background image

4

49-1000478  Rev. 5

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

 PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: 

Que un niño quede atrapado o que sufra una 

DVIL[LDQRVRQSUREOHPDVGHOSDVDGR/RV5()5,*(5$'25V

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque 

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH

su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin 
de evitar accidentes.

Antes de descartar su antiguo aparato:

Ŷ5HWLUHODVSXHUWDVGHFRPLGDVIUHVFDV\GHOIUHH]HU
Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\ORVPDWHULDOHV

aislantes utilizados requieren procedimientos especiales de eliminación. Comuníquese con las autoridades locales para 
descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad 
personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un 
enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un 
tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a 
tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas 
eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el 
tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el 
enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 
cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo 
por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente 

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe 
específico con un índice de voltaje equivalente al que figura 
en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión 
a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. 
Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene 
la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría 
ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de 
cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el 
mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de 

FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o 
extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado 
de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

 

  

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD
1RXVHXQDGDSWDGRU
1RXVHXQSURORQJDGRU

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

 

 

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una 
explosión, incendio o la muerte.

Содержание 16

Страница 1: ...r Handle 14 Reversing the Door Swing 15 TROUBLESHOOTING Normal Operating Sounds 20 LIMITED WARRANTY 21 CONSUMER SUPPORT 22 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Write the model and serial numbers here Model ______...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...UHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe XVH D...

Страница 4: ...DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZA...

Страница 5: ...mode turn the control knob to off After 5 secs then turn the knob to the setting 1 through 5 XVHG SULRU WR HQWHULQJ 6DEEDWK PRGH I 6DEEDWK PRGH is not exited manually it will end automatically after...

Страница 6: ...re on all models Full Width Shelves Some models have a stationary tempered glass shelf or two steel wire stationary shelves These shelves can be moved to another place in the fresh food compartment Wh...

Страница 7: ...glass cover before you take out the drawer frame Lift the frame off the supports at each side and back pull it forward tilt it and take it out To replace 1 Lower the frame until it rests on the suppo...

Страница 8: ...king ice cubes Once the ice maker starts to make ice it may take up to 48 hours to fill the bin depending on the temperature settings and number of door openings RX ZLOO KHDU D EX LQJ VRXQG HDFK WLPH...

Страница 9: ...ablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 liter of water Leave the doors open Move the switch to the OFF position on the power switch model and shut off the water supply to the refrigerator I WKH...

Страница 10: ...WKHVH LQVWUXFWLRQV for future reference Skill level QVWDOODWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV basic mechanical skills Completion time 5HIULJHUDWRU QVWDOODWLRQ 15 minutes 5HYHUVLQJ WKH RRU 6ZLQJ 15 minute...

Страница 11: ...r valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe Then add 6 1 8 m Be sure there is sufficient extra tubing about P FRLOHG LQWR WXUQV RI DERXW FP diameter to allow the refrigerator to m...

Страница 12: ...rn with a wrench Overtightening may cause leaks NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult...

Страница 13: ...NLW WKH nuts are already assembled to the tubing QVHUW WKH HQG RI WKH WXELQJ LQWR WKH ZDWHU YDOYH connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting RU SODVWLF WXELQJ IURP D 6P...

Страница 14: ...ews at top of handle NOTE Be sure to remove OP EHIRUH KDQGOH LQVWDOODWLRQ if applicable 3 BADGE AND PLUG BUTTON INSTALLATION 1 Place a plug button on the opposite side of the fresh food door across fr...

Страница 15: ...door swing Read the instructions all the way through before starting Handle parts carefully to avoid scratching paint Set screws down by their related parts to avoid losing them Provide a non scratch...

Страница 16: ...ge of the case for correct installation 4 2 Remove the three screws holding the center hinge to the cabinet 4 3 Transfer the three screws from the opposite side of the cabinet to the screw holes vacat...

Страница 17: ...Transfer the door stop on the bottom of the door 5 6 Attach handle to fresh food door by sliding handle down onto fastener Plastic Handle or plastic bushing Stainless Steel handle and with screws at t...

Страница 18: ...ile tightening top hinge screws The door will be slightly inclined up above the top of the cabinet and the gap between the doors is even across the front 7LJKWHQ WKH WRS KLQJH VFUHZV R QRW over tighte...

Страница 19: ...6 3236 5 6 DQG 536 You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a click...

Страница 20: ...first batch of ice should be discarded RRU UHPRYDO LV DOZD V UHTXLUHG for installation MYTH RRUV VKRXOG RQO EH UHPRYHG ZKHQ QHFHVVDU WR SUHYHQW GDPDJH IURP SDVVDJH ZD RU DFFHVV WR ILQDO ORFDWLRQ I GRR...

Страница 21: ...nual DPDJH FDXVHG E UXQQLQJ WKH LFHPDNHU ZLWK QR water supply to unit What is Not Covered For US Customers This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for SURG...

Страница 22: ...there after your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 8...

Страница 23: ...d eau 11 Installation de la poign e 14 Inversion de l ouverture des portes 15 CONSEILS DE D PANNAGE Bruits normaux de fonctionnement 20 GARANTIE LIMIT E 21 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 22 FRAN AIS crivez i...

Страница 24: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 25: ...i jouer dans ou sur l lectrom nager HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou qui manquent d exp rience ou de connaissances peuvent utili...

Страница 26: ...l endommager BRANCHEMENTS LECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilise...

Страница 27: ...ge que le bouton de commande et l interrupteur de lampe soient activ s simultan ment L interrupteur de lampe est situ juste la gauche du bouton de commande Pour entrer en mode Sabbat tournez le bouton...

Страница 28: ...ous les mod les Clayettes pleine largeur Quelques mod les sont quip s de tablettes en verre tremp fixes ou de tablettes fixes bim talliques Vous pouvez d placer ces clayettes un autre endroit du compa...

Страница 29: ...t le briser 3 Enlevez le cadre du bac enlevez toujours le couvercle en verre avant d enlever le cadre Soulevez le cadre des supports de chaque c t et derri re WLUH OH YHUV O DYDQW QFOLQH OH SRXU OH UH...

Страница 30: ...all prend de 12 24 heures pour commencer produire des gla ons Une fois que la machine gla ons commence produire de la glace il peut s couler jusqu 48 heures avant que le bac ne se remplisse tout d pen...

Страница 31: ...D SRVLWLRQ 6723 YHUV OH KDXW RX PHWWH l interrupteur la position OFF arr t pour le mod le interrupteur coulissant et fermez l arriv e d eau du r frig rateur Si la temp rature risque de descendre en de...

Страница 32: ...FHV instructions pour r f rence future Niveau de comp tence L installation de cet appareil n cessite des comp tences m caniques de base Temps d installation QVWDOODWLRQ GX UpIULJpUDWHXU 15 minutes QY...

Страница 33: ...rouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau situ derri re le r frig rateur jusqu au tuyau d alimentation d eau Ajoutez P SLHGV VVXUH YRXV TX LO DLW D...

Страница 34: ...r mit moul e du tuyau dans le robinet d arr t et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre demi tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites 3 PERCEZ UN...

Страница 35: ...W 5HIULJHUDWRU 7XELQJ OHV pFURXV VRQW GpMj DVVHPEOpV au tuyau QVpUH O H WUpPLWp GX WX DX GDQV OH EUDQFKHPHQW GX URELQHW G DUUrW G HDX OH SOXV ORLQ TXH SRVVLEOH 7RXW en tenant le tuyau serrez le raccor...

Страница 36: ...correctement avant de l appliquer sur la porte Bouchon eFXVVRQ 1A POIGN E EN PLASTIQUE Poser la fixation de poign e dans le trou sur les portes cong lateur et r frig rateur Les fixations corresponden...

Страница 37: ...de commencer Manipulez les pi ces avec pr caution pour viter de rayer la peinture Placez les vis avec leurs pi ces associ es pour viter de les perdre Posez les portes sur un plan de travail qui ne ris...

Страница 38: ...parall le au bord de la carrosserie 4 2 Enlevez les trois vis qui fixent la charni re centrale la carrosserie 4 3 D placez les trois vis depuis le c t oppos de la carrosserie jusqu aux trous de vis la...

Страница 39: ...bas de la porte L H OD SRLJQpH VXU OD SRUWH UpIULJpUDWHXU HQ OD glissant vers le bas sur la fixation poign e en plastique ou le manchon en plastique poign e en acier inoxydable et l aide des vis dans...

Страница 40: ...ni re sup rieure La porte sera l g rement inclin e vers le haut au dessus du haut de la carrosserie et l espace entre les portes est uniforme travers l avant 6HUUHU OHV YLV GH OD FKDUQLqUH VXSpULHXUH...

Страница 41: ...r frig rateur est branch SRXU OD SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de r...

Страница 42: ...r viter d endommager les lieux de passage ou permettrev l acc s l emplacement final Si les portes sont enlev es YHXLOOH FRQVXOWH OD VHFWLRQ QYHUVLRQ GH O RXYHUWXUH GHV SRUWHV SRXU FRQQDvWUH OD SURFpGX...

Страница 43: ...OLPLWHV DX GRPPDJHV LQGLUHFWV FRQVpFXWLIV HUWDLQV GURLWV SDUWLFXOLHUV vous sont d volus en vertu de la pr sente garantie limit e et peuvent s accompagner d autres droits qui varient selon votre lieu...

Страница 44: ...OHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX X DQDGD Electromenagersge fr soutien achat d une garantie prolo...

Страница 45: ...la puerta 14 C mo invertir el vaiv n de la puerta 15 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS Sonidos normales de operaci n 20 GARANT A LIMITADA 21 SOPORTE AL CONSUMIDOR 24 49 1000478 Rev 5 12 22 GEA Mo...

Страница 46: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 47: ...ni jugar en o con el electrodom stico RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electrodom stico s lo si son su...

Страница 48: ...or parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito el ctrico a fin de asegurar que el enchufe est correctamente conectado a tierra En caso de con...

Страница 49: ...uentre en la posici n 3 libere el interruptor de luz Al soltar el interruptor de la luz sta se atenuar y el producto funcionar en el modo Sabbath Sab tico Para salir del modo Sabbath Sab tico apague l...

Страница 50: ...eslizante en alambre de acero un estante de vidrio temperado estacionario o dos estantes estacionarios en alambre de acero Estos estantes se pueden mover hacia otro lugar en el compartimiento de alime...

Страница 51: ...arco de la gaveta Levante el marco de los soportes en cada costado y atr s hale hacia delante incline y saque Para reemplazar 1 Baje el marco hasta que descanse sobre los soportes en cada costado y at...

Страница 52: ...a de hielos comienza a hacer el hielo podr tardar hasta 48 horas en llenar el cubo dependiendo de las configuraciones de la temperatura y de la cantidad de aperturas de la puerta Escuchar un zumbido c...

Страница 53: ...eslizable y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agu...

Страница 54: ...la de cierre accesorios e instrucciones est disponible con un costo adicional a trav s de su proveedor visitando nuestra p gina Web GEAppliances com o bien a trav s de Partes y Accesorios 877 959 8688...

Страница 55: ...la v lvula del agua en la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua Luego agregue 6 pies 1 8 m Aseg rese de que haya suficiente tuber a adicional unos 6 pies 1 8 m enrollad...

Страница 56: ...de tuber a para HO UHIULJHUDGRU 6PDUW RQQHFW LQVHUWH HO H WUHPR moldeado de la tuber a en la v lvula de cierre y apriete la tuerca de compresi n hasta que est firmemente apretada a mano luego apriete...

Страница 57: ...remo de la tuber a en la conexi n de la v lvula del agua lo m s que se pueda Mientras sostiene la tuber a apriete el accesorio Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para HO UHIULJHUDGRU 6PDUW...

Страница 58: ...a la puerta Bot n de corriente Etiqueta Instrucciones para la instalaci n 1A MANIJA DE PL STICO Instale el suspensor de la manija en el agujero de las puertas del freezer y de la puerta de comidas fr...

Страница 59: ...e las partes con cuidado para evitar raspar la pintura Ajuste los tornillos con sus partes relacionadas a fin de evitar su p rdida LVSRQJD GH XQD VXSHUILFLH GH WUDEDMR TXH QR VH UDVSH para las puertas...

Страница 60: ...paralelo al extremo del cuerpo 4 2 Retire los tres tornillos asegurando la bisagra central al gabinete 4 3 Transfiera los tres tornillos desde el lado opuesto del gabinete a los agujeros del tornillo...

Страница 61: ...as frescas deslizando la manija hacia abajo sobre el suspensor manija de pl stico o el buje de pl stico manija de acero inoxidable con los tornillos en la parte superior de la manija 5 7 Adhiera la ma...

Страница 62: ...nclinada hacia arriba sobre la parte superior del gabinete y la brecha entre las puertas estar nivelada a trav s del frente 6 2 4 Asegure los tornillos de la bisagra superior 1R DMXVWH HVWRV WRUQLOORV...

Страница 63: ...OOLGRV cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta O FRPSUHVRU SXHGH FDXVDU XQ FKDVTXLGR R XQ JRUMHR cuando intenta...

Страница 64: ...s niveladoras frontales son ajustables y se deber an usar para equilibrar el refrigerador Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la SXHUWD GH DOLPHQWRV IUHVFRV HEHUtD KDEHU DSUR...

Страница 65: ...e acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario DxRV SURYRFDGRV SRU KDFHU IXQFLRQDU OD PiTXLQD GH hielo sin suministro de agua dirigido a la unidad Lo que no est cubierto Para los clientes de E...

Страница 66: ...22 49 1000478 Rev 5 Notas...

Страница 67: ...49 1000478 Rev 5 23 Notas...

Страница 68: ...garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warra...

Отзывы: