④ 실린지에�알맞은�크기(1cc 실린지용�또는 3cc 실린지용)의�실린지�홀더를�끼운다.
Put the syringe holder into the syringe. (1cc syringe holder or 3cc syringe holder)
安装注射器的固定架，确认正确的尺寸（1cc或者3cc）
※ 실린지와�디바이스가�평행이�되도록�결합한다.
Make sure the syringe and device must be parallel.
确认注射器和装置必须得平行
- 6 -
⑥ 카트리지의�사각형�부분을�카트리지�브라켓에�맞추고, 실린지�밀대를�주사기�끝에
밀착시킨다. 그리고�실린지�홀더를�디바이스에�끼운다.
Put square part of cartridge on the bracket and closely place the plunger to the
plunger pusher. Also, push the syringe holder on to the device until lock.
首选把活塞柄夹在推器，然后把针头夹在方形架
⑤ 밀대�조정�버튼으로�밀대를�카트리지�및�실린지�길이에�맞춘다.
(후진�버튼의�경우�더블�클릭�시�자동으로�움직인다)
Press '<<', '>>' buttons to adjust the plunger pusher to match with the syringe length.
[Double clicking of the backward button(only) reverse the plunger pusher to the end]
按 ‘<<’, ‘>>’ 调推器和注射器安装的总长
(双击 >>推器会推到最外面(请勿按<<，没有往里面的功能))
O
X