DGM-SK02/SK04/SK06/SK10
GAS MONITORING DEVICE
EN
DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DEI GAS
IT
INSTRUCTION FOR USEISTRUZIONI PER L‘USO
GCE
CENTRAL GAS SYSTEMS
Страница 1: ...DGM SK02 SK04 SK06 SK10 GAS MONITORING DEVICE EN DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DEI GAS IT INSTRUCTION FOR USE ISTRUZIONI PER L USO GCE CENTRAL GAS SYSTEMS...
Страница 2: ...ctive 2014 35 EU NOTE We reserve the right to make technical alterations which improve the product 2 SAFETY RELEVANT INDICATION Safety relevant activities and processes are stressed by symbols althoug...
Страница 3: ...the signal box two potential relay contacts are available The first relay contact is closed as long as the horn sound is existing alarm is acceptable The second relay contact closes as soon as there i...
Страница 4: ...ports at the instrument a new lamp check or instrument check can be executed by activity of the reset button as described before Work on electrical connections must only be made by special trained sta...
Страница 5: ...otential free contact acceptable root 21 potential free contact acceptable opener DGM SK 02 canale 1 and 2 MORSETTO 7 14 NC DGM SK 04 canale 1 4 MORSETTO 9 14 NC DGM SK 06 canale 1 6 MORSETTO 11 14 NC...
Страница 6: ...he contact manometer gas type 1 MORSETTO 6 minus at the contact manometer gas type 2 MORSETTO 7 minus at the contact manometer gas type 3 MORSETTO 8 minus at the contact manometer gas type 4 MORSETTO...
Страница 7: ...11 CIRCUIT DIAGRAM 11 1 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 02 Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp...
Страница 8: ...8 36 EN 11 2 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 02 EX Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 9: ...9 36 EN 11 3 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 04 Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 10: ...0 36 EN 11 4 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 04 EX Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 11: ...11 36 EN 11 5 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 06 Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 12: ...2 36 EN 11 6 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 06 EX Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 13: ...13 36 EN 11 7 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 10 Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 14: ...4 36 EN 11 8 CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 10 EX Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges All brown wires to be connected to clamp 4 blue wires to be connected to clamp 5 6 etc...
Страница 15: ...urer shall inform all customers if materials containing 0 1 or more of substances included in the list of Substance of Very High Concern SVHC The most commonly used brass alloys used for bodies and ot...
Страница 16: ...UTPUT COLLECTED ALARM Alarm output 2 relay output 1 changing contact Max contact load AC 230 V 50 Hz 100 VA Max contact load DC 48 V 1A Buzzer 85 dB 0 1 m 2 3 khz INTERN ALARM EQUIPMENT Luminous alarm...
Страница 17: ...X CE conformity explanation PTB certificate for disconnecting switch amplifier MANUFACTURER GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Czech Re...
Страница 18: ...EU Direttiva 2014 35 EU NOTa Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche che migliorino il prodotto 2 INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Le attivit e i processi rilevanti per la sicurezz...
Страница 19: ...conda segnalazione L errore gi accettato viene indicato con la luce fissa del corrispondente LED Dopo l attivazione del tasto QUIT il suono dell avvisatore acustico si spegne e il lampeggiamento si sp...
Страница 20: ...solo se spento L apertura del dispositivo va eseguita solo se non sotto tensione e da parte di personale specializzato 5 AVVIAMENTO DEL DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DEI GAS possibile accedere agli ing...
Страница 21: ...d azione I manometri a contatto che si trovano fuori raggio d azione devono essere disaccoppiati dal dispositivo di segnalazione difetti del gas con l ausilio di un amplificatore di separazione sicur...
Страница 22: ...di segnalazione devono essere disaccoppiati con l ausilio di un amplificatore di separazione L amplificatore di separazione trasferisce i segnali digitali della zona a rischio di esplosione Gli ingres...
Страница 23: ...ipo di gas 1 MORSETTO 6 polarit meno sul manometro a contatto tipo di gas 2 MORSETTO 7 polarit meno sul manometro a contatto tipo di gas 3 MORSETTO 8 polarit meno sul manometro a contatto tipo di gas...
Страница 24: ...TTRICO 11 1 SCHEMA ELETTRICO DGM SK 02 Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collega...
Страница 25: ...SCHEMA ELETTRICO DGM SK 02 EX Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mor...
Страница 26: ...3 SCHEMA ELETTRICO DGM SK 04 Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mors...
Страница 27: ...SCHEMA ELETTRICO DGM SK 04 EX Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mor...
Страница 28: ...5 SCHEMA ELETTRICO DGM SK 06 Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mors...
Страница 29: ...SCHEMA ELETTRICO DGM SK 06 EX Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mor...
Страница 30: ...7 SCHEMA ELETTRICO DGM SK 10 Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mors...
Страница 31: ...SCHEMA ELETTRICO DGM SK 10 EX Rispettare la polarit corretta in caso di utilizzo di misuratori a contatto induttivo Tutti i fili marroni vanno collegati al morsetto 4 i fili blu vanno collegati ai mor...
Страница 32: ...0 1 o pi di sostanze incluse nella lista delle Sostanze estremamente problematiche SVHC Le leghe di ottone pi comunemente utilizzate per la produzione dei riduttori e degli altri componenti in ottone...
Страница 33: ...ICEVUTO Uscita allarme 2 uscita rel 1 contatto di sostituzione Carico cont max CA 230 V 50 Hz 100 VA Carico cont max CC 48 V 1A Cicalino 85 dB 0 1 m 2 3 khz APPARECCHIATURA DI ALLARME INTERNA Allarme...
Страница 34: ...egazione della conformit CE Articolo certificato PTB per lo scollegamento dell amplificatore di separazione COSTRUTTORE GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor ht...
Страница 35: ......
Страница 36: ...esk republika http www gcegroup com Doc Nr V000088 DOI 2021 02 12 Rev 04 TI A5 CB V1 UNITED STATES OF AMERICA CHINA INDIA RUSSIA MEXICO SWEDEN POLAND GERMANY FRANCE SPAIN ITALY IRELAND UNITED KINGDOM...
