23/46
ZH
1. 说明
GCE Safe Guard-2 模型 SP20 / FR20 / MV93 回火防止器 (FBA) 是依据 EN ISO
5175-1 制造，用于防止氧气/燃料系统中的回火现象。
有四个型号可供选择，分别连接 － 减压器（RP 型号） － 软管管路（TT 型号）
－ 焊枪/软管 (TF) － 焊枪/螺纹 (FF)。
气体适用：氧 (O) 10 bar；乙炔 (A) 1.5 bar；氢 (H)、丙烷 (P)、甲烷 (M) 5 bar。
安全特性：烧结阻火元件加止回阀防止气体反流。
2. 安装
安装回火防止器之前，确保连接件洁净、完好。
确保双手和工具没有沾染任何油脂。
请始终按照产品上用箭头标注的气流方向进行连接。
确保回火防止器供气管上的额定进气压力低于或等于回火防止器上的额定进气
压力。
对系统加压，并使用经核准的检漏流体检查所有接头是否存在泄漏。
一旦回火防止器已经用于某种特定气体，则不应再将它用于其他气体。
本产品只能用于产品标签上注明的气体，且工作压力不得超过标签上注明的最
大工作压力。
3. 使用寿命
本回火防止器不含任何可由用户维修的部件。自首次安装之日算起，本回火防
止器的最长使用寿命为 5 年。内部组件的老化、污染和磨损情况取决于使用
的时间和条件，逾期使用可能会造成流动阻力增加，可靠性降低，事故风险升
高。最长使用寿命的计算是以回火防止器在典型工业条件下使用，并根据建议
定期执行例行检查为基础，而不考虑机械损坏或热损坏。最长使用寿命期限不
得与产品保证期限相混淆。
4. 定期检查
本回火防止器必须至少每年检查一次，检查项目涵盖止回阀功能、流速和泄
漏。
您的 GCE 代表可根据您的要求提供最近授权服务中心的联系地址。
如果发生诸如零流量、反向流量或回火防止器泄漏之类的故障，则必须更换装
置。
5. 安全注释
保持双手和工具清洁，因为如果沾染油脂，在接触到氧气时可能会引发爆炸。
请遵循吹管或焊枪制造商提供的说明。
确保设备、软管和接头均没有气体泄漏，并且螺纹和密封件均状态良好。
回火防止器是一种安全装置。如果怀疑其未处于良好工作状况，应立即进行更
换。
汉语, 漢語
使用说明
:
GCE SG2
