- 12 -
3870M • 3890D • 4500S • 4550X • 5500S • 5550X • 5570M • 6500S • 6550X
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•
•
Handhavande
•
D
Autom. Stopp bei geöffneter Tür; Symbol
leuchtet rot.
GB
Stops automatically when door is
opened, indicator lights red.
F
Arrêt automatique en cas d’ouverture de
porte , le voyant rouge s’allume.
NL
Automatische stop bij geopende deur;
Symbool gaat rood branden.
I
Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto, la spia rossa
si accende.
E
Se para automáticamente cuando la
puerta está abierta, El indicador rojo
se ilumina.
S
Stannar automatiskt när dörren öppnas,
symbolen lyser rött.
D
Autom. Stopp bei vollem Auffangsack.
“Sack-voll”-Symbol leuchtet gelb,
Sack entleeren. (Siehe Seite 9).
GB
Stops automatically when plastic bag is
full. Empty the bag when “bag full”
indicator lights yellow. (See page 9).
F
Arrêt automatique lorsque le sac est
plein. Le voyant jaune s’allume , il faut
vider le sac (voir page 9).
NL
Stop automatisch bij volle opvangzak. Bij
“Zak-Vol” gaat geel branden. Zak
leegmaken (zie pagina 9).
I
Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. Svuotare il
sacchetto quando l’indicatore con luce
giallo
“bag full” si accende. (Vedi
pagina 9).
E
Se para automáticamente cuando la
bolsa de plástico está llena Vacíe la bolsa
cuando el indicador amarillo de „bolsa
llena“ se ilumine. (Véase pág. 9).
S
Stannar automatiskt när säcken är full,
symbolen lyser gul. Töm säcken
(se sidan 9).
