GE 162D3941P005 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 112

103

Abra el agua a la llave de paso

Apriete todas las conexiones que tengan fugas de agua.

Enchufe el cable eléctrico del refrigerador

Coloque el tubo de cobre en espiral para evitar la vibración contra la parte
trasera del refrigerador o contra la pared.

Desplace el refrigerador nuevamente contra la pared.

Arranque el dispositivo para hacer hielo

Mueva el brazo detector hasta la posición

(ACTIVADA—hacia abajo).

El dispositivo para hacer hielo no entrará en funcionamiento hasta que haya
alcanzado su temperatura de operación de 15 °F (-9 °C), o inferior. En dicho
momento entrará en funcionamiento, si el brazo detector se encuentre en la
posición

(ACTIVADA—hacia abajo).

NOTA:

El dispositivo para hacer hielo podría hacer un ciclo doble al arrancar por primera vez,

ocasionando que se vierta agua del dispositivo para hacer hielo sobre la cubitera. Esto es normal
y no deberá ocurrir una segunda vez.

Solucionar pr

oblemas

Instalación

Ser
vicio al consumidor

Operación

Seguridad

Содержание 162D3941P005

Страница 1: ...GE Appliances Refrigerators Side by side Part No 162D3941P005 Pub No 49 6911 Profile Models 21 Built In Style with Dispenser Owner s Manual ...

Страница 2: ...mportant because your new refrigerator will be part ofyourfamily for manyyears Andwe hope you willbepartofours for a longtimetocome We thank you for buying GE We appreciate your purchase and hope you will continue to rely on us whenever you need quality appliances for your home 2 Important Staple sales slip or cancelled check here Proof of the original purchase date is needed to obtain service und...

Страница 3: ... help is only a phone call away A list of toll free customer service numbers is included in the back section Or in the U S you can always call the GE Answer Center at 800 626 2000 24 hours a day 7 days a week In Canada call 800 361 3400 If You Need Service English 4 Français 37 Español 75 Languages Safety Information Safety Precautions 4 How to Connect Electricity 6 Use of Adapter Plugs 6 7 Use of...

Страница 4: ...ers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the ar...

Страница 5: ...ns below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside CFC Disposal Your old refrigerator has a cooling system that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is re...

Страница 6: ...e refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outle...

Страница 7: ...outlet is grounded through the house wiring You should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Troubleshooting Tips Installation Instructions Customer Service Operating Instructions Safety Information USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord...

Страница 8: ...p shelf and check it a day later If the milk is too warm or too cold adjust the temperature controls Use the ice cream test for the freezer compartment Place a container of ice cream in the center of the freezer and check it after a day If it s too hard or too soft adjust the temperature controls After changing the controls allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set ...

Страница 9: ... lock in place 2 To Remove To Replace Not all features are on all models Quick Space Shelf This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below Slide Out Spillproof Shelf on some models The slide out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others The special edges are designed to help prevent spills from dripping to lower shelves Make sure...

Страница 10: ...r humidity levels recommended for most fruits High Humidity Control Low Convertible Meat Drawer The convertible meat drawer has its own cold air duct to allow a stream of cold air from the freezer compartment to flow around the drawer The variable temperature control regulates the air flow from the freezer compartment Set control lever down to the coldest setting to store fresh meats If lever is l...

Страница 11: ...shield Then push the shelf back approx 1 2 13mm until it clears both the front corner retainers To replace the shelf reverse these steps Drawer Guides When replacing the drawers make sure you slide them through both drawer guides on the right side Bins on the Fresh Food Compartment Door Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area To remove Lift bin straight up until mounti...

Страница 12: ...the refrigerator has been connected to the water supply move the feeler arm to the ON down position The icemaker will fill with water when it cools to freezing A newly installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Besurenothinginterfereswiththeswingofthefeelerarm It is normal for several cubes to be ...

Страница 13: ... dispenser pad Set the selector switch to CUBES CRUSHED ICE on some models or WATER The spill shelf is not self draining To reduce water spotting the shelf and its grille should be cleaned regularly If no water is dispensed when the refrigerator is first installed there may be air in the water line system Press the dispenser pad for at least two minutes to remove trapped air from the water line an...

Страница 14: ...chute poke it through with a wooden spoon Beverages and foods should not be quick chilled in the ice storage bin Cans bottles or food packages in the storage bin may cause the icemaker or auger to jam Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBES This happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crusher After crushed ice is dispensed some water may drip...

Страница 15: ...leaning The soft door handles on some models are easy to keep clean if they are waxed every few months Use a household wax such as Pledge brand or Jubilee brand to coat the handles Soil will then easily wash off with soapy water or a non abrasive all purpose cleaner The long door handles and trim on models with a trim kit Clean with a cloth dampened with soapy water Dry with a soft cloth Keep the ...

Страница 16: ... of baking soda 1 teaspoon 5 ml and 2 cups 500 ml of hot not boiling water through the drain line with the help of a meat baster This will help eliminate odor and reduce the likelihood of a clogged drain line If drain becomes clogged use a meat baster and baking soda solution to force the clog through the drain line After cleaning the door gaskets apply a thin layer of petroleum jelly to the door ...

Страница 17: ...paring for Vacation Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerat...

Страница 18: ...8 Unplug the refrigerator Remove the shelf just below light shield Pull the shield toward you to reach the bulb After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage reinstall the light shield and shelf and plug the refrigerator back in 3 2 1 Freezer Compartment Operating Instructions Installation Instructions Safety Information Troubleshooting Tips Customer Service This light is loc...

Страница 19: ...t from your dealer or from Service and Parts 800 626 2002 Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60 F 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded Refrigerator Location Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical con...

Страница 20: ...er adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use a 3 8 socket wrench adjustable wrench or pliers Turn the rear roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to lower it Use a flat blade screwdriver NOTE When leveling you can improve door closure by raising the front as much as 5 8 15 mm more than the rear of the refrigerator To...

Страница 21: ...x 323 8 36 4 cm x 82 2 cm Fresh food panel 201 16 x 653 16 51 0 cm x 165 6 cm Panels that are 1 4 6 mm thick will fit the door frame trim with no special preparation If you have a material thinner than 1 4 6 mm you will need to add a filler behind the panel for proper fit Pre cut white and black panels are available from your dealer On models with a trim kit 21 Special cut out required see below S...

Страница 22: ...across the top trim of the door approximately 1 4 6 mm This allows the top handle cap to slip out from under the top trim Remove the 5 screws from the full length handle Keep all screws Extra replacement screws for the door trim can be found in the storage drawers Carefully remove the freezer door handle along with the top handle cap NOTE Be careful not to damage the bottom handle cap when removin...

Страница 23: ...e handle up and tighten the top screw on the handle Then tighten the handle cap screw so that the cap and handle fit flush Tighten all the screws The fresh food panel is installed the same way 3 4 19 mm or Raised Panel A raised panel design screwed or glued to a 1 4 6 mm thick backing or a 3 4 19 mm routed board can be used The raised portion of the panel must be fabricated to permit clearances of...

Страница 24: ...mber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator To prevent burns and product damage do not hook up the water line to the hot water line If you use your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker feeler arm is kept in the STOP up position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using a...

Страница 25: ...e both ends of the tubing are cut square Do not use plastic tubing or plastic fittings because the water supply line is under pressure at all times Certain types of plastic tubing may become brittle with age and crack resulting in water leakage Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve If your e...

Страница 26: ...t into a horizontal water pipe make the connection to the top or side rather than at the bottom to avoid drawing off any sediment from the water pipe Drill a 1 4 hole in the water pipe using a sharp bit Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell D...

Страница 27: ...244 cm coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation Place the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut Packing Nut Outlet Valve Ferrule s...

Страница 28: ... has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator s water valve Install it in the water line near the refrigerator Remove the plastic flexible cap from the water valve Place the compression nut and ferrule sleeve onto the end of the tubing as shown Insert the end of the copper tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting...

Страница 29: ...erator or against the wall Push the refrigerator back to the wall Start the Icemaker Set the icemaker feeler arm to the ON down position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker feeler arm is in the ON down position NOTE The icemaker may double cycle when it first starts causing...

Страница 30: ...nd contraction during defrost and refrigeration following defrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle Icemaker The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the feeler arm is in the ON down position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the feeler arm in the ON down position befo...

Страница 31: ...first refrigerator to completely Modern refrigerators plugged in cool down with more storage Often occurs when large This is normal space and a larger amounts of food are freezer require more placed in refrigerator operating time They Door left open Check to see if package is start and stop often holding door open to maintain even Hot weather or frequent This is normal temperatures door openings T...

Страница 32: ...s not work the STOP up position ON down position Cubes may have fused to the side of the mold Move the feeler arm to the STOP up position then remove these cubes Water supply turned See Installing the water line off or not connected Freezer compartment Wait 24 hours for the too warm refrigerator to completely cool down Piled up cubes in the Level cubes by hand storage bin cause the icemaker to shu...

Страница 33: ...r until been used for a long time all water in system is replenished Poor tasting incoming water Install a water filter Water dispenser Water supply line turned See the Installing the water does not work off or not connected line section Air may be trapped in the Press the dispenser pad water system for at least two minutes Water is not dispensed Water in reservoir Call for service but icemaker is...

Страница 34: ...he light bulbs Door not closing properly Door gasket on hinge side Apply petroleum jelly on or only partially closing sticking or folding over face of gasket Hot air from bottom Normal air flow cooling Your floor covering of refrigerator motor In the refrigeration supplier should be process it is normal that consulted if you object to heat be expelled in the this discoloration area under the refri...

Страница 35: ...ome areas Camco Service is available coast to coast See Customer Service section for service information If further help is needed concerning this Warranty contact Manager Consumer Relations Camco Inc Consumer Service 5800 Keaton Crescent Mississauga Ontario L5R 3K2 Terms and Conditions Next Four Years CAMCO warrants the hermetically sealed refrigerator namely Evaporator Condenser Motor Compressor...

Страница 36: ...ials or workmanship During this full one year original purchase warranty GE will also provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Five Years Any part of the sealed refrigerating system the compressor From the date of the condenser evaporator and all connecting tubing original purchase which fails due to a defect in materials or workmanship During this five ye...

Страница 37: ...Électroménagers GE Réfrigérateurs Côte à côte Pièce No 162D3941P005 Pub No 49 6911 Modèle Profile encastrable 21 avec distributeur Manuel d utilisation 37 ...

Страница 38: ... de votre famille pendant des années Et nous espérons que vous ferez partie de la nôtre pendant longtemps aussi Nous vous remercions de votre achat GE et espérons qu à l avenir vous penserez à nous chaque fois que vous aurez besoin d un électroménager de qualité 38 Important Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque Pour bénéficier de réparations sous garantie il faut fournir une preu...

Страница 39: ...ltez les Conseils de dépannage Si vous avez besoin de service vous savez que vous n avez qu à nous téléphoner Vous trouverez à la fin du présent manuel les numéros sans frais du service à la clientèle Aux États Unis vous pouvez appeler 24 heures par jour 7 jours par semaine au GE Answer Center 800 626 2000 Au Canada appelez le 800 361 3400 Si vous avez besoin de service Mesures de sécurité Mesures...

Страница 40: ...ne à glaçons pendant que le réfrigérateur est branché Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours étroits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en présence des enfants Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur surtout si vous avez les mains humides ou ...

Страница 41: ...eur Démontez les portes Laissez les clayettes en place afin d empêcher les enfants de grimper à l intérieur Se débarrasser du CFC Votre ancien réfrigérateur a un système de refroidissement qui a utilisé les CFC chlorofluorocarbones Les CFC sont jugés nocifs pour l ozone stratosphérique Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur assurez vous que le frigorigène avec CFC soit enlevé corre...

Страница 42: ... alvéoles il vous incombe de la faire remplacer par une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa propre prise de courant dont la tension nominale est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique Cette précaution est recommandée pour garantir un rendement optimum et éviter une surcharge des circuits électriques de la résidence ce q...

Страница 43: ...e d adaptation à la plaque de la prise de courant n assure pas automatiquement la mise à la terre de l appareil Il faut que la vis soit en métal non isolée et que la prise de courant soit mise à la terre par l entremise du câblage de la résidence Faites vérifier le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est adéquatement mise à la terre Conseils de dépannage Installation...

Страница 44: ...réglez la température en conséquence Pour le congélateur placez un récipient de crème glacée au centre du congélateur Vérifiez la le lendemain Si la crème glacée est trop dure ou trop molle réglez la température en conséquence Après avoir réglé les commandes attendez 24 heures pour laisser le réfrigérateur atteindre la température que vous avez réglée 44 Les commandes du réfrigérateur Au départ ré...

Страница 45: ...s disponibles sur tous les modèles Clayette repliable Cette clayette se divise en deux et sa partie avant se glisse sous la partie arrière pour permettre le rangement de produits de haute taille sur la clayette au dessous Clayette anti débordements sur certains modèles Cette clayette coulissante vous permet d atteindre les aliments rangés derrière d autres Ses rebords spéciaux sont conçus pour emp...

Страница 46: ...air séparée qui permet à un courant d air froid en provenance du congélateur de circuler autour du bac La commande de température variable règle le courant d air froid en provenance du congélateur Pour conserver la viande fraîche abaissez le levier pour ramener le bac à la température de réfrigération la plus froide Si vous le laissez à cette position pendant longtemps du givre peut se former à l ...

Страница 47: ...ettre la clayette de verre en place suivez les mêmes étapes mais dans l ordre inverse Guides des bacs Lorsque vous remettez les bacs en place assurez vous de bien les faire glisser sur les deux guides aménagés du côté droit Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Balconnets sur la porte du réfrigérateur Vous pouvez facilement transporter les bal...

Страница 48: ...s régulateur à la position ON MARCHE abaissé La machine à glaçons se remplit d eau lorsqu elle atteint le point de congélation Il faut prévoir entre 8 et 12 heures avant qu un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons Jetez les premiers lots de glaçons afin d éliminer les impuretés provenant de la conduite d eau Assurez vous que rien ne gêne le mouvement du bras régulateu...

Страница 49: ...laçons CRUSHED ICE glaceconcassée surcertainsmodèles ouWATER eau Le bac de trop plein n est pas muni d un système d écoulement Afin de réduire les taches d eau nettoyez le bac de trop plein et sa grille régulièrement S il n y a pas d eau distribuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé il y a peut être de l air dans la conduite d eau Appuyez sur la commande de distribution pendant deu...

Страница 50: ...oissons ou d aliments dans le bac à glaçons pour les rafraîchir Les boîtes bouteilles et paquets alimentaires peuvent coincer la machine à glaçons ou la vis sans fin Même si vous avez sélectionné CUBES glaçons il est possible que de la glace concassée tombe dans votre verre Cela se produit de temps à autre lorsque plusieurs glaçons sont acheminés vers le broyeur Après distribution de la glace conc...

Страница 51: ...odèles sont faciles à nettoyer s ils sont cirées plusieurs fois par an Appliquez une cire de ménage telle que Pledge ou Jubilee sur les poignées La saleté partira alors très facilement avec de l eau savonneuse ou un produit de nettoyage tout usage non abrasif Les longues poignées de porte et leur garniture sur les modèles avec ensemble de moulures Nettoyez les au moyen d un linge humecté d eau sav...

Страница 52: ...lerée à thé 5 ml et un demi litre d eau chaude non bouillante dans le tuyau d écoulement Ceci contribue à neutraliser les odeurs et à éviter que le tuyau ne se bouche Si ce dernier se bouche versez à l aide d une poire à jus la solution de bicarbonate de soude pour dégager le bouchon Après avoir nettoyé les joints de porte appliquez une fine couche de vaseline sur les joints du côté des charnières...

Страница 53: ...réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée Tirez le réfrigérateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les déplacements latéraux du réfrigérateur pourraient endommager ...

Страница 54: ...Retirez la clayette située juste au dessus du protège lumière Tirez le protège lumière vers vous afin d accéder à l ampoule Après avoir remplacé l ampoule par une autre de la même puissance ou de puissance inférieure remettez en place le protège lumière et la clayette et rebranchez le réfrigérateur 3 2 1 Compartiment congélateur Cette lampe est située à l arrière du compartiment réfrigérateur Débr...

Страница 55: ...es raccordements de plomberie et d électricité Côtés 5 8 po 15 mm Dessus 1 po 25 mm Arrière 1 2 po 13 mm Si l appareil est encastré prévoyez 7 8 po 22 mm pour les couvre charnières Si l un des deux côtés du réfrigérateur est contre un mur prévoyez 3 4 po 19 mm pour le dégagement de la porte Dégagements Conseils de dépannage Installation Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Ali...

Страница 56: ... des roulettes arrière dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le réfrigérateur et dans le sens contraire pour l abaisser Utilisez un tournevis à lame plate REMARQUE Lorsque vous nivelez le réfrigérateur vous pouvez faciliter la fermeture des portes en relevant l avant du réfrigérateur d environ 5 8 po 15 mm par rapport à l arrière du réfrigérateur Pour remettre la grille en place ali...

Страница 57: ...6 po x 653 16 po 51 0 cm x 165 6 cm Les panneaux de 1 4 po 6 mm d épaisseur s installent dans les moulures de porte sans modification spéciale Si l épaisseur du matériau utilisé est inférieure à 1 4 po 6 mm il faudrait ajouter un panneau de remplissage afin d assurer uneinstallationadéquate Vous pouvez procurer chez votre marchand des panneaux pré coupés noirs et blancs 57 Sur les modèles avec ens...

Страница 58: ...e de 1 4 po 6 mm pour dégager l embout supérieur de la poignée de la moulure supérieure Enlevez les 5 vis de la poignée longue Conservez toutes les vis Les vis de remplacement supplémentaires pour la moulure de porte se trouvent dans les bacs de rangement Enlevez délicatement la poignée de la porte du congélateur ainsi que l embout supérieur de la poignée REMARQUE Faites attention de ne pas endomm...

Страница 59: ... supérieure de la poignée Ensuite serrez la vis de l embout de la poignée jusqu à ce que l embout et la poignée soient bien alignés Serrez toutes les vis Procédez de la mêmefaçonpourinstallerlepanneaudeporte du réfrigérateur Panneau surélevé ou de 3 4 po 19 mm Vouspouvez utiliserunpanneau surélevévisséoucollésurun panneau debasede 1 4 po 6 mm d épaisseur ou un panneau fraisé de 3 4 po 19 mm La par...

Страница 60: ... d eau au réfrigérateur N installez pas le robinet d arrêt sur la conduite d eau chaude Ceci pourrait provoquer des brûlures et endommager l appareil Si vous utilisez votre réfrigérateur avant que la conduite d eau soit raccordée assurez vous que le bras régulateur de la machine à glaçons est à la position STOP ARRÊT relevé N installez pas le tuyau de la machine à glaçons dans un endroit où la tem...

Страница 61: ...a conduite sont coupées à angle droit N utilisez pas de tuyau ou de raccord en plastique car la conduite d eau est constamment sous pression De plus certains types de tuyau de plastique peuvent casser et fendiller avec le temps provoquant des fuites d eau Deux écrous à compression de 1 4 po de diamètre extérieur et deux douilles de raccordement pour raccorder le tuyau de cuivre au robinet d arrêt ...

Страница 62: ...ordement sur le dessus ou le côté plutôt qu au fond de la conduite afin d éviter la chute de sédiments provenant de la conduite d eau Percez un trou de 1 4 po dans la conduite d eau à l aide d un foret affûté Enlevez les bavures produites lors du perçage de la conduite Fixez le robinet d arrêt à la conduite d eau froide à l aide d une bride Serrez les vis de la bride jusqu à ce que la rondelle d é...

Страница 63: ...ucles d environ 10 po 25 cm de diamètre pour que vous puissiez éloigner le réfrigérateur du mur après l installation Installez l écrou à compression et la douille de raccordement à l extrémité du tuyau et raccordez le au robinet d arrêt Assurez vous que le tuyau est bien inséré à l intérieur du robinet Serrez solidement l écrou à compression Robinet d arrêt à brides Écrou à compression Écrou de se...

Страница 64: ...u à proximité du réfrigérateur Retirez le capuchon en plastique souple du raccord du réfrigérateur Installez l écrou à compression et la douille de raccordement à l extrémité du tuyau comme illustré Insérez l extrémité du tuyau de cuivre le plus loin possible dans le raccord du réfrigérateur Serrez le raccord tout en tenant le tuyau Insérez le tuyau de cuivre dans la fixation fournie pour le maint...

Страница 65: ...MARCHE abaissé La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une température de fonctionnement de 15 F 9 C ou moins Lorsque le bras régulateur est à la position ON MARCHE abaissé la machine à glaçons se met automatiquement en marche REMARQUE Lorsqu elle se met en marche pour la première fois la machine à glaçons peut effectuer un double cycle ce qui provoquera l écoulement d un ...

Страница 66: ... un gargouillis L expansion et la contraction des bobines de refroidissement pendant le dégivrage et la réfrigération qui suit le dégivrage produisent des craquements De l eau s égoutte lorsqu elle fond dans l évaporateur et s écoule dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage Machine à glaçons L électrovanne de la machine à glaçons fait du bruitlorsquelamachineàglaçonsseremplit Sil...

Страница 67: ...e disjoncteur avoir sauté Le moteur fonctionne Ceci est normal Attendez 24 heures pour que pendant de longues lorsque le réfrigérateur le réfrigérateur refroidisse périodes ou démarre vient d être branché complètement et s arrête Une grande quantité C est normal fréquemment d aliments a été mise Les réfrigérateurs au réfrigérateur modernes et leurs Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un...

Страница 68: ...t ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps La séparation entre Le système automatique Ceci empêche la formation de le réfrigérateur d économie d énergie condensation sur l extérieur du et le congélateur fait circuler du liquide réfrigérateur est chaude chaud autour du rebord avant du congélateur La machine Le bras régulateur est à Abaissez le bras régulateur à à glaçons la position STOP la ...

Страница 69: ...Des aliments ont Emballez bien les aliments transmis leur odeur goût aux glaçons Il faut nettoyer Consultez Entretien et nettoyage l intérieur du réfrigérateur L eau du robinet n a Installez un filtre à eau pas bon goût Mauvais goût Le distributeur d eau Faites couler l eau jusqu à ce odeur de l eau n a pas été utilisé que l eau du système soit pendant longtemps remplacée par de l eau fraîche L ea...

Страница 70: ...sition à la fois jusqu à ce que les blocs de glace disparaissent Le distributeur L alimentation en eau Consultez Installation de la conduite d eau ne est coupée ou n est d eau fonctionne pas pas raccordée Il y a de l air dans la Appuyez sur la commande de conduite d eau distribution pendant au moins deux minutes De la condensation Cela n est pas inhabituel Essuyez bien la surface extérieure s accu...

Страница 71: ... joint entièrement charnières Air chaud à Courant d air normal Si vous voulez éviter cette la base du provenant du moteur décoloration consultez votre réfrigérateur Pendant le processus fournisseur de revêtements de réfrigération il est de sol normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur Certains revêtements de sol peuvent se décolorer sous l effet de cette température de fonc...

Страница 72: ...lique qu à l utilisation domestique par une seule famille au Canada lorsque le réfrigérateur a été installé conformément aux instructions fournies par Camco et est alimenté correctement en eau et en électricité Les dommages dûs à une utilisation abusive un accident une exploitation commerciale ainsi que la modification l enlèvement ou l altération de la plaque signalétique annulent la présente gar...

Страница 73: ... 3636 Contrats d entretien Aux États Unis 800 626 2224 Ceux qui désirent réparer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicie...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...Electrodomésticos GE Refrigeradores Lado a lado Part No 162D3941P005 Pub No 49 6911 Modelos 21 empotrado Profile con dispensador Manual del propietario 75 ...

Страница 76: ...familia durante un largo tiempo Y esperemos que usted será parte de nuestra familia por mucho tiempo Los agradecemos de comprar GE Apreciamos su compra y esperemos que seguirá confiar en nosotros cuando necesita un aparato de calidad en su hogar 76 Importante Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí Se requiere prueba de la fecha de la compra original para obtener el servicio cubier...

Страница 77: ...peración 104 Antes de solicitar un servicio 105 108 Servicio al consumidor Garantía para consumidores en los Estados Unidos 110 Números del servicio 111 77 Solucionar problemas Instalación Servicio al consumidor Operación Seguridad Este contiene instrucciones que le ayudará a usar y mantener de manera correcta su refrigerador Un poco de cuidado preventivo le ayudará a ahorrar tiempo y dinero duran...

Страница 78: ...as puertas y entre las puertas y los gabinetes son necesariamente estrechos Cierre las puertas con cuidado en la presencia de los niños Si su refrigerador tiene un dispositivo automático para hacer hielo evite el contacto con las partes móviles del mecanismo de expulsión o con el elemento calefactor que desprende los cubos No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo automático para hacer hielo...

Страница 79: ...tes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Quite las puertas Deje los entrepaños en su sitio para que los niños no se suben adentro Deshacerse del CFC Su antiguo refrigerador tiene un sistema de refrigeración que usó CFC clorofluorocarbonos Se cree que los CFC son nocivos para el ozono estratosférico Si se desperdicia del antiguo refrigerador asegúrese de que se deshaga del refrigeran...

Страница 80: ...a Donde se disponga sólo de un contacto de pared con salida para dos puntas es su responsabilidad personal y su obligación reemplazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexión a tierra El refrigerador deberá conectarse siempre en su propio contacto eléctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita la...

Страница 81: ...e pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utilizando un adaptador UL mismo que puede adquirirse en comercios locales especializados La punta más larga del adaptador se deberá alinear con la entrada larga del contacto con el fin de tener la polaridad adecuada en la conexión de la clavija Al desconectar el cable del adaptador deténgalo siempre con una mano tirando a la vez el cable eléc...

Страница 82: ...nte Si la leche está demasiada tibia o demasiada fría ajuste los controles de la temperatura Haga la prueba del helado para el congelador Coloque un recipiente con helado en el centro del congelador Verifique el día siguiente Si está demasiado duro o demasiado suave ajuste los controles de la temperatura Después de cambiar los controles permita que transcurran 24 horas para que el refrigerador alc...

Страница 83: ...olocar No todos los modelos tienen todas las características Entrepaño ajustable Este entrepaño se divide a la mitad y se desliza bajo sí mismo para guardar artículos altos en el entrepaño inferior Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados atrás de otros Los bordes especiales están diseñados para ayudar a prevenir derramamientos o ...

Страница 84: ...rtible para carnes tiene su propio conducto de refrigeración el cual permite la circulación en dicha gaveta de aire frío proveniente del congelador El control de temperatura variable regula la circulación de aire proveniente del compartimiento del congelador Coloque la palanca del control hacia abajo en la posición más fría para conservar carne fresca Si la palanca se deja mucho tiempo en esta pos...

Страница 85: ...aprox 1 2 13 mm hasta dejar libres los soportes de la esquina anterior Para volver a colocar el entrepaño de vidrio haga los pasos en orden inverso Guías de la gaveta Al volver a colocar las gavetas asegúrese de deslizarlas a través de ambos guías de la gaveta del lado derecho Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos Los recipientes ajustables se pueden llevar fácilmente de...

Страница 86: ...arriba Cuando el refrigerador está conectado al suministro de agua mueva el brazo detector hasta la posición ON ACTIVADA hacia abajo El dispositivo para hacer hielo se llenará de agua cuando la temperatura alcance el punto de congelación Un refrigerador recién instalado puede necesitar entre 8 y 12 horas para empezar a hacer hielo Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para permitir que la ...

Страница 87: ... de hielo CRUSHED ICE hielo triturado en algunos modelos o WATER agua El recogedor no se vacía solo Para reducir las manchas de agua el recogedor y la parrilla se deberán limpiar regularmente Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el botón del dispensador durante al menos dos minutos para el...

Страница 88: ...cipiente del hielo Las latas botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrían causar la obstrucción del dispositivo para hacer hielo o del recipiente Un poco de hielo triturado puede surtir aunque había seleccionado CUBES cubos Esto sucede en ocasiones cuando algunos cubos se canalizan en el triturador Después de usar hielo triturado un poco de agua puede gotear del vertedero En oc...

Страница 89: ...delos son fáciles de mantener limpias si se enceran regularmente Use una cera doméstica por ejemplo Pledge o Jubilee para encerar las manijas Limpie con agua y jabón o un limpiador suave para todo uso Las manijas largas de la puerta y los ornamentos en modelos con un juego de materiales ornamentales se pueden limpiar con un paño empapado con una solución de detergente suave y agua Seque con un tra...

Страница 90: ...s 500 ml de agua caliente no hirviendo en la tubería de desagüe Esto ayudará a eliminar los olores y a reducir la probabilidad de que se tape Si se tapara el desagüe use una jeringa para carne y una solución de bicarbonato de sodio para destapar la tubería Después de limpiar las juntas de las puertas aplique una capa delgada de vaselina del lado de la bisagra Esto ayuda a evitar que las juntas se ...

Страница 91: ... refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas Jale el refrigerador en forma recta y empuje nuevamente para devolverlo a su posición Mover el refrigerador en dirección lateral puede causar daños al recubrimiento del piso o al refrig...

Страница 92: ...or Retire el entrepaño que se encuentra justo debajo del panel de luz Jale el panel hacia usted para tomar la bombilla Después de colocar una bombilla nueva del mismo o de menos vatios vuelve a instalar el panel y el entrepaño y enchufe el refrigerador de nuevo 3 2 1 Congelador Esta luz se localiza detrás de un panel en la parte trasera del compartimiento de alimentos frescos Desconecte el refrige...

Страница 93: ...lemas Instalación Servicio al consumidor Operación Seguridad Suministro de agua al dispositivo para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo tendrá que ser conectado a una línea de agua fría Por un costo adicional es posible adquirir de su distribuidor o por teléfono para partes y accesorios al 800 626 2002 un paquete para el suministro de agua contiene los tubos de cobre la válvula de cierre l...

Страница 94: ...zas Gire el rodillo trasero ajustando los tornillos en sentido de las manecillas del reloj para elevar el refrigerador y contra las manecillas del reloj para bajarlo Use un destornillador de hoja plana NOTA Para nivelar el refrigerador se pueden cerrar las puertas con más facilidad levantando la parte delantera 5 8 15 mm más que la parte trasera del refrigerador Para volver a colocar la parrilla d...

Страница 95: ...ra alimentos frescos 201 16 x 653 16 51 0 cm x 165 6 cm Los paneles con 1 4 6 mm de espesor entrarán en el marco de la puerta sin necesidad de preparación especial Si usted tiene un material con un espesor menor de 1 4 6mm deberá agregar algún relleno atrás del panel para que ajuste bien Su distribuidor tiene a la disposición paneles blancos y negros precortados En modelos con juego de ornamentos ...

Страница 96: ...a extra larga Guarde todos los tornillos Los tornillos de repuesto adicionales para el ornamento de la puerta se encuentran dentro de las gavetas para guardar Quite cuidadosamente la manija de la puerta del congelador con el casquete superior de la manija NOTA Tenga cuidado de no dañar el casquete inferior de la manija al quitar la manija de la puerta del congelador Está sujetado a la manija extra...

Страница 97: ... todos los tornillos Elpaneldelcompartimientopara alimentos frescosseinstala dela misma manera Panel de 3 4 19 mm o panel levantado Puede utilizarse un diseño de panel levantado atornillado o pegado a un soporte posterior de 1 4 6 mm de espesor o una tabla guía de 3 4 19 mm La porción levantada del panel debe fabricarse de manera que permita un espacio de por lo menos 2 51 mm desde ellado dela man...

Страница 98: ...y daños al producto no instale la línea de agua a la tubería de agua caliente Si utiliza el refrigerador antes de conectar la tubería del agua asegúrese de que el brazo detector del dispositivo para hacer hielo permanezca en la posición STOP PARADA hacia arriba No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender por debajo del punto de congelació...

Страница 99: ...ese de que ambos extremos del tubo estén cortados a precisión No utilice tubos ni empalmes de plástico ya que la tubería de abastecimiento de agua se halla siempre bajo presión Además ciertos tipos de tubos de plástico podrían debilitarse con el tiempo y agrietarse ocasionando fugas de agua Dos tuercas de compresión con diámetro exterior de 1 4 y dos férulas mangas para conectar el tubo de cobre a...

Страница 100: ...un agujero de 1 4 en el tubo con un taladro usando una broca bien afilada Elimine las asperezas que pudieran haberse producido al hacer el agujero con el taladro Una la llave de paso al tubo de agua fría con la abrazadera de tubo Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela obturadora empiece a dilatarse No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre 5 4 3 2 1 Arandela E...

Страница 101: ...d después de la instalación Coloque la tuerca de compresión y la férula manga en el extremo del tubo y conéctelo a la llave de paso Asegúrese de que el tubo esté totalmente metido en la llave Apriete bien la tuerca de compresión Llave de paso Tuerca de compresión Tuerca de presión Válvula de salida Férulas mangas Abra el abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tubería Abra el abastecim...

Страница 102: ...rca al refrigerador Retire el tapón de plástico de la válvula de agua Coloque la tuerca de compresión y la férula manga al extremo del tubo tal como se indica en la ilustración Introduzca el extremo del tubo de cobre en la entrada de la válvula del agua lo más posible Al mismo tiempo que sujeta el tubo apriete el dispositivo de ajuste Sujete el tubo de cobre con la abrazadera que se proporciona de...

Страница 103: ...ición ON ACTIVADA hacia abajo El dispositivo para hacer hielo no entrará en funcionamiento hasta que haya alcanzado su temperatura de operación de 15 F 9 C o inferior En dicho momento entrará en funcionamiento si el brazo detector se encuentre en la posición ON ACTIVADA hacia abajo NOTA El dispositivo para hacer hielo podría hacer un ciclo doble al arrancar por primera vez ocasionando que se viert...

Страница 104: ...derrite del vaporizador y fluye a la bandeja de desagüe en el ciclo de descongelamiento Dispositivo para hacer hielo La válvula de agua del dispositivo para hacer hielo zumba cuando se llena de agua Si el brazo detector está en posición ON ACTIVADA hacia abajo zumbará aun si no haya estado conectada al agua Guardando el brazo detector en la posición ON ACTIVADA hacia abajo antes de que esté conect...

Страница 105: ...l motor opera durante Es normal cuando Espere 24 horas para que períodos prolongados o el refrigerador es recién el refrigerador se enfríe se arranca y se para con instalado en su casa completamente frecuencia Refrigeradores Ocurre cuando hay largas Eso es normal modernos con más espacio cantidades de alimentos de almacenamiento y un en el refrigerador congelador más grande Se dejó abierta Revise ...

Страница 106: ... automático de Eso ayuda prevenir la compartimiento de energía circula líquido condensación en el alimentos frescos y tibio en la frente del exterior el congelador se congelador siente tibio Formación lenta del hielo Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta El control de temperatura Vea Los controles no es bastante frío Dispositivo automático Brazo detector...

Страница 107: ...DA hacia abajo Bloques irregulares de Rómpalos con los dedos hieloen el recipiente y deseche los cubos restantes El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posición más fría paso por paso hasta que no se formen bloques No sale agua pero el El agua en el depósito Llamepara servicio dispositivo para hacer está congelada hielo funciona No sale agua y no se La linea de agua o la Llam...

Страница 108: ...as puertas No funciona la luz No hay corriente en Reemplace el fusible o interior el contacto reajuste el interruptor Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas La puerta no se cierre La junta en el lado de la Aplique vaselina correctamente o solo bisagra está pegada o en la parte frontal de la parcialmente doblada junta Aire caliente a la base El aire fluye para enfriar Consulte su vendedor de...

Страница 109: ...Notas Solucionar problemas Instalación Servicio al consumidor Operación Seguridad 109 ...

Страница 110: ...eriales o mano de obra Durante este de compra original año de garantía completa GE también proporcionará sin costo mano de obra y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas Cinco años Cualquier parte del sistema sellado de refrigeración A partir de la fecha compresor condensador evaporador y todas tuberías de compra original de conexión que falle debido a un defecto en materiales ...

Страница 111: ...ervicio 800 626 2224 Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios a sus hogares se aceptan VISA MasterCard y Discover Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual le puede realizar cualquier usuario Otro tipo de servicios los deberá ejecutar un personal calificado Tenga precaución un servicio inadecuado puede ser causa ...

Страница 112: ...e after your warranty expires In Canada call 800 461 3636 Service Contracts In the U S 800 626 2224 Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualifie...

Результаты поиска

Содержание 162D3941P005

Отзывы:

Похожие инструкции для 162D3941P005

Бренды по названию

Популярные бренды

GE 162D3941P005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 162D3941P005

Отзывы:

Похожие инструкции для 162D3941P005

Бренды по названию

Популярные бренды