono LLAMADA EN ESPERA CALL WAITING Esta función le permite contestar llamadas entrantes mientras usted está hablando por teléfono IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA CA...

Страница 62: ... o de la videocasetera Si dicha interferencia continúa mueva el teléfono lejos del aparato eléctrico causante de la interferencia Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 2 4 GHz para comunicarse y si no están adecuadamente instalados estos aparatos pueden interferir entre sí o con su aparato de teléfono nuevo Si usted teme tener problemas con esta interferencia...

Страница 63: ...azar la batería usted debe colocar el auricular en la base aproximadamente 20 segundos para re programar el código IMPORTANTE Debido a que los teléfonos inalámbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un teléfono en casa que no sea inalámbrico en caso de que haya un corte de corriente en su casa delete program CALL BACK CANCEL CID pause 9WXYZ 6 MNO 3 DEF O OPER 8TUV 5ABC 2 DEF t...

Страница 64: ... sobre la base 3 Conecte un extremo del cable de corriente en el enchufe de corriente en la parte trasera de la base y el otro extremo en un enchufe eléctrico El indicador de carga charge page se ilumina para verificar que la batería se está cargando Deje que el teléfono se cargue durante 12 horas antes de utilizarlo por primera vez Si usted no carga adecuadamente el teléfono el funcionamiento de ...

Страница 65: ... de corriente en la parte trasera de la base y el otro extremo en un enchufe eléctrico El indicador de carga charge page se ilumina para verificar que la batería se está cargando NOTA Si usted lo desea recoja el cable telefónico excedente y también el cable de corriente y átelos con un alambre para poder guardarlos dentro de la placa para montaje Deje que el teléfono se cargue durante 12 horas ant...

Страница 66: ... dentro del enchufe modular NOTA Si usted lo desea recoja el cable telefónico excedente y también el cable de corriente y átelos con un alambre para poder guardarlos dentro de la placa para montaje 7 Deslice los agujeros para montaje en la placa para montaje sobre los postecitos de la placa y deslice la unidad hacia abajo firmemente hasta que entre en su sitio Placa de pared no incluida 8 Coloque ...

Страница 67: ...n para activar desactivar contestador answerer on off Botones de CID para revisar y saltar mensajes Mensajes nuevos indicador de uso Botón para reproducir mensajes play stop Pantalla PAUSE 9WXYZ 6 MNO 3 DEF O oper 8TUV 5 JKL 2ABC TONE 7 PQRS 4 GHI 1 chan flash redial cancel TALK FORMAT cid program call back int delete mute mem play stop erase ans hold rev skip Botón para servicios especiales progr...

Страница 68: ...ción del Día Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado y Domingo 7 Seleccione la Programación de la Hora Hora actuales Pueden ser programados manualmente o se programan automáticamente después de la primera llamada del Identificador de Llamadas 8 Programación de Fábrica 1 YES 2 NO SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL IDIOMA 1 Oprima el botón flash program hasta que la indicación 1ENGLISH 2FRA 3ESP apare...

Страница 69: ...a salir del menú de programación oprima el botón flash program repetidamente SELECCIÓN PARA PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA LOCAL 1 Oprima el botón flash program hasta que la indicación SET AREA CODE aparezca en la pantalla La programación de fábrica es 2 Utilice el teclado numérico del auricular o el de la base para inscribir su clave de área de tres dígitos 3 Oprima el botón flash program para almace...

Страница 70: ...nte SELECCIÓN PARA PROGRAMAR EL TONO DEL TIMBRE 1 Oprima el botón flash program hasta que la indicación SET RINGER TONE aparezca en la pantalla El 1 es la programación de fábrica 2 Oprima 1 2 o 3 en el teclado numérico del auricular o utilice los botones para revisar los archivos del Identificador de Llamadas las flechas hacia arriba y hacia abajo para recorrer hasta llegar a su selección 3 Oprima...

Страница 71: ...r entre AM y PM 6 Oprima el botón flash program para almacenar su selección NOTA Usted puede oprimir y soltar el botón flash program para revisar la programación Para salir del menú de programación oprima el botón flash program repetidamente hasta que salga SELECCIÓN PARA RESTABLECER LAS PROGRAMACIONES DE FÁBRICA 1 Oprima el botón flash program hasta que la indicación DEFAULT SETTING 1YES 2NO apar...

Страница 72: ...sconectarse Utilizando el Altavoz en la Base Oprima el botón del altavoz SPEAKER NOTA Para mayor información refiérase al a la sección de Operación del Altavoz en la página 21 de este manual PARA HACER UNA LLAMADA Desde el Auricular Oprima el botón TALK callback en el auricular Espere al tono de marcar y marque el número deseado O marque los números y después oprima el botón TALK callback para des...

Страница 73: ...tegrado aparece en la pantalla y empieza a contar la duración de la llamada ALERTA AUTOMÁTICO El colocar el auricular sobre su sitio en la base mientras el auricular está descolgado durante una llamada automáticamente desconecta el auricular SELECTOR DE VOLUMEN DEL TIMBRE Auricular Un selector de dos posiciones le permite al timbre del auricular encenderse o apagarse Base del aparato El volumen de...

Страница 74: ...arcó BASE DEL APARATO 1 Oprima el botón SPEAKER 2 Oprima el botón redial delete O 3 Oprima primero el botón para volver a marcar borrar redial delete después oprima el botón de altavoz SPEAKER Si usted obtiene una señal de ocupado y quiere seguir marcando ese número oprima el botón redial delete para volver a marcar el número rápidamente AURICULAR 1 Oprima el botón TALK callback 2 Oprima el botón ...

Страница 75: ...te su teléfono inalámbrico liberará la llamada a la extensión y el botón SPEAKER en la base o en el indicador de la antena del auricular se apagará PARA CANCELAR Oprima el botón para cancelar para suspender cualquier orden que usted haya iniciado Oprima el botón de cancelar para desconectarse al terminar una llamada PARA ENCONTRAR LOCALIZAR UN AURICULAR EXTRAVIADO Esta función le ayuda a localizar...

Страница 76: ...por tono La ModalidadTemporal para marcar porTono les permite a los usuarios de servicio telefónico de disco rotatorio tener acceso a los servicios para marcar de teclado touch tone que ofrecen los bancos las compañías de tarjetas de crédito etc Si el selector TONE PULSE está en posición PULSE usted puede oprimir el botón TONE en cualquiera de los teclados para hacer su teléfono compatible con ton...

Страница 77: ...oprime el botón de volumen éste se ajusta un nivel Cuando se ha alcanzado el nivel mínimo o máximo el teléfono emite dos tonos ALTAVOZ Ajuste el volumen del altavoz oprimiendo los botones de las flechas hacia arriba o hacia abajo en la base OPERACIÓN DEL ALTAVOZ PARA UTILIZAR EL ALTAVOZ EN LA BASE DEL APARATO Para el mejor rendimiento de su altavoz evite lo siguiente Areas con un alto nivel de rui...

Страница 78: ...CON EL ALTAVOZ 1 Cuando el teléfono timbra oprima y suelte el botón del altavoz SPEAKER en la base del aparato y hable normalmente en el micrófono integrado a una distancia mínima de 8 9 pulgadas 2 Ajuste el volumen del altavoz oprimiendo los botones de volumen en la base hacia arriba o hacia abajo 3 Para terminar una llamada oprima nuevamente el botón SPEAKER PARA HACER UNA LLAMADA CON EL ALTAVOZ...

Страница 79: ...ón SPEAKER en la base OPERACIÓN DEL INTERFONO CÓMO LLAMAR POR EL INTERFONO La función del interfono de su teléfono le permite tener una llamada bidireccional ilimitada entre el auricular y la base del aparato sin ocupar la línea telefónica Como la línea telefónica no se está usando usted puede aún recibir llamadas entrantes PARA UTILIZAR EL INTERFONO DESDE LA BASE 1 Asegúrese que el teléfono esté ...

Страница 80: ...no si entra una llamada telefónica los dos usuarios son avisados de la siguiente manera Auricular Recibe un tono de llamado Para tomar la llamada oprima el botón TALK callback La conexión con el interfono es descontinuada Base del Aparato El altavoz timbra y el indicador de mensaje nuevo en uso parpadea Para tomar la línea oprima el botón SPEAKER CÓMO USAR EL INTERFONO MIENTRAS USTED TIENE UNA LLA...

Страница 81: ...ndicación de espera HOLD se muestra en la unidad desde donde se origina la llamada El indicador charge page en la base o el indicador de la antena del auricular parpadea y un tono localizador suena en las dos unidades La indicación del localizador PAGING aparece en la unidad desde donde se origina la llamada y en la otra unidad aparece la indicación PAGEYOU 2 Para contestar al llamado del localiza...

Страница 82: ...nde se origina la llamada es la base Oprima el botón int en el auricular para activar el interfono primero Después oprima el botón de espera en la base para recuperar la llamada externa Una llamada de 3 personas puede ahora comenzar y la indicación de conferencia CONFERENCE aparece en la pantalla MEMORIA El auricular y la base tienen cada uno sus áreas de almacenaje para marcar números por memoria...

Страница 83: ...asta 24 dígitos incluyendo pausas y oprima el botón de memoria mem nuevamente para salvar su selección El aparato emite un tono de confirmación 7 Para inscribir otro nombre y número en una localización de memoria diferentes regrese al paso 1 y repita el proceso PARA ALMACENAR UN NÚMERO EN VOLVER A MARCAR REDIAL 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 2 Oprima el bot...

Страница 84: ...iar Utilice el mismo procedimiento para cambiar un número que el que utiliza para almacenarlo usted está simplemente remplazando un número con otro diferente Para Borrar Oprima el botón de memoria mem después oprima los botones de las flechas hacia arriba o abajo CID para recorrer los números almacenados hasta llegar a la inscripción deseada 1 Mientras el número se muestra en la pantalla oprima el...

Страница 85: ... deseado 4 Oprima el botón TALK callback El número se marca automáticamente Base del Aparato Oprima el botón del altavoz SPEAKER 1 Oprima el botón de memoria memory 2 Oprima los números 0 9 para la localización de memoria deseada El número se marca automáticamente O 1 Asegúrese de que el teléfono esté desactivado OFF no en la modalidad para hablar 2 Oprima el botón de memoria memory 3 Oprima los n...

Страница 86: ... frecuentemente 9 Auricular Asegúrese de que el teléfono esté encendido ON 1 Oprima el botón de memoria mem y después oprima el 7 2 Cuando usted escuche el tono de acceso oprima el botón de memoria mem y después oprima el 8 3 Al siguiente tono de acceso oprima el botón de memoria mem y después oprima el 9 Base del Aparato Oprima el botón para altavoz SPEAKER 1 Oprima el botón de memoria memory y d...

Страница 87: ...trante Si usted no está en casa o no puede contestar el teléfono almacena esa información de manera que usted pueda ver quién llamó mientras usted no estaba disponible La memoria del Identificador Caller ID automáticamente almacena el número de llamada fecha hora número telefónico y nombre de la persona que llamó para las últimas 40 llamadas Si la memoria está llena una llamada nueva automáticamen...

Страница 88: ...os Cuando usted llegue a la llamada más antigua la pantalla así lo indica END OF LIST Conforme usted recibe llamadas la pantalla le muestra la siguiente información para cada llamada El número telefónico de la persona que llama El número de la llamada con respecto al orden en que fue recibida El nombre de la persona que llama si es que este servicio está disponible en su área NOTA Si un nombre es ...

Страница 89: ...ma la tecla del número 1 para almacenar el archivo en la localización de memoria 1 Usted escuchará un tono de confirmación CÓMO MARCAR UN NÚMERO DEL CALLER ID Mientras usted revisa cualquier archivo de la memoria del Identificador de Llamadas Caller ID usted puede volver a marcar el número de la persona que llamó 1 Asegúrese de que el teléfono esté desactivado OFF no en la modalidad para hablar 2 ...

Страница 90: ...l auricular Oprima el botón del Identificador de Llamadas flecha hacia arriba o hacia abajo 4 Si el número no se puede marcar como está mostrado oprima el botón format Repita si es necesario hasta que se muestre el número correcto de dígitos 5 Oprima el botón TALK callback en el auricular o el botón SPEAKER en la base El número es marcado automáticamente NOTAS Si usted encuentra que es necesario m...

Страница 91: ... los archivos del Caller ID en la memoria 1 Utilice los botones para revisar los archivos del Identificador de Llamadas flecha hacia arriba o hacia abajo para mostrar el archivo deseado 2 Oprima y sostenga el botón redial delete La pantalla le preguntará si borra todos los archivos DELETE ALL durante varios segundos 3 Oprima nuevamente el botón redial delete antes de que pasen 10 segundos para bor...

Страница 92: ...ador de Llamadas con este aparato usted debe suscribirse ya sea al Servicio Estandar de Identificador de Llamadas de Nombre Número o al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Caller ID with Call Waiting Para saber quién llama mientras usted está en el teléfono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Caller ID with Call Waiting PROG...

Страница 93: ...ces que usted quiera que el teléfono timbre antes de que la contestadora conteste la llamada OPERACIÓN DE LA MÁQUINA CONTESTADORA Esta sección habla sobre los botones y funciones de su máquina contestadora CÓMO GRABAR EL ANUNCIO SALIENTE Para mejores resultados cuando usted graba usted debe estar como a 9 pulgadas del micrófono y eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible 1 Asegúrese de que...

Страница 94: ...ICADOR DE MENSAJES La pantalla en la base le muestra cuántos mensajes tiene El indicador de mensajes nuevos en uso parpadea para indicarle que tiene mensajes nuevos CÓMO FILTRAR LLAMADAS DESDE LA BASE Usted puede filtrar las llamadas entrantes simplemente esperando a que la persona que llama empiece a dejar un mensaje para oír quién es después levante el auricular y oprima el botón para hablar TAL...

Страница 95: ...memoria está llena el sistema contesta después de 10 timbres Usted debe borrar algunos mensajes para que la máquina contestadora pueda grabar mensajes nuevos CÓMO BORRAR MENSAJES Usted puede borrar mensajes de tres maneras un mensaje a la vez utilizando el botón redial delete en la base todos los mensajes reproducidos previamente utilizando el botón redial delete en la base o un mensaje a la vez u...

Страница 96: ...a y sostenga el botón de memoria hasta que usted termine el mensaje 2 Empiece a hablar después de que usted escuche el tono 3 Suelte el botón de memoria después de que usted haya terminado ACCESO REMOTO Esta sección explica dos tipos de acceso remoto utilizando el auricular para tener acceso a la máquina contestadora y ganar acceso a la máquina contestadora desde otro teléfono Usted puede tener ac...

Страница 97: ...usted haya terminado de escuchar sus mensajes oprima nuevamente el botón ans chan para salir o usted puede escuchar la voz del menú en cualquier momento simplemente oprimiendo el 7 INDICADOR DE LA MÁQUINA CONTESTADORA La máquina contestadora está activa cuando el indicador de la máquina contestadora en la antena del auricular se ilumina CÓMO FILTRAR LAS LLAMADAS DESDE EL AURICULAR Utilice el auric...

Страница 98: ...estadora inscriba su código de seguridad de 3 dígitos después de que usted escucha el tono CÓMO TENER ACCESO AL CONTESTADOR DESDE OTRA LOCALIZACIÓN Usted puede tener acceso a su máquina contestadora desde cualquier teléfono de tono inscribiendo su código de seguridad después de que usted escucha el anuncio saliente 1 Marque el número telefónico de la máquina contestadora 2 Después de que la máquin...

Страница 99: ...stá reproduciendo Después usted puede inscribir su código de seguridad para tener acceso a la máquina contestadora CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD El código de seguridad programado de fábrica para tener acceso a la contestadora desde otra localización es 123 Usted debe usar el auricular para cambiar el código de seguridad Con el teléfono apagado siga los siguientes pasos 1 Oprima el botón ans ...

Страница 100: ...rlo Si usted no carga adecuadamente las baterías del auricular durante 12 horas cuando usted programa inicialmente su teléfono y o cuando usted instala un nuevo paquete de baterías la calidad de funcionamiento de las baterías a largo plazo podría deteriorarse PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA No queme desarme mutile o agujere Igual que otras baterías de este tipo materiales tóxicos pueden ...

Страница 101: ... su cabeza y sobre su oreja Mueva el micrófono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca Oprima el botón talk callback para contestar o hacer una llamada antes de utilizar los audífonos CÓMO CONECTAR EL GANCHO DEL CINTURÓN Hay dos ranuras una a cada lado del auricular Sujete el gancho para cinturón metiendo los lados del gancho para cinturón dentro de las ranuras Empuje suavemente las orillas de...

Страница 102: ...el teléfono END OF LIST Indica que no hay información adicional en la memoria del FIN DE LISTA Caller ID NEW NUEVA Indica llamada o llamadas que no han sido revisadas UNKNOWN CALL La llamada entrante es de un código de área no incluido en el DESCONOCIDO servicio de Caller ID o la información no fue enviada PAGING Alguien ha oprimido el botón page intercom en la base LOCALIZANDO o en el auricular B...

Страница 103: ...charge page La batería puede necesitar cargarse Coloque el auricular en la base durante 20 segundos El tono de marcar está bien Asegúrese de que el selector de TONO PULSO esté pero no da línea programado de acuerdo al servicio al que usted está suscrito El Auricular Base Asegúrese de que el selector del auricular esté activado noTimbra y que el timbre de la base esté programado en HI Acérquese a l...

Страница 104: ...onectar la batería y cargue durante 12 horas CALLER ID Problema Solución La pantalla no muestra nada Está la batería completamente cargada Intente cambiarla Asegúrese de que el aparato esté conectado a un enchufe eléctrico que no tenga selector para apagarse Desconecte el aparato del enchufe y conéctelo nuevamente Error en el Mensaje del Caller ID El aparato muestra este mensaje si detecta cualqui...

Страница 105: ... de que necesite embarcar el auricular en el futuro Periódicamente limpie los contactos de carga del auricular y de la base con una goma de lápiz limpia CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio Está demasiado cerca de los aparato...

Страница 106: ...enimiento por favor consulte la garantía incluida en esta Guía o llame a Información para el Usuario 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compró o recibió este producto como regalo Esta información será valiosa si se llegase a requeri...

Страница 107: ...l Auricular 41 Cómo Filtrar Llamadas desde la Base 38 Cómo Grabar el Anuncio Saliente 37 Cómo Introducir una Pausa en la Secuencia de Marca 28 Cómo Llamar por el Interfono 23 Cómo manejar una Llamada Entrante durante una Llamada por Interfono 24 Cómo Marcar un Número Almacenado 29 Cómo Marcar un Número del Caller ID 33 Cómo obtener servicios de mantenimiento 50 Cómo Programar el Selector del Timbr...

Страница 108: ...itorio o Superficie Plana 8 Instalación sobre Pared 9 Instrucciones Orales 37 Introducción 5 L Lista de Partes 7 Llamada en Espera Call Waiting 5 M Máquina Contestadora 21 Marcado en Cadena desde la Memoria 30 Memoria 26 Memoria Llena 39 42 Mensajes en la Pantalla 46 ModalidadTemporal para Marcar por Tono 20 O Operación Básica delTeléfono Inalámbrico 16 Operación de la Máquina Contestadora 37 Oper...

Страница 109: ...a la Batería 44 Programación del Contestador 36 Programación delTeléfono 11 R Requisitos de conexión 7 S Selección Manual de Canales 17 Selección para Contraste de la Pantalla 13 Selección para Programar el Día la Hora 14 Selección para Programar el Idioma 12 Selección para Programar el Nivel del Timbre 14 Selección para Programar elTono del Timbre 14 Selección para Programar la Clave de Area Loca...

Страница 110: ...era de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Registro del Producto Por favor llene y envíe por correo laTarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía Limitaciones sobre la Garan...

Страница 111: ... Embarque Envío _______________ Monto total incluido _______________ Envíe el formulario de pedido y giro postal o cheque en moneda estadounidense a nombre de Thomson multimedia Inc a Thomson multimedia Inc Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Nombre_______________________________________________________ Dirección_____________________________________Depto ____________ Ciudad_____...

Страница 112: ...Modelo 27939 15713970 Rev 2 E S 02 03 Printed in China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2002 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Отзывы:

Нет отзывов