background image

2

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que
incluyen lo siguiente:

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Para protegerse contra el riesgo de
choque eléctrico, no sumerja el cable, el
enchufe ni el cuerpo de la batidora en
agua ni en ningún otro líquido.

3.

Es necesario que haya buena supervisión
cuando los niños utilicen aparatos o
cuando éstos se estén utilizando cerca 
de niños.

4.

Desenchúfela del tomacorriente cuando
no la esté usando, antes de colocar o
sacar alguna pieza y antes de la limpieza.

5.

Saque las aspas y otros accesorios de la
batidora antes de lavarlos.

6.

No opere ningún aparato electrodo-
méstico si el cable o el enchufe están 
averiados, después de un mal funciona-
miento del aparato, o si éste se ha caído o
averiado de alguna forma. Llame a nuestro
número de llamada gratis de servicio al
cliente, para obtener información sobre el
examen, la reparación o el ajuste eléctrico
o mecánico.

7.

El uso de accesorios no recomendados ni
vendidos por el fabricante de electrodo-
mésticos para usar con este modelo
puede causar incendio, choque eléctrico
o lesiones.

8.

Evite todo contacto con piezas móviles.
Mantenga las manos, el cabello y la ropa,
así como las espátulas y otros utensilios
lejos de las aspas durante la operación
para reducir el riesgo de lesiones a per-
sonas y/o averías de la batidora.

9.

No la use al aire libre.

10.

No deje que el cable cuelgue sobre el
borde de una mesa o de un mostrador, 
o que toque alguna superficie caliente,
incluyendo la superficie de una cocina.

11.

No la coloque sobre un quemador a gas 
o eléctrico caliente ni cerca de uno, ni 
dentro de un horno caliente.

12.

Verifique que el control esté en la posi-
ción apagada antes de conectar el cable
al tomacorriente de pared. Para
desconectar, coloque el control en
RESET/OFF (Reajuste/Apagado) y
luego saque el enchufe del tomaco-
rriente de pared.

13.

No use el aparato para ningún otro fin 
que no sea el indicado.

Este aparato ha sido diseñado solamente
para uso doméstico.

Este aparato viene equipado con un cable de
3 terminales conectado a tierra (enchufe de 
3 terminales). Este tipo de enchufe encajará
solamente en un tomacorriente hecho para
un enchufe de 3 terminales. Esta es una
propiedad de seguridad destinada a reducir el
riesgo de choque eléctrico. Si el enchufe no
encaja en el tomacorriente, comuníquese con
un electricista competente para cambiar el
tomacorriente obsoleto. No trate de hacer
caso omiso del propósito de seguridad de la
clavija de tierra modificando el enchufe de
alguna manera. 

Para evitar una sobrecarga en el circuito eléc-
trico, no use ningún otro aparato de alto
voltaje en el mismo circuito que la batidora.

El largo del cable usado con este aparato fue
seleccionado para reducir los riesgos de
enredarse o tropezarse con un cable más
largo. Si se necesita un cable más largo, se
puede usar un cable eléctrico de extensión
aprobado. La clasificación nominal eléctrica
del cable de extensión deberá ser igual o
mayor que la de la batidora. Debe tenerse
cuidado para arreglar el cable de extensión
de manera que no cuelgue sobre el borde de
la mesa o mostrador, donde pueda ser jalado
por los niños o donde alguien pudiese
tropezarse con él accidentalmente. 

Un cable de extensión deberá conectarse
primero al aparato, antes de ser enchufado
en el tomacorriente.

Información para la seguridad del consumidor

840104500 SPv00  8/12/02  1:47 PM  Page 2

Содержание 106602

Страница 1: ...all 1 877 207 0923 840104500 Stand Mixer g Important Safeguards 2 Parts and Features 3 How to Assemble Your Mixer 4 How to Use Your Mixer 5 Cleaning Your Mixer 6 Recipes 7 Customer Assistance 12 840104500 ENv00 8 12 02 1 47 PM Page 1 ...

Страница 2: ...r a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Check that control is off before plugging cord into wall outlet To disconnect turn control to RESET OFF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose This appliance is intended for household use only This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug This type of plug will only f...

Страница 3: ... mixing When the Mixer Head is raised it locks in the upright position Hold the Mixer Head when lowering it into the bowl Press up on the button to release the Mixer Head Parts and Features 1 1 2 3 3 2 Attachment Shaft Attachments Mixer attachments include a flat beater a wire whisk and a dough hook 41 2 Quart Mixing Bowl Bowl Lock 4 5 6 7 4 5 7 5 6 840104500 ENv00 8 12 02 1 47 PM Page 3 ...

Страница 4: ...p 3 Turn Bowl counterclockwise to unlock How to Assemble the Mixer wWARNING Injury Hazard Unplug mixer before inserting or removing beaters Unplug mixer before cleaning Failure to do so can result in broken bones or cuts To Attach the Beater Wire Whisk or Dough Hook 1 Make sure that the Setting Control is set to RESET OFF and the Mixer is unplugged 2 Press the Mixer Release Button and tilt the Mix...

Страница 5: ...4 6 Cookie Dough Flat Beater 4 6 Mashed Potatoes Flat Beater 6 8 Frosting Flat Beater 6 8 Egg whites for meringues etc Whisk 10 12 Whipped Cream Whisk 12 Instant Pudding Whisk 2 Bread Dough Hook 2 4 How to Use Your Mixer 1 Before first use wash bowl and attachments in hot soapy water Rinse and dry 2 Make sure the Setting Control is set to RESET OFF and unplugged 3 Press the Mixer Release Button an...

Страница 6: ...lways stay near Mixer during use If a spoon is accidentally caught in an attachment or the motor stalls slide the Setting Control to RESET OFF then unplug Clear the obstruction or reduce the amount of mixture in the bowl Let the motor cool for 5 minutes before continuing Use the dough hook on settings 2 4 to knead yeast bread recipes Bread can be shaped into any shape and baked in almost any pan T...

Страница 7: ...blended Spoon into a greased 2 quart baking dish Bake for 20 minutes or until bubbly Serve with crackers or thinly sliced baguettes Makes 4 cups Chicken n Basket 8 ounces cream cheese softened 1 can chicken drained 1 small onion chopped 1 4 teaspoon salt 1 4 teaspoon pepper Preheat oven to 375ºF With flat beater attachment mix cream cheese chicken onion salt pepper tarragon and parsley at a medium...

Страница 8: ...ace on cookie sheet and bake for 30 minutes or until peaks are golden brown Makes 6 servings Decorator s Buttercream Icing 1 cup solid vegetable shorting 2 tablespoons water 1 teaspoon vanilla extract In the bowl combine shortening water and vanilla With the flat beater attachment mix at a low setting until well blended With the mixer on a medium setting add sugar one cup at a time Add corn syrup ...

Страница 9: ...gg whites and cream of tarter until soft peak forms Add salt reduce to medium setting and gradually add sugar Mix on highest setting until sugar is dissolved and stiff peaks form With rubber spatula fold in flour mix ture and extracts just until they disappear Pour mixture into an ungreased 10 inch tube pan Bake 30 35 minutes until cake springs back when lightly touched Invert cake in pan on bottl...

Страница 10: ...chips and coconut until well mixed Drop rounded spoon full onto ungreased cookie sheet Bake on middle rack of oven for 12 to 14 minutes Makes 3 dozen cookies Brownie Cookies 2 3 cup shortening 11 2 cups brown sugar packed 1 tablespoon water 1 teaspoon vanilla 2 eggs Preaheat oven to 375ºF With flat beater cream shortening and brown sugar on medium setting until blended Add water vanilla and eggs a...

Страница 11: ...r topping Take remaining mixture and press into two 8x8x2 inch baking pans Bake for 15 minutes With flat paddle cream together cream cheese and 1 2 cup sugar until fluffy Add eggs pep permint extract milk and food coloring and beat well on medium setting Spread mixture over the crust and sprinkle top with remaining crumb mixture Bake for 20 to 25 minutes Cut into bars and chill prior to serving Ma...

Страница 12: ...sing the original carton and packing materials Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1 877 207 0923 What does your warranty not cover Glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators Commercial use or any other use not found in printed directions Damage from misuse abuse or neglect Products purchased or serviced outside the USA How doe...

Страница 13: ...1 877 207 0923 840104500 Batidora de pie g Salvaguardias importantes 2 Piezas y características 3 Cómo ensamblar su batidora 4 Cómo usar su batidora 5 La limpieza de su batidora 6 Recetas 7 Asistencia al cliente 12 840104500 SPv00 8 12 02 1 47 PM Page 1 ...

Страница 14: ...a gas o eléctrico caliente ni cerca de uno ni dentro de un horno caliente 12 Verifique que el control esté en la posi ción apagada antes de conectar el cable al tomacorriente de pared Para desconectar coloque el control en RESET OFF Reajuste Apagado y luego saque el enchufe del tomaco rriente de pared 13 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado Este aparato ha sido diseñado so...

Страница 15: ...batidora esté levantada se quedará trabada en la posición vertical Sostenga la cabeza de la batidora cuando la baje hacia el tazón Presione hacia arriba el botón para desprender la cabeza de la batidora Piezas y características 1 1 2 3 3 2 Eje de acoplamiento Accesorios Los accesorios de la batidora incluyen un aspa plana un aspa de alambre y un gancho para masa Tazón para mezclar de 41 2 cuartos ...

Страница 16: ...el tazón hacia la izquierda para destrabarlo Cómo ensamblar la batidora wADVERTENCIA Peligro de lesiones Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar las aspas Desenchufe la batidora antes de la limpieza El no seguir estas instrucciones puede resultar en fractura de huesos o cortaduras Para sujetar el aspa el aspa de alambre o el gancho para masa 1 Asegúrese de que el control de ajuste esté f...

Страница 17: ...seado Aspa plana 6 8 Claras de huevo para merengues etc Aspa de alambre 10 12 Crema batida Aspa de alambre 12 Budín instantáneo Aspa de alambre 2 Pan Gancho para masa 2 4 Cómo usar su batidora 1 Antes de usarla por primera vez lave el tazón y los accesorios en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque 2 Asegúrese de que el control de ajuste esté fijo en RESET OFF Reajuste Apagado y de que la batid...

Страница 18: ... entes secos Siempre quédese cerca de la batidora durante el uso Si se engancha accidentalmente una cuchara en un accesorio o si se atasca el motor deslice el control de ajuste hacia RESET OFF Reajuste Apagado y luego desenchufe Saque lo que esté obstruyendo o reduzca la cantidad de mezcla que hay en el tazón Deje que el motor se enfríe por 5 minutos antes de continuar Use el gancho para masa en l...

Страница 19: ... queden mezclados Vierta con una cuchara en un molde de horno de 2 cuartos Hornee por 20 minutos o hasta que aparezcan burbujas Sirva con galletas saladas o rodajas delgadas de pan francés Se obtienen 4 tazas Pollo a la canasta 8 onzas de queso crema ablandado 1 lata de pollo escurrido 1 cebolla chica picada 1 4 cucharadita sal 1 4 cucharadita pimienta Precaliente el horno a 350 F Usando el aspa p...

Страница 20: ... galletera y hornee por 30 minutos o hasta que el tope quede dorado Se obtienen 6 porciones Glaseado para decorador de crema de manteca 1 taza manteca vegetal sólida 2 cucharadas agua 1 cucharadita extracto de vainilla En el tazón combine la manteca vegetal agua y vainilla Con el aspa plana mezcle en el ajuste bajo hasta que quede bien mezclado Con la batidora en el ajuste medio agregue el azúcar ...

Страница 21: ...ue la sal reduzca el ajuste a medio y agregue gradualmente el azúcar Mezcle en el ajuste más alto hasta que se disuelva el azúcar y se formen picos más firmes Con una espátula de goma agregue la mezcla de harina y extractos y revuelva en forma envolvente sólo hasta que desa parezcan Vierta la mezcla en un molde de rosca sin engrasar de 10 pulgadas Hornee por 30 35 minutos o hasta que no quede una ...

Страница 22: ...o hasta que queden bien mezclados Vierta a cucharadas llenas sobre una charola para gal letas sin engrasar Hornee en la rejilla del medio del horno por 12 a14 minutos Se obtienen 3 docenas de galletas Galletas de chocolate tipo brownies 2 3 taza manteca vegetal 11 2 tazas azúcar morena medida compacta 1 cucharada agua 1 cucharadita vainilla 2 huevos Precaliente el horno a 375 F Con el aspa plana a...

Страница 23: ...azas de esa mezcla para la capa final Tome la mezcla sobrante y presiónela en 2 moldes de 8x8x2 pulgadas Hornee por 15 minutos Con el aspa plana acreme el queso crema con 1 2 taza de azúcar hasta que quede esponjoso Agregue los huevos extracto de menta leche y colorante para alimentos y bata bien en el ajuste medio Vierta la mezcla sobre la corteza y espolvoree la superficie con la mezcla sobrante...

Страница 24: ...nales Devuelva el producto a su tienda WAL MART más cercana o llame al Número de Asistencia al Cliente al 1 877 207 0923 Qué es lo que la garantía no cubre Partes de vidrio envases de vidrio cortador colador cuchillas y o agitadores Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas Daños debido al mal uso abuso o negligencia Productos comprados o reparados fuera ...

Отзывы: