GCE KOMBI 17 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 64

55/64

Tenere il prodotto e le attrezzature associate lontano da: olio o grasso - lavarsi

le mani prima di maneggiare il prodotto o la bombola; acqua; polvere; sostanze

e materiali infi ammabili.
Non utilizzare mai il prodotto o l’attrezzatura associata se danneggiata o con-

taminata.
Assicurarsi che solo l’alimentazione di gas corretta sia collegata al prodotto.

Il collegamento di un’alimentazione di gas non corretta potrebbe portare a

un’esplosione o a un incendio, causando lesioni alle persone e danni alle cose.
Il prodotto non deve in nessun caso essere modifi cato.

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il set per saldatura e taglio KOMBI 17, 18, 20, 2001, CZ, RK20 è destinato all’uso

con ossigeno e gas combustibili.

4.1. IMMAGINE SCHEMATICA DEL SET DI TAGLIO E SALDATURA

KOMBI 17, 18, 20, 2001, CZ, RK20

Vedere ﬁ g. 1: Immagine schematica

4.2. MARCATURA

Vedere ﬁ g. 2: Marcatura

TIPO DI GAS WW

CODICE CODICE COLORE

Acetilene

ROSSO

Ossigeno

BLU

GPL (incl. propano, butano e propilene)

ROSSO

Gas combustibile

ROSSO

Tab. 1: tipi di gas

MARCATURA

DESCRIZIONE

tipo iniettore di miscelazione resistente

al ritorno

miscelazione senza eﬀ etto iniezione

tipo iniettore di miscelazione

Tab. 2: tipo di miscelazione

Содержание KOMBI 17

Страница 1: ...CIA S PRAVA ZESTAW DO SPAWANIA I CI CIA HEGESZT S L NGV G SZETT COFFRET SOUDAGE COUPAGE SET DI TAGLIO E SALDATURA KIT DE CORTE Y SOLDADURA INSTRUCTION FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG N VOD K POU IT N VOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2001 RK20 KOMBI 17 KOMBI 18 KOMBI 20 KOMBI CZ U7 CZ 22 M x 1 5 M27 x 1 5 U7 2001...

Страница 4: ...Fig 1 Schematic picture Fig 1 Schematic picture U7 CZ HU U7 GERMAN 8 7 12 8 7 9 10 8 7 9 11 8 7 11 B C D 2 1 4 5 3 6 4 3 F A...

Страница 5: ...3 10 R 2 5 3 Fig 1 Schematic picture 14 13 7 15 bar 3 10 R A 2 5 3 5 bar 3 10 R A 2 5 3 5 A R 3 100 mm P R 3 100 mm 14 13 15 16 bar 3 10 R A 2 5 3 5 bar 3 10 R A 2 5 3 5 A R 3 100 mm P R 3 100 mm A R...

Страница 6: ...r outer 22 Propane cutting nozzle injector type threaded inner outer DE A Gri B Flexibler Rohrschwei einsatz C Anw rmeinsatz D Schwei einsatz E Schneideinsatz Injektortyp F Schneideinsatz in der Misch...

Страница 7: ...vnit n vn j se z vitov m p ipojen m pro injektorov ezac ho ky SK A Rukov B Flexibiln zv rac nadstavec C Nahrievac nadstavec D Zv rac nadstavec E Rezac nadstavec injektorov typ F Rezac nadstavec so zm...

Страница 8: ...ka injektoros t pus menetes bels k ls PL A R koje B Nasadka do spawania gi tkia C Nasadka do grzania D Nasadka do spawania E Nasadka do ci cia typ in ektorowy F Nasadka do ci cia z dysz mieszaj c 1 Pr...

Страница 9: ...ces 7 Joints de lance 8 M langeur 9 Tube de connexion 10 Buse de chau e 11 Bec de soudage 12 Bec de soudage exible 13 Robinet pour oxyg ne de chau e 14 Levier ou robinet pour oxyg ne de coupe 15 T te...

Страница 10: ...nterior exterior 22 Boquilla de corte de propano tipo inyector roscado interior exterior IT A Maniglia B Accessorio per la saldatura essibile C Accessorio per il riscaldamento D Accessorio per la sald...

Страница 11: ...m 3 64 5 12 mm 5 12 mm 3 64 Fig 2 Marking 11 9 11 12 7 8 1 10 9 8 4 1 3 5 3 4 6 5 5 3 4 12 11 9 7 1 10 9 bar 3 10 R A 2 5 3 5 3 100 mm A R 0 5 1mm A 3 0 bar Fig 2 Marking 1 3 4 2 bar 3 10 R A 2 5 3 5...

Страница 12: ...ho lav plyn 8 Modr t tek pro kysl k 9 N zev v robku 10 Typ sm ov n 11 Norma 12 N zev jm no v robce SK 1 Plyn 2 N zov hubice 3 Rezacia i zv racia hr bka pre hubice 4 Tlak kysl ka 5 Ve kos 6 Prietok 7...

Страница 13: ...ell ugello 3 Spessore di taglio o saldatura 4 Pressione dell ossigeno 5 Dimensione 6 Flusso 7 Etichetta rossa per il gas combustibile 8 Etichetta blu per l ossigeno 9 Nome del prodotto 10 Tipo di misc...

Страница 14: ...RK20 is intended for use with oxygen and fuel gases 3 SAFETY REQUIREMENTS All indications showing this exclamation mark are important safety instruc tions Installation and operation of the equipment m...

Страница 15: ...ION Welding and cutting set KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 is intended for use with oxygen and ammable gas 4 1 SCHEMATIC PICTURE OF THE CUTTING AND WELDING SET KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 See Fig 1 Schem...

Страница 16: ...alve 3 and purge as above Maintain su cient fuel gas ow for proper purging Close the fuel gas valve 3 7 Open valve for oxygen 4 a little and than for the fuel gas valve 3 a little bit more 8 Light the...

Страница 17: ...ot lubricate any of the parts Oil or grease can cause an explosion when in contact with oxygen The holes in the cutting nozzle should be cleaned when necessary with appropriate cleaning needles or wit...

Страница 18: ...r to ensure e cient material handling with minimal impact to environment and health To date we have no information that indicates that other materials containing SVHC of concentrations exceeding 0 1 a...

Страница 19: ...hlie en bzw Gebrauch Folgen Sie immer den Anweisungen Das Produkt sollte ausschlie lich zum in der An leitung beschriebenen Zweck verwendet werden 2 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Der Handschneidbrenner...

Страница 20: ...Gasquelle kann eine Explosion oder ein Feuer verursachen was Personen und oder Sachsch den als Folge haben kann Am Produkt sind keine Ver nderungen oder Umbauten zul ssig 4 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Ha...

Страница 21: ...ventil 3 und lassen Sie das Gas ausstr men Sp len Sie wie oben unter 5 Behalten Sie einen ausreichenden Brenn gasstrom bei Schlie en Sie das Brenngasventil 3 7 nen Sie das Sauesto ventil 4 und ein wen...

Страница 22: ...il 4 3 Schlie en Sie das Heizsauersto ventil 13 am Schneidaufsatz g ltig nur f r den Handschneidbrenner 6 INSTANDHALTUNG Der Brenner muss stets saubergehalten werden Jede Art von Schmierung muss unter...

Страница 23: ...erden um eine wirksame Entsorgung des Materials bei minimalen Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu gew hrleisten Bis zum heutigen Tag liegen uns keine Informationen vor die darauf hindeuten dass...

Страница 24: ...kou ky 2 POU IT Sv ec a ezac souprava KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 je ur ena k pou it s kysl kem a ho lav mi plyny 3 BEZPE NOSTN P EDPISY V echna upozorn n ozna en vyk i n kem jsou d le it bezpe nostn...

Страница 25: ...1 CZ RK20 je ur ena k pou it s kysl kem a ho lav mi plyny 4 1 SCH MATICK ZN ZORN N EZAC A SV EC SOUPRAVY KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 Viz Fig 1 Sch matick obr zek 4 2 ZNA EN Viz Fig 2 Zna en TYP PLYNU...

Страница 26: ...s plynu p ed hubic 9 Nyn upravte plamen pomoc ventil pro ho lav plyn 3 a kysl k 4 10 Za zen je nyn p ipraveno k provozu 5 2 2 ez n POZN ezac n stavec sm uje plyn na z klad obou princip Viz kapitola v...

Страница 27: ...ostr 6 1 OPRAVY Opravy mus b t prov d ny pouze autorizovanou osobou 7 IVOTNOST A NAKL D N S ODPADEM Doporu en ivotnost v robku je 5 let Na konci ivotnosti v robku mus b t v robek vy azen z provozu Vla...

Страница 28: ...mo po t se z ru n doba od data uveden ho na v robku B n z ruka je platn pouze na v robky kter jsou pou v ny dle n vodu k pou it p edepsan ch norem a spr vn technick praxe P LOHA 1 ezac tabulka V ROBC...

Страница 29: ...ky a sk ky 2 POU I Zv racia a rezacia s prava KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 je ur en na pou i tie s kysl kom a hor av mi plynmi 3 BEZPE NOSTN PREDPISY V etky upozornenia ozna en v kri n kom s d le it be...

Страница 30: ...8 20 2001 CZ RK20 je ur en na pou i tie s kysl kom a hor av m plynom 4 1 SCHEMATICK ZN ZORNENIE REZACEJ A ZV RACEJ S PRA VY KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 Pozri Fig 1 Schematick obr zok 4 2 ZNA ENIE Pozr...

Страница 31: ...sl ka Zatvorte ventil hor a v ho plynu 3 7 Otvorte ventil nahrievacieho kysl ka 5 a ventil hor av ho plynu 4 o trochu viac 8 Zap te zmes plynu pred hubicou 9 Teraz upravte plame pomocou ventilov pre h...

Страница 32: ...e opatrne dovn tra a von bez ot ania Nepou vajte vrt ky oce ov dr ty alebo podobn predmety preto e by mohli po kodi otvory hubice Nie je mo n nastavi spr vny plame a vyrovnan tok rezacieho kysl ka pok...

Страница 33: ...oky od d tumu doru enia v robku z kazn kom GCE ak nie je d tum doru enia zn my po ta sa z ru n doba od d tumu uveden ho na v robku Be n z ruka je platn len na v robky ktor s pou van pod a n vodu na po...

Страница 34: ...i ci cia KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 przeznaczony jest do zastosowania z tlenem oraz gazami palnymi 3 WYMOGI BEZPIECZE STWA Wszelkie zalecenia oznaczone znakiem wykrzyknika w tr jk cie s bardzo istotn...

Страница 35: ...o zastosowania z tlenem oraz gazem palnym 4 1 SCHEMATYCZNY RYSUNEK ZESTAWU DO CI CIA I SPAWANIA KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 Zob 1 Zdj cie pogl dowe 4 2 OZNACZENIE Zob 2 Oznaczenie RODZAJ GAZU OZNACZEN...

Страница 36: ...orzy zaw r tlenu 4 i nieco bardziej zaw r gazu palnego 3 8 Zapali mieszank gazu przed dysz 9 Regulowa p omienia poprzez ustawienie pokr t a tlenu podgrzewaj cego 4 oraz gazu palnego 3 10 Palnik jest p...

Страница 37: ...omie czy przep yw gazu mog nie zosta osi gni te kiedy ka na y wewn trz dyszy s uszkodzone 6 1 NAPRAWA Wszelkie naprawy musz by wykonywane w autoryzowanych punktach ser wisowych 7 YWOTNO I GOSPODAROWAN...

Страница 38: ...rancji wynosi dwa lata od daty zakupu towaru przez Klienta lub je li nie jest ona znana 2 lata od momentu produkcji znajduje si na produkcie Standardowa gwarancja jest wa na tylko dla produkt w obs ug...

Страница 39: ...s g g zzal val haszn latra rendeltetett 3 BIZTONS GI EL R SOK Az ezzel a felki lt jellel ell tott gyelmeztet sek mindegyike fontos bizton s gi utas t s A berendez s telep t s t s m k dtet s t kiz r la...

Страница 40: ...i 4 TERM K LE R S Az KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 HEGESZT S L NGV G SZETT oxig n nel s g g zzal val haszn latra rendeltetett 4 1 AZ KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 HEGESZT S L NGV G SZETT S M S BR ZOL SA L...

Страница 41: ...g z szelepet 3 s a fent le rtak szerint tiszt tsa t A meg felel tiszt t s rdek ben az g g z tfoly st tartsa fenn a k v nt ideig Z rja el az g g z szelepet 3 7 Nyissa ki a hev t oxig n szelepet 4 s ny...

Страница 42: ...iszt n a v g pisztolyt Ne zs rozza az alkatr szeket A zs r vagy az olaj az oxig nnel val rintkez skor robban st okozhat A v g f v ka ny l sait sz ks g eset n tiszt tsa a megfelel tiszt t t vel vagy KR...

Страница 43: ...tre s az eg szs gre A mai napig sincs semmilyen inform ci nk amely arra utalna hogy a GCE b rmilyen term ke 0 1 feletti SVHC koncentr ci t tartalmaz egy b anyagot tartalmazna 8 GARANCIA Az ltal nos ga...

Страница 44: ...44 64 RU 1 ISO EN 5172 EN 1256 EN ISO 3821 ISO 5175 1 1 ISO 5175 2 2 ISO 5175 2 KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 3 20 60...

Страница 45: ...45 64 RU 4 KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 4 1 KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 Fig 1 Schematic picture 4 2 Fig 2 Marking A O P F 1 2...

Страница 46: ...46 64 RU 5 5 1 5 2 5 2 1 1 7 2 3 4 3 4 5 4 4 6 3 3 7 4 3 8 9 4 3 10 5 2 2 1 7 2 3 4 4 3 14 5 6...

Страница 47: ...47 64 RU 7 4 4 13 8 3 3 9 4 13 3 10 11 14 12 4 3 13 5 3 1 14 2 3 4 3 13 6 KR21 6 1...

Страница 48: ...4 RU 7 5 2008 98 EC 33 REACH GCE s r o 0 1 SVHC 2 3 Pb 231 468 6 CAS 7439 92 1 SVHC 0 1 GCE 8 2 GCE s ro Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com GCE s...

Страница 49: ...sais 2 UTILISATION Le co ret soudage coupage KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 est con u pour tre utilis avec l oxyg ne et les gaz combustibles 3 CONSIGNES DE S CURIT Tous les avertissements indiqu s par le...

Страница 50: ...o ret soudage coupage KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 est con u pour tre utilis avec l oxyg ne et les gaz combustibles 4 1 PLAN SCH MATIQUE DU COFFRET SOUDAGE COUPAGE KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 Voir Fig...

Страница 51: ...ane couler Proc dez la mise sous pression de la m me mani re comme pour l oxyg ne Fermez le robinet de gaz combustible 7 Ouvrez le robinet d oxyg ne 4 et le robinet de gaz combustible 3 un peu plus 8...

Страница 52: ...TRETIEN Maintenez l quipement propre N utilisez pas de graisse sur aucune de sa partie Evitez le contact avec d huile ou de graisse Le contact de graisse ou d huile avec l oxyg ne peut provoquer l exp...

Страница 53: ...normale le plomb n est pas lib r dans le gaz ni dans l environnement Apr s la n de la dur e de vie le produit doit tre limin par une soci t autoris e recycler les m taux pour assurer une limination e...

Страница 54: ...che generali requisiti e prove 2 USO PREVISTO Il set per saldatura e taglio KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 destinato all uso con ossigeno e gas combustibili 3 REQUISITI DI SICUREZZA Tutte le indicazioni...

Страница 55: ...rsone e danni alle cose Il prodotto non deve in nessun caso essere modificato 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il set per saldatura e taglio KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 destinato all uso con ossigeno e gas...

Страница 56: ...prolungati Chiudere la valvola dell ossigeno 4 6 Aprire la valvola del gas combustibile 3 e spurgare come indicato sopra Mantenere un usso di gas combustibile su ciente per un corretto spurgo Chiudere...

Страница 57: ...valvola dell ossigeno da taglio 14 2 Chiudere lentamente la valvola per il gas combustibile 3 e poi anche la valvola dell ossigeno da riscaldo 4 3 Chiudere la valvola dell ossigeno da riscaldo 13 sul...

Страница 58: ...ambiente circostante durante l uso normale Alla ne del ciclo di vita il prodotto deve essere rottamato da un riciclatore di metalli au torizzato per garantire l e cace smaltimento dei materiali con u...

Страница 59: ...ones generales requisitos y ensayos 2 USO PREVISTO El kit de corte y soldadura KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 est dise ado para su uso con ox geno y gases combustibles 3 REQUISITOS DE SEGURIDAD Todas las...

Страница 60: ...da os materiales No modifique ni altere el producto bajo ninguna circunstancia 4 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El kit de corte y soldadura KOMBI 17 18 20 2001 CZ RK20 est dise ado para su uso con ox geno y...

Страница 61: ...eras largas y o las boquillas de corte peque as requieren un tipo de purgas m s largas Cierre la v lvula de ox geno 4 6 Abra la v lvula de gas combustible 3 y purgue seg n lo indicado anteri ormente M...

Страница 62: ...5 3 EXTINGUIR LA LLAMA 1 Suelte la palanca de la v lvula o cierre la v lvula de ox geno de corte para el ox geno de corte 14 2 Cierre poco a poco la v lvula del gas combustible 3 y despu s de ello la...

Страница 63: ...1 El plomo no se liberar al gas o al entorno inmediato durante el uso normal Tras el n de su vida til el producto ser desechado por un re ciclador de metales autorizado a n de garantizar un reciclaje...

Страница 64: ...CO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDOM PORTUGAL ROMANIA CZECH REPUBLIC HUNGARY PANAMA Manufacturer GCE s r o i kova 381 583 01 Chot bo esk republika http www gcegroup com D...

Результаты поиска

Содержание KOMBI 17

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMBI 17

Бренды по названию

Популярные бренды

GCE KOMBI 17, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KOMBI 17

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMBI 17

Бренды по названию

Популярные бренды