manualshive.com logo in svg

GE 21008, Руководство пользователя, Страница: 3 / 88

Поделиться
Скачать
GE 21008 Скачать руководство пользователя страница 3

3

T

ABLE

 

OF

 C

ONTENTS

E

QUIPMENT

 A

PPROVAL

 I

NFORMATION

........ 2

I

NTERFERENCE

 I

NFORMATION

................... 2

H

EARING

 A

ID

 C

OMPATIBILITY

 (HAC) ........ 2

FCC RF R

ADIATION

 E

XPOSURE

S

TATEMENT

.................................. 5

I

NTRODUCTION

..................................... 5

H

ANDSET

 L

AYOUT

................................. 7

B

ASE

 L

AYOUT

...................................... 8

H

ANDSET

 C

HARGE

 C

RADLE

 L

AYOUT

......... 8

P

ARTS

 C

HECKLIST

................................. 9

T

ELEPHONE

 J

ACK

 R

EQUIREMENTS

........ 9

I

NSTALLATION

..................................... 10

I

NSTALLATION

 G

UIDELINES

................ 10

I

NSTALLING

 

THE

 P

HONE

..................... 11

C

ONNECTING

 

THE

 AC (E

LECTRICAL

)

P

OWER

........................................... 11

C

ONNECTING

 

THE

 T

ELEPHONE

 L

INE

...... 11

I

NSTALLING

 

THE

 H

ANDSET

 B

ATTERY

.... 12

W

ALL

 M

OUNTING

 

THE

 B

ASE

............. 12

P

ROGRAMMING

 

THE

 T

ELEPHONE

............. 13

S

TANDBY

 S

CREEN

........................... 13

P

ROGRAMMABLE

 F

UNCTIONS

............. 13

L

ANGUAGE

............................. 13

H

ANDSET

 N

AME

...................... 13

A

REA

 C

ODE

............................ 14

R

INGER

 T

ONE

.......................... 14

T

ONE

/P

ULSE

........................... 14

R

EGISTRATION

......................... 15

D

E

-R

EGISTRATION

.................... 16

G

LOBAL

 D

E

-

REGISTRATION

......... 16

D

EFAULT

 S

ETTING

.................... 17

T

ELEPHONE

 O

PERATION

....................... 17

C

HARGE

 I

NDICATOR

......................... 17

M

AKING

 C

ALLS

.............................. 17

A

NSWERING

 C

ALLS

......................... 18

C

ALL

 T

IMER

.................................... 18

A

UTO

 S

TANDBY

.............................. 18

R

INGER

 O

N

/O

FF

............................. 18

F

LASH

/C

ALL

 W

AITING

...................... 19

L

AST

 N

UMBER

 R

EDIAL

..................... 19

E

XIT

............................................. 19

P

AGE

............................................ 20

H

ANDSET

 

TO

 H

ANDSET

 P

AGING

.. 20

P

AGING

 

FROM

 

THE

 B

ASE

/G

ROUP

P

AGE

................................. 20

M

UTE

........................................... 20

T

EMPORARY

 T

ONE

 D

IALING

............... 20

R

ECEIVER

 V

OLUME

 C

ONTROL

............. 21

I

NTERCOM

 O

PERATION

......................... 21

M

AKING

 

AN

 I

NTERCOM

 C

ALL

..... 21

R

ECEIVING

 

AN

 I

NTERCOM

 C

ALL

... 22

A

DVANCED

 I

NTERCOM

 F

EATURES

........ 22

R

ECEIVING

 

AN

 I

NCOMING

T

ELEPHONE

 C

ALL

 D

URING

AN

 I

NTERCOM

 C

ALL

.............. 22

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

RISK OF ELECTRIC SHOCK
            DO NOT OPEN

WARNING:

 TO

PREVENT FIRE OR
ELECTRICAL SHOCK
HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS
PRODUCT  TO RAIN
OR MOISTURE.

THE LIGHTNING
FLASH AND ARROW
HEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
“DANGEROUS
VOLTAGE” INSIDE
THE PRODUCT.

CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU  OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.

CAUTION:

Содержание 21008

Страница 1: ...1 We bring good things to life 2 4 GHz Dual Cordless Handset Call Waiting Caller ID Phone System User s Guide 21008 ...

Страница 2: ...2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent wi...

Страница 3: ...LTIMER 18 AUTO STANDBY 18 RINGER ON OFF 18 FLASH CALL WAITING 19 LAST NUMBER REDIAL 19 EXIT 19 PAGE 20 HANDSET TO HANDSET PAGING 20 PAGING FROM THE BASE GROUP PAGE 20 MUTE 20 TEMPORARYTONE DIALING 20 RECEIVER VOLUME CONTROL 21 INTERCOM OPERATION 21 MAKING AN INTERCOM CALL 21 RECEIVING AN INTERCOM CALL 22 ADVANCED INTERCOM FEATURES 22 RECEIVING AN INCOMING TELEPHONE CALL DURING AN INTERCOM CALL 22 ...

Страница 4: ...MEMORY 26 CHAIN DIALING FROM MEMORY 26 CALLER ID CID 27 CID ERROR CODES 27 RECEIVING CID RECORDS 27 STORING CID RECORDS IN CALLER ID MEMORY 28 REVIEWING CID RECORDS 28 STORING CID RECORDS IN INTERNAL MEMORY 28 DIALING A CID NUMBER 29 DELETING A CID RECORD 30 DELETING ALL CID RECORDS 30 CHANGING THE BATTERY 31 BATTERY SAFETY PRECAUTIONS 31 BELT CLIP AND OPTIONAL HEADSET 32 CONNECTING THE BELT CLIP ...

Страница 5: ... on purchasing the GE Dual Cordless HandsetTelephone System This system operates in the 2 4 GHz frequency range and is unique to conventional cordless telephones When the base is connected to electrical power and a telephone line you can place a fully featured cordless handset anywhere electrical power is available Features 2 4 GHz digital technology Handset to handset Intercom 2 way and 3 way Con...

Страница 6: ...ls eliminate harassment from annoying calls or to get prepared before answering a call IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out IMPORTANT In order to use all of the features of this telephone you must subscribe to two separate services available from your local telephone comp...

Страница 7: ...k format conference call back c i d vol MUTE program MEM EXIT DELETE talk callback button display format conference button cid vol up or down arrow buttons REDIAL button PAGE INT button RINGER button FLASH DELETE button tone button pause button HANDSET LAYOUT EXIT button MUTE program button MEM button ...

Страница 8: ...8 BASE LAYOUT HANDSET CHARGE CRADLE LAYOUT in use page charge page page button indicator in use page indicator charge indicator Back Side charge charge indicator AC power supply ...

Страница 9: ...e installed Base Dual Handsets Belt clips Mounting pedestal AC power supply Telephone line cord I N T 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone v v RINGER PAGE FLASH REDIA L talk format conference call back c i d vol MUTE program MEM EXIT DELETE I N T 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone v v RINGER PAGE FLASH REDIA L talk format conference call back c i d...

Страница 10: ... long range cordless telephone systems Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Temporarily di...

Страница 11: ... other end into an electrical outlet CAUTION Use only the ATLINKS USA Inc power supply 5 2509 white or 5 2512 black that came with this unit Using other power supplies may damage the unit 2 Plug the handset charge cradle into an electrical outlet NOTE The charge indicator on the base and the charge indicator on the handset charge cradle turns on to indicate the handset battery is charging CONNECTI...

Страница 12: ...dsets in the charging cradles Allow handsets to charge for 16 hours prior to first use If you don t properly charge the handsets battery performance is compromised WALL MOUNTING THE BASE NOTE For best results leave the base on a flat surface during initial charging before you hang it on the wall 1 Turn the base over 2 Attach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge o...

Страница 13: ...ction You will hear a confirmation tone NOTE Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to the standby screen HANDSET NAME 1 Press the MUTE program button to go to the HANDSET NAME menu 2 Use the touch tone pad to enter a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twice for the letter B ...

Страница 14: ...ent ringer tones 1 Make sure the ringer is turned on See Ringer On Off section 2 Press the MUTE program button to go to SET RINGERTONE menu 3 The default ringer tone is set to ringer tone 1 4 Use the touch tone pad to enter a ringer tone number 1 through 6 or use the cid vol up or down arrow button to scroll to the desired setting You will hear a sample of the ringer tone you select 5 Press the MU...

Страница 15: ...t recommended that handset be registered again unless absolutely necessary 1 If necessary press the MUTE program button to go to the REGISTRATION menu The default is 2 NO 2 Use the touch tone pad to select 1 for YES or 2 for NO Or use the cid vol up and down arrow button to scroll to 1 YES or 2 NO 3 If you select 1YES press the MUTE program button to confirm your selection HOLD BASE PAGE WAIT FOR ...

Страница 16: ...e MUTE program button and MOVE NEAR TO BASE displays for 2 seconds then CONFIRM 1YES 2 NO appears in the display NOTE Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to the standby screen 5 Press the touch tone pad to select 1YES or 2 NO or use the cid vol up and down arrow button to scroll to 1YES or 2 NO 6 If you selectYES press the mute program button to confirm DE REGISTER s...

Страница 17: ...em you may prefer to use the system s original settings Follow the steps below to return to the factory default settings 1 Press the MUTE program button to go to the DEFAULT SETTING menu The default setting is 2 NO 2 Use the touch tone pad to select 1YES or 2 NO or use the cid vol up or down arrow button to move the cursor to 1YES or 2 NO NOTE If you choose YES all the settings in the programmable...

Страница 18: ... on the display and counts the length of time of the call in minutes and seconds PRE DIALING 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Enter the telephone number you want to call The telephone number shows in the handset display 3 Press the talk callback button on the handset and the number automatically dials NOTE You may enter up to 32 pre dial digits NOTE If you want to delete the pre dia...

Страница 19: ...a phone call you will hear a beep to indicate another call is waiting on the line and Caller ID information for the waiting call shows on the handset display To connect to the waiting call press the flash button on the handset and your original call is put on hold To switch between the two calls press the flash button TIP Don t press the talk callback button on the cordless handset to activate a c...

Страница 20: ...t PAGING FROM THE BASE GROUP PAGE Use the base only to page both registered handsets at the same time 1 Press the page button on the base Both handsets beep for two minutes and PAGING FROM BASE shows on each handset s display 2 To cancel the page press the page button on the base or press the talk callback button on each handset MUTE To have a private off line conversation use the MUTE feature The...

Страница 21: ...ver volume by pressing the cid vol up or down arrow button There are four volume levels to choose from When the maximum or minimum volume level is reached the phone beeps twice VOL 1 is minimum and VOL 4 is maximum INTERCOM OPERATION The intercom feature allows you to have a conversation with another registered handset without tying up the telephone line And since the telephone line is not in use ...

Страница 22: ...PHONE CALLS During a telephone call you may use the intercom paging function to page another handset and have an off line private two way intercom conversation You may also have a three way conversation between the external caller and the handsets or you may transfer the external telephone call to another handset NOTE Before you intercom page another handset you must decide whether you want to cre...

Страница 23: ...xternal call you may transfer the external call to another handset 1 Press the PAGE INT button on the originating handset to put an external call on hold and then page the receiving handset 2 Use the touch tone pad on the handset to select Handset 1 or Handset 2 You will hear a paging tone PAGING shows on the originating handset s display and PAGING FROM shows on the receiving handset s display 3 ...

Страница 24: ...times for the letter L Press the 5 key 3 times for the second letter L and press the 1 key to insert a space between the first and last name Press the 7 key 4 times for the letter S press the 6 key once for the letter M press the 4 key 3 times for the letter I press the 8 key for the letterT press the 4 key twice for the letter H 6 Press the MEM key to confirm and save the record The display shows...

Страница 25: ...hen a pause is needed to wait for a dial tone for example after you dial 9 for an outside line or to wait for a computer access tone Each pause counts as one digit in the dialing sequence REVIEWING RECORDS STORED IN MEMORY 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the MEM key to display SELECT MEMORY 01 50 3 Press the cid vol up or down arrow buttons to scroll the records or use the ha...

Страница 26: ...1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the MEM key to display SELECT MEMORY 01 50 3 Press the memory location for the phone number you want to dial or use the cid vol up or down arrow button to scroll to the number you want to dial 4 Press the talk callback button The number dials automatically CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numb...

Страница 27: ...e combined Call Waiting Caller ID service This telephone system receives and displays CID information transmitted by your local telephone company This information may include the phone number date and time or the name phone number and date and time CID ERROR CODES Various Caller ID error messages may appear in the display Refer to the Display Messages section of this User s Guide for more informat...

Страница 28: ... the cid vol down arrow button to review the newest CID record 3 Press the cid vol up arrow button to review the oldest CID record first As you review CID records the display shows you the following information for each call The telephone number of the caller The number of the call with regard to the order received The name of the caller if this service is available in your area Time and date the ...

Страница 29: ...mory location is occupied REPLACE MEMO is displayed and you must confirm replacement by pressing the MEM button NOTE Press the EXIT button once to keep the previous setting and return to the sub menu DIALING A CID NUMBER While reviewing CID records you may dial the phone number showing in the display 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press cid vol up or down arrow button until the de...

Страница 30: ...rrupted such as a number in a name field or an alphabetical character in a number field you will hear an error tone and the number is not dialed DELETING A CID RECORD 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Use the cid vol up or down arrow button to display the CID record you want to delete 3 Press the FLASH DELETE button The display shows DELETE CALL ID 4 Press the FLASH DELETE button to ...

Страница 31: ...ent and remove the battery pack from the handset 4 Insert the new battery pack and reconnect the battery plug 5 Put the battery compartment cover back on 6 Place handset in the base or handset charge cradle to charge If you don t charge the handset battery properly for 16 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be co...

Страница 32: ...connected 2 Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately two to three inches from your mouth 3 Press the talk callback button to answer a call or make calls using the headset 4 To return to normal operation unplug the headset from the jack NOTE The RBRC seal on the battery used in your ATLINKS USA Inc product indicates that we ar...

Страница 33: ...e is in use ENTERTEL NUMBR Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 50 memory locations DELETE ALL Prompt asking if you want to erase all CID records DELETE CALL ID Prompt asking if you want to erase the CID record showing on the display DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 50 records stored in the phone s memory END OF LIST Indicates that there is no additional...

Страница 34: ...a repeat call message Indicates a new call from the same number was received more than once NO CALLS Indicates there are no CID records in memory NO DATA Indicates no CID information was received you are not subscribed to CID service or CID service is not working NEW CALL XX XX represents the number of new CID records not reviewed Low Battery Indicates the battery needs to be charged LONG DISTANCE...

Страница 35: ... pack in the handset is properly installed The handset should beep when you press the talk callback button and the charge indicator on the base should be lit when the handset rests in the cradle If not the battery may need to be charged Place handset in charge cradle for at least 20 seconds to reset the unit Dial tone is OK but can t dial out Make sure theTONE PULSE dialing mode is set to the type...

Страница 36: ...Did you program the memory location keys correctly Did you follow proper dialing sequence Unit locks up and no communication between the base and cordless handset Unplug the power supply from the electrical outlet and the back of the base Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plugthe power supply back into the base and electrical outlet Reconnect the battery and charge for 16 hours Ch...

Страница 37: ...ther than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates the presence of noise on the line No Caller ID You must be subscribed to the standard Name Number Caller ID service from your local telephone company to receive CID information BATTERY If you experience any of the following problems even after recharging the battery you may need to replace th...

Страница 38: ... ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a clean pencil eraser CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in ...

Страница 39: ...S USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call customer service at 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purc...

Страница 40: ...e Line 11 D De Registration 16 Default Setting 17 Deleting a CID Record 30 Deleting All CID Records 30 Deleting Records Stored in Memory 25 Dialing a CID Number 29 Dialing a Number from Memory 26 Display Messages 33 E Equipment Approval Information 2 Exit 19 F FCC RF Radiation Exposure Statement 5 Flash Call Waiting 19 G General Product Care 38 Global De registration 16 H Handset Charge Cradle Lay...

Страница 41: ...7 Registration 15 Reviewing CID Records 28 Reviewing Records Stored in Memory 25 Ringer On Off 18 RingerTone 14 S Service 39 Standby Screen 13 Storing a Name and Number in Memory 24 Storing a Redial Number 24 Storing CID Records In Caller ID Memory 28 Storing CID Records in Internal Memory 28 T Telephone Jack Requirements 9 Telephone Operation 17 Telephone Solutions 35 TemporaryTone Dialing 20 Thr...

Страница 42: ...orporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty THE WARRANTY STA...

Страница 43: ... order or check in U S currency made payable to Thomson to Thomson Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Name_______________________________________________________ Address_____________________________________ Apt ____________ City ________________________State________ ZIP_________________ Daytime Phone Number _______________________________ 5 00 __________________________________...

Страница 44: ...Model 21008 16224030 Rev 0 E S 03 28 Printed in China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2003 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Страница 45: ...1 Creamos cosas buenas para la vida SistemaTelefónico de 2 4 GHz con Auricular Inalámbrico Doble e Identificador de Llamada en Espera Guía del Usuario 21008 ...

Страница 46: ...ión temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situación 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación en equipos en sus funcionamientos o procedimient...

Страница 47: ... 17 PARA HACER UNA LLAMADA 17 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA 18 TEMPORIZADOR DE LLAMADAS 18 PRE MARCADO 18 AUTO ALERTA 18 TIMBRE ACTIVADO DESACTIVADO 18 SERVICIOS LLAMADA EN ESPERA 19 ÚLTIMO NÚMERO MARCADO 19 SALIDA 19 LOCALIZADOR 20 PARA LLAMAR DE UN AURICULAR A OTRO 20 PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE LOCALIZADOR DE GRUPO 20 ENMUDECEDOR 20 TONOTEMPORARIO PARA MARCAR 21 CONTROL DE VOLUMEN DEL AURICULAR 2...

Страница 48: ...MEMORIA 26 FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID 27 CLAVES DE ERROR DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 27 PARA RECIBIR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 27 PARA ALMACENAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS EN LA MEMORIA DEL IDENTIFICADOR 28 PARA REVISAR LOS ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR CID 28 PARA ALMACENAR ARCHIVOS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS EN LA MEMORIA INTERNA 29 PARA MARCAR U...

Страница 49: ... GHz y es único comparado con otros teléfonos inalámbricos convencionales Cuando la base está conectada a una fuente de corriente y a una línea telefónica usted puede colocar el auricular inalámbrico con todas las funciones disponibles en cualquier lugar donde haya corriente eléctrica Funciones del Teléfono Tecnología digital de 2 4 GHz Interfono de auricular a auricular Conferencia yTransferencia...

Страница 50: ... no deseadas elimine molestias de llamadas no solicitadas o prepárese antes de contestar una llamada CUIDADO Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico en caso de una interrupción de corriente IMPORTANTE Para poder utilizar todas las funciones de este teléfono usted debe suscribirse a dos servicios distintos a...

Страница 51: ...K callback pantalla Botón de formato conferencia Botones del identificador volumen cid vol flechas hacia arriba y hacia abajo Botón para volver a marcar REDIAL Botón para el interfono PAGE INT Botón del timbre Botón para servicios borrar FLASH DELETE Botón para marcar por tono tone Botón para pausa pause FORMATO DEL AURICULAR Botón para salir EXIT Botón enmudecedor programa MUTE program Botón para...

Страница 52: ...A BASE FORMATO DE LA BASE PARA CARGAR EL AURICULAR in use page charge page Botón indicador para localizar Indicador de uso localizador Indicador de carga Lado Posterior charge Indicador de carga Cable de corriente AC ...

Страница 53: ... preguntar cómo conseguirlo Base Dos auriculares Gancho del Cinturón Pedestal para Montaje Cable de corriente AC Cable de línea telefónica I N T 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone v v RINGER PAGE FLASH REDIA L talk format conference call back c i d vol MUTE program MEM EXIT DELETE I N T 9wxyz 6mno 3def 8tuv 5jkl 2abc 7pqrs 4ghi 1 0oper pause tone v v RINGER PAGE FLASH RED...

Страница 54: ...bricos de audio o video redes inalámbricas para computadoras sistemas telefónicos inalámbricos con varios auriculares y algunos teléfonos inalámbricos de largo rango Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas Nunca toque cables...

Страница 55: ...en un enchufe de corriente eléctrica CUIDADO Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA Inc 5 2509 blanco o 5 2512 negro que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en daño al aparato 2 Conecte la base del auricular dentro de un enchufe de corriente eléctrica NOTA El indicador de carga en la base y el indicador de carga en la base para cargar el a...

Страница 56: ...e los auriculares se carguen durante 16 horas antes de ser usados por primera vez Si usted no los carga adecuadamente el funcionamiento de las baterías puede deteriorarse MONTAJE DE LA BASE SOBRE PARED NOTA Para mejores resultados deje el teléfono sobre una superficie plana durante la carga inicial y antes de que usted instale el teléfono sobre la pared 1 Volteé la base 2 Coloque el pedestal de mo...

Страница 57: ...a programar MUTE program para salvar su selección Usted escuchará un tono de confirmación NOTA Oprima el botón de salida EXIT una vez para volver a la programación anterior y volver a la pantalla de alerta NOMBRE DEL AURICULAR 1 Oprima el botón para programar MUTE program para ir al menú de Nombre del Auricular AURICULAR NOMBR 2 Utilice el teclado numérico en el auricular para inscribir el nombre ...

Страница 58: ...o 2 Oprima el botón para programar MUTE program para ir al menú de tono del timbre PROGTONOTIMBRE 3 La programación de fábrica para el tono del timbre es el tono 1 4 Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar el número del tono de timbre deseado del 1 al 6 o utilice los botones cid vol flechas hacia arriba o hacia abajo para llegar al tono deseado Usted escuchará un ejemplo del to...

Страница 59: ...ra ir al menú de registro REGISTRAR La programación de fábrica es 2 NO 2 Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar 1 para SI o 2 para NO o utilice los botones cid vol flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar 1 para SI o 2 para NO 3 Si usted selecciona 1SI oprima el botón para programar MUTE program para confirmar su selección Una indicación en la pantalla le instruirá ...

Страница 60: ...durante 2 segundos y después la pantalla le pide que confirme CONFIRMAR 1 SI O 2 NO NOTA Oprima el botón de salida EXIT una vez para volver a la programación anterior y volver a la pantalla de alerta 5 Oprima el teclado numérico para seleccionar 1 para SI o 2 para NO o utilice los botones cid vol flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar 1 para SI o 2 para NO 6 Si usted selecciona SI opr...

Страница 61: ...de preferir utilizar los programas de fábrica originales Siga los pasos a continuación para volver a la las programaciones originales de fábrica 1 Oprima el botón para programar MUTE program para ir al menú de programaciones originales PROG DE FABRICA La programación de fábrica es 2 NO 2 Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar 1 SI o 2 NO o utilice los botones cid vol flechas h...

Страница 62: ...esté desactivado OFF no en modalidad para marcar 2 Inscriba el número telefónico al que usted quiera llamar El número telefónico aparece en la pantalla del auricular 3 Oprima el botón talk callback en el auricular y el número se marca automáticamente NOTA Usted puede inscribir hasta 32 dígitos de pre marcado NOTA Si quiere borrar un número de pre marcado que usted haya inscrito oprima el botón de ...

Страница 63: ...ra indicarle que otra llamada está esperando en la línea mientras que la información del Identificador de Llamadas para la llamada en espera aparece en la pantalla del auricular Para conectar con la llamada en espera oprima el botón flash en el auricular y su llamada original se pone en espera Para pasar de una a otra llamada oprima el botón flash SUGERENCIA No oprima el botón talk callback en el ...

Страница 64: ...el localizador O usted puede oprimir el botón para hablar talk callback en la bocina del auricular que recibe PARA LOCALIZAR DESDE LA BASE LOCALIZADOR DE GRUPO Utilice el localizador desde la base únicamente para localizar a ambos auriculares registrados a la vez 1 Oprima el botón localizador en la base Ambos auriculares emiten tonos durante dos minutos y la indicación de localizador en la base LO...

Страница 65: ...a marcar por pulso servicio rotatorio CONTROL DE VOLUMEN DEL AURICULAR Cuando el teléfono está activado ON en modalidad para hablar usted puede ajustar el volumen oprimiendo los botones del identificador cid vol flechas hacia arriba o abajo Escoja entre los cuatro niveles de volumen Cuando el nivel máximo o mínimo de volumen ha sido alcanzado el teléfono emite dos tonos El nivel más bajo es VOL 1 ...

Страница 66: ...S Durante una llamada de interfono usted puede utilizar la función del interfono localizador para localizar otro auricular y tener una conversación privada de dos personas fuera de la línea Usted puede también tener una conversación de tres personas entre la llamada externa y los auriculares o usted puede transferir la llamada telefónica externa a otro auricular NOTA Antes de que usted localice o ...

Страница 67: ...una llamada externa usted puede transferir la llamada externa a otro auricular 1 Oprima el botón localizador PAGE INT en el auricular que origina la llamada para poner en espera la llamada externa y localizar el auricular que recibirá la llamada 2 Utilice el teclado numérico en el auricular para seleccionar Auricular 1 o Auricular 2 Usted escuchará un tono localizador La indicación del localizador...

Страница 68: ... 5 tres veces para la L Oprima la tecla del 5 nuevamente tres veces para la segunda L oprima la tecla del 1 para introducir un espacio entre el primer nombre y el apellido Oprima la tecla del 7 cuatro veces para la letra S Oprima la tecla del 6 una vez para la M oprima el 4 tres veces para la I oprima el 8 para laT y el 4 dos veces para la H 6 Oprima la tecla de memoria MEM para confirmar y salvar...

Страница 69: ...ra introducir un retraso en la secuencia de marcado de un número telefónico almacenado por ejemplo después de que usted marca 9 para obtener línea externa o para esperar e tono de acceso en una computadora Cada pausa cuenta como un dígito en la secuencia de marcado PARA REVISAR ARCHIVOS ALMACENADOS EN LA MEMORIA 1 Asegúrese que el teléfono esté apagado OFF no en modalidad para hablar talk 2 Oprima...

Страница 70: ... número se marcará automáticamente O 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad para hablar TALK 2 Oprima el botón de memoria MEM para mostrar la localización SELEC MEMO 01 50 3 Oprima el número de la localización de memoria del número que usted quiera marcar u oprima el botón del Identificador de Llamadas flechas hacia arriba o abajo para recorrer la memoria hasta que aparez...

Страница 71: ...n Espera Este sistema telefónico recibe y muestra información transmitida desde su compañía telefónica local Esta información puede incluir el número telefónico fecha y hora o el nombre número telefónico fecha y hora CLAVES DE ERROR DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Varios mensajes de error del Identificador de Llamadas pueden aparecer en la pantalla Vea la sección de Mensajes de la Pantalla de esta G...

Страница 72: ...identificador de Llamadas 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad de hablar 2 Oprima el botón para revisar cid vol flecha hacia abajo para revisar el archivo más nuevo del Identificador de Llamadas 3 Oprima el botón para revisar cid vol flecha hacia arriba para revisar primero el archivo más viejo del Identificador de Llamadas Conforme usted va revisando llamadas almacenad...

Страница 73: ... de localización de memoria por ejemplo oprima 01 para almacenar el archivo en la localización de memoria uno NOTA Si esa localización de memoria está ocupada el aparato le pregunta si reemplaza el archivo REMPLAZAR MEMO y usted debe confirmar el reemplazo oprimiendo el botón de memoria MEM NOTA Oprima el botón de salida una vez para mantener la programación previa y volver al otro menú PARA MARCA...

Страница 74: ... PARA BORRAR UN ARCHIVO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 1 Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF no en modalidad para hablar 2 Utilice el botón cid vol flechas hacia arriba o abajo para mostrar el archivo deseado 3 Oprima la tecla suave para borrar FLASH DELETE La pantalla pregunta si borra el archivo BORR LLAMADA ID 4 Oprima nuevamente el botón para borrar FLASH DELETE para borrar el archiv...

Страница 75: ...timiento de las baterías y sáquelo del auricular 4 Introduzca el nuevo paquete de baterías y conecte el cable en el enchufe dentro del auricular 5 Vuelva a poner la tapa del compartimiento de la batería 6 Coloque el auricular sobre la base o sobre el cargador para cargarlo Si usted no carga adecuadamente la batería del auricular durante 16 horas cuando usted programa el teléfono por primera vez y ...

Страница 76: ...ste los audífonos para que descansen cómodamente sobre su cabeza y alrededor de su oreja Mueva el micrófono a aproximadamente dos a tres pulgadas de su boca aproximadamente 3 Oprima el botón talk callback para contestar una llamada o haga llamadas utilizando los audífonos 4 Para regresar a la operación normal desconecte los audífonos del enchufe Broche de cinturón Ranura para el broche del cinturó...

Страница 77: ...iones de memoria DELETE ALL Indicación preguntándole si quiere borrar todos los BORRARTODOS archivos del Identificador de Llamadas DELETE CALL ID Indicación preguntándolo se quiere borrar el archivo del BORRAR DATO Identificador que se muestra actualmente en la pantalla DELETE BORRAR Indicación preguntándole si quiere borrar uno de los 50 archivos almacenados en la memoria del teléfono END OF LIST...

Страница 78: ...amadas en la NO HAY LLAMADAS memoria NO DATA Indica que no se recibió información del Identificador de NO HAY INFORMACIÓN Llamadas usted no está suscrito al servicio de Identificación de llamadas o el servicio de Identificación de Llamadas no está funcionando NEW CALL XX XX representa el número de archivos del Identificador de XX LLAMADAS NUEVAS Llamada que no han sido revisados Low Battery Baja b...

Страница 79: ...uete de las baterías en el auricular están instaladas adecuadamente El auricular debe emitir un tono cuando usted oprime el botón talk callback y el indicador de carga en la base debe iluminarse cuando el auricular está sobre la base Si no sucede esto la batería puede necesitar ser recargada Coloque el auricular en la base durante 20 segundos El tono de marcar está bien pero no da línea Asegúrese ...

Страница 80: ...s teclas de las localizaciones de memoria adecuadamente Siguió la secuencia adecuada para marcar El aparato se traba y no hay comunicación entre la base y el auricular inalámbrico Desconecte el cable de corriente del enchufe eléctrico y de la parte posterior de la base Quite la batería del auricular Espere 30 segundos y vuelva a conectar el cable de corriente al enchufe de pared y al enchufe en la...

Страница 81: ...información válida del Caller ID durante el periodo de silencio después del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la línea No sirve el Identificador de Llamadas Caller ID Usted debe estar suscrito al servicio estándar de Nombre número a través de su compañía telefónica local para recibir información Identificador de Llamadas BATERÍA Si usted experimenta cualquiera de los sigui...

Страница 82: ... de que necesite embarcar el auricular en el futuro Periódicamente limpie los contactos de carga del auricular y de la base con una goma de lápiz limpia CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de metal que paran las señales de radio Está demasiado cerca de los aparato...

Страница 83: ...LINKS USA Inc podría ser motivo de anulación de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre cómo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garantía incluida en esta Guía o llame a Información para el Usuario 1 800 448 0329 O envíe sus preguntas a ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor P O Box 1976 Indianápolis IN 46206 Adjunte su recib...

Страница 84: ...os 43 Funciones Avanzadas del Interfono 22 Funciones del Identificador de Llamadas Caller ID 27 Funciones Programables 13 G Garantía Limitada 42 I Idioma 13 Indicaciones para la Instalación 10 Indicador de Carga 17 Indicadores de Mensajes 33 Información de Interferencias 2 Información sobre la Aprobación de Equipo 2 Instalación 10 Instalación delTeléfono 11 Introducción 5 L Lista de Partes 9 Local...

Страница 85: ... desde la Base Localizador de Grupo 20 Para Marcar un Número del Identificador de Llamadas 29 Para Marcar un Número desde la Memoria 26 Para Recibir Archivos del Identificador de Llamadas 27 Para Recibir una Llamada del Interfono 22 Para Recibir una LlamadaTelefónica Entrante Durante una Conversación en el Interfono 22 Para Revisar Archivos Almacenados en la Memoria 25 Para Revisar los Archivos de...

Страница 86: ...s Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos daños por relámpagos Registro del Producto Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura de la garantía Limitaciones sobre la Garantía LA G...

Страница 87: ...mos un modelo más reciente Embarque Envío _______________ Monto total incluido _______________ Envíe el formulario de pedido y giro postal o cheque en moneda estadounidense a nombre de Thomson a Thomson Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Nombre_______________________________________________________ Dirección_____________________________________Depto ____________ Ciudad_________...

Страница 88: ...Modelo 21008 16224030 Rev 0 E S 03 28 Impreso en China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2003 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Отзывы:

Нет отзывов