GE 21095 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 124

OMMANDE

OLUME

ONNERIE

OMBINÉ

1. Appuyez sur le bouton de sonnerie pour faire apparaître le réglage de sonnerie

actuel dans l’afficheur.

2. Utilisez le clavier numérique du combiné pour entrer

1 MARCHE

2 ARRET

, ou

utilisez cid/vol (

) pour atteindre votre choix.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton mute/program pour sauvegarder votre choix.

Vous entendez une tonalité de confirmation et le réglage de la sonnerie est
affiché pendant deux secondes.

REMARQUE :

Si vous désactivez la sonnerie, l’icône

d’arrêt de sonnerie apparaît

dans l’affichage.

ASE

1. Appuyez sur le bouton de sonnerie ;

REGLAGE SONN

HAUT BAS ARRET

apparaît dans l’affichage.

2. Utilisez le bouton CID/messages (

) pour atteindre votre choix.

1 ARRET 2 MARCH

SONNERIE MARCH

HAUT BAS ARRET

REGLAGE SONN

MARCH SONNERIE

NOM

COMBINE 1

Содержание 21095

Страница 1: ...We bring good things to life 2 4 GHz Digital Cordless Handset Speakerphone Answering System with Call Waiting Caller ID User s Guide 21095 ...

Страница 2: ...h any other antenna or transmitter For body worn operation this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the belt clip supplied with this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines INTERFERENCE INFORMATION This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and telev...

Страница 3: ...TONE 20 REGISTRATION 20 DEREGISTRATION 22 DEFAULT 23 CORDLESS PHONE BASICS 24 SPEAKERPHONE 24 CHARGE INDICATOR 24 MAKING A CALL WITH THE HANDSET 24 MAKING A CALL WITH THE SPEAKERPHONE 25 ANSWERING A CALL WITH THE HANDSET 25 ANSWERING A CALL WITH THE SPEAKERPHONE 25 CALLTIMER 25 AUTO STANDBY 25 RINGER VOLUME CONTROL 26 HANDSET 26 BASE 26 CALL WAITING 27 FLASH 27 SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUC...

Страница 4: ...ORING CID RECORDS 40 REVIEWING CID RECORDS 41 TRANSFERRING CID RECORDS TO MEMORY 41 DIALING A CID NUMBER 42 DELETING THE CID RECORD SHOWING IN THE DISPLAY 44 DELETING ALL CID RECORDS 44 CID ERRORS 45 ANSWERING SYSTEM OPERATION 46 STANDBY DISPLAY 46 SPEAKER VOLUME 46 SCREENING CALLS AT THE BASE 46 MESSAGE PLAYBACK 46 ERASING MESSAGES 47 MEMO 48 REMOTE ACCESS 48 ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM WITH T...

Страница 5: ...tes to read this instruction book This telephone is a multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services available from your local telephone company Your Caller ID Call Waiting phone allows you to view the name and telephone number of a caller while you are on the phone Call Waiting Caller ID identify callers before you answer the phone view the time and date of each incoming c...

Страница 6: ...ones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV microwave ovens or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from these appliances Certain other communications devices may also use the 2 4 GHz freque...

Страница 7: ...8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone speaker page int charge page volume v v v v re d i a l f orm a t ring e r flas h c o nf c allback memo play stop CID messag e s d elete MUTE MEM EXIT p r o gram new message answerer CID message buttons volume buttons charge page indicator page int button tone button speaker callback button pause button format conf button ringer button flash delete butto...

Страница 8: ...e unit verifies its security code After a power outage or battery replacement you should place the handset in the base for about 30 seconds to reset the code Base Handset Mounting pedestal Belt clip AC power supply Telephone line cord Battery pack 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference CID Vol answ...

Страница 9: ...rily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES Install telephone near both a telephone modular jack and an electrical power outlet Avoid sources of noise such as a window by a busy street and electrical noise such motors microwave ovens and fluorescent lighting Avoid heat sources such as heating air ducts heating applianc...

Страница 10: ...nect the handset battery before use Push down on the top of the battery compartment cover located on the back of the handset and slide the cover off Lift the battery pack and connect it s plug to the jack inside the compartment NOTE It is important to maintain the polarity black and red wires to the jack inside the compartment as shown in the illustration Slide the battery compartment cover back i...

Страница 11: ...nce is compromised WALL MOUNTING THE BASE NOTE For best results leave the base on a flat surface during initial charging before you hang it on the wall 1 Turn the base over 2 Attach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of the base Then push down and snap the pedestal into place 3 Slip the mounting ...

Страница 12: ...button to keep the previous setting LANGUAGE 1 Make sure your phone is OFF not in talk mode 2 Press the MUTE program button until SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP shows on the display 3 Use touch tone pad to select 1ENG 2FRA 3ESP or use the CID messages or button to scroll to 1ENG 2FRA or 3ESP ENG English is the default setting 4 Press the MUTE program button to save SET CONTRAST 123 shows in the displ...

Страница 13: ...change the unit announces the new choice Then RINGTO ANSWER shows in the display RING TO ANSWER You may set the number of times you want the phone to ring before the answering system answers a call 1 Use the CID messages or button to scroll to 3 4 5 or 6 or use the touch tone pad to select 3 4 5 or 6 For example press the 5 key to choose RING SELECT 5 2 Press the MUTE program button to save You wi...

Страница 14: ...n The new numbers replace the old numbers NOTE Press the EXIT button to keep the current security code and return to the standby mode 2 Press the MUTE program button You will hear a confirmation tone and the new security code shows in the display followed by ANNOUNCEMENT DEFAULT ANNOUNCEMENT SECURITY CODE 628 RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT The outgoing announcement is heard by the caller when...

Страница 15: ...ect CURRENT 3 Press and hold the MUTE program button for 2 seconds and the outgoing announcement plays SET RINGER TONE 1 2 3 4 5 6 1 Use the CID messages or button to scroll to NEW CURRENT or DEFAULT The default setting is DEFAULT 2 Press and hold the MUTE program button If you select NEW ANNOUNCEMENT RECORDING shows in the display Begin speaking after you hear the beep and release the MUTE progra...

Страница 16: ...l use pulse dialing Depending on your telephone system set the dialing mode as follows 1 Use the touch tone pad to select 1TONE or 2PULSE or press the CID messages or button to scroll to 1TONE or 2PULSE The default setting is 1 2 Press the MUTE program button to save and SET DAY SU MT W H F S shows in the display NOTE If you aren t sure which dialing system you have set the telephone to tone diali...

Страница 17: ...can set the time manually 1 Use the touch tone pad to enter the current time The cursor automatically moves to the AM field Use the CID messages or button to move the arrow to PM if necessary 2 Press the MUTE program button to save and SET AREA CODE shows in the display NOTE If you want to keep the current time press the MUTE program button when the display shows AM PM AREA CODE If you enter a 3 d...

Страница 18: ...the base return to the factory default settings If you select NO your programmed setting are retained 2 Press the MUTE program button to save and the display returns to the main menu PROGRAMMING THE HANDSET There are seven programmable menus on handset LANGUAGE HANDSET NAME AREA CODE RINGTONE REGISTRATION DEREGISTRATION and DEFAULT SETTING NOTE You can press the mute program button at any time to ...

Страница 19: ...nd the cursor moves to the next field Press the 5 key 3 times for the second letter L press 1 key to add a space Press the 7 key 4 times for the letter S Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 6 key once for the letter M Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 4 key 3 times for the letter I Briefly pause and the cursor moves to the next field Press th...

Страница 20: ...play RINGER TONE You may choose from six different ringer tones 1 Use the touch tone pad to select 1 2 3 4 5 6 or use the CID vol or button to scroll to your selection The ringer tone plays The default setting is 1 2 Press the mute program button to save and REGISTRATION 1YES 2NO shows in the display REGISTRATION NOTE This setting may be made with the handset only During the registration process k...

Страница 21: ...the cursor moves to the next field Press the 4 key 3 times for the letter I Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 5 key 3 times for the letter L Briefly pause and the cursor moves to the next field Press the 5 key 3 times for the second letter L press 1 key to add a space Press the 7 key 4 times for the letter S Briefly pause and the cursor moves to the next field Press th...

Страница 22: ...handset near the base WARNING It is not recommended that a handset be de registered unless absolutely necessary because once a handset is deregistered that handset s telephone features cannot be used until the handset is re registered 1 Use the touch tone pad to select 1YES or 2NO or use the CID vol or button to scroll to 1YES or 2NO The default setting is 2NO 2 Press the mute program button 3 If ...

Страница 23: ...ge indicator flashes 2 Press and hold the base page int button again until the charge page indicator flashes rapidly 3 Press and release the page int button on the base The charge page indicator stops blinking and the base display shows ALL HANDSETS DEREGISTERED for five seconds and confirms all handsets are de registered Then the base returns to standby mode and each handset displays HANDSET NEED...

Страница 24: ...e The microphone might pick up these sounds Surfaces affected by vibration Recessed areas such as in a corner under a cupboard or next to a cabinet which can generate an echo effect Note the following guidelines when using the speakerphone Stay reasonably close to the phone so that you can be clearly heard by the person to whom you are talking CHARGE PAGE INDICATOR When the charge page indicator o...

Страница 25: ...hone rings press the speaker callback button to answer a call 2 When finished press speaker callback to hang up NOTE If you are using the handset and want to switch to the speakerphone press the speaker callback button on the base first and then either press the talk callback button on the handset to switch it off or put the handset in the base cradle When the speaker callback button is pressed th...

Страница 26: ...ss the mute program button to save your selection You will hear a confirmation tone and the ringer setting displays for two seconds NOTE If you turn the ringer OFF the ringer off icon shows in the base and handset display BASE 1 Press the ringer button and RINGER SETTING HIGH LOW OFF shows in the display 2 Use the CID messages or to scroll to your selection 1ON 2OFF RINGER ON HIGH LOW OFF RINGER S...

Страница 27: ...riginal call is put on hold You may switch back and forth between the two calls by pressing the flash button FLASH Use the flash delete button on the handset or base to activate custom calling services such as call waiting which are available through your local phone company TIP Don t press the talk callback button on the handset or the speaker callback button on the base to activate a custom call...

Страница 28: ... All handsets must be registered to use the page function If your handsets are not registered follow the instructions in the Handset Registration section of this manual Make sure the phone is OFF not in talk mode 1 Press the page int button on the handset or base 2 Use the touch tone pad on your handset or base to select the handset or the base you want to page when PAGING EXTENSION shows in the d...

Страница 29: ...standby mode NOTE If a personalized name is assigned to the handset during registration then that name is displayed instead of handset number NOTE To cancel the page press the EXIT button on the base or exit answerer button on the handset or the page int button at the sending handset or base TRANSFERRING CALLS This feature lets you transfer calls between handsets or the base in talk mode 1 During ...

Страница 30: ...g handset the unit goes into intercom mode When the talk callback button on the sending handset is pressed the call is transferred NOTE 1 If talk callback button on the sending handset is pressed before page int or talk callback button is pressed on the receiving handset the receiving handset emits the ringer tone not the page tone and TRANSFERRING FROM and the handset number shows in the display ...

Страница 31: ...to temporarily switch to touch tone mode so you can enter and send your number 1 Dial the telephone number and wait for the line to connect 2 When your call is answered press the tone button on your handset number pad to temporarily change from pulse dialing to tone dialing 3 Follow the automated instructions to get the information you need 4 Hang up the handset and the phone automatically returns...

Страница 32: ...duration two way conversation between two handsets or the base and a handset MAKING AN INTERCOM CALL 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the page int button on the handset or base PAGING EXTENSION shows in the display 3 Enter the handset number you want to intercom with or enter 0 to intercom with the base The receiving party is paged NOTE To cancel the page press the page int bu...

Страница 33: ...on the base or the talk callback button on the handset RECEIVING AN EXTERNAL TELEPHONE CALL DURING AN INTERCOM CALL If you receive a telephone call during an intercom call the intercom is automatically disconnected so you can answer the call Press the talk callback button on the handset or speaker callback button on base to end the intercom first and then press the talk callback button on the hand...

Страница 34: ...not hear the intercom conversation SENDING PARTY RECEIVING PARTY 4 Sending party may press format conf on the base or format conference on the handset NOTE Press the exit answerer button on the handset or EXIT button on the base to cancel the intercom call and the sending party may continue to talk to the external party Or the calling party may press the talk callback button to transfer the call t...

Страница 35: ... 2 Press the MEM mem button on the base or handset 3 Press the desired memory location button 01 through 50 or use the CID vol or button on handset or CID messages or button on the base to select the memory location If the memory location is occupied the memory location and stored name and number appear in the display If the memory location is empty EMPTY shows in the display 4 Press the MEM mem b...

Страница 36: ...he 8 key for the letterT press the 4 key twice for the letter H NOTE If you make a mistake press the flash delete button on the base or handset to backspace and erase the wrong character s or number s 6 Press the MEM mem button to save The display shows ENTERTEL NUMBR 7 Use the touch tone pad on your handset or base to enter the area code followed by the telephone number up to 20 digits including ...

Страница 37: ... computer access tone Each pause counts as one digit and shows as P in the dialing sequence REVIEWING CHANGING OR DELETING STORED NUMBERS TO REVIEW 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press MEM mem button on the base or handset 3 Press the CID vol or button on the handset or CID messages or button on the base to scroll through the stored numbers Or use the touch tone pad on your handse...

Страница 38: ...he flash delete button on the base or handset to delete the record DELETED shows in the display NOTE If you don t want to change or delete a number press the EXIT button on the base or the exit answerer button on the handset or wait for one minute to exit the review mode automatically DIALING A STORED NUMBER WITH THE HANDSET 1 Make sure the phone is ON by pressing the talk callback button 2 Press ...

Страница 39: ...e MEM button 3 Press the number key 01 50 for the desired memory location or use the CID messages or button to scroll through memory until the desired number displays 4 Press the speaker callback button The number dials automatically CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls that require a sequence of numbers such as a calling card number used for a frequently called long distance n...

Страница 40: ... on the line and Caller ID information for the Call Waiting call shows on the display This information may include the phone number date and time or the name phone number and date and time RECEIVING AND STORING CID RECORDS When you receive a call Caller ID information is transmitted by the phone company to your Caller ID telephone between the first and second ring The Caller ID information appears...

Страница 41: ... number of the caller The number of the call with regard to the order received The name of the caller if this service is available in your area NOTE If a name is received which exceeds 15 characters the extra characters are removed Time and date the call was received NEW appears at the top right corner of the display for all calls that have not been reviewed NOTE Check with your local phone compan...

Страница 42: ...emory location is occupied and you want to replace it you must confirm the replacement by pressing the MEM mem button REPLACE MEMO shows in the display NOTE Press EXIT button on base or exit answerer button on handset once to return to standby mode DIALING A CID NUMBER While reviewing CID records you may dial the phone number showing in the display 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode PET...

Страница 43: ... number Seven digits 7 digit telephone number 888 8888 NOTE If the incoming number is a Direct Dial Number it is supplied by your local phone company and you may not adjust its format When you press the format conference button on handset or the format conf button on the base PRESS TALK KEY displays Press the talk callback button on handset or the speaker callback button on base to dial the number...

Страница 44: ...ton on the base or handset The display shows DELETE CALL ID 4 Press the flash delete button to erase the record The display briefly shows DELETED and then confirms the deletion with a tone NOTE Press EXIT button on base or exit answerer button on handset to return to standby mode DELETING ALL CID RECORDS 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode DELETED HANDSET 1 NAME STEVE 12 34567890 1 2 34 ...

Страница 45: ... The display shows NO CALLS You will hear a confirmation tone NOTE Press EXIT button on base or exit answerer button on handset to return to standby mode CID ERRORS If there is an error in the transmission of information to your phone ERROR or INCOMPLETE DATA shows in the display If you are not subscribed to CID service or it is not working properly NO DATA shows in the display HANDSET 1 NAME NAME...

Страница 46: ... to adjust the speaker volume to a comfortable level SCREENING CALLS AT THE BASE 1 Make sure the phone stops ringing and the answering system starts NOTE No key press is required you can hear the callers voice through the speaker on the base 2 Press the speaker callback button any time to speak to the caller TIP Make sure the volume on the base is set loud enough for you to hear incoming calls NOT...

Страница 47: ...is playing 1 Press and release play stop button 2 Press CID messages or button to play the message you want to erase 3 Press the flash delete button on the base MESSAGE ERASED shows in the display TIPS You may access the answering system remotely with a cordless handset or touch tone phone in another location See REMOTE ACCESS To erase all message while it is playing 1 Press and release play stop ...

Страница 48: ...code TIPS When you access the answering system with a different touch tone phone a voice menu guides you through the steps ACCESSING THE ANSWERING SYSTEM WITH THE CORDLESS HANDSET 1 Make sure your handset is in standby mode 2 Press the exit answerer button to access the answering system The display shows ANSWERER REMOTE ACCESS 3 Press button 2 play stop to play messages or press the exit answerer ...

Страница 49: ...cted 2 When the answering system answers enter the security code after you hear the tone 3 Follow the voice menu to use the answering system s remote functions TIP During remote access you may bypass the outgoing announcement by pressing any number key on the touch tone pad while the announcement is playing Then enter your security code to access the answering system MEMORY FULL When you access yo...

Страница 50: ... on the accessory order form which is compatible with this unit Make sure the telephone is OFF before you replace battery 1 Remove the battery compartment door 2 Disconnect the cord attached to the battery pack from the jack inside the battery compartment and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery pack and reconnect the battery plug 4 Put the battery compartment door bac...

Страница 51: ...T CLIP INSTALLATION CONNECTING AN OPTIONAL HEADSET TO THE HANDSET For hands free conversation insert the headset plug into the headset jack Adjust the headset to rest comfortably on the ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk callback button to answer or place a call while using the headset CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots one on each side ...

Страница 52: ...cords DELETE CALL ID Prompt asking if you want to erase the current Caller ID record that is shown on the display DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 50 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory UNKNOWN NAME The incoming call is from an area not serviced by CALLER NUMBER Caller ID or the informat...

Страница 53: ...PLETE DATA CID information is interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy NO CALLS Indicates there are no CID records in memory NEW CALL XX XX represents the number of new CID records not reviewed ENTERTEL NUMBR Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 50 memory locations BLOCKED CALL The person is calling from a number that has been blocked from tran...

Страница 54: ...hours Make sure the battery pack is installed correctly Did the handset beep when you pressed the talk callback button Did the charge in use indicator on the base turn on The battery may need to be charged Place handset in cradle for at least 20 seconds to reset Dial tone is OK but can t dial out Make sure theTONE PULSE setting on the base is programmed to the type of phone service you are subscri...

Страница 55: ...dset and base charge cradle with a soft cloth or an eraser See solutions for No dial tone Replace the battery Memory Dialing doesn t work Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Unit locks up and no communication between the base and cordless handset Unplug the power supply from the electrical outlet and the back of the base charge cradle Remove th...

Страница 56: ...D information during the silent period after the first ring This message indicates the presence of noise on the line No Caller ID You must be subscribed to Caller ID service from your local telephone company to receive Caller ID records BATTERY SOLUTIONS If you experience any of the following problems even after fully recharging the battery you may need to replace the battery pack Short talk time ...

Страница 57: ...the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a soft clean cloth CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospher...

Страница 58: ... the Belt Clip 51 Cordless Handset Volume Control 31 Cordless Phone Basics 24 D Default 18 23 Deleting All CID Records 44 Deleting the CID Record Showing in the Display 44 Deregistration 22 Dialing a CID Number 42 Dialing a Stored Number with the Base 39 Dialing a Stored Number with the Handset 38 Digital Security System 8 Display Contrast 12 Display Messages 52 E Erasing Messages 47 Exit 28 F FCC...

Страница 59: ...bers 37 Reviewing CID Records 41 Reviewing the Announcement 15 Ring to Answer 13 RingerTone 16 20 Ringer Volume Control 26 S Sample Outgoing Announcement 15 Screening Calls at the Base 46 Screening Calls with the Cordless Handset 49 Security Code 14 Service 62 Set Day 17 SetTime 17 Speaker Volume 46 Speakerphone 24 Speakerphone Answering System Volume Control 32 Standby Display 46 Storing a Name a...

Страница 60: ...or performance of your telephone equipment the telephone company will likely give you adequate notice to allow you to maintain uninterrupted service Notice must be given to the telephone company upon termination of your telephone from your line REN NUMBER On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the Ringer Equivalence Number REN for the equipment The REN is use...

Страница 61: ...son Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Name_______________________________________________________ Address_____________________________________ Apt ____________ City ________________________State________ ZIP_________________ Daytime Phone Number _______________________________ 5 00 ____________________________________________________________________ Authorized Signature My card...

Страница 62: ... of this written warranty are in addition to and not a modification of or subtraction from the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation and to the extent that any such provisions purport to disclaim exclude or limit any such statutory warranties and other rights and remedies such provisions shall be deemed to be amended to the extent necessary to c...

Страница 63: ...Les bonnes choses de la vie Système de téléphone mains libres répondeur numérique sans fil de 2 4 GHz avec afficheur d appel en attente Guide de l utilisateur 21095 ...

Страница 64: ...ntre le radiateur et votre corps Cet émetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur Pour l utilisation sur soi ce téléphone a été mis à l essai et est conforme aux lignes directrices en matière d exposition RF de la FCC lorsque utilisé avec la pince ceinture fournie avec ce produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas être conforme avec les lignes ...

Страница 65: ...NERIE 20 ENREGISTREMENT 20 DÉSENREGISTREMENT 22 DÉFAUT 23 PRINCIPES DU TÉLÉPHONE SANS CORDON 24 HAUT PARLEUR 24 INDICATEUR DE CHARGEMENT RECHERCHE 24 FAIRE UN APPEL A VEC LE COMBINÉ 24 FAIRE UN APPEL AVEC LE HAUT PARLEUR 25 PRENDRE UN APPEL AVEC LE COMBINÉ 25 PRENDRE UN APPEL AVEC LE HAUT PARLEUR 25 MINUTERIE D APPEL 25 ATTENTE AUTOMATIQUE 25 COMMANDE DE VOLUME DE SONNERIE 26 COMBINÉ 26 BASE 26 AP...

Страница 66: ...LES DOSSIERS D APPELANTS 40 CONSULTATION DES DOSSIERS D APPELANTS 41 TRANSFERT DE DOSSIERS D APPELANTS EN MÉMOIRE 41 COMPOSITION D UN NUMÉRO D APPELANT 42 SUPPRESSION DU DOSSIER D APPELANT AFFICHÉ 44 SUPPRESSION DETOUS LES DOSSIERS D APPELANTS 44 ERREURS D AFFICHEUR 45 PROGRAMMATION DU RÉPONDEUR 46 AFFICHEUR EN ATTENTE 46 VOLUME DU HAUT PARLEUR 46 FILTRAGE DES APPELS À PARTIR DE LA BASE 46 ÉCOUTE ...

Страница 67: ...isateur Ce téléphone est un appareil multifonctionnel compatible avec les services d appel en attente et d afficheur offerts par la compagnie de téléphone Le téléphone à afficheur et appel en attente permet de Voir le nom et le numéro de téléphone d un appelant afficheur d appel en attente pendant une conversation téléphonique Identifier les appelants avant de répondre au téléphone Voir l heure et...

Страница 68: ...évenir cette interférence il ne faut pas placer la base du téléphone sans cordon près ou sur un téléviseur un four à micro ondes ou un magnétoscope Si l interférence persiste éloigner davantage le téléphone sans cordon de ces appareils Certains autres appareils de communications peuvent utiliser la fréquence 2 4 GHz pour les communications et s ils ne sont pas correctement réglés ces dispositifs p...

Страница 69: ...jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone speaker page int charge page volume v v v v re d i a l f orm a t ring e r flas h c o nf c allback memo play stop CID messag e s d elete MUTE MEM EXIT p r o gram new message answerer Boutons CID message Boutons volume Indicateur de chargement recherche Bouton page int Bouton tone Bouton speaker callback Bouton pause Bouton format conf Bouton ringer Bouton flas...

Страница 70: ...es sans cordon Après une panne de courant ou un remplacement de pile placez le combiné sur la base pendant environ 30 secondes pour rétablir le code Base Combine Pied de montage Pince ceinture Alimentation c a Cordon téléphonique Pile 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone ringer page flash redial format mute mem exit talk delete int erase conference CID Vol answerer program ...

Страница 71: ...cordé au téléphone comme des télécopieurs d autres téléphones ou des modems IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L INSTALLATION Installez le téléphone près d une prise téléphonique modulaire et d une prise de courant Évitez les sources de bruit comme une fenêtre donnant sur une rue achalandée et le bruit électrique produit par les moteurs les fours à micro ondes et les lampes fluorescentes Évitez le...

Страница 72: ...reil 3 Installez la pile du combiné REMARQUE Vous devez raccorder la pile du combiné avant l utilisation Appuyez sur le couvercle du logement à pile à l arrière du combiné et retirez le Soulevez la pile et branchez la dans la prise à l intérieur du logement REMARQUE Il est important de maintenir la polarité fils noir et rouge de la prise à l intérieur du logement tel qu illustré Glissez le couverc...

Страница 73: ...ment de la pile sera compromis FIXATION DE LA BASE AU MUR REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats placez la base sur une surface plane durant le chargement initial avant de la fixer au mur 1 Tournez la base sens dessus dessous 2 Fixez le pied de montage mural en insérant d abord les languettes sur le bord ouvert du pied dans les fentes à la partie inférieure sous la base Enfoncez et enclenche...

Страница 74: ...le réglage précédent LANGUE 1 Assurez vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk 2 Appuyez sur le bouton MUTE program jusqu à ce que SET LANGUAGE 1ENG 2FRA 3ESP soit affiché 3 Utilisez le clavier numérique pour choisir 1ENG 2FRA 3ESP ou utilisez le bouton CID messages ou pour atteindre 1ENG 2FRA ou 3ESP ENG anglais est le réglage par défaut 4 Appuyez sur le bouton MUTE program pour sauve...

Страница 75: ...angement l appareil annonce le nouveau choix SONN REPONDRE apparaît alors dans l affichage NOMBRE DE CONNERIES AVANT RÉPONSE Vous pouvez régler le nombre de fois que le téléphone doit sonner avant que le répondeur prenne un appel 1 Utilisez le bouton CID messages ou pour atteindre 3 4 5 ou 6 ou utilisez le clavier numérique pour choisir 3 4 5 ou 6 Par exemple appuyez sur la touche 5 pour choisir S...

Страница 76: ...am Les nouveaux numéros remplacent les anciens REMARQUE Appuyez une fois sur le bouton EXIT pour conserver le code de sécurité courant et retourner au mode d attente 2 Appuyez sur le bouton MUTE program Vous entendez une tonalité de confirmation et le nouveau code de sécurité apparaît dans l affichage suivi de MESSAGE ACCUEIL DEFAUT CODE SECURITE 628 MESSAGE D ACCUEIL ENREGISTREMENT DU MESSAGE D A...

Страница 77: ...ge ou pour choisir COURANT 3 Maintenez le bouton MUTE program enfoncé pendant 2 secondes pour écouter le message d accueil REGLER TON SONN 1 2 3 4 5 6 1 Utilisez le bouton CID messages ou pour atteindre NOUVEAU COURANT ou DEFAUT Le réglage par défaut est DEFAUT 2 Maintenez le bouton MUTE program enfoncé Si vous choisissez NOUVEAU MESSAGE ACCUEIL ENREGISTR apparaît dans l affichage Commencez à parl...

Страница 78: ...osition par impulsions Selon votre système téléphonique réglez le mode de composition comme suit 1 Utilisez le clavier numérique pour choisir 1TONE ou 2PUL ou appuyez sur le bouton CID messages ou pour atteindre 1TONE ou 2PUL Le réglage par défaut est 1 2 Appuyez sur le bouton MUTE program pour sauvegarder REGLER DATE L M ME J V S D apparaît dans l affichage REMARQUE Si vous ne connaissez pas le s...

Страница 79: ...vez aussi régler l heure manuellement 1 Utilisez le clavier numérique pour entrer l heure exacte Le curseur passe automatiquement au champ AM Utilisez le bouton CID messages ou pour placer la flèche à PM si nécessaire 2 Appuyez sur le bouton MUTE program pour sauvegarder REGLER IND REGI apparaît dans l affichage REMARQUE Pour conserver l heure actuelle appuyez sur le bouton MUTE program quand l af...

Страница 80: ...es programmés sont conservés 2 Appuyez sur le bouton MUTE program pour sauvegarder l affichage retourne au menu principal PROGRAMMATION DU COMBINÉ Le combiné comprend sept menus programmables LANGUAGE HANDSET NAME AREA CODE RINGTONE REGISTRATION DEREGISTRATION et DEFAULT SETTING REMARQUE Vous pouvez appuyer sur le bouton mute program en tout temps pour passer à l option suivante Pour quitter le me...

Страница 81: ...he 1 pour ajouter un espace Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant Appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre l Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant Appuyez sur la touche 8 pour la lettreT Attendez un peu que le c...

Страница 82: ...É DE SONNERIE Vous pouvez choisir parmi six tonalité différentes de sonnerie 1 Utilisez le clavier numérique pour choisir 1 2 3 4 5 6 ou utilisez le bouton CID vol ou pour atteindre votre choix La tonalité de sonnerie joue Le réglage par défaut est 1 2 Appuyez sur le bouton mute program pour sauvegarder ENREGISTREMENT 1OUI 2NON apparaît dans l affichage ENREGISTREMENT REMARQUE Ce réglage peut être...

Страница 83: ...ur passe au champ suivant Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la lettre l Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant Faites le 5 trois fois pour la lettre L Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant Appuyez 3 fois sur la touche 5 pour le second L appuyez sur la touche 1 pour ajouter un espace Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la lettre S Attendez un peu que le curseur pass...

Страница 84: ...AVERTISSEMENT Il n est pas recommandé de désenregistrer un combiné à moins que cela ne soit absolument nécessaire parce qu une fois qu un combiné est désenregistré les fonctions du combiné sont inutilisables tant que le combiné n a pas été réenregistré 1 Utilisez le clavier numérique pour choisir 1 OUI ou 2 NON ou utilisez le bouton CID vol ou pour atteindre 1 OUI ou 2 NON Le réglage par défaut es...

Страница 85: ...r charge page clignote 2 Maintenez de nouveau le bouton page int de la base enfoncé jusqu à ce que l indicateur charge page clignote rapidement 3 Appuyez sur le bouton de page int de la base L indicateur charge page cesse de clignoter et la base affiche TOUS COMBINE DESENGISTRE pendant cinq secondes et confirme que tous les combinés sont désenregistrés La base retourne alors en mode d attente et c...

Страница 86: ...ts Les surfaces sensibles aux vibrations Les endroits en retrait comme un coin sous une armoire ou près d un meuble pouvant produire un effet d écho Tenez compte des lignes directrices suivantes quand vous utilisez le haut parleur Restez raisonnablement près du téléphone pour être clairement entendu par la personne à laquelle vous parlez INDICATEUR DE CHARGEMENT RECHERCHE Quand l indicateur charge...

Страница 87: ...léphone sonne appuyez sur le bouton speaker callback pour répondre à l appel 2 Quand vous avez terminé appuyez sur speaker callback pour raccrocher REMARQUE Si vous utilisez le combiné et désirez passer au haut parleur appuyez d abord sur le bouton speaker callback de la base puis appuyez sur le bouton talk callback du combiné pour le désactiver ou placez le combiné sur le socle Le bouton speaker ...

Страница 88: ...r le bouton mute program pour sauvegarder votre choix Vous entendez une tonalité de confirmation et le réglage de la sonnerie est affiché pendant deux secondes REMARQUE Si vous désactivez la sonnerie l icône d arrêt de sonnerie apparaît dans l affichage BASE 1 Appuyez sur le bouton de sonnerie REGLAGE SONN HAUT BAS ARRET apparaît dans l affichage 2 Utilisez le bouton CID messages ou pour atteindre...

Страница 89: ...nitial est alors mis en garde Vous pouvez passer d un appel à l autre en appuyant sur le bouton flash FLASH Utilisez le bouton flash delete du combiné ou de la base pour activer les services d appel personnalisés comme l appel en attente offerts par la compagnie de téléphone CONSEIL N appuyez pas sur le bouton talk callback du combiné ou le bouton speaker callback de la base pour activer un servic...

Страница 90: ...phone Tous les combinés doivent être enregistrés avant d utiliser la fonction de recherche Si vos combinés ne sont pas enregistrés suivez les instructions à la section Enregistrement de combiné de ce guide Assurez vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk 1 Appuyez sur le bouton page int du combiné ou de la base 2 Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour choisir le co...

Страница 91: ...en mode attente REMARQUE Si un nom personnalisé est affecté au combiné durant l enregistrement ce nom est affiché plutôt que le numéro du combiné REMARQUE Pour annuler la recherche appuyez sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit answerer du combiné ou le bouton page int de la base ou du combiné émetteur RENVOI D APPELS Cette fonction permet de renvoyer les appels entre les combinés ou la b...

Страница 92: ...allback est enfoncé au combiné récepteur l appareil passe en mode interphone Quand le bouton talk callback du combiné émetteur est enfoncé l appel est renvoyé Remarque 1 Si le bouton talk callback du combiné envoyeur est enfoncé AVANT le bouton page int ou talk callback du combiné récepteur le combiné récepteur émet la tonalité de sonnerie non pas la tonalité de recherche et RENVOI DE et le numéro...

Страница 93: ...raire permet de passer temporairement au mode tonalité afin de pouvoir entrer et envoyer votre numéro 1 Composez le numéro de téléphone et attendez la connexion 2 Quand on répond à votre appel appuyez sur le bouton tone du clavier du combiné pour remplacer temporairement la composition par impulsions par la composition par tonalité 3 Suivez les instructions automatisées pour obtenir l information ...

Страница 94: ...nés ou la base et un combiné FAIRE UN APPEL D INTERPHONE 1 Assurez vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk 2 Appuyez sur le bouton page int du combiné ou de la base RECHERCHE POSTE apparaît dans l afficheur 3 Entrez le numéro du combiné avec lequel vous désirez communiquer par interphone ou entrez 0 pour communiquer avec la base La personne au combiné récepteur est recherchée REMARQUE...

Страница 95: ...back de la base ou le bouton talk callback du combiné RECEVOIR UN APPEL EXTÉRIEUR PENDANT UN APPEL D INTERPHONE Si vous recevez un appel téléphonique pendant un appel d interphone l interphone est automatiquement annulé pour que vous puissiez répondre Appuyez sur le bouton talk callback du combiné ou le bouton speaker callback de la base pour couper d abord l interphone puis appuyez de nouveau sur...

Страница 96: ...e peut entendre la conversation à l interphone COMBINÉ ÉMETTEUR COMBINÉ RÉCEPTEUR 4 L interlocuteur peut appuyer sur format conf à la base ou format conference au combiné REMARQUE Appuyez sur le bouton exit answerer du combiné ou le bouton EXIT de la base pour annuler l appel d interphone l interlocuteur peut alors continuer de parler avec l appelant L appelant peut aussi appuyer sur le bouton tal...

Страница 97: ... désactivé pas en mode talk 2 Appuyez sur le bouton MEM mem de la base ou du combiné 3 Appuyez sur le bouton d emplacement mémoire désiré 01 à 50 ou utilisez le bouton CID vol ou du combiné ou le bouton CID messages ou de la base pour choisir l emplacement mémoire Si l emplacement mémoire est occupé l emplacement et le nom et le numéro mémorisés apparaissent dans l afficheur Si l emplacement mémoi...

Страница 98: ...eT appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H REMARQUE En cas d erreur appuyez sur le bouton flash delete de la base ou du combiné pour reculer et effacer les mauvais caractères 6 Appuyez sur le bouton MEM mem pour sauvegarder L affichage indique ENTRER NUMTEL 7 Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour entrer l indicatif suivi du numéro de téléphone maximum de 20 chiffre...

Страница 99: ...ès d ordinateur Chaque pause compte comme un chiffre et apparaît comme un P dans la séquence de composition CONSULTATION CHANGEMENT OU SUPPRESSION DE NUMÉROS MÉMORISÉS POUR CONSULTER 1 Assurez vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk 2 Appuyez sur le bouton MEM mem de la base ou du combiné 3 Appuyez sur le bouton CID vol ou du combiné ou sur le bouton CID messages ou de la base pour pa...

Страница 100: ...on flash delete de la base ou du combiné pour supprimer le dossier EFFACE apparaît dans l afficheur REMARQUE Pour ne pas changer ni supprimer un numéro appuyez sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit answerer du combiné ou attendez une minute avant de quitter automatiquement le mode de consultation COMPOSITION D UN NUMÉRO MÉMORISÉ AVEC LE COMBINÉ 1 Assurez vous que le téléphone est activé ...

Страница 101: ...ez sur la touche numérique 01 à 50 de l emplacement mémoire désiré ou utilisez le bouton CID messages ou pour parcourir la mémoire jusqu à ce que le numéro désiré soit affiché 4 Appuyez sur le bouton speaker callback Le numéro est composé automatiquement COMPOSITION EN CHAÎNE À PARTIR DE LA MÉMOIRE Utilisez cette fonction pour faire des appels qui exigent une séquence de numéros comme lorsque vous...

Страница 102: ...ffichée Cette information peut comprendre le numéro de téléphone la date et l heure ou le nom le numéro de téléphone la date et l heure RECEVOIR ET MÉMORISER LES DOSSIERS D APPELANTS Quand vous recevez un appel l information est transmise par la compagnie de téléphone à votre téléphone à afficheur entre la première et la deuxième sonneries L information d appelant est affichée pendant que le télép...

Страница 103: ... Le numéro de téléphone de l appelant Le numéro de l appel par rapport à l ordre de réception Le nom de l appelant si ce service est offert dans la région REMARQUE Si un nom reçu comporte plus de 15 caractères les caractères supplémentaires sont supprimés L heure et la date de réception de l appel NEW apparaît dans le coin supérieur droit de l afficheur pour tous les appels non consultés REMARQUE ...

Страница 104: ...rez le remplacer vous devez confirmer le remplacement en appuyant sur le bouton MEM mem CHOISIR MEMOIRE apparaît dans l affichage REMARQUE Appuyez une fois sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit answerer du combiné pour retourner au mode d attente COMPOSITION D UN NUMÉRO D APPELANT Pendant la consultation des dossiers d appelants vous pouvez composer le numéro de téléphone affiché 1 Assur...

Страница 105: ...s numéro de téléphone à 7 chiffres 888 8888 REMARQUE Si le numéro reçu est un numéro à composition directe ce numéro est fourni par la compagnie de téléphone et vous ne pouvez en modifier le format Si vous appuyez sur le bouton format conference du combiné ou le bouton format conf de la base PRESS TALK KEY est affiché Appuyez sur le bouton talk callback du combiné ou speaker callback de la base po...

Страница 106: ...fficheur indique EFFACERTOUT 4 Appuyez sur le bouton flash delete pour supprimer le dossier L afficheur indique brièvement EFFACE puis confirme l effacement par une tonalité REMARQUE Appuyez sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit answerer du combiné pour retourner au mode d attente SUPPRESSION DE TOUS LES DOSSIERS D APPELANTS 1 Assurez vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk ...

Страница 107: ...dique PAS D APPEL Vous entendrez une tonalité de confirmation REMARQUE Appuyez sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit answerer du combiné pour retourner au mode d attente ERREURS D AFFICHEUR En cas d erreur lors de la transmission de l information à votre téléphone ERREUR ou DONNEES INCOMPL est affiché Si vous n êtes pas abonné au service d afficheur ou que celui ci ne fonctionne pas corr...

Страница 108: ...TRAGE DES APPELS À PARTIR DE LA BASE 1 Assurez vous que le téléphone cesse de sonner et que le répondeur prend l appel REMARQUE Aucune touche ne doit être enfoncée la voix de l appelant se fait entendre dans le haut parleur de la base 2 Appuyez sur speaker callback en tout temps pour parler à l appelant CONSEIL Assurez vous que le volume de la base est suffisamment élevé pour entendre vos appels R...

Страница 109: ... effacer un message pendant l écoute 1 Appuyez sur le bouton play stop 2 Appuyez sur le bouton CID messages ou pour écouter le message à effacer 3 Appuyez de nouveau sur le bouton flash delete de la base MESSAGE EFFACE apparaît dans l affichage CONSEIL Vous pouvez accéder au répondeur à distance avec un combiné sans cordon ou un téléphone à clavier à distance Voir Accès à Distance Pour effacer tou...

Страница 110: ...ode de sécurité à 3 chiffres CONSEIL Si vous accédez au répondeur avec un autre téléphone à clavier un menu vocal vous guidera ACCÈS AU RÈPONDEUR AVEC LE COMBINÈ SANS CORDON 1 Assurez vous que le combiné est en mode attente 2 Appuyez sur le bouton exit answerer pour accéder au répondeur L afficheur indique REPONDEUR 3 Appuyez sur le bouton 2 play stop pour écouter les messages ou appuyez sur le bo...

Страница 111: ...eur répond entrez votre code de sécurité après la tonalité 3 Suivez les instructions du menu vocal pour utiliser les fonctions à distance du répondeur CONSEIL Durant l accès à distance vous pouvez annuler le message d accueil en appuyant sur une touche du clavier numérique pendant que le message joue Vous pouvez alors entrer votre code de sécurité pour accéder au répondeur MÉMOIRE PLEINE Lorsque v...

Страница 112: ...ent la pile indiquée sur le bon de commande qui est compatible avec cet appareil Assurez vous que le téléphone est désactivé avant de remplacer la pile 1 Retirez la porte du logement à piles 2 Débranchez le cordon du bloc pile de la prise à l intérieur du logement à pile et retirez la pile du combiné 3 Insérez la nouvelle pile et rebranchez la fiche 4 Remettez la porte du logement à pile en place ...

Страница 113: ... FACULTATIF AU COMBINE Pour converser à mains libres branchez la fiche du casque dans la prise casque Réglez le casque pour qu il repose confortablement sur l oreille Placez le microphone à environ 2 ou 3 pouces de la bouche Appuyez sur le bouton talk callback pour répondre ou faire un appel si vous utilisez le casque FIXATION DE LA PINCE CEINTURE Il y a deux fentes une de chaque côté du combiné F...

Страница 114: ...TE CALL ID Demande si vous souhaitez effacer le dossier EFFACER DOSSIER d appelant actuel affiché DELETE EFFACER Prompt asking if you want to erase one of the 50 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indique qu il n y a plus d information dans la mémoire FIN DE LISTE d afficheur UNKNOWN NAME L appel provient d une région non desservie par le CALLER NUMBER service d afficheur ou...

Страница 115: ...Indique que le dossier d appelant provient d un appel INTERURBAIN interurbain INCOMPLETE DATA L information de l appelant a été interrompue en cours DONNEES INCOMPL de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante NO CALLS PAS D APPEL Indique que la mémoire ne contient aucun dossier d appelant NEW CALL XX XX représente le nombre de nouveaux dossiers NOUVEL APPEL XX d appelant no...

Страница 116: ...e manœuvre le problème se situe peut être au niveau du câblage ou du service local Le combiné sans cordon est il hors de la portée de la base Rapprochez vous de la base Assurez vous que la pile est correctement chargée 16 heures Assurez vous que le bloc pile est correctement installé Le combiné a t il émis un bip quand vous avez appuyé sur le bouton talk callback L indicateur de chargement utilisa...

Страница 117: ...iné sur le socle pendant 20 secondes Si le signal continue chargez la pile pendant 16 heures Nettoyez les contacts de chargement du combiné sans cordon et du socle de chargement avec un chiffon doux ou une gomme à effacer Voir les solutions pour Aucun signal de manœuvre à la page précédente Remplacez la pile La composition mémoire ne fonctionne pas Avez vous correctement programmé les touches d em...

Страница 118: ...e silence qui suit la première sonnerie Ce message indique la présence de bruit sur la ligne Aucun afficheur Vous devez être abonné au service d afficheur offert par la compagnie de téléphone pour recevoir les dossiers d appelants SOLUTIONS PILE Si vous éprouvez l un ou l autre des problèmes suivants même après avoir rechargé complètement la pile vous devrez peut être remplacer la pile Courte péri...

Страница 119: ...e poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini Conserver l emballage original pour utilisation ultérieure Nettoyez périodiquement les contacts de chargement du combiné et de la base avec un chiffon doux et propre CAUSES DE MAUVAISE RÉCEPTION Parements en aluminium Endos métallique d isolation Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio Trop près d...

Страница 120: ...nsultation des Dossiers D appelants 41 Contraste D affichage 12 D Défaut 18 23 Désenregistrement 22 E Écoute des Messages 46 Écoute du Message D accueil 15 Effacer les Messages 47 Énoncé sur L exposition au Rayonnement RF de la FCC 2 Enregistrement 20 Enregistrement du Message D accueil 14 Erreurs D afficheur 45 Exigences de la PriseTéléphonique 8 F Facteur D équivalence de Sonnerie 60 Faire un Ap...

Страница 121: ... un Casque Facultatif au Combine 51 Réception D un Appel D interphone 33 Recevoir et Mémoriser les Dossiers D appelants 40 Recevoir un Appel Extérieur Pendant un Appel D interphone 33 Recherche 28 Recomposition du Dernier Numéro 27 Réglage de L heure 17 Réglage du Jour 17 Renseignements Importants 2 Renseignements sur L interférence 2 Renvoi D appels 29 Replacement de la Pile 50 S Service Après ve...

Страница 122: ...Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du téléphone la compagnie doit donner un préavis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de téléphone si l on désire déconnecter son téléphone de façon permanente FACTEUR D ÉQUIVALENCE DE SONNERIE L étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d équivalence de sonnerie de...

Страница 123: ...édition manutention _______________ Montant total joint _______________ Envoyez le bon de commande et le mandat poste ou le chèque à l ordre de Thomson à Thomson Électronique Grand Public Service des commandes par la poste B P 8419 Ronks PA 1757308419 Nom _______________________________________________________ Rue _____________________________________ App _______________ Ville ___________________P...

Страница 124: ... Le faire parvenir port payé avec la preuve d achat et assuré à ATLINKS Communications Canada Inc c o Thomson multimédia Inc 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par toute législation applicable pour autant que ces dispositions tendront à ...

Результаты поиска

Содержание 21095

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 21095, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21095

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды