FR - Pendule "Chants d`oiseaux" - 127160A - version 2016-12-20
VEUILLEZ GARDER CE MODE D’EMPLOI POUR DES UTILISATIONS FUTURES.
Mode d’emploi :
Suivez les étapes suivantes :
1. Avant d’installer les piles, veuillez régler l’heure à 6:00 en utilisant la molette noire à l’arrière.
2. Insérez 3 piles neuves AA 1.5V en respectant la polarité +/-. (non incluses).
3. À partir de là votre pendule affiche 6 :00AM, en tenant compte de cette heure, si par exemple
vous voulez régler la montre sur 7 :00AM, il suffit d’avancer d’une heure, mais si vous désirez
afficher 7 :00PM il faudra avancer les aiguilles jusqu'à arriver a 7 :00PM en tournant la molette
dans le sens des aiguilles d’une montre (toujours vers l’avant).
4. Ne jamais tourner les aiguilles dans le sens contraire, sinon les sons se déprogrammerons, et la
pendule ne sonnera pas aux heures voulues.
5. La pendule ne sonne pas entre 10 :00PM et 5 :00 AM.
NOTE : Si vous avez tourné les aiguilles dans le sens contraire ou commis une erreur sur l’une des
étapes précédentes, veuillez retirer les piles et recommencer depuis l’étape 1.
6. Ne touchez pas au petit bouton à l’arrière de la pendule à coté du haut-parleur, sinon
recommencez à nouveau à l’étape 1.
7. Si la pendule fonctionne lentement ou s’arrête, changez les piles.
Risques avec les piles
-
Remplacez toujours toutes les piles. N’utilisez pas de types, de marques ou de piles différents et ayant différentes capacités. Lors
du remplacement des piles, veillez à la polarité (+/–).
-
Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période. Ainsi vous
évitez les dommages pouvant être causés lorsqu’elles coulent.
-
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
-
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
GB - Musical clock "Birds" - 127160A
PLEASE KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE USE.
User manual
Follow these steps:
1. Before installing the batteries, set the time to 6:00 using the black roller at the back of the clock.
2. Insert 3 new AA type 1.5V batteries (not provided) respecting the po/-.
3. The clock then shows 6:00AM; if you want to set the time at 7:00AM e.g., turn the black roller one
hour forward. If you want to set the time at 7:00PM, it is necessary to turn the black roller until it
reaches 7:00PM (always turn in a clockwise direction).
4. Do not turn the roller into the clockwise opposite direction (backwards), the sounds might get
unset and the clock will not ring at the desired time.
5. The clock does not ring between10:00PM and 5:00 AM.
NOTE: If you have turned the roller backward or committed a mistake at one of the previous steps, take
out the batteries and start again from step 1.
6. Do not touch the little button located at the backside of the clock near the speaker; if so, start
again from step 1.
7. If the clock works slowly or if it stops working, change the batteries.
Danger Associated with Batteries
-
Always replace all batteries. Do not use new and used batteries at the same time. Do not use any different battery types, brands or
batteries with different capacitance. When changing the batteries, check the polarity (+/-).
-
Take the batteries out of the unit if they are empty or if you do not use the unit for a prolonged period of time. Thus you will prevent
damages that could occur if the batteries leak.
-
Non-rechargeable batteries must not be recharged.
-
The terminals must not be short-circuited.
DE – Wanduhr "Vogelgesänge", Art. 127160A
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH SORGFÄLTIG AUF.
Bedienungsanleitung
Führen Sie folgende Schritte durch:
1. Vor dem Einlegen der Batterien stellen Sie die Zeit mit dem Drehregler auf der Rückseite auf 6.00
Uhr ein.
2. Legen Sie 3 Batterien vom Typ AA 1,5V ein (nicht enthalten) und achten Sie auf die korrekte
Polarität (+/-).
3. Die Uhr wird dann 6.00AM anzeigen (6.00 Uhr morgens), die Uhrzeit kann durch den Drehregler
auf der Rückseite entsprechend eingestellt werden (durch Weiterdrehen z.B. auf 7.00 Uhr
morgens etc.). Möchten Sie z.B. 18.00 Uhr anzeigen lassen, drehen Sie den Regler immer weiter
im Uhrzeigersinn, bis 6.00 PM angezeigt wird.
4. Drehen Sie den Regler niemals entgegen dem Uhrzeigersinn, dies kann dazu führen, dass die
Töne nicht mehr zur vorhergesehenen Uhrzeit aktiviert werden.
5. Die Uhr spielt zwischen 22.00 Uhr und 5.00 Uhr keine Vogelgesänge.
HINWEIS: Falls Sie den Regler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht haben oder einen anderen
Fehler bei den Punkten 1 bis 5 gemacht haben, nehmen Sie die Batterien heraus und beginnen Sie
wieder bei Schritt 1.
6. Berühren Sie nicht den kleinen Knopf neben dem Lautsprecher auf der Rückseite der Uhr, sollte
dies passieren, beginnen Sie wieder bei Schritt 1.
7. Ist die Uhr zu langsam oder bleibt sie stehen, tauschen Sie die Batterien aus.
Gefahr durch Batterien
-
Ersetzen Sie immer alle Batterien, verwenden Sie nicht neue und gebrauchte Batterien zusammen. Benutzen Sie keine
verschiedenen Batterie-Typen, Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die
korrekte Polarität (+/–).
-
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
-
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
-
Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
NL-
Wandklok "Vogelzang" - 127160A
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Gebruiksaanwijzing Voer de volgende stappen:
1. Voordat u de batterijen, stel de tijd met de draaiknop op de rug om 6:00 a.
2. Plaats 3 AA batterijen 1.5V (niet meegeleverd) en let op de juiste polariteit (+/ -).
3. De klok werkt dan 06:00 (06:00), de tijd kan worden aangepast door de draaischakelaar op de rug
te geven (door het verder draaien bijvoorbeeld 07:00, etc.). Wilt u bijvoorbeeld 18:00 weer te
geven, draai de knop gaat door met de klok mee totdat 18:00 verschijnt.
4. Draai de controller nooit tegen de klok in, dit kan ertoe leiden dat de geluiden zijn niet langer
actief voor de verwachte tijd.
5. De klok speelt 22:00-05:00 geen vogelgezang. LET OP: Als u de knop linksom gedraaid of een
andere fout hebben gemaakt in de punten 1-5, haal de batterijen en doet weer niet naast
beginnen vanaf stap 1.
6. Druk op de kleine knop om de luidspreker op de achterkant van het horloge, dit moet gebeuren,
dan beginnen weer op stap 1.
7. De klok is te traag, of ze zullen stoppen, vervang de batterijen.
Gevaar door batterijen
-
Vervang steeds alle batterijen. Nieuwe en gebruikte batterijen niet tezamen gebruiken. Gebruik geen verschillende batterijtypes, -
merken of batterijen met verschillend vermogen. Let bij de vervanging van de batterijen op de polariteit (+/–).
-
Neem de batterijen uit het apparaat, als ze zijn verbruikt of als u het apparaat niet langer gebruikt. Zo vermijdt u schade, die kan
ontstaan door het lekken van de batterij.
-
Niet-oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen worden.
-
De klemmen mag niet kortgesloten worden.
ES- Reloj « cantos de aves » - 127160A
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL PARA TODO USO FUTURO.
Manual de uso:
Siga los siguientes pasos:
1. Antes de instalar las pilas, por favor ajuste la hora a las 6:00 utilizando la rueda negra atrás.
2. Inserte 3 pilas nuevas de tipo AA 1.5V respetando la pol/-. (no incluidas).
3. A partir de ahí, su reloj muestra las 6:00AM, teniendo en cuenta de esta hora, si por ejemplo
quiere ajustar el reloj a la hora 7:00AM, basta con girar la rueda de una hora, pero si desea las
