7 :00PM deberá adelantar las agujas girando la rueda hasta llegar a las 7 :00PM en el sentido
horario (siempre hacia delante).
4. No gire nunca la rueda en sentido antihorario o sino los sonidos se desprogramaran y el reloj no
sonara a las horas deseadas.
5. El reloj no suena entre las 10:00PM y las 5 :00 AM.
NOTA: Si usted giro las agujas en sentido antihorario o cometido un error en uno de los pasos
anteriores, por favor retire las pilas y vuelva a empezar desde la etapa 1.
6. No toque al botón detrás del reloj cerca del parlante, sino vuelva a empezar a la etapa 1.
7. Si el reloj funciona lentamente o si se apaga, cambie las pilas.
Riesgos con las pilas
-
Remplace siempre todas las pilas. No utilice una batería nueva y una usada al mismo tiempo. No utilice tipos, marcas y pilas
diferentes y teniendo diferentes capacidades. Mientras remplaza las pilas, vigile la polaridad (+/).
-
Retire las pilas del aparato cuando están usadas o si no utiliza el aparato durante un largo periodo. Así evita los daños posibles si
chorrean.
-
Las pilas no recargables no deben ser recargadas.
-
Los terminales no deben ser cortocircuitados.
IT-
Guarda 'canti degli uccelli'-127160A
CONSERVATE QUESTO MANUALE PER USO FUTURO TUTTO.
Manuale:
Procedere come segue:
1. Prima di installare le batterie, si prega di regolare il tempo alle 06.00 utilizzando Nero ruota
posteriore.
2. Inserire 3 nuovo AA 1, 5V tipo batterie rispettando la polarità. (non incluso).
3. A partire dal tuo orologio Mostra 6:0, quindi tenendo conto di questo tempo, se ad esempio si
desidera impostare l'orologio per il tempo di 7:0, basta girare la ruota per un'ora, ma se si
desidera 19:0 devono avanzare gli aghi girando la rotella fino a 19:0 in senso antiorario (sempre
avanti).
4. Non mai girare la ruota in senso antiorario o suoni desprogramaran ma l'orologio non suonerà per
l'ora desiderata.
5. L'orologio non squilla tra 22:0 e 5:0. Nota: Se si ruota in senso orario in senso antiorario o
commesso un errore in uno dei passaggi precedenti, si prega di rimuovere le batterie e
ricominciare dal punto 1.
6. Non toccare il pulsante dietro l'orologio accanto all'altoparlante, ma iniziare nuovamente dal
passaggio 1.
7. Se l'orologio viene eseguito lentamente o si spegne, sostituire le batterie.
Rischi con batteria
-
Sostituire sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie usate e nuove o batterie. Non utilizzare diversi tipi di batterie, marche o
batterie con capacità diverse. Quando installare le batterie, rispettare le polarità (+ /).
-
Togliere le batterie dal dispositivo quando vengono utilizzati o se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo. Questo evita
potenziali danni se gocciolante.
-
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
-
I terminali non devono essere in corto circuito.
PT - Relógio
"canto dos pássaros"- 127160A
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO.
Manual do usuário:
Execute as seguintes etapas:
1. Antes de instalar as baterias, por favor ajustar o tempo às 06:00 usando preta roda de volta.
2. Inserir 3 nova AA 1.5 v tipo as pilhas respeitando a polaridade. (não incluído).
3. A partir de seu relógio mostra 06:00, portanto, tendo em conta este tempo, se por exemplo você
deseja definir o relógio para a hora de 07:00, só volta a roda por uma hora, mas se você quer a
19:00 deve avançar as agulhas girando a roda até 19:00 no sentido horário (sempre para a
frente).
4. Não nunca rode a roda no sentido anti-horário ou sons desprogramaran mas o relógio não soará
a hora desejada.
5. O relógio não toca entre 22:00 e 05:00. Nota: Se você girar no sentido horário no sentido anti-
horário ou cometeu um erro em uma das etapas acima, remova as baterias e recomeçar a partir
do passo 1.
6. Não toque no botão atrás do relógio perto do alto-falante, mas começar a etapa 1 novamente.
7. Se o relógio é executado lentamente ou desliga, substitua as pilhas.
Riscos com baterias
-
Substitua sempre todas as pilhas. Não utilizar uma pilha nova e uma usada ao mesmo tempo. Não use tipos, marcas e baterias
diferentes e têm diferentes capacidades. Enquanto substituiu as baterias, observe a polaridade (+ /).
-
Retire as pilhas do dispositivo quando eles são usados ou não usado o dispositivo por um longo período. Isto evita a possibilidade
de danos se gotejando.
-
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
-
Os terminais não devem ser curto-circuito.
PL-
Zegar ścienny "Pieśni ptaków"- 127160A
ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Podręcznik, wykonaj następujące czynności:
1. Przed włożeniem baterii ustawiony czas za pomocą pokrętła z tyłu na 6:00.
2. Włóż 3 baterie typu AA 1,5 v (nie dołączony) i zwracać uwagę na właściwą biegunowość (+/-).
3. Zegar pokaże 6:00 (6:00), czas może być odpowiednio regulowane za pomocą przełącznika
znajdującego się z tyłu (poprzez dalsze obracanie np 7:00, etc.). Czy chcesz wyświetlić np 18:00,
obrócić pokrętło w prawo, aż pojawi trwa 18:00.
4. Obrócić kontroler nigdy w lewo, może to spowodować, że dźwięki nie są aktywowane na
oczekiwanym momencie.
5. Zegar odgrywa 22:00 do 5:00 no śpiew ptaków. UWAGA: Jeżeli pokrętło obraca się w lewo lub
wydały kolejny błąd w punktach od 1 do 5, wyjąć baterie i nie uruchamia się ponownie od kroku 1.
6. Dotknij mały przycisk obok głośnika na tył zegarka, to powinno się zdarzyć, a następnie
rozpocząć ponownie w kroku1.
7. Zegar jest zbyt powolny lub będzie ona zatrzymać, wymień baterie.
Niebezpieczeństwo z baterii
-
Należy wymienić wszystkie baterie. Nowe i zużyte baterie nie użytkować razem. Nie używać różnych typów baterii, marki lub
akumulatory o różnych pojemnościach. Przy wymianie baterii na polaryzację (+/-).
-
Wyjmij baterie z urządzenia , gdy są zużyte lub nie używać urządzenia dłużej. Aby uniknąć uszkodzenia , które mogą być
spowodowane przez nieszczelności.
-
Non-akumulatory nie mogą być ładowane.
-
Końcówki nie mogą być zwarte.
CZ-
Nástěnné hodiny "Ptačí písně" - 127160A
TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ USCHOVEJTE.
Návod k obsluze Proveďte následující kroky:
1. Před instalací baterií, nastavit čas s voličem na zadní straně v 6:00 a.
2. Vložte 3 AA baterie 1,5 V (není součástí balení) a dávat pozor na správnou polaritu (+/ -).
3. Hodiny bude tedy 6.00 show (6:00 ráno), čas zpátky lze nastavit pomocí regulátoru podle toho
(otočením na 7:00 am atd.). Byste lze zobrazit např. 18:00, otáčením ovládacího prvku dále ve
směru hodinových ručiček, až 18.00 budou zobrazeny.
4. Nikdy posměrně knoflík čítač hodiny, může dojít v tom tóny jsou již povoleny v plánovanou dobu.
5. Hodiny hraje žádný pták písně mezi 22:00 do 05:00. Poznámka: Pokud se obrátil knoflík otočte
proti směru hodinových ručiček, nebo provedli jiné chyby v odstavcích 1 až 5, vyjměte baterie a
začít znovu v kroku 1.
6. Dotknout malé tlačítko vedle reproduktoru na zadní straně hodinek, pokud k tomu dojde, začněte
znovu od kroku 1.
7. Hodiny je příliš pomalé, nebo ona bude zastavit, vyměňte baterie.
Nebezpečí z baterií
-
Vždy vyměňujte všechny baterie. Nemíchat nové a použité baterie. Nikdy nepoužívejte různé typy baterií, značky nebo baterie s
různými kapacitami. Při výměně baterií na polaritu (+/-).
-
Vyjměte baterie z přístroje, pokud jsou opotřebované nebo nepoužívejte přístroj déle. Aby nedošlo k poškození, které může být
způsobeno vytečení baterií.
-
Non-dobíjecí baterie nelze dobíjet.
-
Terminály nemusí být zkratovat.
SK-
Nástenné hodiny "Vták piesne" - 127160A
ODLOŽTE SI TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE.
Návod na obsluhu Vykonajte nasledovné kroky:
1. Pred inštaláciou batérií, nastaviť čas s voličom na zadnej strane v 6:00 a.
2. Vložte 3 AA batérie 1,5 V (nie je súčasťou balenia) a dávať pozor na správnu polaritu (+/ -).
3. Hodiny sa potom 6.00 hod show (6:00 hod), je možné nastaviť čas späť cez gombík na príslušne
(otáčaním o 7:00 am atď.). By môžete zobraziť napríklad 18:00, odbočka na kontrolu ďalej v
smere hodinových ručičiek, až 18:00 sa zobrazí.
4. Nikdy zase gombík počítadlo hodín múdry, to môže vyústiť v tom tóny sú už povolené v
plánovanom čase.
