GCE U7, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 48

EN
A.
Shank
B.
Fle
xible welding attachment
C.
Heating attachment
D.
W
elding attachment
E.
Cutting attachment - injector type
F.
Cutting attachment - nozzle mix type
1.
Inlet connection for fuel gas
2.
Inlet connection for o
xygen
3.
Fuel gas valve
4.
Oxygen valve
5.
Outlet connection for attachments
6.
Quick coupling
7.
Gask
et for attachments
8.
Mix
er
9.
Neck (connecting tube)
10
.
Heating nozzle
11.
W
elding nozzle
12.
W
elding nozzle fl
e
xible
13.
V
alve for the heating o
xygen
14.
L
ever or valve for cutting o
xygen
15.
Head of the torch
16.
Nozzle nut
17
.
Propane cutting nozzle - nozzle mix type
18.
Acetylene cutting nozzle -nozzle mix type
19
.
Acetylene cutting nozzle - injector type
20
.
Propane cutting nozzle - injector type
21.
Acetylene cutting nozzle - injector type threaded (inner / outer)
22.
Propane cutting nozzle - injector type threaded (inner / outer)
DE
A.
Griff
B.
Fle
xibler R
ohrschweißeinsatz
C.
Anwärmeinsatz
D.
Schweißeinsatz
E.
Schneideinsatz - Injektortyp
F.
Schneideinsatz - in der Mischdüse
1.
Eingangsanschluss für Brenngas
2.
Eingangsanschluss für Sauerstoff
3.
Brenngasventil
4.
Sauerstoff
ventil
5.
Ausgangsanschluss für Einsätze
6.
Anschlussmutter für Einsätze
7.
Dichtung für Einsätze
8.
Mischventil
9.
Anschlussrohr
10
.
Heizdüse
11.
Schweißdüse
12.
Schweißdüse
fl e
xibel
13.
Heizsauerstoff
ventil
14.
Hebel oder V
entil für Schneidsauerstoff
15.
Brennerk
opf
16.
Düsenmutter
17
.
Propanschneiddüse
(für den A
ufsatz mit Mischvorgang in der Düse)
18.
Azetylenschneiddüse
(für den A
ufsatz mit Mischvorgang in der Düse)
19
.
Azetylenschneiddüse
(für den A
ufsatz mit Injektor-Mischvorgang)
20
.
Propanschneiddüse (für den A
ufsatz mit Injektor-Mischvorgang)
21.
Acetylen-Schneiddüse - Injektortyp mit Gewinde (innen/außen)
22.
Propanschneiddüse - Injektortyp mit Gewinde (innen/außen)
CS
A.
Ruk
ojeť
B.
Fle
xibilní svařovací nástavec
C.
Nahřívací nástavec
D.
Svařovací nástavec
E.
Řezací nástavec - injektorový typ
F.
Řezací nástavec - se směšováním v hubici
1.
Vstupní připojení pro hořlavý plyn
2.
Vstupní připojení pro kyslík
3.
Ventilek pro hořlavý plyn
4.
Ventilek pro kyslík
5.
Výstupní připojení pro nástavce
6.
Připojovací matice pro nástavce
7.
Těsnění pro nástavce
8.
Směšovač
9.
Připojovací trubka
10
.
Nahřívací hubice
11.
Svařovací hubice
12.
Svařovací hubice fl
e
xibilní
13.
Ventilek pro nahřívací kyslík
14.
Páka nebo ventilek pro řezací kyslík
15.
Hlava řezacího nástavce
16.
Matice hubice
17
.
Propanová řezací hubice (pro nástavec se směšováním v hubici)
18.
Acetylenová řezací hubice (pro nástavec se směšováním v hubici)
19
.
Acetylenová řezací hubice (pro nástavec s injekčním směšováním)
20
.
Propanová řezací hubice (pro nástavec s injekčním směšováním)
21.
Acetylenová řezací hubice (vnitřní/ vnější) se závitovým připojením
proinjektorové řezací hořáky
22.
Propanová řezací hubice (vnitřní/ vnější) se závitovým připojením pro injektorové řezací hořáky
SK
A.
Ruk
oväť
B.
Fle
xibilný zvárací nadstavec
C.
Nahrievací nadstavec
D.
Zvárací nadstavec
E.
R
ezací nadstavec – injektorový typ
F.
R
ezací nadstavec – so zmiešavaním v hubici
1.
Vstupné pripojenie na horľavý plyn
2.
Vstupné pripojenie na kyslík
3.
Ventilček na horľavý plyn
4.
Ventilček na kyslík
5.
Výstupné pripojenie na nadstavce
6.
Pripájacie matice na nadstavce
7.
Tesnenie na nadstavce
8.
Zmiešavač
9.
Pripájacia rúrka
10
.
Nahrievacia hubica
11.
Zváracia hubica
12.
Zváracia hubica fl
e
xibilná
13.
V
entilček na nahrievací kyslík
14.
P
áka alebo ventilček na rezací kyslík
15.
Hlava rezacieho nadstavca
16.
Matica hubice
17
.
Propánová rezacia hubica
(na nadstavec so zmiešavaním v hubici)
18.
Acetylénová rezacia hubica
(na nadstavec so zmiešavaním v hubici)
19
.
Acetylénová rezacia hubica
(na nadstavec s injekčným zmiešavaním)
20
.
Propánová rezacia hubica (na nadstavec s injekčným zmiešavaním)
21.
Acetylénová rezacia hubica (vnútorná/vonkajšia) so závitovým
pripojením k injektorovým rezacím horák
om.
22.
Propánová rezacia hubica (vnútorná/vonkajšia) so závitovým pripo- jením k injektorovým rezacím horák
om.