background image

39

•  Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por garantía.

•  Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. Thomson Inc. no acepta responsabilidad en caso de 

pérdida o daño.

•  Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados.

Lo que 

no 

cubre la garantía:

•  Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las 

instrucciones de operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe obtenerse con su 

agente de ventas.

•  Ajustes de instalación y de preparación del servicio.

•  Baterías.

•  Daño por mal uso o negligencia.

•  Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos.

•  Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.

•  Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos.

Registro del Producto:

•  Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará 

más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la devolución de la tarjeta para 

tener la cobertura de la garantía.

Limitaciones sobre la Garantía:

•  LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO. 

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS 

DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO) SON CONSIDERADAS NO VÁLIDAS. NINGUNA 

INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR THOMSON INC., SUS AGENTES, O EMPLEADOS SERÁ 

CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANTÍA NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA 

COBERTURA DE ESTA GARANTÍA.

•  LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAJO ESTA GARANTÍA ES 

EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. THOMSON INC. NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS 

INCIDENTALES, DAÑOS DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, O COMO 

RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO. 

LA INVALIDEZ DE LAS GARANTÍAS O LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTÁN REGLAMENTADAS POR LAS 

LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. EXCEPTO POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES, 

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, EN ESTE 

PRODUCTO ES LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE.

Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía:

•  Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia, 

o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse para garantías implícitas, por lo tanto las 

limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted.

•  Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales que varían de 

estado a estado.

Si compró su producto fuera de los Estados Unidos:

• 

Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para información sobre la garantía.

Содержание 2-8111AH

Страница 1: ...28115 Series Slim DECT Multi Handset Speakerphone System User s Guide Your new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 6 handsets by purchase of optional Model 28106 handset with charge cr...

Страница 2: ...is product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details Notes This equipment may not be used on coin service provided by...

Страница 3: ...in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Privacy of Commu...

Страница 4: ...cated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXP...

Страница 5: ...all Waiting 20 Last Number Redial 20 Table of Contents Exit 21 Page 21 Handset Paging 21 Base Paging 21 Mute 21 Receiver Volume Control 22 Intercom Operation 22 Making an Intercom Call 22 Receiving an...

Страница 6: ...hone line cord AC power adaptor Handset battery pack Battery compartment cover For Model 28115xx2 there will be ONE additional handset charge cradle belt clip battery pack and cover than shown above F...

Страница 7: ...other communications devices may also use the 1 9GHz DECT frequency for communication and if not properly set these devices may interfere with each other and or your new telephone If you are concerne...

Страница 8: ...he network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Handset Layout display talk button Center radial button controls volume CID up down delete conference intercom and memory...

Страница 9: ...tible with this unit 1 Locate battery and battery door which are packaged together inside a plastic bag and are separate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3...

Страница 10: ...charge the phone battery performance is compromised CAUTION To reduce risk of personal injury fire or damage use only the 5 2783 power adaptor listed in the user s guide This power adaptor is intended...

Страница 11: ...s the menu ok mute button to go to the main menu 3 Press vol CID 6 or 5 button to scroll to ROOM MONITOR 4 Press the menu ok mute button to enter ROOM MONITOR menu ROOM MONITOR EXTENSION shows in the...

Страница 12: ...D 6 or 5 buttontoscrolltotheSETLANGUAGEsub menu 2 Press the menu ok mute button to enter the menu SET LANGUAGE 41ENG 2FRA 3ESP shows in the display The default setting is 1ENG 3 Use the touch tone pad...

Страница 13: ...roll to the desired setting 1 through 20 You will hear a sample of the ringer tone melody you select 4 Press the menu ok mute button to save your selection You will hear a confirmation tone and the se...

Страница 14: ...ring CID Records in Internal Memory NO USER memory will show in the display to remind the user to do CID record transfer first Storing VIP Melody From the Handset Setup Menu 1 Press the vol CID 6 or 5...

Страница 15: ...tton to scroll to VIP MELODY sub menu 2 Press the menu ok mute button to select VIP MELODY feature and then display VIP 1 record 3 Use the vol CID 6 or 5 button to scroll to the desired VIP Melody Rec...

Страница 16: ...e display The default setting is 1 TONE 3 Use the touch tone pad or vol CID 5 or 6 to enter 1 TONE or 2 PULSE 4 Press the menu ok mute button to confirm You will hear a confirmation tone and your sele...

Страница 17: ...Use the touch tone pad to select 1 for YES or 2 for NO Or use the vol CID 6 or 5 button to scroll to 1YES or 2NO WARNING It is not recommended that a handset be de registered unless absolutely necess...

Страница 18: ...se once All handsets are de registered and HANDSET NEEDS REGISTRATION shows in the display Default Setting As you become familiar with this system you may prefer to use the system s original settings...

Страница 19: ...to switch from handset to speaker mode Press the talk button to switch from speakerphone to handset mode Press the end button to end conversation Making a Call 1 Press the talk or speaker button Dial...

Страница 20: ...call you will hear a beep to indicate another call is waiting on the line and Caller ID information for the waiting call shows on the handset display To connect to the waiting call press the talk or...

Страница 21: ...isplay 3 Use the touch tone pad to enter the handset number you want to page 1 to page Handset 1 2 to page handset 2 etc or to page all handsets 4 To cancel the page press the end del conf intercom bu...

Страница 22: ...NOTE To cancel page press the del conf intercom button again or the end button on the sending handset 4 Wait for the person at the receiving handset to press the del conf intercom button NOTE If the...

Страница 23: ...way conversation Two Way Calling 1 During an external call press the del conf intercom button and use the touch tone pad to enter the handset number you want to call NOTE The receiving handset presse...

Страница 24: ...g handset s display 3 When the receiving handset connects press the talk button on the originating handset to transfer the call OR Press the talk button on the originating handset to transfer the call...

Страница 25: ...ing CID Records In CID Memory If you are not at home or cannot answer your telephone s Caller ID memory stores the data for the 40 most recent calls you received so you can see who called while you we...

Страница 26: ...888 Storing CID Records in Internal Memory You may also store CID information in the phone s internal memory NOTE It is important that you format CID records correctly BEFORE storing in internal memor...

Страница 27: ...ECORDS 4 Press the menu ok mute button to confirm all records are shown in alphabetical order 5 Press the vol CID 6 or 5 button or key in alphabet to view the records 6 Press the menu ok mute u button...

Страница 28: ...utside line or to wait for a computer access tone Each pause counts as one digit in the dialing sequence Edit Records 1 Make sure the phone is OFF not in talk mode 2 Press the mem button to access the...

Страница 29: ...telephone is OFF not in TALK mode before you replace battery 2 Remove the battery compartment door 3 Disconnect the cord attached to the battery pack and remove the battery pack from the handset 4 Ins...

Страница 30: ...P melody records before DUPLICATE NUMBER shows in the display EMPTY Indicates a memory location is vacant END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory ENTER NAME P...

Страница 31: ...dicates no calls have been received NO DATA No Caller ID information was received NO USER MEMORY Indicates the memory location contains no user memories and the user is trying to mark a specific user...

Страница 32: ...order to receive Caller ID records Caller ID Error Message This message indicates either the presence of noise on the line or that an invalid message has been sent from the telephone company Cordless...

Страница 33: ...ge Relocate the base Make sure base is not plugged into an electrical outlet with another household appliance Charge the battery Unit beeps Place handset in base for 20 seconds if it still beeps charg...

Страница 34: ...backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as str...

Страница 35: ...motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the unit and other rough treatment Clean with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder...

Страница 36: ...e your package includes the items shown here Installing the Handset Battery NOTE You must connect the handset battery before use CAUTION To reduce the risk of fire or personal injury use only the Thom...

Страница 37: ...il the in use indicator flashes Press the handset the menu ok mute button REGISTERING shows in the display HANDSET X REGISTERED shows in the handset display where X is the handset number You may now r...

Страница 38: ...under warranty for the remainder of the original product s warranty period How you get service Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recomme...

Страница 39: ...en by Thomson Inc its agents or employees shall create a guaranty or in any way increase the scope of this warranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the...

Страница 40: ...27 De Registration 17 Dialing a CID Number 25 Dialing a Number from Internal Memory 29 Digital Security System 7 Display Messages 30 E Edit Records 28 Equipment Approval Information 2 Exit 21 Extra C...

Страница 41: ...tercom Call 22 Receiving CID Records 25 Registration 16 37 Review Records 28 Reviewing CID Records 25 Reviewing Deleting VIP Melody Record 15 Index Ringer Tone 13 Ringer Volume 13 Room Monitor 11 S Se...

Страница 42: ...Card ready and call toll free 1 800 338 0376 A shipping and handling fee will be charged upon ordering We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and lo...

Страница 43: ...istema Telef nico Delgado Multi Auricular con Altavoz DECT Gu a del Usuario Su nuevo sistema de tel fono GE es EXPANDIBLE hasta un total de 6 auriculares mediante la compra opcional del Modelo 281060...

Страница 44: ...base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base Notes No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las ta...

Страница 45: ...st recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomuni caciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recib...

Страница 46: ...o 15 C digo de Area 16 Tono Pulso 16 Tabla de Contenido Registro 16 Para Cancelar el Registro 17 Para Cancelar el Registro Globalmente 18 Programaci n de F brica 18 Operaci n B sica del Tel fono 19 In...

Страница 47: ...rchivos de Identificador CID 26 Marcar un N mero del CID 26 Marcar un N mero del Identificador de Llamadas 26 Almacenar Archivos del CID Memoria Interna 27 Borrar un Archivo del CID s 27 Borrar Todos...

Страница 48: ...UN auricular base de carga clip para cintur n bater a y cubierta m s de lo mostrado anteriormente Para el Modelo 28115xx3 habr DOS auriculares bases de carga clips para cintur n bater as y cubiertas...

Страница 49: ...trico causante de la interferencia Algunos otros accesorios para la comunicaci n pueden utilizar frecuencias de 1 9 GHz DECT para comunicarse y si no est n adecuadamente instalados estos aparatos pued...

Страница 50: ...desconectada en la interfaz de la red Utilice precauci n cuando instale o modifique l neas telef nicas Formato del Auricular talk bot n llamar Controles de bot n radial central volumen CID arriba aba...

Страница 51: ...la bater a que vienen empacadas juntos dentro de una bolsa de pl stico y est n separados del auricular 2 Localice el compartimento de la bater a en la parte posterior del auricular 3 Conecte el cable...

Страница 52: ...r 20 segundos para registrar y verificar su c digo de seguridad 6 Deje que el tel fono se cargue durante 12 horas antes de utilizarlo por primera vez Si usted no carga adecuadamente el tel fono el fun...

Страница 53: ...as 1 Aseg rese de que el tel fono est en OFF no en el modo hablar 2 Presione el bot n menu ok mute button despu s presione y sostenga el bot n pause ringer hasta que TCLADO BLQUEADO aparece en la pant...

Страница 54: ...no est en OFF no en el modo hablar 2 Presione el bot n menu ok mute para ir al men principal 3 Presione el bot n vol CID 6 o 5 para desplazarse a HANDSET SETUP PROG AURICULAR 4 Presione el bot n menu...

Страница 55: ...ar un car cter a la vez 4 Presione el bot n menu ok mute para guardar su nombre Usted escuchar un tono de confirmaci n y el nombre el auricular se muestra en la pantalla Tono del Timbre Ud puede elegi...

Страница 56: ...ona llame Cuando una melod a VIP es asignada y esa persona llama la unidad suena con el timbre normal al inicio y luego contin a con el timbre de la melod a VIP Usted puede elegir entre 10 diferentes...

Страница 57: ...tra en la pantalla Cambio de un Registro de Melod a VIP Guardado Use el procedimiento para Guardar Melod as VIP para cambiar el n mero de un registro seleccionado y reemplazar el antiguo n mero de tel...

Страница 58: ...presione y suelte del conf intercom cuando PROG AREA LOCAL se muestre en la pantalla Tono Pulso Del Men del Programa el Auricular 1 Presione el bot n vol CID 5 o 6 para desplazarse al submen TONE PULS...

Страница 59: ...RAR 2 Presione el bot n menu ok mute para entrar al men DES REGISTRAR 1SI 42NO se muestra en la pantalla 2NO es la selecci n de f brica 3 Utilice el teclado de tono en el auricular para seleccionar 1...

Страница 60: ...n e presionando el bot n page asta que la luz en uso parpadee r pidamente 4 Suelte el bot n page 5 Presione y suelte el bot n page en la base una vez Los registros de todos los auriculares son cancela...

Страница 61: ...tavoz permanezca cerca del tel fono para que la persona con quien habla pueda oirle Presione el bot n de altavoz para cambiar del modo auricular al modo altavoz Presione el bot n hablar para cambiar d...

Страница 62: ...Espera e Identificador de Llamada a trav s de su compa a telef nica usted recibir la informaci n del identificador de Llamadas si sta es disponible en Llamadas en Espera Durante una llamada telef nica...

Страница 63: ...egistrarlos en la secci n Para Registrar el Auricular en este manual Localizar del Auricular aplicable solamente con los auriculares adicionales 1 Aseg rese que el tel fono est desactivado OFF no en e...

Страница 64: ...das entrantes Para Hacer una Llamada desde el Interfono 1 Aseg rese que el tel fono est desactivado OFF no en el modo hablar 2 Presione el bot n del conf intercom en el auricular 3 Utilice el teclado...

Страница 65: ...TA Antes de que usted localice o tenga una conversaci n de interfono con otro auricular usted debe decidir si quiere crear una conversaci n entre dos o entre tres personas Conversaci n Entre Dos Perso...

Страница 66: ...Auricular 1 o Auricular 2 Usted escuchar un tono localizador LOCALIZANDO aparece en la pantalla del auricular que origina la llamada y LOCALIZAR DESDE aparece en la pantalla del auricular que recibe l...

Страница 67: ...ntificador de Llamadas Cuando usted recibe una llamada la informaci n es transmitida entre el primero y el segundo timbre La informaci n del Identificador de Llamadas aparece en la pantalla mientras e...

Страница 68: ...mero se marca autom ticamente Marcar un N mero del Identificador de Llamadas 1 Aseg rese que el tel fono est desactivado OFF no en el modo hablar 2 Utilice el boton vol CID 6 o 5 para llegar al archiv...

Страница 69: ...CID 6 o 5 para mostrar cualquier archivo del Identificador de Llamadas deseado 3 Presione el boton del conf intercom La pantalla pregunta BORR LLAMADA ID 4 Presione el boton del conf intercom para bor...

Страница 70: ...n del directorio telef nico 3 Utilice el boton vol CID 6 o 5 para enrollar a A ADIR RGISTROS 4 Presione el bot n menu ok mute para confirmar La pantalla le indica que INSCRIBA NOMBRE 5 Utilice el tecl...

Страница 71: ...Utilice el boton vol CID 6 o 5 para enrollar a EDITAR RGISTROS 4 Presione el bot n menu ok mute para confirmar la pantalla mostrar los registros 5 Utilice el boton vol CID 6 o 5 o tecla en el alfabet...

Страница 72: ...iento de la bater a 3 Desconecte el enchufe de la bater a en la conexi n dentro del compartimiento y saque la bater a del auricular 4 Introduzca el nuevo paquete de bater as y conecte el cable en el e...

Страница 73: ...DUPLICADO Bajo la opci n de melod a VIP si el n mero registro deseado fue seleccionado antes en alguno de los DIEZ registros de melod a VIP NUMERO DUPLICADO se muestra en la pantalla VACIO Indica que...

Страница 74: ...sados NUEV CORREO VOZ Un aviso indic ndole que usted tiene un mensaje de voz si se suscribe a este servicio a trav s de su compa a telef nica local NO HAY LLAMADAS No hay archivos del identificador de...

Страница 75: ...crito al servicio est ndar de Nombre n mero a trav s de su compa a telef nica local para recibir informaci n Identificador de Llamadass Error en el Mensaje del Identificador de Llamadas Caller ID El a...

Страница 76: ...rquese a la base Aseg rese de que la base no est conectada en un o saliente enchufe con otro aparato el ctrico Si fuera necesario mueva la base a otra localizaci n Cargue la bater a El aparato emite...

Страница 77: ...tomacorriente con otros aparatos electr nicos El monitor del beb est usando la misma frecuencia La pila del auricular est descargada Est fuera del mbito de la base Microondas est usando la misma frecu...

Страница 78: ...los mostrados aqu Instalar la Bater a del Auricular NOTA Usted debe conectar la bater a del auricular antes de utilizar el aparato PRECAUCION Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales...

Страница 79: ...gistro UD DEBE REGISTRAR AMBOS TELEFONOS CON LA BASE PRINCIPAL ANTES DE USARLOS Despu s del auricular opcional ha cargado por 12 horas en el cargador adicional NECESID AURICUL REGISTRAR aparece en la...

Страница 80: ...de garant a Fecha de compra______________________________________________________ Nombre de la tienda___________________________________________________ Garant a Limitada Lo que cubre su garant a Def...

Страница 81: ...O DE SALUD PARA CUALQUIER PROP SITO SON CONSIDERADAS NO V LIDAS NINGUNA INFORMACI N VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR THOMSON INC SUS AGENTES O EMPLEADOS SER CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANT A NI PARA A...

Страница 82: ...rsaci n Entre Tres Personas 23 Cuidado General del Producto 35 D Declaraci n de la FCC s 4 Directorio Telef nico 28 E Edici n de Registros 29 Eliminar Registros 29 Enmudecedor 22 Estaci n para la Base...

Страница 83: ...o 23 Para Revisar y Borrar el Registro de Melod a VIP Guardado 15 Para Transferir Llamadas Externas a Otros Auriculares 24 ndice Para Utilizar el Interfono con Llamadas Telef nicas Externas 23 Pautas...

Страница 84: ...plicar un cargo por env o al ordenar La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta apropiado para cada estado condado y rea individuales a las cuales se env e la mercanc a Los art culos...

Отзывы: