background image

49

Soporte al consumidor

Consejos para la

solución de problemas

Instrucciones de

operación

Información de

seguridad

Instrucciones para la

instalación

Cuidado y limpieza del refrigerador.

ge.com

Limpieza exterior

Las manijas de la puerta y accesorio 

(en algunos modelos).

Limpie con un paño humedecido con agua jabonosa. Seque
con un paño seco.

Mantenga el exterior limpio. 

Límpielo con un paño ligeramente

humedecido con cera de cocina para electrodomésticos o
detergente líquido suave para platos. Seque y brille con un
paño limpio y seco.

Los paneles y las manijas de las puertas 
de acero inoxidable 

(en algunos modelos) pueden ser

limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos
comerciales. No utilice cera para electrodomésticos sobre el
acero inoxidable.

No limpie el refrigerador con un paño sucio para platos o con una
toalla mojada. Estos pueden dejar residuos y pueden erosionar la
pintura. No use almohadillas de restregar, limpiadores en polvo,
blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueadores ya que
estos productos pueden raspar y debilitar el acabado de pintura.

Limpieza interior

Para ayudar a evitar olores,

deje una caja abierta de

bicarbonato en los compartimientos de alimentos frescos 
y en el congelador.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. 

Si esto no es

práctico, escurra la humedad excesiva con una esponja o paño
al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. 

Use una solución de agua tibia y bicarbonato—una cucharada
(15 ml) de bicarbonato para un cuarto (1 litro) de agua. Esto
limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque.

Después de limpiar los empaques de la puerta, aplique
una capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta
en el costado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que los
empaques se peguen y se doblen hasta perder su forma.

Evite limpiar los estantes de vidrio fríos (en algunos modelos) con
agua caliente ya que la diferencia de las temperaturas extremas
puede causar que se quiebren. Manipule los estantes de vidrio con
cuidado. Golpear el vidrio templado puede causar que se quiebre.

No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos.

Condensador

No hay necesidad de una
limpieza de rutina del
condensador en ambientes de
operación de hogares normales.
Sin embargo, en ambientes que
puedan ser particularmente
polvorientos o grasosos, el

condensador debe limpiarse periódicamente para una
operación eficiente del refrigerador.

Para limpiar el condensador, gire el dial de control de la
temperatura a 

0

. Barra o aspire el polvo.

Para mejores resultados use un cepillo especialmente
diseñado para este fin. Está disponible en la mayoría de
tiendas de partes de electrodomésticos.

Mover el refrigerador

Tenga cuidado al mover el refrigerador lejos de la pared.
Todos los tipos de cubiertas de piso se pueden dañar,
particularmente las cubiertas acojinadas y aquellas con
superficies con diseños en relieve.

Hale el refrigerador en línea recta y regréselo a su posición
empujándolo de la misma forma. 

Mover el refrigerador en una

dirección lateral puede resultar en daños a la superficie del piso 
o al refrigerador.

Cuando empuje de nuevo el refrigerador, asegúrese de no pisar el
cable eléctrico o la línea de suministro a la máquina de hielos 
(en algunos modelos).

Después de rodar el refrigerador a su posición, gire 
las patas del refrigerador en el sentido de las manecillas
del reloj hasta que las patas sostengan nuevamente el peso
del refrigerador.

Reposición de la bombilla

Para reemplazar una bombilla quemada, desconecte el
refrigerador del tomacorriente eléctrico, desenrosque la
bombilla cuando esté fría y reemplácela con una bombilla
para refrigeradores de similar o inferior voltaje.

Girar el control a la posición 

0

no desconecta la corriente del 

circuito de la luz.

Cómo prepararse para las vacaciones

Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos
y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de 
la temperatura hacia la posición 

0 (apagado)

, y limpie el

interior con una solución de una cucharada de
bicarbonato (15 ml) y un cuarto (1 litro) de agua. 
Deje las puertas abiertas. 

Mueva el brazo de llenado a la posición 

STOP 

(hacia

arriba) y cierre el suministro del agua hacia el refrigerador.

Si la temperatura puede caer por debajo del punto de
congelamiento, haga que una persona calificada drene el
sistema del suministro de agua (en algunos modelos) para
evitar serios daños a la propiedad causados por
inundaciones.

Cómo prepararse para trasladarse

Asegure todos los artículos sueltos como la rejilla, los
estantes y cajones pegándolos con cinta en su lugar para
evitar daños.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición
vertical durante el traslado.

Limpieza de los 
serpentines del condensador 

Содержание 197D5226P005

Страница 1: ...rangement 25 26 Clayettes 24 25 Commandes de la temp rature 24 Entretien et nettoyage 27 Machine gla ons automatique 26 Instructions d installation Installation de la conduite d eau 29 32 Inversion de...

Страница 2: ...or mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out...

Страница 3: ...prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight o...

Страница 4: ...e other end hooks into a track on the rear cabinet wall To remove lift the shelf up at front then off the support and out of the track To replace select desired shelf height With shelf front raised sl...

Страница 5: ...needed for your model Feeler Arm in the STOP up position Feeler Arm in the ON down position 5 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions...

Страница 6: ...ularly dusty or greasy the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator operation To clean the condenser turn the temperature control dial to 0 Sweep away or vacuum up dust For...

Страница 7: ...igerator are adjustable They firmly position the refrigerator and prevent it from moving when the doors are opened Leveling legs should be set so the front of the refrigerator is raised just enough th...

Страница 8: ...nstallation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing cod...

Страница 9: ...cal Cold Water Pipe Saddle Type Shutoff Valve Pipe Clamp FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on counterclockwise and flush out the tubing until the water is clear Shut the water off at the...

Страница 10: ...the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of t...

Страница 11: ...driver needed for some models 5 16 hex head socket driver 5 16 open end wrench Putty knife or thin blade screwdriver 2 1 Tape the door shut with masking tape 2 2 With a 5 16 hex head socket driver rem...

Страница 12: ...d set hinge and screws aside Be careful not to lose the center hinge spacer and washer 3 7 Take one of the screws removed in step 2 and start it in the outermost screw hole on the opposite side Do not...

Страница 13: ...ide of the door and insert it into the hole on the opposite side that was vacated by removal of the top hinge Plug Button Plug 13 5 1 5 Pull the plug button from the front of the door and transfer it...

Страница 14: ...1 Lower the freezer door onto the center hinge pin Be sure the washer and spacer are in place on the pin RE HANGING THE DOORS CONT 6 Center Hinge Pin Plastic Washer and Spacer REVERSING THE DOOR SWIN...

Страница 15: ...e a gurgling noise like boiling water Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling popping or buzzing sound during the defrost cycle A water dripping noise may occur during the defrost cy...

Страница 16: ...supply to the refrigerator has on will damage the water valve not been connected Cubes too small Water shutoff valve connecting Call the plumber to clear the valve refrigerator to water line may be cl...

Страница 17: ...ght bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product...

Страница 18: ...new appliance properly GE Service Protection Plus GE a name recognized worldwide for quality and dependability together with Assurant Solutions offers you Service Protection Plus comprehensive protec...

Страница 19: ...e in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez 19 General Electric Company Warranty Registration Department P O Box 32150 Louisville KY 40232 2150 Please place in envelope and...

Страница 20: ...el Number Serial Number E mail Address Please provide your e mail address to receive via e mail discounts special offers and other important communications from GE Appliances GEA Check here if you do...

Страница 21: ...r resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessi...

Страница 22: ...ment petit Faites attention de fermer les portes quand des enfants se trouvent proximit D branchez votre r frig rateur avant de le nettoyer et de le r parer NOTE Nous vous recommandons fortement de fa...

Страница 23: ...voltage correspondant celui de la plaque signal tique de votre r frig rateur Le rendement de votre r frig rateur sera meilleur et vous viterez ainsi de surcharger les circuits lectriques et de surcha...

Страница 24: ...ue une clayette en verre tremp e fixe une clayette anti d versement ou deux clayettes fixes m talliques Vous pouvez d placer ces clayettes un autre endroit du compartiment r frig rateur La clayette co...

Страница 25: ...z les extr mit s gauches de la clayette dans les trous de la cloison de la caisse Relevez l g rement le c t gauche de la clayette relevez la et ins rez les extr mit s droites de la clayette dans les t...

Страница 26: ...ire une livraison de gla ons Trousse accessoire de machine gla ons Si votre r frig rateur n est pas d j quip d une machine gla ons automatique vous pouvez acheter une trousse accessoire de machine gla...

Страница 27: ...ndenseur pour obtenir un fonctionnement efficace de votre r frig rateur Pour nettoyer le condenseur tournez le bouton de commande de la temp rature 0 Enlevez la poussi re l aide d un balai ou d un asp...

Страница 28: ...machine gla ons il faut le brancher une conduite d eau froide Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant la tuyauterie le robinet d arr t les joints et les instructions chez vo...

Страница 29: ...dre en occasionnant des dommages d inondation dans votre maison Vous pouvez acheter une trousse d alimentation d eau GE contenant un tuyau un robinet d arr t et les joints num r s ci dessous chez votr...

Страница 30: ...c t plut t qu en bas du tuyau pour viter de recevoir des s diments du tuyau d alimentation d eau Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age...

Страница 31: ...Nous vous recommandons de poser un filtre eau si votre alimentation d eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d eau de votre r frig rateur Installez le sur la...

Страница 32: ...un autre tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez disjoindre le co...

Страница 33: ...cache Tournevis t te de force T 20 ou T 25 n cessaire pour c rtains mod les 33 Cl ouverte de 5 16 po 1 1 D branchez le r frig rateur 1 2 Videz tous les balconnets y compris le compartiment laitier ATT...

Страница 34: ...centrale la caisse Relevez la charni re centrale pour lib rer son axe du trou au dessus de la porte et mettez la charni re et ses vis de c t Assurez vous de ne pas perdre la rondelle et la pi ce d esp...

Страница 35: ...frig rateur 5 1 1 Enlevez le capuchon de la poign e l aide d un couteau mastic en pla ant la pointe qui a t recouverte de ruban sous le bord et enlevez la vis qui se trouve en dessous du capuchon Enl...

Страница 36: ...te comme il est illustr la section 5 2 pr c dente 5 4 5 Fixez la poign e au c t droit de la porte avec les vis sur le dessus et le dessous en utilisant les trous inf rieurs laiss s libres par l enl ve...

Страница 37: ...aisse Ins rez la vis restante puis serrez bien les deux vis Rondelle en plastique et pi ce d espacement Axe de charni re 6 2 Remontage de la porte du cong lateur 6 2 1 Placez la porte du cong lateur s...

Страница 38: ...38 Soutien au consommateur Conseils de d pannage Installation Mesures de s curit Fonctionnement Notes...

Страница 39: ...g rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de red marrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpe...

Страница 40: ...n Bouton de commande de la temp rature temp rature sont mis leur position la plus froide Vous devez nettoyer le Voyez la section Entretien et nettoyage condenseur et la grille Le compartiment Le bouto...

Страница 41: ...a porte gla ons est lente de bien se fermer Le bouton de commande de la Voyez Bouton de commande de la temp rature temp rature ne se trouve pas une position suffisamment froide Les gla ons ont une Le...

Страница 42: ...e domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA G...

Страница 43: ...r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent...

Страница 44: ...o no elimina la corriente hacia el circuito de luces No vuelva a congelar alimentos que se han descongelado por completo 44 Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones d...

Страница 45: ...s los cables el ctricos que se hayan desgastado o da ado No use un cable que tenga grietas o da os de abrasi n en su longitud o en cualquier extremo Al retirar el refrigerador de la pared tenga cuidad...

Страница 46: ...oca correctamente en los soportes del estante el estante frena antes de salirse completamente del refrigerador y no se inclinar cuando coloque o retire alimentos del mismo Para retirar un estante de t...

Страница 47: ...odas las caracter sticas est n presentes en todos los modelos Remoci n de la gaveta y cubierta Se pueden retirar las gavetas f cilmente tomando los costados y levantando ligeramente mientras hala las...

Страница 48: ...temperatura del cuarto el n mero de veces que se abre la puerta y otras condiciones de uso Si el refrigerador se opera antes de hacer la conexi n del agua hacia la m quina de hielo mueva el brazo de l...

Страница 49: ...go en ambientes que puedan ser particularmente polvorientos o grasosos el condensador debe limpiarse peri dicamente para una operaci n eficiente del refrigerador Para limpiar el condensador gire el di...

Страница 50: ...uministro de agua contiene tuber a de cobre v lvula de cierre accesorios e instrucciones est disponible con un costo adicional a trav s de su proveedor visitando nuestra p gina Web ge com o bien a tra...

Страница 51: ...dor SmartConnect de GE No use ninguna otra tuber a pl stica para el suministro del agua ya que la tuber a est bajo presi n todo el tiempo Ciertos tipos de pl stico se fracturar n o se romper n con el...

Страница 52: ...do en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado LAVE LA TUBER A Abra el suministro principal de agua en contra del sentido de las agujas del reloj y lave la tuber a hasta que el agua est limpia...

Страница 53: ...l refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuber a en la v lvula de cierre y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete otra vuelta...

Страница 54: ...zar Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura Ponga los tornillos con su parte correspondiente para evitar usarlas en el lugar equivocado Disponga de una superficie de trabajo que no...

Страница 55: ...rnille por completo deje suficiente espacio bajo la cabeza del tornillo para el grosor del soporte RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS CONT 3 3 5 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabi...

Страница 56: ...tire los tornillos del borde derecho de la parte superior de la puerta e ins rtelos en los orificios de los tornillos de la manija en el lado opuesto Tornillos para los orificios de la manija 5 1 4 Re...

Страница 57: ...i telos hasta que est n ajustados luego d otro medio giro Instrucciones para la instalaci n 6 1 3 Incline la puerta hacia el gabinete A medida que la puerta vuelve a su posici n deslice la bisagra deb...

Страница 58: ...las bobinas puede producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo El agua que cae en el calentador de descongelaci n puede causar un chisporroteo estallido o zumbido durante el ciclo de desconge...

Страница 59: ...s se apague La m quina de hielos est en Mueva el brazo de llenado a la posici n STOP hacia la posici n de encendido pero arriba Mantener el brazo en la posici n ON hacia el suministro de agua hacia el...

Страница 60: ...60 Notas Instrucciones de operaci n Informaci n de seguridad Instrucciones para la instalaci n Consejos para la soluci n de problemas Soporte al consumidor...

Страница 61: ...61 Notas ge com Soporte al consumidor Consejos para la soluci n de problemas Instrucciones de operaci n Informaci n de seguridad Instrucciones para la instalaci n...

Страница 62: ...ptores de circuito Causar da os despu s de la entrega Reemplazo del cartucho del filtro de agua si incluido debido a presi n de agua afuera de las limites de operaci n especificados o sedimento excesi...

Страница 63: ...ales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase en contacto con nosotros en nuestra p gina Web indicando...

Страница 64: ...e nearest Mabe service center or call 1 800 661 1616 If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write t...

Отзывы: