manualshive.com logo in svg

GCE LORCH LOMAT PROPALINE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GCE LORCH LOMAT PROPALINE Скачать руководство пользователя страница 14

14/52

FR

FRANÇAIS

NOTICE D´UTILISATION: TECHNIQUE DE RÉGLAGE ET DE 

COMANDE CHALUMEAUX

a

b

c

d

e

Fig. 1

1. 

 Raccord

2. 

Robinet d´arrêt principal et de réglage

3. 

Levier de commande-levier d´allumage

4. 

Logement pour la lance

5. 

Bouton de verrouillage

6. 

Vis de réclage sur fl amme en veilleuse (facultatif)

7. 

 Bouton de déverrouillage

8. 

Etrier d´appui

9. 

Lance

fi gure 2

a: enclencher

fi gure 3

b: fermé

c: ouvert

fi gure 4

d: fermé

e: ouver

6

9

8

7

2

1

4

5

3

Fig. 1

Содержание LORCH LOMAT PROPALINE

Страница 1: ...ND BRENNEREINSATZ NOTICE D UTILISATION POUR TECHNIQUE DE R GLAGE ET DE COMANDE CHALUMEAUX ISTRUZIONI PER L USO PER IMPUGNATURA E PUNTA DEL CANNELLO GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR GASBRANDERSYSTEEM N VOD K P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 1 1 Connection 2 Main shuto and regulating Valve 3 Torque lever igniton lever 4 Burner mount 5 Locking button 6 Retention ame control screw optional 7 Locking button 8 Stand 9 Burner Fig 2 a Clic...

Страница 4: ...oft soldering insert 1 5 40 1854 Fork burner 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 Wide torch 1 5 320 10200 Heating torch 4 0 7600 352260 Heating torch 50 4 0 9800 454230 Two ame heating torch 60 4 0 9000 417...

Страница 5: ...es etc 1 5 VENTILATION Only work in well ventilated rooms or outside Any gases or vapours produced should be extracted at the location where they occur 1 6 FIRE PROTECTION Before starting soldering it...

Страница 6: ...USTING WORK FLAME The amount of gas is increased towards open or reduced towards shut using the regulation system 2 Fig 3 Continuous operation 2 8 CONTINUOUS OPERATION WITHOUT LOCKING BUTTON Hold down...

Страница 7: ...responsible manufacturer shall inform all customers if materials containing 0 1 or more of substances included in the list of Substance of Very High Concern SVHC The most com monly used brass alloys u...

Страница 8: ...SATZ a b c d e Fig 1 1 Schlauchanschlu 2 Absperr und Regulierventil 3 Momenthebel 4 Brenneraufnahme 5 Arretierknopf 6 Spar ammenregulierschraube 7 Entriegelung 8 Abstellfu 9 Brennereinsatz Fig 2 a Kli...

Страница 9: ...1 5 150 6952 Kolbenbrenner 1 5 40 1854 Gabelbrenner 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 Breitbrenner 1 5 320 10200 Anw rmbrenner 4 0 7600 352260 Anw rmbrenner 50 4 0 9800 454230 Zwei amm brenner 60 4 0 900...

Страница 10: ...ind durch geeignete Schutzmittel zu sch tzen Brille Handschuhe usw 1 5 L FTUNG Nur in gut gel fteten R umen oder im Freien arbeiten Entstehende Gase und D mpfe an der Enstehungsstelle absaugen 1 6 BRA...

Страница 11: ...Druck auf Momenthebel 3 freigeben gleichzeitig wird der Brenner durch Peizo Z ndfunke gez ndet 2 7 ANPASSEN DER ARBEITSFLAMME durch Drehen der Regulierung 2 wird die Gasmenge erh ht in Richtung auf o...

Страница 12: ...ahre Nach dem Ablauf der Lebensdauer darf das Produkt nicht mehr verwendet wer den Der Eigent mer des Ger ts muss sicherstellen dass das Produkt nicht wie derverwendet wird Hierbei sind die Anforderun...

Страница 13: ...UNG Die Standard Garantiezeit betr gt zwei Jahre ab dem Datum des Warenemp fangs beim GCE Kunden oder falls das nicht ermittelbar ist ab dem Produktions datum Welches auf der Ware ausgewiesen ist Die...

Страница 14: ...t d arr t principal et de r glage 3 Levier de commande levier d allumage 4 Logement pour la lance 5 Bouton de verrouillage 6 Vis de r clage sur amme en veilleuse facultatif 7 Bouton de d verrouillage...

Страница 15: ...0290 Lance turbo 15 17 22 2 0 2 0 2 0 180 320 510 8340 14830 23640 Lance de r traction 22 30 1 5 1 5 424 985 19652 45654 Lance r traction 30 1 5 150 6952 Lance de bras age tendre 1 5 40 1854 Br leur f...

Страница 16: ...atement les tuyaux poreux ou endommag s Ne pas faire passer les tuyaux entre les jambes ou au dessus de la t te 1 3 BOUTEILLES DE GAZ Respecter les directives appliqu es aux boutelilles de gaz et aux...

Страница 17: ...NUEL PAR LEVIER DE COMMANDE Ouvrir le robinet d arr t principal et de r glage 2 Ouvrir le gaz en appuyant sur le levier de commande 3 Amorcer la t te de lance avec un allume gaz 2 6 ALUMAGE AUTOMATIQU...

Страница 18: ...du produit celui ci doit tre mis hors service L exploitant de ce dispositif doit mettre en place les proc dures n cessaires pour emp cher la r utilisation du produit et le traiter conform ment la Dire...

Страница 19: ...E La garantie standard est d une p riode de deux ans partir de la date d achat de l appareil par le client ou si cette date n est pas connue deux ans compter de la date de fabrication indiqu e sur le...

Страница 20: ...rresto e di regolazione 3 Leva di comando leva di accensione 4 Alloggiamento della punta cannello 5 Pulsante d arresto 6 Vite di regolazione amma minima opzione 7 Pulsante di sbloccaggio 8 Piede d app...

Страница 21: ...2 10290 Cannello turbo 15 17 22 2 0 2 0 2 0 180 320 510 8340 14830 23640 Cannello di ritiro 22 30 1 5 1 5 424 985 19652 45654 Cannello ad aria calda 30 1 5 150 6952 Punta per bras atura dolce 1 5 40 1...

Страница 22: ...tuire immediatamente i tubi essibili porosi o danneggiati Non far passare i tubi essibili fra le gambe o sopra la testa 1 3 BOMBOLE DI GAS Rispettare le prescrizioni e norme di sicurezza concerneti i...

Страница 23: ...ne Accendere il gas sulla testa del can nello con l accendigas 2 6 ACCENSIONE MANUALE CON LEVA D ACCENSIONE Aprire la valvola d arresto e di regolazione 2 Premere la leva d accensione 3 per fare a uir...

Страница 24: ...i Le riparazioni di propria inziativa compromettono la sicurezza e fanno decadere la gazanzia 5 GESTIONE DEI RIFIUTI Il ciclo di vita massimo di questo prodotto di 5 anni Al termine del ciclo di vita...

Страница 25: ...con tenenti SVHC con concentrazioni superiori allo 0 1 siano incluse in qualsiasi prodotto GCE 6 GARANZIA Il normale periodo di garanzia di due anni dalla data di ricevimento del clien te GCE o se que...

Страница 26: ...ngaansluiting 2 Afsluit en regelklep 3 Bedieningshefboom 4 Houder voor gasbrander 5 Vergrendelingsknop 6 Regelschroef voor spaarvlam in optie 7 Ontgrendelingsknop 8 Steunvoet 9 Brander inzetstuk afb 2...

Страница 27: ...1854 Vorkbrander 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 Brede brander 1 5 320 10200 Verwarmings brander 4 0 7600 352260 Verwarmings brander 50 4 0 9800 454230 Brander met twee vlameen 60 4 0 9000 417150 Brand...

Страница 28: ...jbehorende regels Deze moeten nageleefd worden 1 4 LICHAAMS EN OOGBESCHERMING Bescherm uw lichaam handen en ogen door middel van geschikte bescherm middelen bril handschoenen enz 1 5 VENTILATIE Werk e...

Страница 29: ...anders open het luchtventiel op het inzetstuk afb 4 2 4 MANUELE ONTSTEKING ZONDER HEFBOOM Afsluit en regelklep openen Met gasaansteker ontsteken op branderkop 2 5 MANUELE ONTSTEKING MET HEFBOOM Afslui...

Страница 30: ...RKONDERBREKINGEN Regelklep 2 sluiten door klep in richting dicht afb 3 te draaien De brander kan op een uitklapbare steunvoet 8 geplaatst worden 2 14 EINDE VAN WERKEN Ventiel van les sluiten Vlam late...

Страница 31: ...t gebruikte messing legeringen die worden gebruikt voor carrosserie en en andere messing componenten bevatten 2 3 lood Pb EG nr 231 468 6 CAS nr 7439 92 1 Het lood wordt tijdens normaal gebruik niet v...

Страница 32: ...a n ventil 3 Ovl dac p ka start 4 Dr k ho ku 5 Areta n tla tko 6 Regula n roub sporn ho plamene pouze u proveden bez piezoeelektrick ho zapalov n 7 Tla tko v m ny ho ku 8 Odkl dac stoj nek 9 Ho kov n...

Страница 33: ...u n ho k 30 1 5 150 6952 Klemp sk ho k 1 5 40 1854 Vidlicov ho k 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 Ploch ho k 1 5 320 10200 Nah vac ho k 4 0 7600 352260 Nah vac ho k 50 4 0 9800 454230 Dvojit ho k 60 4 0...

Страница 34: ...t pou it m vhodn ch ochrann ch prost edk ochrann br le rukavice atd 1 5 V TR N Pracovat pouze ve venkovn m prost ed nebo dob e v tran ch prostor ch Vznikaj c plyny a v pary ods vat v m st jejich vznik...

Страница 35: ...t plyn stisknut m ovl da c p ky 3 Zap lit plynov m zapalova em u hlavy ho ku 2 6 AUTOMATICK ZAP LEN Otev t p vod plynu tlakem na momentovou p ku 3 sou asn dojde k automa tick mu zap len plynu piezzo z...

Страница 36: ...v tako v m p pad zanik z ruka 5 NAKL D N S ODPADEM Maxim ln ivotnost v robku je 5 let Na konci ivotnosti v robku mus b t v robek vy azen z provozu Vlastn k za zen mus zamezit op tovn mu pou it v robku...

Страница 37: ...om esk republika GCE s ro 6 Z RUKA B n z ru n doba na v robek je dva roky od data doru en v robku z kazn k m GCE pokud nen datum doru en zn mo po t se z ru n doba od data uveden ho na v robku B n z ru...

Страница 38: ...gula n ventil 3 Ovl dac p ka Start 4 Dr adlo hor ka 5 Areta n gomb k 6 Regula n skrutka sporn ho plame a iba v preveden bez Piezo elektr zapa ovania 7 Gomb k v meny hor ku 8 Odkladac stojan 9 Hor kov...

Страница 39: ...5 150 6952 Klempiersk hor k 1 5 40 1854 Vidlicov hor k 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 Ploch hor k 1 5 320 10200 Nahrievac hor k 4 0 7600 352260 Nahrievac hor k 50 4 0 9800 454230 Dvojit hor k 60 4 0 90...

Страница 40: ...dkov ochrann okuliare rukavice at 1 5 VETRANIE Pracujte iba vo vonkaj om prostred alebo v dobre vetran ch priestoroch Vznikaj ce plyny a v pary sa ods vaj priamo v mieste ich vzniku 1 6 PROTIPO IARNA...

Страница 41: ...v m zapa ova om 2 6 AUTOMATICK ZAP LENIE Otvorte pr vod plynu tlakom na momentov p ku 3 s asne d jde k automa tick mu zap leniu plynu Piezo zapa ova om 2 7 NASTAVENIE PLAME A Ot an m regul tora 2 sa z...

Страница 42: ...m lna ivotnos v robku je 5 rokov Na konci ivotnosti produktu mus by v robok vyraden z prev dzky Vlastn k zariadenia zabr ni opakovan mu pou itiu v robku a zaobch dza s n m v s lade so smernicou Eur ps...

Страница 43: ...republika GCE s ro 6 Z RUKA Be n z ru n doba na v robok je dva roky od d tumu doru enia v robku z kazn kom GCE ak nie je d tum doru enia zn my po ta sa z ru n doba od d tumu uveden ho na v robku Be n...

Страница 44: ...s szab lyoz szelep 3 Start kezel kar 4 g sz r tart 5 Reteszel gomb 6 Energiatakar kos l ng szab lyoz csavar csak piezoelektromos gy jt s n lk li verzi hoz 7 g sz r cser l gomb 8 T rol talp 9 g sz r ta...

Страница 45: ...30 1 5 150 6952 b dogos g sz r 1 5 40 1854 vill s g sz r 1 1 5 1 5 350 450 16220 20150 lapos g sz r 1 5 320 10200 hev t g sz r 4 0 7600 352260 hev t g sz r 50 4 0 9800 454230 dupla g sz r 60 4 0 9000...

Страница 46: ...stb haszn lat val kell v deni 1 5 SZELL ZTET S Csak szabadban vagy j l szell z helyen dolgozzon A g zokat s a g z ket l trej tt k hely n kell elsz vni 1 6 T ZV DELEM A munka megkezd se el tt ellen ri...

Страница 47: ...l 2 6 AUTOMATIKUS MEGGY JT S Nyissa ki a g zell t st a nyomat kkar 3 megnyom s val ugyanakkor a piezo ngy jt automatikusan meggy jtja a g zt 2 7 A L NG BE LL T SA A szab lyoz szelep 2 elforgat s val n...

Страница 48: ...a 5 HULLAD KGAZD LKOD S A term k maxim lis lettartama 5 v A term k lettartam nak v g n a term ket ki kell vonni a haszn latb l Az esz k z rendelkez sre bocs t j nak meg kell akad lyoznia a term k jraf...

Страница 49: ...gy rt s d tum t l sz m tott k t v A garancia csak abban az esetben rv nyes amennyiben a term k haszn lata sor n betartj k a haszn lati utas t sban s a vonatkoz ir nyelvekben szabv nyokban foglaltakat...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDOM PORTUGAL ROMANIA CZECH REPUBLIC HUNGARY PANAMA Manufacturer GCE s r o i kova 381 583 01 Chot bo esk republika http www gcegroup com Doc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды