background image

49-1000478  Rev. 0

9

ENTRETIEN ET NETT

OY
AGE

Nettoyage de l’intérieur

Pour aider à empêcher les odeurs, laissez une boîte ouverte 
de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigération 
et congélation.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer.  
Si ce n’est pas pratique, enlevez toute humidité au moyen 
d’une éponge ou d’un chiffon pour nettoyer autour des 
commutateurs, des lumières ou des réglages. 

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude 
15 ml (soit une cuillère à soupe environ) de bicarbonate de 

VRXGHGDQVOLWUHVRLWXQHSLQWHG¶HDX&HWWHVROXWLRQQHWWRLH
WRXWHQQHXWUDOLVDQWOHVRGHXUV5LQFH]HWVpFKH]HQHVVX\DQW

Après avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une mince 
couche de vaseline sur les joints du côté charnières afin de les 
empêcher de coller et de se déformer.

ATTENTION

 

Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles 

en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les 
tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont 
exposés à une variation de température soudaine, ou soumis à 
un impact s’ils sont heurtés ou échappés. S’il se brise, le verre 
trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de 
petits éclats. Ne lavez aucune pièce en plastique du 
réfrigérateur au lave-vaisselle.

Écartement du réfrigérateur

Faites attention quand vous écartez votre réfrigérateur du mur. 
Vous pouvez endommager votre revêtement de plancher, en 
particulier s’il est matelassé ou s’il a une surface en relief.

Tournez les pieds de nivellement à chaque coin avant du 
réfrigérateur vers la gauche pour que les roulettes supportent 
le poids du réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur en ligne droite et 
remettez-le en place en poussant en ligne droite. Vous pouvez 
endommager le revêtement de plancher ou votre réfrigérateur 
en le déplaçant latéralement.

Lorsque vous remettez en place votre réfrigérateur, assurez-
vous de ne pas le rouler sur le cordon d’alimentation ou la 
conduite d’eau de la machine à glaçons (sur certains modèles).

Après avoir remis le réfrigérateur en place en le faisant rouler, 
tournez les pieds vers la droite pour qu’ils supportent de 
nouveau le poids du réfrigérateur.

Remplacement des lampes

La lampe DEL est située dans le centre supérieur du 
compartiment réfrigérateur.

Un technicien agréé devra remplacer l’éclairage DEL.

Si ce composant doit être remplacé, composez 1.800.432.2737 

SRXUMRLQGUHOHVHUYLFH*($SSOLDQFHVDX[eWDWV8QLVRXOH
DX&DQDGD

Préparation de départ en vacances

Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos 
aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton 
de commande de la température en position OFF et nettoyez 
l’intérieur avec une solution de bicarbonate de soude, de 15 
ml (une cuillère à soupe) de bicarbonate de soude pour 1 litre 
(une pinte) d’eau. Laissez les portes ouvertes.

Déplacez le levier à la position STOP (vers le haut) ou 
mettez l’interrupteur à la position OFF (arrêt) pour le modèle 
à interrupteur coulissant, et fermez l’arrivée d’eau du 
réfrigérateur.

Si la température risque de descendre en dessous du point 
de congélation, demandez à un technicien qualifié de purger 
votre système d’alimentation d’eau (sur certains modèles) pour 
empêcher des inondations pouvant occasionner des dégâts 
sérieux.

Préparation de déménagement

Fixez en place toutes les pièces mobiles, comme la grille, les 
clayettes et les tiroirs, à l’aide de ruban adhésif, pour empêcher 
tout dommage. À l’aide de ruban adhésif, fixez les portes sur 
la carrosserie pour empêcher les portes de s’ouvrir lors d’un 
déménagement. Assurez-vous que votre réfrigérateur soit en 
position droite pendant le déménagement.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de l’extérieur

Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures

UTILISER

NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres

Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en 
laine d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.
Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique 
de pièces GE Appliances pour des nettoyants pour acier 
inoxydable approuvés : 

Electromenagersge.ca/fr/produits/

filtres-et-accessoires 

ou appeler 

800.661.1616

On peut utiliser des nettoyants à base d’acide oxalique tels que 

%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUŒSRXUpOLPLQHUODURXLOOHGH

surface, le ternissement et les petites taches sur les surfaces 
en acier inoxydable seulement.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.
Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.
Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes.
Nettoyants acides ou à base de vinaigre.
Nettoyants pour le four.
Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone).

7RXWQHWWR\DQWDYHF$9(57,66(0(17UHODWLIDXFRQWDFWGX

plastique.

REMARQUE : 

Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures, 

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient, 
nettoyez la pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

Содержание 19

Страница 1: ...r Handle 14 Reversing the Door Swing 15 TROUBLESHOOTING Normal Operating Sounds 20 LIMITED WARRANTY 21 CONSUMER SUPPORT 22 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Write the model and serial numbers here Model ______...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...UHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe XVH D...

Страница 4: ...DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZA...

Страница 5: ...product is in Sabbath mode To exit Sabbath mode enter the same control knob light switch VHTXHQFH XVHG WR HQWHU 6DEEDWK PRGH I 6DEEDWK PRGH is not exited manually it will end automatically after 96 KR...

Страница 6: ...mpered glass shelf or two steel wire stationary shelves These shelves can be moved to another place in the fresh food compartment When placed correctly on the shelf supports the shelf will stop before...

Страница 7: ...glass cover before you take out the drawer frame Lift the frame off the supports at each side and back pull it forward tilt it and take it out To replace 1 Lower the frame until it rests on the suppo...

Страница 8: ...king ice cubes Once the ice maker starts to make ice it may take up to 48 hours to fill the bin depending on the temperature settings and number of door openings RX ZLOO KHDU D EX LQJ VRXQG HDFK WLPH...

Страница 9: ...QHHG WR UHSODFH WKH OLJKW I WKLV DVVHPEO QHHGV WR EH UHSODFHG FDOO SSOLDQFHV 6HUYLFH DW LQ WKH 8QLWHG States or 1 800 561 3344 in Canada Preparing for Vacation For long vacations or absences remove f...

Страница 10: ...WKHVH LQVWUXFWLRQV for future reference Skill level QVWDOODWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV basic mechanical skills Completion time 5HIULJHUDWRU QVWDOODWLRQ 15 minutes 5HYHUVLQJ WKH RRU 6ZLQJ 15 minute...

Страница 11: ...r valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 6 1 8 m Be sure there is sufficient extra tubing about P FRLOHG LQWR WXUQV RI DERXW FP diameter to allow the refrigerator to m...

Страница 12: ...urn with a wrench Overtightening may cause leaks NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consul...

Страница 13: ...kit the nuts are already assembled to the tubing QVHUW WKH HQG RI WKH WXELQJ LQWR WKH ZDWHU YDOYH connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a S...

Страница 14: ...om of the handle 2 Attach handle to fresh food door by sliding handle down onto plastic bushing or fastener with the screws at top of handle NOTE Be sure to remove OP EHIRUH KDQGOH LQVWDOODWLRQ if app...

Страница 15: ...door swing Read the instructions all the way through before starting Handle parts carefully to avoid scratching paint Set screws down by their related parts to avoid losing them Provide a non scratch...

Страница 16: ...ge of the case for correct installation 4 2 Remove the three screws holding the center hinge to the cabinet 4 3 Transfer the three screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacat...

Страница 17: ...Plastic Handle or plastic bushing Stainless Steel Handle 5 3 Change places between the handle fastener or plastic bushing and plug button on door front 5 4 Move the plug buttons on top and front of th...

Страница 18: ...top of the hinge pin 6 RE HANGING THE DOORS Cont 5H KDQJ WKH IUHH HU GRRU RZHU WKH IUHH HU GRRU RQWR WKH FHQWHU hinge pin Be sure the washer is in place on the pin 6 2 2 Tilt the door towards the cab...

Страница 19: ...6 3236 5 6 DQG 536 You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a click...

Страница 20: ...first batch of ice should be discarded RRU UHPRYDO LV DOZD V UHTXLUHG for installation MYTH RRUV VKRXOG RQO EH UHPRYHG ZKHQ QHFHVVDU WR SUHYHQW GDPDJH IURP SDVVDJH ZD RU DFFHVV WR ILQDO ORFDWLRQ I GRR...

Страница 21: ...nual DPDJH FDXVHG E UXQQLQJ WKH LFHPDNHU ZLWK QR water supply to unit What is Not Covered For US Customers This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for SURG...

Страница 22: ...there after your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 8...

Страница 23: ...d eau 11 Installation de la poign e 14 Inversion de l ouverture des portes 15 CONSEILS DE D PANNAGE Bruits normaux de fonctionnement 20 GARANTIE LIMIT E 21 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 22 FRAN AIS crivez i...

Страница 24: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 25: ...i jouer dans ou sur l lectrom nager HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d exp rience ou de connaissances peuvent utili...

Страница 26: ...l endommager BRANCHEMENTS LECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilise...

Страница 27: ...la position 3 rel chez l interrupteur de lampe Lorsque vous rel chez l interrupteur de lampe la lampe s teint et l appareil se trouve en mode Sabbat Pour quitter le mode Sabbat effectuez la m me s que...

Страница 28: ...e tremp fixes ou de tablettes fixes bim talliques Vous pouvez d placer ces clayettes un autre endroit du compartiment r frig rateur HUWDLQV PRGqOHV SRVVqGHQW XQH FOD HWWH FRXOLVVDQWH m tallique une cl...

Страница 29: ...t le briser 3 Enlevez le cadre du bac enlevez toujours le couvercle en verre avant d enlever le cadre Soulevez le cadre des supports de chaque c t et derri re WLUH OH YHUV O DYDQW QFOLQH OH SRXU OH UH...

Страница 30: ...tall prend de 12 24 heures pour commencer produire des gla ons Une fois que la machine gla ons commence produire de la glace il peut s couler jusqu 48 heures avant que le bac ne se remplisse tout d pe...

Страница 31: ...OLDQFHV DX eWDWV 8QLV RX OH DX DQDGD Pr paration de d part en vacances Pour de longues vacances ou absences enlevez tous vos aliments et d branchez votre r frig rateur Mettez le bouton de commande de...

Страница 32: ...H FHV instructions pour r f rence future Niveau de comp tence L installation de cet appareil n cessite des comp tences m caniques de base Temps d installation QVWDOODWLRQ GX UpIULJpUDWHXU 15 minutes Q...

Страница 33: ...r trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situ derri re le r frig rateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Ajoutez P SLHGV VVXUH YRXV TX LO DL...

Страница 34: ...r mit moul e du tuyau dans le robinet d arr t et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre demi tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites 3 PERCEZ UN...

Страница 35: ...FW 5HIULJHUDWRU 7XELQJ OHV pFURXV VRQW GpMj DVVHPEOpV au tuyau QVpUH O H WUpPLWp GX WX DX GDQV OH EUDQFKHPHQW GX robinet d arr t d eau le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le racco...

Страница 36: ...nces et placez d licatement celui ci dans le trou l oppos de la poign e de la porte du cong lateur Assurez vous d orienter l cusson correctement avant de l appliquer sur la porte Bouchon eFXVVRQ 1A PO...

Страница 37: ...t de commencer Manipulez les pi ces avec pr caution pour viter de rayer la peinture Placez les vis avec leurs pi ces associ es pour viter de les perdre Posez les portes sur un plan de travail qui ne r...

Страница 38: ...parall le au bord de la carrosserie 4 2 Enlevez les trois vis qui fixent la charni re centrale la carrosserie 4 3 D placez les trois vis depuis le c t oppos de la carrosserie jusqu aux trous de vis la...

Страница 39: ...plastique poign e en acier inoxydable QYHUVH OD SRVLWLRQ GH OD IL DWLRQ GH SRLJQpH HW GX manchon en plastique et ins rez le bouchon sur le devant de la porte 5 4 D placez les bouchons dans le haut et...

Страница 40: ...HQ SODFH GH OD SRUWH GX FRQJpODWHXU 3ODFH OD SRUWH GX FRQJpODWHXU VXU O D H GH charni re centrale Assurez vous que la rondelle est en place sur l axe QFOLQH OD SRUWH YHUV OD FDUURVVHULH HQ soulevant...

Страница 41: ...r frig rateur est branch SRXU OD SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de r...

Страница 42: ...r viter d endommager les lieux de passage ou permettrev l acc s l emplacement final Si les portes sont enlev es YHXLOOH FRQVXOWH OD VHFWLRQ QYHUVLRQ GH O RXYHUWXUH GHV SRUWHV SRXU FRQQDvWUH OD SURFpGX...

Страница 43: ...OLPLWHV DX GRPPDJHV LQGLUHFWV FRQVpFXWLIV HUWDLQV GURLWV SDUWLFXOLHUV vous sont d volus en vertu de la pr sente garantie limit e et peuvent s accompagner d autres droits qui varient selon votre lieu d...

Страница 44: ...OHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX X DQDGD Electromenagersge fr soutien achat d une garantie prolo...

Отзывы: