manualshive.com logo in svg

GE 25825, Руководство пользователя, Страница: 12 / 128

Поделиться
Скачать
GE 25825 Скачать руководство пользователя страница 12

12

NOTE:

There are two ways to install the mounting pedestal.

•

To place the base in an upright position attach the pedestal to the
bottom back of the base, snapping it into place. See figure A.

•

To place the base in a reclining position rotate the pedestal 180
degrees and attach it to the top back of the base, snapping it into
position. See figure B.

Figure B

Figure A

Содержание 25825

Страница 1: ...We bring good things to life 5 8 GHz Digital Cordless Handsfree Handset Answering System with Call Waiting Caller ID User s Guide 25825 26 ...

Страница 2: ...lephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain unint...

Страница 3: ...OU BEGIN 8 PARTS CHECKLIST 8 TELEPHONE JACK REQUIREMENTS 8 INSTALLATION 9 IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES 9 INSTALLING THE PHONE 9 WALL MOUNTING THE BASE 13 PROGRAMMING THE TELEPHONE 13 MEMORY 13 STORING A NAME AND NUMBER IN MEMORY 13 LANGUAGE 15 HANDSET NAME 15 AREA CODE 16 RINGER VOLUME 17 RINGER MELODY 18 VIP MELODY 19 ASSIGNING REVIEWING CHANGING OR DELETING A VIP MELODY 19 TO ASSIGN 19 TO R...

Страница 4: ...4 VOICE INSTRUCTIONS 44 RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 44 REVIEWING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 46 ERASING YOUR RECORDED OUTGOING ANNOUNCEMENT 46 RETURNING TO THE DEFAULT OUTGOING ANNOUNCEMENT 46 SETTING THE DAY AND TIME 46 TO SET THE DAY 47 TO SET THE HOUR 47 TO SET THE MINUTES 47 SETTING THE RINGS TO ANSWER 47 ADJUSTING THE VOLUME 47 MESSAGE COUNTER 48 MAILBOX INDICATOR 48 MESSAGE PLAYBACK 49...

Страница 5: ...tes to read this instruction book This telephone is a multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services available from your local telephone company Your Caller ID Call Waiting phone allows you to view the name and telephone number of a caller while you are on the phone Call Waiting Caller ID identify callers before you answer the phone view the time and date of each incoming c...

Страница 6: ...R If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also use the 5 8 GHz 2 4 GHz frequency for communication and if not properly set these devices may interfere with each other and or your new telephone Typical devices that may use the 5 8 GHz 2 4 GHz frequency for communication include wireless audio video sender...

Страница 7: ...ay stop button mailbox 3 play stop button announce button minute button hour button day time check button memo button volume button skip button message counter charge in use indicator ans on off button delete button review button delete redial button prog select button format mute button exit button play stop button review button talk callback button display CID VOL button memory button int conf b...

Страница 8: ...ter Model 25826GC is packaged with 3 handsets 3 battery compartment covers 3 battery packs 2 handset charging cradles with AC power converters and 1 headset Base Handset s Mounting pedestal AC power converter Telephone line cord Battery pack s Modular telephone line jack Wall plate Battery compartment cover s charge in use delete ans on off play stop memo announce play stop volume 2 3 play stop 1 ...

Страница 9: ...ise such as a window by a busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating appliances radiators and direct sunlight Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature Avoid dusty locations Avoid other cordless telephones or personal computers INSTALLING THE PHONE 1 Choose an area near an electrica...

Страница 10: ...can support up to four handsets 5 If you purchased model 25825 place the handset in the base cradle The charge indicator turns on to indicate the battery is charging If you purchased model 25826GE place one handset in the base cradle then plug the charging cradle into an electrical outlet and place the other handset in the cradle The charge indicators turn on to indicate the battery is charging If...

Страница 11: ...ect delete redial int conf memory wxyz 9 mno 6 def 3 abc 2 jkl 5 tuv 8 pqrs 7 ghi 4 1 oper 0 CID VOL call back talk spk skip rew pla y sto p exit pause erase format answer flash m ute prog select int conf wxyz 9 mno 6 def 3 abc 2 jkl 5 tuv 8 pqrs 7 ghi 4 1 oper 0 CID VOL call back talk spk skip rew pla y sto p exit pause erase format answer flash m ute prog select delete redial int conf memory wxy...

Страница 12: ...n an upright position attach the pedestal to the bottom back of the base snapping it into place See figure A To place the base in a reclining position rotate the pedestal 180 degrees and attach it to the top back of the base snapping it into position See figure B Figure B Figure A ...

Страница 13: ...P Melody Security Code Registration De registration and Factory Default NOTE To enter the programming mode main menu press the prog select button in standby mode To exit the main menu press the exit button to return to standby mode MEMORY Each handset has separate memory dialing storage areas and can store a maximum of fifty 15 character names and 24 digit telephone numbers STORING A NAME AND NUMB...

Страница 14: ...s the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press the 8 key for the letterT press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake press the delete redial button on the handset to backspace and erase the wrong character s or number s 6 Press the prog ...

Страница 15: ...e pad to select 1ENG 2FRA 3ESP or use the CID VOL or button to scroll to 1ENG 2FRA or 3ESP ENG English is the default setting 6 Press the prog select button to confirm The confirmation screen displays if any changes are made and then returns to the main menu HANDSET NAME 1 Make sure your phone is OFF not inTALK mode 2 Press prog select button 3 Press the CID VOL or button to scroll to HANDSET NAME...

Страница 16: ...to the next field Press the 4 key 3 times for the letter I Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 8 key for the letterT Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 4 key twice for the letter H NOTE If a name is already stored in the handset you may remove it by pressing the delete redial button NOTE If you make a mistake press the delete redial key to bac...

Страница 17: ... 6 Press prog select again The confirmation screen shows for two seconds and then returns to the main menu You will hear a confirmation tone RINGER VOLUME 1 Make sure your phone is OFF not inTALK mode 2 Press the prog select button 3 Press the CID VOL or button to scroll to RINGER VOLUME 4 Press the prog select button MAIN MENU HANDSET NAME AREA CODE SET AREA CODE AREA CODE MAIN MENU AREA CODE RIN...

Страница 18: ...LODY You may choose from six different polyphonic melodies plus one ringer tone 1 Make sure your phone is OFF not inTALK mode 2 Press the prog select button 3 Use the CID VOL or button to scroll to RINGER MELODY 4 Press prog select again 5 Press the CID VOL or button or use the touch tone pad on the handset to select a melody The default value is MELODY 1 RINGER VOLUME SET LEVEL 1HI 2LOW 3OFF LEVE...

Страница 19: ...tone NOTE This feature only works when the following conditions are met 1 You have subscribed to Caller ID 2 You have your Caller ID record transferred to the memory Refer to Transferring CID Records To Memory ASSIGNING REVIEWING CHANGING OR DELETING A VIP MELODY TO ASSIGN 1 Make sure your phone is OFF not inTALK mode 2 Press prog select button to enter into MAIN MENU 3 Press the CID VOL or button...

Страница 20: ...m the selection SET MELODY screen displays 9 Press the CID VOL or button or the touch tone pad to select the desired ringer melody The melodies ring accordingly 10 Press prog select select button to confirm your selection The confirmation screen displays for two seconds and returns to the main menu You will hear a confirmation tone VIP MELODY JOHN SMITH VIP1 MELODY 7 SET MELODY VIP MELODY 1 2 3 4 ...

Страница 21: ...l button again to confirm the deletion or c Press exit to return to previous menu SETTING THE SECURITY CODE This unit provides you with the ability to access the answering system from a tone dialing telephone in another location The security code is required for remote access and it prevents unauthorized access to your answering system The default code is 123 and you may change the last 3 digits o...

Страница 22: ... digits HANDSET REGISTRATION READ THIS NOTE Your handset s is pre registered and ready to use Registered handsets display HANDSET 1 HANDSET 2 and HANDSET 3 It is not recommended or necessary to re register the handset If you purchased an extra handset separately model 25802 follow this procedure to register the extra handset One base can support up to four handsets During the registration process ...

Страница 23: ...lay 4 Press and hold the page button on the base until you hear a long confirmation tone The charge in use indicator will blink 5 Press the prog select button on the handset after you hear the base beep REGISTER shows in the display If registration is successful HANDSET REGISTERED displays for two seconds followed by the HANDSET NAME entry screen HOLD BASE PAGE WAIT FOR BEEP REGISTRATION PRESS PRO...

Страница 24: ...Press the 6 key once for the letter M Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 4 key 3 times for the letter I Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 8 key for the letterT Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake press the delete redial button to backspace and erase the wrong ...

Страница 25: ...you select 2NO your handset is not deregistered 6 Press prog select again MOVE NEARTO BASE displays until you move the handset closer to the base Then CONFIRM 1YES 2 NO shows in the display 7 Use the CID VOL or button to scroll to 1YES The default setting is 1YES NOTE If you select 2NO your handset is not deregistered MAIN MENU REGISTRATION DEREGISTRATION DEREGISTER DEREGISTRATION 1YES 2NO CONFIRM...

Страница 26: ...tops blinking and a confirmation signal is emitted which confirms all handsets are de registered Then the base initializes again and each handset displays HANDSET NEEDS REGISTRATION You should also set the date time on the base answerer DEFAULT As you become familiar with this system you may prefer to use the system s original settings Follow the steps to return to the factory settings 1 Make sure...

Страница 27: ... PAUSE button and SET RINGER 1ON 2OFF shows on the display 3 Press 1 to turn the ringer ON and 2 to turn it OFF You will hear a confirmation tone and the display returns to standby HANDSET SPEAKERPHONE For hands free operation and convenience your multi handset system is equipped with a handset speakerphone For best handset speakerphone performance avoid the following Areas with high background no...

Страница 28: ...the talk callback button to hang up NOTE You can enter up to 32 pre dial digits If you want to delete the pre dial number you entered press the delete redial button until all of the digits are erased NOTE The unit only supports tone dialing mode ANSWERING A CALL WITH THE HANDSET 1 When the phone rings press the talk callback button on the handset 2 When finished press the talk callback button agai...

Страница 29: ... display To connect to the waiting call press the flash button on the handset and your original call is put on hold You may switch back and forth between the two calls by pressing the flash button FLASH Use the flash answerer button on the handset to activate custom calling services such as call waiting which are available through your local phone company TIP Don t press the talk callback or spk b...

Страница 30: ...structions in the Handset Registration section of this manual HANDSET TO HANDSET PAGING NOTE For model 25825 you must register an additional handset model 25802 in order to use this feature Make sure the phone is OFF not in talk mode 1 Press the int conf button on the handset 2 Use the touch tone pad on your handset to enter the handset number you want to page when PAGING EXTENSION shows in the di...

Страница 31: ...lk mode 1 During talk mode press the int conf button to put the call on hold 2 Enter the handset number you want to transfer the call to and the receiving handset is paged During the page a page tone is emitted on the receiving handset For example HANDSET 2 pages Steve s handset and the following information shows in the displays RECEIVING HANDSET SENDING HANDSET NOTE If the page isn t answered pr...

Страница 32: ... the call within 30 seconds the call is transferred back to your handset and CALLBACK is displayed MUTE To have a private off line conversation use the mute feature The party on the other end of the line cannot hear you but you can still hear them 1 During a phone conversation press the format mute button on the handset MUTE shows in the display 2 Press the format mute button again to cancel mute ...

Страница 33: ... not in talk mode 2 Press the int conf button on the handset PAGING EXTENSION shows in the display 3 Enter the handset number you want to intercom with The receiving party is paged NOTE To cancel the page press the int conf button again or press the exit button on the sending handset THE SENDING PARTY THE RECEIVING PARTY 4 When the receiving party answers the page by pressing the int conf or talk ...

Страница 34: ... in the earpiece to alert you of the incoming call Press the talk callback or exit button on the handset to end the intercom first and then press the talk callback button or spk button to answer the external telephone call USING INTERCOM OR CONFERENCE WITH EXTERNAL CALLS During an external telephone call you may page other handsets and have off line private intercom conversations between an extern...

Страница 35: ...he handset to cancel the intercom call and the sending party may continue to talk to the external party Or the calling party may press the talk callback button to transfer the call to the receiving party who may speak to the external caller independently NOTE A handset can enter conference directly by pressing talk callback while the other handset is on an external call STORING A REDIAL NUMBER 1 M...

Страница 36: ...elay in dialing sequence of a stored telephone number for example after you dial 9 for an outside line or wait for a computer access tone Each pause counts as one digit and shows as P in the dialing sequence REVIEWING CHANGING OR DELETING STORED NUMBERS TO REVIEW 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the memory button and the display either shows EMPTY or the number of stored recor...

Страница 37: ... a confirmation tone TO DELETE 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the memory button and the display either shows EMPTY or the number of stored records 3 Press the CID VOL or button to scroll to a desired record 4 When the record shows in the display press the delete redial button The display shows DELETE 5 Press the delete redial button again to delete the record DELETED shows i...

Страница 38: ...store each part of the long dialing sequence and use chain dialing to make a call through a long distance service 1 Make sure the phone is ON For example The Number Memory Name Long Distance Access Number LONG D 1 Authorization Code LONG D A Long distance number DON SMITH 2 Press memory button on the handset and then press CID VOL or to scroll to LONG D 1 Press the memory button again to dial the ...

Страница 39: ...ber and date and time RECEIVING AND STORING CID RECORDS When you receive a call Caller ID information is transmitted by the phone company to your Caller ID telephone between the first and second ring The Caller ID information appears on the display while the phone rings giving you a chance to monitor the information and decide whether or not to answer the call If you are not at home or cannot answ...

Страница 40: ...ice is available in your area NOTE If a name is received which exceeds 15 characters the extra characters are removed Time and date the call was received NEW appears at the bottom right corner of the display for all calls that have not been reviewed NOTE Check with your local phone company regarding name service availability NEW and REPT appears at the bottom right corner of the display for all ca...

Страница 41: ...ng on a how the incoming phone number is formatted when the CID record is received and b whether or not you pre programmed your local area code in the set up menu you may need to adjust the format of the telephone number in the CID record before dialing it back The mute format button lets you change the format of a displayed number Available formats include Number of digits Explanation Example Ele...

Страница 42: ...tton on handset PRESS TALK KEY displays Press the talk callback button on handset to dial the number NOTE If the number is corrupted such as a number in a name or an alphabetical character in a number an error tone sounds and the number cannot be dialed DELETING THE CID RECORD SHOWING IN THE DISPLAY 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Use the CID VOL or button to display the desired CI...

Страница 43: ... in talk mode 2 Use the CID VOL or button to display any CID record 3 Press and hold the delete redial button until the display shows DELETE ALL 4 Press the delete redial button to erase all CID records from memory The display shows NO CALLS You will hear a confirmation tone The handset returns to standby mode DELETED CALLER LIST HANDSET 1 NAME 11 03 AM NAME 12 34567890 1 2 34 5 1 CALL 9 58 AM 11 ...

Страница 44: ...ure the unit is not inTALK mode 2 Press the ans on off button you will hear ANSWER ON or ANSWER OFF 3 The MESSAGES indicator lights when the answering system is on The indicator and the corresponding mailbox blink when you have new messages in that mailbox NOTE The answering system displays when it is off VOICE INSTRUCTIONS If you need additional assistance press the review rew button while in sta...

Страница 45: ... here I can t answer the phone right now so please leave your name number and a brief message after the tone and I ll get back to you Thanks Sample Multi Mailbox Outgoing announcement Hi this is use your name here We can t answer the phone right now so please press 1 to direct your message to name 1 press 2 to direct your message to name 2 press 3 to direct your message to name 3 Leave your name n...

Страница 46: ... your new outgoing announcement Release the announce button when you finish 3 The new outgoing announcement will be announced indicating that the default one is being replaced RETURNING TO THE DEFAULT OUTGOING ANNOUNCEMENT To return to the answerer s default outgoing announcement after you ve recorded one 1 Press and release the announce button to play your outgoing announcement 2 Press and releas...

Страница 47: ...ings The Ring Select Switch is located at the back of the unit 1 When it is set at 3 the unit will answer the incoming call after 3 rings 2 When it is set at 5 the unit will answer the incoming call after 5 rings 3 Toll Saver The toll saver is the final setting in the rings to answer menu This feature allows you to know if you have new messages when calling the machine from a remote phone If you h...

Страница 48: ...ry is full MESSAGES COUNTER has a CL flashing on the display Clock is not set since power up MESSAGES COUNTER has a flashing on the display OGM playing recording or MEMO recording MESSAGES COUNTER has a An flashing on the display Answering incoming calls and recording an incoming call MESSAGES COUNTER has LA The answering machine is being accessed remotely NOTE While the messages are playing the M...

Страница 49: ...elete button to erase the current message ERASING MESSAGES You may erase messages in the following three ways To Erase a Message While it is Playing 1 Press and release the respective mailbox button play stop 1 or play stop 2 or play stop 3 2 Press rew or skip button to select and play the message you want to erase 3 Press the delete button the current message is erased and the next message plays ...

Страница 50: ...ter you hear RECORD MESSAGE and the beep 4 Release the mailbox button when you are finished recording the memo SCREENING CALLS This feature allows you to screen incomings calls by using the handset to listen as the caller leaves a message 1 Press the flash answer button on any handset after the answerer answers the external call and the handsets are displaying ANSWERING CALL 2 Press the answer but...

Страница 51: ...N You can access your answering system from any touch tone phone by entering your 4 digit security code after you hear the outgoing announcement 1 Dial the phone number to which the answering system is connected 2 When the answering system answers enter the security code after you hear the tone 3 Follow the voice menu to use the answering system s remote functions MEMORY FULL When you access your ...

Страница 52: ...ice menu options 7 REPLACING THE BATTERY CAUTION To reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed on the accessory order form which is compatible with this unit 1 Make sure the telephone is OFF before you replace battery 2 Remove the battery compartment door 3 Disconnect the cord attached to the battery pack from the jack inside the battery compartment and remove the batte...

Страница 53: ...ring over 30 days HEADSET INSTALLATION CONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSET For hands free conversation remove the rubber cap insert the headset plug into the headset jack Adjust the headset to rest comfortably on the ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk callback button to answer or place a call while using the headset NOTE The headset is p...

Страница 54: ...f the 50 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory UNKNOWN NAME The incoming call is from an area not serviced by CALLER NUMBER Caller ID or the information was not sent PAGING PAGING Someone has pressed the page intercom button on FROM the base or handset BLOCKED NUMBER The caller s number is blocked from transm...

Страница 55: ...long distance call NO CALLS Indicates there are no CID records in memory NEW CALLS XX XX represents the number of new CID records not reviewed ENTERTEL NUMBR Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 50 memory locations BLOCKED CALL Indicates CID information is blocked from transmission BLOCKED NAME The caller s name is blocked from transmission HANDSET SOUND SIGNALS Signal Mean...

Страница 56: ...e sure the battery pack is installed correctly Did the handset beep when you pressed the talk callback button Did the charge in use indicator on the base turn on The battery may need to be charged Handset does not ring Make sure the handset ringer setting is on and is programmed to HI The cordless handset may be out of range of the base Move closer to the base You may have too many extension phone...

Страница 57: ...d cordless handset Unplug the power converter from the electrical outlet and the back of the base charge cradle Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the power converter back into the base charge cradle and electrical outlet Reconnect the battery and charge for 16 hours Re register the handset Cannot register extra handset 25802 During registration press and hold the page button ...

Страница 58: ...ervice from your local telephone company to receive Caller ID records BATTERY SOLUTIONS If you experience any of the following problems even after fully recharging the battery you may need to replace the battery pack Short talk time Poor sound quality Limited range Charge indicator fails to light when the handset is placed in the base or charge cradle GENERAL PRODUCT CARE To keep your unit working...

Страница 59: ...ean cloth CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into AC outlet with other electronic devices Baby monit...

Страница 60: ...he Handset 53 D Default 26 Deleting All CID Records 43 Deleting the CID Record Showing in the Display 42 Dialing a CID Number 41 Dialing a Stored Number with the Handset 38 Digital Security System 6 Display Messages 53 E Equipment Approval Information 2 Erasing Messages 49 Erasing Your Recorded Outgoing Announcement 46 Exit 30 F FCC RF Radiation Exposure Statement 2 Flash 29 G General Product Care...

Страница 61: ...Records 39 Reviewing the Outgoing Announcement 46 Ringer Melody 18 Ringer Setting Shortcut 27 Ringer Volume 17 S Screening Calls 50 Service 62 Setting the Day andTime 46 Setting the Rings to Answer 47 Setting the Security Code 21 Storing a Name and Number in Memory 13 Storing a Redial Number 35 T Telephone Basics 27 Telephone Jack Requirements 8 Telephone Solutions 56 The remote feature enables yo...

Страница 62: ...S USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purc...

Страница 63: ...ed or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty THE WAR...

Страница 64: ...hite 5 2627 9 55 Headset 5 2638 Replacement handset battery 5 2628 9 55 ACCESSORY ORDER FORM To place order have your Visa MasterCard or Discover Card ready and call toll free 1 800 338 0376 A shipping and handling fee will be charged upon ordering Items are subject to availability We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and locality to which the m...

Страница 65: ...Creamos cosas buenas para la vida Auricular Digital Inalámbrico Para Manos Libres Sistema Contestador de 5 8 GHz con Identificador de Llamada en Espera Guía del Usuario 25825 26 ...

Страница 66: ... compañía debe 1 darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situación 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comun...

Страница 67: ...MBRE 18 MELODÍA DE NÚMEROS MUY IMPORTANTES VIP 19 PARA ASIGNAR REVISAR CAMBIAR O BORRAR UNA MELODÍA VIP 19 PARA ASIGNAR 19 PARA REVISAR CAMBIAR BORRAR 21 PARA PROGRAMAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD 21 REGISTRO DEL AURICULAR 22 CANCELACIÓN DEL REGISTRO 24 PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA 26 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELÉFONO 27 ATAJO PARA PROGRAMAR EL TIMBRE 27 ALTAVOZ EN EL AURICULAR 27 INDICADOR DE CARGA EN USO 28 P...

Страница 68: ... DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 43 ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 44 PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA CONTESTADOR 44 PARA ENCENDER Y APAGAR EL SISTEMA CONTESTADOR 44 INSTRUCCIONES DE VOZ 44 PARA GRABAR EL ANUNCIO SALIENTE 44 PARA REVISAR EL ANUNCIO SALIENTE 46 PARA BORRAR LA GRABACIÓN DE SU ANUNCIO SALIENTE 46 PARA VOLVER AL ANUNCIO SALIENTE DE FÁBRICA 46 PARA PROGRAMAR EL DÍA Y LA HORA 46 PARA PROG...

Страница 69: ...utilizadas junto con el servicio de Identificación de Llamada en Espera u otros servicios de identificación similares que le son disponibles a través de su compañía telefónica Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera le permite Ver el nombre y el número telefónico de la persona que llama mientras usted está en otra llamada en el teléfono Identificador de Llamada en Espera Identificar a l...

Страница 70: ...os del aparato eléctrico causante de la interferencia Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 5 8 GHz 2 4 GHz para comunicarse y si no están adecuadamente instalados estos aparatos pueden interferir entre sí o con su aparato de teléfono nuevo Si usted teme tener problemas con esta interferencia refiérase al manual de instrucciones de dichos accesorios para ver ...

Страница 71: ...kip Contador de Mensajes message counter Indicador de Carga Uso charge in use indicator Botón para activar desactivar contestador ans on off Botón para borrar delete Botón para revisar review Botón para borrar volver a marcar delete redial Botón para programar seleccionar prog select Botón para formato enmudecedor format mute Botón para salir exit Botón para reproducir mensajes play stop button Bo...

Страница 72: ...6GC viene empacado con 3 auriculares 3 cubiertas del compartimiento de baterías 3 paquetes de baterías 2 cargadores para el auricular con un convertidores de corriente AC y 1 juego de audífonos Base Auricular es Pedestal para Montaje Convertidor de corriente AC Cable de línea telefónica Paquete de batería s Cubierta s del compartimiento de las Baterías charge in use delete ans on off play stop mem...

Страница 73: ...áfico y ruido eléctrico como motores hornos de micro ondas o lámparas de luz fluorescente Evite fuentes de calor como conductos de calefacción aparatos eléctricos que se calientan radiadores y luz de sol directa Evite áreas con humedad excesiva o temperaturas demasiado bajas Evite áreas con mucho polvo Evite colocar cerca de otros teléfonos o computadoras personales PARA INSTALAR EL TELÉFONO 1 Esc...

Страница 74: ...ares 5 Si usted compró el modelo 25825 coloque el auricular sobre el cargador El indicador de carga se ilumina para verificar que la batería se está cargando Si usted compró el modelo 25826GE coloque un auricular sobre el cargador conecte el cargador dentro de un enchufe eléctrico y coloque el otro auricular en la base Los indicadores de carga se iluminan para indicar que la batería se está cargan...

Страница 75: ...e erase format answer flash m ute prog select delete redial int conf memory wxyz 9 mno 6 def 3 abc 2 jkl 5 tuv 8 pqrs 7 ghi 4 1 oper 0 CID VOL call back talk spk skip rew pla y sto p exit pause erase format answer flash m ute prog select int conf wxyz 9 mno 6 def 3 abc 2 jkl 5 tuv 8 pqrs 7 ghi 4 1 oper 0 CID VOL call back talk spk skip rew pla y sto p exit pause erase format answer flash m ute pro...

Страница 76: ...ción vertical sujete el pedestal a la parte inferior trasera de la base colocándolo en su sitio Vea la Figura A Para colocar la base en una posición reclinada gire el pedestal 180 grados y sujételo a la parte superior trasera de la base colocándolo en su sitio Vea la Figura B Figura B Figura A ...

Страница 77: ...VIP Código de Seguridad Registro Cancelación de Registro o Programaciones de Fábrica NOTA Para entrar en la modalidad de programación menú principal oprima el botón de programación prog select en la modalidad de alerta Para salir del menú principal oprima el botón de salida exit para volver a la programación de alerta MEMORIA Cada auricular tiene áreas de almacenaje para memoria de marcado de núme...

Страница 78: ...ima la tecla del 5 tres veces para la segunda L y oprima la tecla del 1 para inscribir un espacio entre las letras L y S Oprima la tecla del 7 cuatro veces para la letra S Oprima la tecla del 6 una vez para la M oprima el 4 tres veces para la I oprima el 8 para laT y el 4 dos veces para la H NOTA Si usted comete un error al marcar el número utilice el botón para borrar delete redial en el auricula...

Страница 79: ...idioma 1ENG 2FRA 3ESP o utilice el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o para llegar a la indicación de idioma 1ENG 2FRA 3ESP La programación de fábrica es inglés 1ENG 6 Oprima nuevamente el botón de programa prog select para confirmar La pantalla de confirmación muestra cualquier cambio que se haga y después vuelve al menú principal NOMBRE DEL AURICULAR 1 Asegúrese de que el teléfono esté...

Страница 80: ...o Oprima el 4 tres veces para la I Haga una pausa breve y el cursor se mueve al siguiente espacio Oprima el 8 para laT Haga una pausa breve y el cursor se mueve al siguiente espacio Oprima el 4 dos veces para la H NOTA Si un nombre ya estaba almacenado en el auricular usted puede quitarlo oprimiendo el botón para borrar delete redial NOTA Si usted comete un error al marcar el número utilice el bot...

Страница 81: ...ramación prog select nuevamente La pantalla de confirmación lo muestra durante dos segundos y después vuelve al menú principal Usted escucha un tono de confirmación VOLUMEN DEL TIMBRE 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 2 Oprima el botón para programar prog select 3 Oprima el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o para llegar a la indicación de volumen de...

Страница 82: ...eis diferentes melodías polifónicas más un tono de timbre 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 2 Oprima el botón para programar prog select 3 Oprima el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o para llegar a la indicación de melodía del timbre MELODÍATIMBRE 4 Oprima el botón para programar prog select 5 Oprima el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o ...

Страница 83: ...ha suscrito al servicio de Identificador de Llamadas 2 Usted tiene el archivo del Identificador de Llamadas transferido a la memoria Refiérase a la sección de Para Transferir Archivos del Identificador de Llamadas a la Memoria PARA ASIGNAR REVISAR CAMBIAR O BORRAR UNA MELODÍA VIP PARA ASIGNAR 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 2 Oprima el botón para programar p...

Страница 84: ...t para confirmar su selección La pantalla indica PROG MELODÍA 9 Oprima el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o o el teclado numérico para seleccionar la melodía del timbre Las melodías suenan de acuerdo a la programación 10 Oprima el botón programación prog select para salvar La pantalla de confirmación lo muestra durante dos segundos y después vuelve al menú principal Usted escuchará un ...

Страница 85: ...de salida exit para volver al menú previo PARA PROGRAMAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD Este aparato le provee con la habilidad de tener acceso al sistema contestador desde una localización remota con un teléfono para marcado por tono Se requiere tener el código de seguridad para tener acceso remoto y para evitar el acceso no autorizado a su sistema contestador El código programado de fábrica es 123 y Ud ...

Страница 86: ... REGISTRO DEL AURICULAR LEA ESTA NOTA Su s auricular es ha n sido pre registrados y está n listo s para usarse Los auriculares registrados muestran la indicación AURICULAR 1 AURICULAR 2 y AURICULAR 3 No es recomendable ni necesario volver a registrar cada auricular Si usted compra un auricular adicional separadamente modelo 25802 siga el procedimiento para registrar el auricular adicional Una base...

Страница 87: ...a el botón localizador en la base hasta que usted escuche un tono largo de confirmación El indicador carga en uso parpadeará 5 Oprima el botón para programar prog select en el auricular después de que usted escucha el tono en la base La indicación REGISTRAR aparece en la pantalla Si el proceso de registro es exitoso la indicación AURICULAR REGISTRAR aparecen en la pantalla durante dos segundos seg...

Страница 88: ...o Oprima la tecla del 6 una vez para la M Haga una pausa breve y el cursor se mueve al siguiente espacio Oprima el 4 tres veces para la I Haga una pausa breve y el cursor se mueve al siguiente espacio Oprima el 8 para laT Haga una pausa breve y el cursor se mueve al siguiente espacio Oprima el 4 dos veces para la H NOTA Si usted comete un error al marcar el número utilice el botón para borrar dele...

Страница 89: ...O NOTA Si usted selecciona 2NO su auricular continuará registrado 6 Oprima nuevamente el botón para programar prog select La pantalla le indica ACERCAR A BASE hasta que usted mueva el auricular cerca de la base Después el aparato le pide que confirme CONFIRM 1SI 2NO en la pantalla 7 Utilice el botón del Identificador de Llamadas CID VOL o para llegar a la indicación de 1SI La programación de fábri...

Страница 90: ... es emitida confirmando que todos los auriculares han sido desregistrados Después la base se vuelve a inicializar y cada auricular muestra la indicación NECESID AURICUL REGISTRAR Usted debe también programar la fecha hora en el contestador de la base PROGRAMACIÓN DE FÁBRICA Conforme usted se familiariza con este sistema usted puede preferir utilizar las programaciones originales de fábrica Siga lo...

Страница 91: ...Oprima el botón de pausa PAUSE y la indicación PROGTIMBRE 1ON 2OFF aparece en la pantalla 3 Oprima el 1 para activar el timbre ON o 2 para desactivarlo OFF Usted escuchará un tono de confirmación y la pantalla vuelve a la modalidad de alerta ALTAVOZ EN EL AURICULAR Para la operación a manos libres y para su conveniencia su sistema de múltiples auriculares está equipado con un altavoz en el auricul...

Страница 92: ...para colgar NOTA Usted puede inscribir hasta 32 dígitos de pre marcado Si usted quiere borrar ese número de pre marcado que ha sido inscrito oprima el botón para borrar delete redial hasta que todos los dígitos hayan sido borrados NOTA El aparato únicamente maneja el marcado por tono PARA CONTESTAR LLAMADAS CON EL AURICULAR 1 Cuando el teléfono timbre levante el auricular y oprima el botón talk ca...

Страница 93: ... pantalla del teléfono Para conectarse con la llamada en espera oprima el botón de servicios Flash en el auricular y la llamada original se pone en espera Usted puede alternar entre ambas llamadas oprimiendo el botón de servicios Flash SERVICIOS ESPECIALES FLASH Utilice el botón flash answerer para activar servicios especiales como llamada en espera que son disponibles a través de su compañía tele...

Страница 94: ...ricular de este manual BÚSQUEDA DE TELÉFONO A TELÉFONO NOTA Para el modelo 25825 usted debe registrar un auricular adicional modelo 25802 para poder utilizarlo con esta función Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 1 Oprima el botón de interfono int conf en el auricular 2 Utilice el teclado de tono en su auricular para inscribir el número de auricular que usted quie...

Страница 95: ...hablar oprima el botón de interfono int conf para poner la llamada en espera 2 Inscriba el número de auricular al que usted quiera transferir la llamada y el auricular que recibe es entonces llamado Durante este proceso un tono localizador se emite en el auricular que recibe Por ejemplo AURICULAR 2 llama al auricular de Steve y la siguiente información aparece en la pantalla AURICULAR QUE RECIBE A...

Страница 96: ...vuelve a ser transferida a su auricular y la indicación VOLVER A MARCAR aparece en la pantalla ENMUDECEDOR Para tener una conversación privada fuera de la línea utilice la función del enmudecedor La persona del otro lado de la línea no puede escucharle pero usted todavía puede escucharles a ellos 1 Mientras usted tiene una conversación telefónica usted puede oprimir el botón enmudecedor format mut...

Страница 97: ... Oprima el botón localizador int conf en al auricular La indicación LOCALIZANDO EXTENSN aparece en la pantalla 3 Inscriba el número de auricular con el que usted quiera comunicarse La persona que recibe será llamada NOTA Para cancelar el localizador oprima nuevamente el botón localizador int conf u el botón de salida exit en el auricular que envía PERSONA QUE ENVIA PERSONA QUE RECIBE 4 Cuando la p...

Страница 98: ...da en el interfono usted escuchará tonos en la bocina para avisarle de la llamada entrante Oprima el botón para hablar talk callback o el botón de salida exit en el auricular para terminar la llamada del interfono primero y después el botón para hablar talk callback o el botón de altavoz spk para tomar la llamada telefónica externa PARA UTILIZAR EL INTERFONO O CONFERENCIA CON LLAMADAS EXTERNAS Dur...

Страница 99: ...elar la llamada de interfono y dejar que la persona que envía pueda continuar hablando con la persona en la línea externa O la persona que llama puede oprimir el botón talk callback para transferir la llamada a la persona que recibe y ésta puede entonces hablar con la persona en la llamada externa independientemente NOTA Un auricular puede entrar en la modalidad de conferencia directamente oprimie...

Страница 100: ...raso en la secuencia de marcado de un número telefónico almacenado por ejemplo después de que usted marca 9 para obtener línea externa o para esperar e tono de acceso en una computadora Cada pausa cuenta como un dígito y aparece como una P en la secuencia de marcado PARA REVISAR CAMBIAR O BORRAR NÚMEROS ALMACENADOS PARA REVISAR 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TAL...

Страница 101: ...nfirmación PARA BORRAR 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad de TALK 2 Oprima el botón de memoria y la pantalla muestra ya sea la indicación VACIO o el número de archivos almacenados 3 Oprima el botón de las flechas o para llegar al archivo deseado 4 Cuando el archivo aparece en la pantalla oprima el botón de borrar delete redial La pantalla pregunta BORRAR 5 Oprima nueva...

Страница 102: ...lamada a través de un servicio de larga distancia 1 Asegúrese de que el teléfono esté activado ON Por ejemplo El Número Nombre de la Memoria Número de Acceso de Larga Distancia LONG D 1 Código de Autorización LONG D A Número de larga distancia DON SMITH 2 Oprima el botón de memoria en el auricular y después oprima los botones del Identificador CID VOL o para llegar a la indicación LONG D 1 Oprima ...

Страница 103: ...lamada la información es transmitida por la compañía telefónica a suTeléfono con Identificador de Llamadas Caller ID entre el primero y el segundo timbre La información del Identificador de Llamadas aparece en la pantalla mientras el teléfono timbra dándole a usted la oportunidad de ver la información y decidir si quiere o no contestar la llamada Si usted no está en casa o no puede contestar la me...

Страница 104: ...ecibe un nombre con más caracteres que 15 los caracteres adicionales serán eliminados La fecha y hora en que la llamada fue recibida La indicación de nueva NEW aparece para todas las llamadas que no han sido revisadas previamente NOTA Verifique con la compañía telefónica con respecto a la disponibilidad del servicio de nombre Las indicaciones de llamada nueva NEW o llamada repetida REPT aparece en...

Страница 105: ... que el archivo deseado aparezca en la pantalla NOTA Dependiendo de a cómo estaba formateado cuando se recibió el número telefónico de la persona que llamó y b si usted había o no programado su clave de área anteriormente en el menú de programación usted puede necesitar ajustar el formato del número telefónico de la persona que llamó antes de contestar la llamada El botón de formato mute format le...

Страница 106: ...OPR BOTON TALK aparece en la pantalla Oprima el botón talk callback en el auricular para marcar el número NOTA Si el número es corrupto como un número en un nombre o una letra del alfabeto en un número Suena un tono de error y el número no puede ser marcado PARA BORRAR EL ARCHIVO ACTUAL DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS QUE APARECE EN LA PANTALLA 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en ...

Страница 107: ...r 2 Utilice el botón CID VOL o para mostrar cualquier archivo 3 Oprima y sostenga el botón de borrar delete redial hasta que la pantalla pregunta si borra todos los archivos BORRARTODO 4 Oprima el botón de borrar delete redial para borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas de la memoria La pantalla confirma que no hay llamadas NO LLAMADA Usted escuchará un tono de confirmación El aur...

Страница 108: ... TALK 2 Oprima el botón para encender y apagar el contestador ans on off y usted escuchará CONTEST ACTIVAD o CONTEST DESACTI 3 El indicador de mensajes MESSAGES se ilumina cuando el sistema contestador está activado El indicador y el buzón correspondientes parpadean cuando usted tiene un mensaje en ese buzón NOTA El sistema contestador muestra cuando está apagado INSTRUCCIONES DE VOZ Si usted nece...

Страница 109: ...amaré después Gracias Ejemplo de Anuncio Saliente con Múltiples Buzones Hola este es use su nombre aquí No podemos contestar el teléfono ahora mismo así que por favor oprima el 1 para dirigir su mensaje a nombre 1 oprima el 2 para dirigir su mensaje a nombre 2 oprima el 3 para dirigir su mensaje a nombre 3 Deje su nombre número y un mensaje breve después del tono y nosotros le llamaremos después G...

Страница 110: ... nuevo anuncio saliente Suelte el botón de anuncio cuando haya terminado 3 El nuevo anuncio saliente será reproducido para indicar que el anuncio de fábrica será reemplazado PARA VOLVER AL ANUNCIO SALIENTE DE FÁBRICA Para volver al anuncio saliente de fábrica después de que usted ha grabado un anuncio 1 Oprima y sostenga el botón de anuncio para reproducir su anuncio saliente 2 Oprima y suelte el ...

Страница 111: ...ecífico de timbres El Selector del Timbre se localiza en la parte trasera del aparato 1 Cuando está programado en 3 el aparato contestará la llamada entrante después de 3 timbres 2 Cuando está programado en 5 el aparato contestará la llamada entrante después de 5 timbres 3 Ahorrador de Cargos El ahorrador de cargos es la última programación en el menú de timbres para contestar Esta función le perm...

Страница 112: ...tador de mensajes MESSAGE COUNTER tiene una CL parpadeante en la pantalla El reloj no ha sido programado desde que hay corriente El contador de mensajes MESSAGE COUNTER tiene unas barras parpadeantes en la pantalla Mensaje saliente reproduciendo grabando o recado grabando El contador de mensajes MESSAGE COUNTER tiene una An parpadeante en la pantalla El contestador está contestando llamadas entran...

Страница 113: ...ar el mensaje actual PARA BORRAR MENSAJES Usted puede borrar mensajes de las siguientes tres maneras Para borrar un mensaje mientras se reproduce 1 Oprima y suelte el botón del buzón correspondiente play stop1 play stop2 or play stop 3 2 Oprima el botón de saltar skip para seleccionar y reproducir el mensaje que usted quiera borrar 3 Oprima el botón de borrar delete el mensaje actual se borra y se...

Страница 114: ...ted escuche las instrucciones de que grabe el mensaje RECORD MESSAGE y el tono 4 Suelte el botón del buzón cuando usted haya terminado de grabar el recado PARA FILTRAR LLAMADAS Esta función le permite filtrar llamadas entrantes simplemente esperando a que la persona que llama empiece a dejar un recado 1 Presione el botón flash answer en cualquier teléfono después de que quien responde conteste la ...

Страница 115: ... acceso al sistema contestador desde cualquier teléfono de tono inscribiendo su código de seguridad de 4 dígitos después de que usted escucha el anuncio saliente 1 Marque el número telefónico al cual el sistema contestador está conectado 2 Cuando el sistema contestador contesta inscriba su código de seguridad después de que usted escuche el tono 3 Siga las indicaciones del menú de voz para usar la...

Страница 116: ... en el manual del usuario que son compatibles con este aparato 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad para hablar antes de cambiar las baterías 2 Quite la tapa del compartimiento de las baterías 3 Desconecte el contacto de las baterías del enchufe dentro del compartimiento de las baterías y saque el paquete de las baterías de dentro del auricular 4 Introduzca el nuevo paq...

Страница 117: ... contacto dentro del enchufe de audífonos Ajuste los audífonos a que descansen cómodamente sobre su cabeza y alrededor de su oreja Mueva el micrófono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca Oprima el botón talk callback para contestar o hacer una llamada mientras que se utilizan los audífonos NOTA Los audífonos vienen empacados únicamente con el modelo 25826GC INDICADORES DE MENSAJES DEL IDENT...

Страница 118: ... de los 50 números almacenados en la memoria saliente del teléfono END OF LIST Indica que no hay más información en el registro de FIN DE LISTA memoria del Identificador de Llamadas Caller ID UNKNOWN NAME La llamada entrante viene de un área en donde el servicio CALLER NUMBER de Identificador de Llamadas Caller ID no está disponible NOMBRE NUMERO o la información no fue enviada DESCONOCIDO PAGING ...

Страница 119: ...or de Llamadas NO HAY LLAMADAS en la memoria NEW CALLS XX XX representa el número de archivos nuevos del LLAMADA NUEVA XX Identificador de Llamadas que no han sido revisados ENTERTEL NUMBR Indicación pidiéndole que inscriba un número telefónico INSCRIBA NUM en una de las 50 localizaciones de memoria TELEFONICO BLOCKED CALL Indica que la información del Identificador de Llamadas ha LLAMADA sido blo...

Страница 120: ...la batería esté instalado adecuadamente El auricular emitió un tono cuando usted oprimió el botón talk callback Se iluminó el indicador de carga en la base La batería puede necesitar ser recargada El auricular no timbra Asegúrese que la programación del timbre RINGER esté en la posición de activado ON y a un volumen alto HI El auricular inalámbrico puede estar fuera del rango de la base Acérquese ...

Страница 121: ...alámbrico Desconecte el convertidor de corriente del enchufe eléctrico y de la parte posterior de la base cargador Quite la batería del auricular Espere 30 segundos y conecte nuevamente el convertidor de corriente en enchufe eléctrico y en la parte posterior de la base cargador Vuelva a conectar la batería y cargue durante 16 horas Vuelva a registrar el auricular El Auricular Adicional 25802 no pu...

Страница 122: ...ravés de su compañía telefónica local para recibir archivos del Identificador de Llamadas SOLUCIONES PARA LA BATERÍA Si usted experimenta cualquiera de los siguientes problemas incluso después de volver a cargar la batería usted puede necesitar cambiar el paquete de las baterías Tiempo muy corto para hablar Mala calidad de sonido Rango limitado El indicador de carga no se ilumina cuando el auricul...

Страница 123: ... la casa con aluminio Aislación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio Está demasiado cerca de los aparatos eléctricos como microondas cocina computadoras etc Condiciones atmosféricas como una tormenta eléctrica La base está instalada en el sótano o en un piso más bajo de la casa La base está enchufada en un to...

Страница 124: ...zón 48 Indicador de Carga en Uso 28 Indicadores de Mensajes del Identificador de Llamadas 53 Información de Interferencias 2 Información sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 9 Instalación de Audífonos 53 Instrucciones de Voz 44 Interfono 33 Introducción 5 L Lista de Partes 8 Llamada en Espera 29 Localizador 30 M Marcado en Cadena desde la Memoria 38 Melodía de Números Muy Importantes VIP 19...

Страница 125: ...erna Durant una Llamada de Interfono 34 Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificado 39 Para Revisar 36 Para Revisar Cambiar o Borrar Números Almacenado 36 Para Revisar el Anuncio Saliente 46 Para Revisar los Archivos del Identificador CID 39 Para Revisar Cambiar Borrar 21 Para Salir 30 ParaTener Acceso al Sistema Contestador con el Auricular Inalámbrico 51 ParaTener Acceso al Sistema Contes...

Страница 126: ...LINKS USA Inc podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garantía incluida en esta Guía o llame a Información para el Usuario 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recib...

Страница 127: ...os Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Registro del Producto Por favor llene y envíe por correo laTarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía Limitaciones sobre la Garantía LA G...

Страница 128: ...l 1 800 338 0376 Se aplicará un cargo por envío al ordenar La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado condado y área individuales a las cuales se envíe la mercancía Los artículos están sujetos a disponibilidad Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO PRECIO Convertidor de corriente AC negro 5 2620 9 40 Convertid...

Отзывы:

Нет отзывов