manualshive.com logo in svg

GCE MEDIMETER, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 124

Поделиться
Скачать
GCE MEDIMETER Скачать руководство пользователя страница 42

42/124

DE

ANLAGE

Nr. 1: Technische Daten

Nr. 2: Eigenschaften der Schnellkupplung und Vorgehensweise für das An-

schließen / Abschalten.

HERSTELLER:

GCE, s.r.o. 

 

Tel :  +420  569 661 111

Zizkova 381 

 

Fax : +420  569 661 602

583 01 Chotebor   

http://www.gcegroup.com

Tschechische Republik  

© GCE, s.r.o.

Zerbrechlich

Produktseriennummer

Obere und untere

Temeraturgrenze

Verwenden bis

Obere und untere

Temperaturgrenze

Herstellungsdatum

Limite de pression

atmosphérique

Manufacturer

Eingangsparameter

Ablesung des Durch-

flusses an der oberen 

Schwimmerkante

Ausgangsparameter

Eingangs-Nennüberdruck

10. GEWÄHRLEISTUNG

Die Standard Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab dem Datum des Warenemp-

fangs beim GCE Kunden (oder falls das nicht ermittelbar ist, ab dem Produk-

tionsdatum welches auf der Ware ausgewiesen ist.)

Die Standard Garantiezeit ist nur gültig für Waren, die entsprechend der Bedi-

enungsanleitung und der generell gültigen Praxis und Normen der Industrie 

gehandhabt wurden.

SN

P

1

Содержание MEDIMETER

Страница 1: ...SEER APPRATUUR GEBRUIKSAANWIJZING DISPOSITIVOS PARA MEDIR EL CAUDAL INSTRUCCIONES DE USO FLUX METROS INSTRU ES DE UTILIZA O FLUSSOMETRI MANUALE D USO RAML SSZAB LYZ HASZ LATI TMUTAT MJERILO PROTOKA PL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...let of medical regulator with nominal pressures up to 5 bar 3 OPERATIONAL TRANSPORT AND STORAGE SAFETY REQUIREMENTS Keep the product and its associated equipment away from heat sources fire cigarettes...

Страница 4: ...tion and knowledge required for the gas in use 5 PRODUCT DESCRIPTION Gas from the medical gas pipeline system is entering through the inlet con nector A Flow is then adjusted to the request ed value b...

Страница 5: ...al damage of the flowmeter including product labels and marking If it shows signs of external damages remove it from service and identify its status Visually check if the product is contaminated if ne...

Страница 6: ...ue on the flow control knob when it reached the end stop position Only user and doctor is accountable for method of using at specific patient and for assessment of flow value Fluctuating inlet pressur...

Страница 7: ...opean Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste In accordance to Article 33 of REACH GCE s r o as responsible manu facturer shall inform all customers if materials containing 0 1 or more...

Страница 8: ...e source of compressed air max 5 bar 4 Open slowly the valve for flow adjustment turning the handwheel anti clockwise 5 Possible leakage you will detect by application of soap water on product joins 6...

Страница 9: ...onsult Instruction for use Suitable for Hospital care Caution Suitable for Emergency care Keep away from heat and flammable materials Suitable for Home care Keep away from oil and grease REF Catalogue...

Страница 10: ...02 583 01 Chotebor http www gcegroup com Czech Republic GCE s r o 10 WARRANTY The Standard Warranty period is two years from date of receipt by the GCE Customer or if this is not known 2 years from ti...

Страница 11: ...ojce zdra votnick ho reduk n ho ventilu p i jmenovit ch tlac ch max 5 bar 3 BEZPE NOSTN PO ADAVKY NA PROVOZ P EPRAVU A SKLADOV N V robek v etn p slu enstv udr ujte mimo zdroje tepla ohe cigarety ho la...

Страница 12: ...tn ch informac a znalost po adovan ch pro pou van plyn 5 POPIS PRODUKTU Plyn z rozvodu medicin ln ho plynu proch z vstupn m p ipojen m A Pot je pr tok plynu redukov n ot en m ovl dac ho kole ka B kter...

Страница 13: ...kozen Pokud vykazuje znaky vn j ho po kozen vy a te jej z provozu a ozna te jeho stav Vizu ln zkontrolujte zda nen v robek zne i t n v p pad pot eby po stupujte dle postupu i t n kter je pops n v tom...

Страница 14: ...uje Pokud je ovlada v koncov ch poloh ch nepokou ejte se vyvinout nadm r nou s lu m e doj t k nevratn mu po kozen d lu Za zp sob pou it pr tokom ru u konkr tn ho pacienta a za nastaven hod noty pr tok...

Страница 15: ...ezit op tovn mu pou it v robku a d le s n m nakl dat dle Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2006 12 ES ze dne 5 dubna 2006 o odpadech V souladu s l nkem 33 na zen REACH se spole nost GCE s r o jako...

Страница 16: ...p ipojen pr tokom ru 3 P ipojte pr tokom r ke stla en mu vzduchu max 5 bar 4 Pomalu otev ete ventilek pro regulaci pr toku ot en m ovl dac ho ko le ka proti sm ru hodinov ch ru i ek 5 P padn niky zji...

Страница 17: ...VKY t te n vod k pou it Vhodn pro pou i t v nemocnic ch Pozor v straha Vhodn pro z chran sk ely Udr ujte mimo zdroje tep la a ho lav ch materi l Vhodn pro dom c p i Udr ujte mimo dosah oleje a mastnot...

Страница 18: ...420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com esk republika GCE s r o 10 Z RUKA B n z ru n doba na v robek je dva roky od data doru en v robku z kazn k m GCE pokud nen datum doru en zn mo po...

Страница 19: ...azdach ratowniczych albo do szybkoz cza medycznego zaworu redukcyjnego dla ci nie nominalnych maks 5 bar 3 WYMAGANIA BEZPIECZE STWA PODCZAS EKSPLOATACJI TRANSPORTU I MAGAZYNOWANIA Wyr b wraz z wyposa...

Страница 20: ...zez personel odbywa si koniecznie zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obs ugi i wydajno ci Nie u ywaj produktu bez wcze niejszego nale ytego zapoznania si z jego obs ug i z opisem zawartym w...

Страница 21: ...do bezpo red niego doprowadzenia gazu do pacjenta na przyk ad poprzez kaniule lub ma sk na twarz Wyj cia u ytkownika nie wolno stosowa do nap du adnych urz dze me dycznych ODSTRZELENIE KOLOR WYROBU P...

Страница 22: ...y POD CZENIE DO WYJ CIA PRZEP YWOWEGO Przed pod czeniem akcesori w do wyj cia przep ywowego upewni sie ze pacjent przed rozpocz ciem eksploatacji wyrobu nie jest pod czony Upewni sie ze pod czane akce...

Страница 23: ...tabliczkami znamionowymi i konkretnym gazem i nie spowoduj uszkodzenia powierzch ni cznie z etykietami i danym gazem Nie stosowa roztwor w czyszcz cych zawieraj cych amoniak Nie nara a urz dzenia na d...

Страница 24: ...ierza minimum raz na rok BADANIE SZCZELNO CI Po pod czeniu przep ywomierza do jednostki ko cowej instalacji gazu medycznego lub do medycznego zaworu redukcyjnego nale ny sprawdzi wizualnie szczelno Ko...

Страница 25: ...erza mechanizm zamykaj cy Naprawy te wykonywane mog by wy cznie przez GCE lub autoryzowane punkty naprawcze W celu uzyskania informacji dotycz cych miejsc serwiso wanych w Pa stwa rejonie prosimy o ko...

Страница 26: ...za Numer referencyjny Delikatny produkt Numer partii Maksymalny i minimalny poziom temperatury Termin przydatno ci Maksymalny i minimal ny poziom wilgoci Data produkcji Graniczne ci nie nie otoczenia...

Страница 27: ...alve de r glage m dical sous pression nominale 5 bar maxi 3 EXIGENCES DE S CURIT D EXPLOITATION TRANSPORT ET STOCKAGE Tenir le produit y compris ses accessoires hors des sources de chaleur feu cigaret...

Страница 28: ...ctives et des connaissances requises pour le gaz utiliser 5 DESCRIPTION DE PRODUIT Le gaz de syst me de distribution de gaz m dical passe par le raccord rapide d entr e A Apr s le d bit de gaz est r d...

Страница 29: ...ues signal tiques et marquage n est pas endommag de l ext rieur S il y a des signes ext rieures de d t rioration mettre le produit hors d utilisation et marquer son tat Contr ler visuellement si le pr...

Страница 30: ...d bitm tre sur le gaz m dical sous pression A l aide de roue de r glage r glez le d bit demand de gaz m dical en tournant contre le sens d aiguilles d une montre le d bit augmente en tournant dans le...

Страница 31: ...lapet est compos des donn es suivantes AA MM XXXXX AA an de fabrication MM mois de fabrication XXXXX num ro d ordre de produit P ex Num ro de s rie 050300521 d signe la vanne fabriqu e en 2005 en mois...

Страница 32: ...ommand est 0 4 Nm 2 Sur la sortie connectez le raccord de flexible avec la partie de flexible et trempez le bout de flexible dans un r cipient avec de l eau 3 Raccordez le d bitm tre sur l air de pres...

Страница 33: ...ien doit tre clairement sp cifi e r paration entretien g n ral Avec le produit destin la r paration il faut noter une courte explication et num ro de r f rence Certaines r parations concernant le remp...

Страница 34: ...humidit sup rieure et inf rieure Date de fabrication Limite de pression atmosph rique Fabricant Pram tre d entre Indication de d bit sur le bord sup rieur de flotteur Param tre de sortie Pression d e...

Страница 35: ...inischen Druckminderers vorgesehen f r Nenndruck von max 5 bar 3 SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN BETRIEB TRANSPORT UND LAGERUNG Das Produkt und die zugeh rigen Ger te sind fernzuhalten von w rmequellen Fe...

Страница 36: ...ie f r das verwendete Gas erforderlichen Informationen und Kenntnisse verf gt 5 PRODUKTBESCHREIBUNG Medizinisches Gas str mt durch den Eingangsanschluss A Dann wird der Gasdurchfluss durch das Drehen...

Страница 37: ...t nicht unter Umst nden der Farbkodierung f r Gase 6 BETRIEB 6 1 VOR DEM EINSATZ SICHTPR FUNG VOR DER INSTALLATION Das Flowmeter einschlie lich der Produktetiketten und Markierungen auf u ere Besch di...

Страница 38: ...enutzerausgang des Flowmeters stecken Be feuchter schrauben berpr fen dass der Schlauch Befeuchter richtig angeschlossen ge schraubt ist EINSTELLEN DES FLOWS Das Flowmeter an medizinisches Druckgas an...

Страница 39: ...EBENSDAUER DES PRODUKTS WARTUNG UND SERVICE 8 1 LEBENSDAUER DES PRODUKTS SERIENNUMMER UND HERSTELLUNGSDATUM Die neun stellige Seriennummer ist am Ventilgeh use ausgepr gt und beste ht aus folgenden An...

Страница 40: ...rads im Uhrzeigersinn Das Ventil beim Schlie en nicht berdrehen das maxi male Schlie moment betr gt 0 4 Nm 2 An den Ausgang den Schlauchstutzen mit einem Teil des Schlauchs an schlie en und das Schlau...

Страница 41: ...ng ist deutlich und verst ndlich anzugeben F r Reparaturen sind eine kurze Fehler oder St rungsbeschreibung sowie ein Verweis auf die Rekla mationsnummer anzugeben Einige Reparaturen bez glich des Ers...

Страница 42: ...aturgrenze Herstellungsdatum Limite de pression atmosph rique Manufacturer Eingangsparameter Ablesung des Durch flusses an der oberen Schwimmerkante Ausgangsparameter Eingangs Nenn berdruck 10 GEW HRL...

Страница 43: ...eductieventiel bij een nominale druk van max 5 bar 3 VEILIGHEIDSEISEN VOOR GEBRUIK VERVOER EN OPSLAG Product met inbegrip van toebehoren weghouden van bron van warmte vuur sigaretten brandbare materia...

Страница 44: ...die vereist is voor het gebruikte gas 5 PRODUCT BESCHRIJVING Het medicinale gas stroomt door de inlaatopening A Daarna wordt de flow van het gas gereduceerd door het draaien van de flowregelaar B dat...

Страница 45: ...er de primaire set voor medisch gas inclusief de productetiketten en markeringen op uitwendige beschadigingen Bij tekenen van uitwendige beschadiging het product niet gebruiken en de toestand vaststel...

Страница 46: ...eter aan de drukvoorziening van het medicinale gas Stel met behulp van de gasflow regelaar de benodigde druk van het medicinale gas door het handwiel tegen de wijzers van de klok in te draaien verhoog...

Страница 47: ...ventiel dat in 2005 is geproduceerd in de maand maart met volgnummer 521 LEVENSDUUR PRODUCT EN BEHANDELING AFVAL De maximale levensduur van het product is 10 jaar vanaf de productiedatum Na het verlop...

Страница 48: ...bubbels per minuut worden 5 Ontkoppel na de test de flowmeter van de geperste lucht Controle van mogelijke uitwendige lekkage 1 Sluit het ventiel voor de gasflowregulatie door het handwiel met de wijz...

Страница 49: ...r te vermelden Een aantal zaken aangaande beschadigde of ontbrekende on derdelen mogen door de eigenaar van het product worden uitgevoerd Alleen de volgende onderdelen mogen worden vervangen beschermk...

Страница 50: ...ximale ene minimale vochtigheidsgrenzen Productiedatum Begrenzing atmos ferische druk Producent Inlaat parameter Aflezen van flow snelheid van de bovenkant drijver Uitlaat parameter Inlaatdruk 10 GARA...

Страница 51: ...dora medicinal con unas presiones nominales de m x 5 bar 3 EXIGENCIAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL SERVICIO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Mantenga el producto y sus accesorios alejados de fuentes de calor...

Страница 52: ...uerido para el gas utilizado 5 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El gas del a red central de gas medicinal pasa por el conector de entrada A Despu s est el caudal del gas reducido al valor deseado girando el m...

Страница 53: ...SO CONTROL VISUAL ANTES DE LA INSTALACI N Verifique que no haya deterioraciones exteriores visibles en el caudal metro incluso en las etiquetas y marcaciones Si el dispositivo manifiesta signos de det...

Страница 54: ...Conecte el caudal metro al gas medicinal bajo presi n Ajuste mediante el mando de control giratorio el caudal deseado del gas medicinal girando contra el sentido de reloj el caudal se aumenta girando...

Страница 55: ...ricaci n MM mes de fabricaci n XXXXX No de orden del producto Por ejemplo N mero de serie 050300521 indica que se trata del producto fabricada en el a o 2005 en el mes de marzo con el n mero de orden...

Страница 56: ...una parte de manguera y sumerge el extremo de la manguera en el recipiente con agua 3 Conecte el caudal metro al aire comprimido de 5 bar m x 4 El propio ensayo deje durante 1 minuto el caudal metro...

Страница 57: ...y referencia al No de reclamaci n Algunas reparaciones relacionadas con el cambio de los componentes averi ados o faltantes las puede realizar el propietario del producto Solamente los componentes sig...

Страница 58: ...superior a inferior Fecha de fabricaci n Limite de presi n atmosf rica Fabricante Par metro de entrada Lectura del caudal en la parte superior del flotador Par metro de salida Sobre presi n nominal d...

Страница 59: ...com as press es nominais no m ximo de 5 bar 3 EXIG NCIAS DE SEGURAN A A UTILIZA O O TRANSPORTE E A ARMAZENAGEM Guarde o produto inclusive os acess rios longe de fontes de calor fogo cigarros materiais...

Страница 60: ...nforma es e conhecimentos adequados necess rios para o g s usado 5 DESCRI O DO PRODUTO O g s do g s medicinal passa pela conex o de entrada A Depois o d bito de g s reduzido mediante a rota o da roda...

Страница 61: ...S DA INSTALA O Verifique se o medidor de d bito inclusive os r tulos e a marca o n o est danificado visivelmente exteriormente Caso apresente marcas de danos exteriores ponha o fora de servi o e infor...

Страница 62: ...bito ao g s comprimido medicinal Por meio da roda de comando ajuste o d bito exigido de g s medicinal mediante a rota o no sentido inverso aos ponteiros do rel gio o d bito aumenta mediante a rota o...

Страница 63: ...pado no corpo da v lvula consta dos dados seguintes AA MM XXXXX AA ano de produ o MM m s de produ o XXXXX n mero de ordem do produto Por exemplo O n mero de s rie 050300521 indica o produto produzido...

Страница 64: ...gue sa da a pe a anexa para mangueira com uma parte da mangueira e mergulhe a extremidade da mangueira no recipiente com gua 3 Ligue o medidor de d bito ao ar comprimido no m ximo 5 bar 4 O pr prio te...

Страница 65: ...veis na Sua rea Qualquer produto devolvido GCE ou a um centro autorizado da GCE no mbito de manuten o tem que ser devidamente embalado O motivo da repara o tem que ser devidamente embalado Para o pro...

Страница 66: ...mites de humidade superior e inferior Data de produ o Limita o da press o atmosf rica Produtor Par metro de entrada Leitura do d bito na bor da superior do flutuador Par metro de sa da Sobre press o n...

Страница 67: ...la pressione nominale massima di 5 bar 3 REQUISITI DI SICUREZZA PER IL TRASPORTO IL FUNZIONAMENTO ED L IMMAGAZZINAMENTO Tenere il prodotto inclusi gli accessori lontani da fonti di calore fuoco sigare...

Страница 68: ...di tali particolari informa zioni ed abbia le conoscenze necessarie per il gas in uso 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il gas dall impianto medico attraversa l attacco d ingresso A Il flusso viene poi rego...

Страница 69: ...LL ISTALLAZIONE Controllare che il flussometro non sia danneggiato compreso le targhe e segnalazioni Nel caso compaiano segni di danneggiamento ritirare il prodotto dall esercizio e indicare il suo st...

Страница 70: ...nali per non danneggiare irreversibilmente il componente Per l uso del flussometro e la valutazione del flusso adatto responsabile l utente o il suo medico La pressione variabile e la temperatura dell...

Страница 71: ...del regolamento REACH GCE S R O in qualit di produttore e responsabile tenuta ad informare tutti i Clienti se i materiali contengono lo 0 1 o pi di sostanze incluse nella lista delle Sostanze estre ma...

Страница 72: ...attacco d uscita del flussometro 3 Allacciare il flussometro all impianto dell aria compressa di max 5 bar 4 Aprire lentamente la valvolina di regolazione del flusso girando il coman do in senso anti...

Страница 73: ...l utilizzatore devono mantenere tutte le etichette sulla valvola in buono stato e ben leggibili Usare solo i ricambi originali GCE 9 GLOSSARIO Consultare istru zioni d uso Adatto per l utilizzo in osp...

Страница 74: ...d ingresso Lettore del flusso sula parte superiore el galleggiante Parametro d uscita Sovrapressione nominale d ingresso 10 GARANZIA Il normale periodo di garanzia di due anni dalla data di ricevimen...

Страница 75: ...s kkent gyorcsat lakoz j hoz val csatlakoz sra rendeltetett max 5 bar n vleges nyom sn l 3 M K D SI SZ LL T SI S RAKT ROZ SI BIZTONS GI EL R SOK Tartsa t vol a term ket s a hozz csatlakoz k sz l keket...

Страница 76: ...etekkel a felhaszn land g zra vonatkoz an 5 TERM K LE R SA Az orvosi g z thalad a bemeneti csatla koz son A Ezt k vet en a g z raml s a vez rl ker k B forgat s val szab lyozott amely az tfoly st szab...

Страница 77: ...EL TT SZEMREV TELEZ SES ELLEN RZ S HASZN LAT EL TT Ellen rizze hogy nem l that e k ls s r l s a c mk ket s a jel l st is bele rtve az tfoly sm r n Ha k ls s r l s jeleit mutatja vonja ki azt az zemel...

Страница 78: ...lyzetben van AZ RAML SSZAB LYZ BE LL T SA Csatolja az tfoly sm r t a nyom s alatti orvosi g zhoz Az tfoly st szab lyoz szelep seg ts g vel ll tsa be az orvosi g z k rt tfoly s t a vez rl ker k ramutat...

Страница 79: ...0521 sorozatsz m a 2005 v m rcius h napj ban gy rtott 521 s sorsz m szelet mutatja A TERM K LETTARTAMA S HULLAD KGAZD LKOD S E term k maxim lis id tartama a gy rt st l sz m tott 10 v A term k lettarta...

Страница 80: ...agyja az raml sszab lyz tt nyom s alatt A bubor kok sz ma nem haladhatja meg a percenk nti 3 bubor kot 5 A pr ba elv gz se ut n csatolja le az tfoly sm r t a s r tett leveg r l K ls t m tetlens g elle...

Страница 81: ...get jelenthetA k rosodott vagy hi nyz alkatr szek cser j t illet valamely jav t sokat a term k tulajdonosa is elv gezheti Csak a k vetkez alkatr szeket lehet kicser lni burkolatok c mk k t ml toldal...

Страница 82: ...rm ken felt ntetett gy rt s d tum t l sz m tott k t v A garancia csak abban az esetben rv nyes amennyiben a term k hasz n lata sor n betartj k a haszn lati utas t sban s a vonatkoz ir nyelvek ben szab...

Страница 83: ...g redukcijskog ventila prilikom nazivnih tlakova maks 5 bara 3 SIGURNOSNI ZAHTJEVI ZA RAD TRANSPORT I SKLADI TENJE Proizvod uklju uju i opremu uvajte izvan izvora temperature vatra cigarete zapaljivih...

Страница 84: ...informacije i potrebna znanja za kori teni plin 5 OPIS PROIZVODA Plin medicinskog plina prolazi ulaznim priklju kom A Iza toga se protok plina reducira okretanjem upravlja kog kota i a B kojeg upravlj...

Страница 85: ...vo o te eno Ukoliko pokazuje znakove vanjskog o te enja isklju ite ga iz rada i ozna ite njegovo stanje Vizualno prekontrolirajte da li proizvod nije prljav u slu aju potrebe postu pajte prema postupk...

Страница 86: ...azaljki na satu se protok smanjuje Ukoliko je upravlja u krajnjim polo ajima ne probavajte razviti prekomjerni u inak po to bi moglo do i do o te enja dijela Za na in kori tenja mjerila protoka kod ko...

Страница 87: ...a Vlasnik ure aja mora sprije iti ponovno kori tenje proizvoda te sa istim dalje raditi prema Smjernici Evropskog parlamenta i Vije a 2006 12 ES od dana 5 travnja 1006 god o otpacima U skladu s lankom...

Страница 88: ...a koji ima isti navoj kao izlazni priklju ak mjerila protoka 3 Priklju ite mjerilo protoka na sabijeni zrak maks 5 bara 4 Polako otvorite ventil za regulaciju protoka okretanjem upravlja kog kota i a...

Страница 89: ...ENJA Informacije u naput ku za uporabu Prikladno za primje nu u bolnicama Upozorenje Prikladno u svr si spa avanja uvati izvan izvora topline i zapaljivih materijala Prikladno za primje nu u ku noj nj...

Страница 90: ...r http www gcegroup com e ka Republika GCE s r o 10 GARANCIJA Razdoblje Standardnog jamstva je dvije godine od datuma zaprimanja od strane GCE kupca ili ako taj datum nije poznat 2 godine od trenutka...

Страница 91: ...khus eller r ddningsfordon eller till snabbkoppling hos reduceringsventil f r medicinskt bruk vid ett nominellt tryck om max 5 bar 3 S KERHETSKRAV VID DRIFT TRANSPORT OCH F RVARING H ll produkten inkl...

Страница 92: ...edom om specifik information och kunskaper g llande den gas som anv nds 5 PRODUKTBESKRIVNING Fl det hos den medicinska gasen g r genom ing ngsanslutningen A D reft er begr nsas gasfl det genom att man...

Страница 93: ...l etiketter och m rkning inte r synbart skadade exteri rt Om den visar tecken p yttre skada skall den tas ur drift och dess skick m rkas ut Kontrollera visuellt att produkten inte r nersmutsad Om s r...

Страница 94: ...i n got ndl ge I an nat fall kan komponenten skadas permanent Endast anv ndare och l kare ansvarar f r fl desm tarens anv ndning och inst llt v rde vid en specifi k patient Fluktuerande ing ngstryck...

Страница 95: ...all f rhindra att produkten ter kan tas i bruk och forts tt ningsvis g tillv ga enl R dets och Europaparlamentets direktiv 2006 12 ES fr n 2006 04 05 ang ende avfall I enlighet med Artikel 33 i REACH...

Страница 96: ...kluft med max 5 bar tryck 4 ppna l ngsamt ventilen f r fl desreglering genom att vrida man ver ratten moturs 5 Ev l ckor kontrolleras genom att bl ta anslutningarna med tv ll sning 6 Koppla bort fl de...

Страница 97: ...er tryck 9 DICTIONNAIRE Se anv ndarinstruktioner L mplig f r sjukhusv rd Varning L mplig f r akutsjukv rd H ll borta fr n v rme och br nnbart material L mplig f r hemsjukv rd H ll borta fr n olja och...

Страница 98: ...3 01 Chotebor http www gcegroup com Tjeckien GCE s r o Utloppsparametrar Utloppstryck 10 GARANTI Standard Garantitiden r tv r fr n dagen f r kundens mottagande av produk ten fr n AGA eller om detta in...

Страница 99: ...sk gass p sykehus eller ambulanse eller til en hurtig kopling p medisinsk reduksjonsventil ved nominelle trykk p maks 5 bar 3 SIKKERHETSKRAV P DRIFT TRANSPORT OG OPPBEVARING Produktet samt tilbeh r m...

Страница 100: ...som blir brukt 5 PRODUKTETS BESKRIVELSE Den medisinske gassens str m g r gjennom innl pskoplingen A Deretter blir gassgjen nomstr mningen redusert ved hjelp av betjeningknappen B som styrer ventil fo...

Страница 101: ...iser tegn p ytre skade ta den av bruk og marker dens tilstand Kontroller visuelt om produktet ikke er forurenset er det n dvendig rens det if lge rensem ten som er anf rt videre i dette dokumentet For...

Страница 102: ...ningen n r man dreier med urviserens retning minsker den Hvis betjeningsknappen befi nnes i en grensestilling fors k ikke skru for hardt komponenten kan bli delagt Det er kun brukeren og legen som er...

Страница 103: ...en av innretningen m forhindre at produktet blir brukt igjen og behandle det videre i samsvar med Europaparlaments og r dsdirektiv 2006 12 EF av 5 april 2006 om avfall I samsvar med artikkel 33 i REAC...

Страница 104: ...til trykkluft p maks 5 bar 4 pne sakte ventilen for gjennomstr mningsregulering ved skru betjen ingsknappen mot urviserens retning 5 Mulige lekkasjer dukker opp n r man har s pevann over koplingene 6...

Страница 105: ...LARING Se bruker instruksjon Egnet til bruk p sykehus Advarsel Egnet til f rstehjelp Hold borte fr varme og brennbart materiale Egnet til bruk under hjemmesykepleie Hold borte fra olje og fett REF Ref...

Страница 106: ...583 01 Chotebor http www gcegroup com Tsjekkia GCE s r o Utgang parameter Nominelt innl pstrykk 10 GARANTI Produktets vanlige garantitid er to r fra dagen det blir levert til kunden er ikke leveringsd...

Страница 107: ...kningsbiler eller til hurtigkob ler af medicinsk reduktionsventil under nominalt tryk max 5 bar 3 SIKKERHEDSKRAV UNDER DRIFT TRANSPORT OG OPBEVARING Hold produktet inklusive tilbeh ret v k fra varmeki...

Страница 108: ...r ves til den benyt tede gas 5 PRODUKTBESKRIVELSE Medicinsk gas str mmer gennem indtagsstudsen A Herefter reduceres der gasgennemstr mning ved at dreje ved regula tionshjulet B som regulerer den lille...

Страница 109: ...rkater ikke er synligt beskadiget Hvis der er tegn p udvendige skader tag gasfl asken ud af brug og m rk dens stand p en passende m de Kontroll r visuelt at produktet ikke er snavset f lg om n dvendig...

Страница 110: ...GENNEMSTR MNING Slut str mningsm leren til medicinsk trykgas Ved hj lp af regulationshjulet indstil den nskede gasgennemstr mning ved at dreje i retning mod uret ger man gennemstr mning i retning med...

Страница 111: ...mer 00521 PRODUKTETS LEVETID OG OMGANG MED AFFALD Den maksimale levetid af dette produkt er 10 r fra produktionsdatoen Mod slutning af produktets levetid max 10 r skal dette tages ud af drift Dets eje...

Страница 112: ...at dreje ved regulationshjulet i retning med uret Anvend ikke overdreven kraft ved lukningen vi anbe faler at det maksimale lukningsmoment er 0 4 Nm 2 Luk udtagsstuds af str mningsm leren vha en prop...

Страница 113: ...rugeren skal holde alle m rkater p produktet i god og l selig stand i l bet af hele produktets levetid Voor verdere informatie over het GCE product trainingsprogramma wordt u verzocht om contact op te...

Страница 114: ...k tryk Producent Indgangs parameter Afl sning af gennemstr mning p den verste gr nse af sv mmeren Udtags parameter Nominalt indtagsovertryk 1 GARANTI Den normale garanti er to r fra leveringsdatoen fr...

Страница 115: ...nn llis en paineenalennusventtiilin pikaliittimeen nimellispaineen ollessa korkeintaan 5 baaria 3 S ILYT LAITE JA SEN LIS TARVIKKEET RIITT V LL ET ISYYDELL Pid tuote ja sen lisalaitteet poissa l mp l...

Страница 116: ...ytett v n kaasun tapauksessa vaadittavat konkreettiset tiedot ja taidot 5 LAITTEEN KUVAUS L kkeellinen kaasu tulee sis ntuloliittimen A kautta Sen j lkeen kaasun virtaus s det n s t nupilla B joka oh...

Страница 117: ...merkinn t ole n kyvi vikoja Jos laitteessa n kyy ulkoisia vikoja poista se k yt st ja merkitse sen tila muistiin sopivalla tavalla Tarkasta silm m r isesti onko laite puhdas tarpeen vaatiessa puhdista...

Страница 118: ...konkreettisen potilaan tapauksessa ja vir tausarvojen asetuksesta vastaavat vain k ytt j ja l k ri Sis ntulopaineen ja ymp rist n l mp tilan vaihtelu voi vaikuttaa virtauk sen mittauksen tarkkuuteen 9...

Страница 119: ...tiivi 2006 12 EY REACH asetuksen 33 artiklan mukaisesti ilmoittaa GCE s r o vastuullisena valmistajana kaikille asiakkaille jos materiaalit sis lt v t 0 1 tai enemm n erityist huolta aiheuttavien aine...

Страница 120: ...kokeen j lkeen paineilmasta poista tulppa ulostuloliit timest ja puhdista huolellisesti virtausmittarin pinta osat kts luku 7 puh distus l k yt glykoleita sis lt v vuodonilmaisunestett Havaitessasi m...

Страница 121: ...a Sopiva kotihoitok ytt n Est ljyn ja rasvan p sy laitteeseen REF Luettelonumero S ilyt kuivana S ilyt kuivana Er numero Herk sti s rkyv Laitteen sarjanumero L mp tilan yl ja alaraja Viimeinen k ytt p...

Страница 122: ...02 583 01 Chotebor http www gcegroup com T ekki GCE s r o 10 TAKUU Tuotteen yleinen takuuaika on kaksi vuotta tuotteen toimitusp iv st GCE n asiakkaalle ellei toimitusp iv ole tiedossa lasketaan takuu...

Страница 123: ......

Страница 124: ...ech republic http www gcegroup com Doc Nr 735800000135 DOI 2020 11 18 Rev 07 TI A6 CB V2 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KING...

Отзывы:

Нет отзывов