GBC Inspire+ Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

تاميلعتلا ليلد

نامضلا

طشرب ،ءاشرلا خيرات ةدحاو ةنس ةدلم ةللآا هذه ليغشت نمضن

ةكشر موقت فوس ،نامضلا ةترف ءانثأ .ةللآل يعيبطلا مادختسلاا

ةللآا حلاصإ وأ لادبتساب امإ ًامئلام هارت الم ًاقفو

ACCO Brands

وأ مادختسلاا ءوس نع ةجتان بويع ةيأ نامضلا يطغي لا .ًاناجم ةلطاعلا

.ءاشرلا خيرات تابثإ مكنم بلطُي فوس .ةمئلام يرغ ضارغلأ مادختسلاا

ةكشر لبِـق نم نودمتعم يرغ صاخشأ اهب موقي تايريغت وأ تاحلاصإ ةيأ

انتاجتنم ءادأ نامض وه انفده نإ .نامضلا لطبت فوس

ACCO Brands

يتلا ةينوناقلا قوقحلا لىع نامضلا اذه رثؤي لا .ةددحُلما تافصاوملل ًاقفو

عيب مكحت يتلاو ةيراسلا ةينطولا تاعيشرتلل ًاقفو نوكلهتسلما اهب عتمتي

.عئاضبلا

فيظنتلا

.يجراخلا لكيهلا فيظنت لبق جتنلما نم يئابرهكلا سباقلا عزنا :ريذحت

مدختست لاو ،ةبطر ةحسمم مادختساب ،طقف يجراخلا لكيهلا حسمب مق

.ةبيذم داوم وأ فيظنت داوم

فيظنتل فيلغتلا ةلآ للاخ ةقرو وأ فيظنت ةقاطب ةيذغت لىع بظاو

.EK50000

فيظنتلا تاقاطب بلط زمر مدختسا .تاناوطسلأا

قلاعلا فيلغتلا مليف عزن

.ةبسانم يرغ داوم فيلغتب مايقلا دنع تادنتسلما قلعت نأ نكمي

•

مليف ةلازإ بجي ،فيلغتلا زاهج في راضرأ يأ ثودح بنجتل :ريذحت

.زاهجلا ءافطإ لبق فيلغتلا

.اًروف فيلغتلا مليف بذجا مث ينميلا لىإ ريرحتلا عارذ كًرح

•

مسق في ينبُم وه امك قلاع مليف يأ دعب تاناوطسلأا فيظنتب مق

•

.»ةيانعلاو ةنايصلا«

دبريل فلغُلما دنتسلما كرت

.دبريل ةقيقد ةدلم ِوتسم حطس لىع هكرتاو فلغُلما دنتسلما بحسا

•

.فيلغتلا زاهج ئفطأ ،اهفيلغتل تادنتسم ةيأ كانه نكت مل اذإ

•

فيلغتلا

مليف لخدأ ،ضرخلأا نوللاب

POWER/READY

ةبلم شرؤم ءضيُي امدنع

•

.اهبحس في زاهجلا أدبي ىتح ًلوأ ةقلغُلما ةفاحلا ةيحان نم فيلغتلا

.ىرخلأا ةيحانلا نم اًيئاقلت فلغُلما دنتسلما جرخي فوس

فيلغتلا مليف في دنتسلما لاخدإ

ةفاحلا عم ناكملإا ردقب هتاذاحمب مق .فيلغتلا مليف في دنتسلما لخدأ

•

.ةيواستم راسيلاو ينميلا في شماوهلا لىع ةظفاحلما عم ةقلغُلما

بسانت يك فيلغتلا ءاهتنا دعب مجحلا ةيربك فيلغتلا ملافأ صق نكمي

.بولطلما سايقلا

(

–

) فيلغتلا زاهج ليغشتو دادعإ

ذخأم نم برقلاب )ًلثم ةلواطلاك( ِوتسم ِحطس لىع فيلغتلا زاهج عض

•

.يئابرهكلا رايتلا

فًلغُلما دنتسُلما جورخب حامسلل زاهجلا فلخ ةيفاك ةفاسم دوجو نم دكأت

.ةلوهسب هطاقتلاو قئاوع يأ نود

.سبقلماب يئابرهكلا رايتلا لباك ليصوتب مق

•

75-

مجحب تاظفاحلل

عضوم دنع ةرارحلا ةجرد ليدبت حاتفم عض

•

.ةدرابلا تاظفاحلل

عضوم دنعو ،

125

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

لطعلا

لطعلا ببس

لحلا

صرنعلا فلغُت لا ةظفاحلا

لماكلاب

اًكيمس دنتسلما نوكي دق

هفيلغت نكمي لاف ةياغلل

ةظفاحلا كم ُس نأ نم دكأت

في بغرت يذلا دنتسلماو

دحلا زواجتي لا هفيلغت

نع جتانلا كم ُسل صىقلأا

فيلغتلا

ةظفاح كم ُس مادختسا متي

حيحص يرغ

ةظفاحلا كم ُس نأ نم دكأت

دادعلإاو ةللآل بسانم

مدختسُلما

وأ تاجومت اهب ةظفاحلا

تاعاقف

ةظفاح كم ُس مادختسا متي

حيحص يرغ

ةظفاحلا كم ُس نأ نم دكأت

دادعلإاو ةللآل بسانم

مدختسُلما

ةللآا لخاد ةظفاحلا تدقُف

ةقلاع ةظفاحلا

ليدبتلا رز ليغشتب مق

ءزجلا في يوديلا سيكعلا

لمعيل .ةللآا نم يفلخلا

حامسلاو ،تاركبلا لصف لىع

اًيودي ةظفاحلا جارخإب

قلاعلا ءزجلا

عم« ةظفاحلا قلاغإ مت

ًلاوأ »حوتفم فرط دوجو

ةظفاحلا طيسوت متي مل

اهلاخدإ دنع

ةميقتسم ةظفاحلا نكت مل

اهلاخدإ دنع

ةغراف ةظفاح مادختسا مت

وأ ،كيمس دنتسم فيلغت مت

بيرغ مسج

فيلغتلا دعب ةظفاحلا تفلت

ةدام وأ ةفلات تاركب كانه

تاركبلا لىع ةقصلا

فيظنتلا قاروأ ريرمتب مق

SKU

: زمر(

GBC

نم

ةللآا برع )

EK50000

تاركبلا فيظنتو اهرابتخلا

ةظفاحلا فصو

ةللآا دادعإ

(اًنوركيم

75 × 2

) اًنوركيم

اًنوركيم



(اًنوركيم

100 × 2

) اًنوركيم

100

اًنوركيم

100

(اًنوركيم

125 × 2

) اًنوركيم

125

اًنوركيم

125

(اًنوركيم

175 × 2

) اًنوركيم

175

اًنوركيم

175



(اًنوركيم

250 × 2

) اًنوركيم

250

اًنوركيم

250



Содержание Inspire+

Страница 1: ...rio 14 Manuale utente 16 Manual do utilizador 18 Brugervejledning 20 Brukerveiledning 22 Anv ndarmanual 24 K ytt opas 26 Kasutusjuhend 28 Lietot ja rokasgr mata 30 Naudotojo vadovas 32 Instrukcja obs...

Страница 2: ...For service addresses go to https www gbceurope com en gb services service centres...

Страница 3: ...4mins 7 7 8 8 5 5 6 6 3 3 4 4 1 1 2 2...

Страница 4: ...ht kg 1 3 kg 1 68 kg Packaged Dimensions w x d x h mm 400 x 155 x 70 495 x 165 x 70 Packaged Weight kg 1 47 kg 1 87 kg Warranty 1 year 1 year N B All weights and dimensions are approximate Pouches are...

Страница 5: ...ehind the unit so the laminated item is not blocked and can easily be removed Connect mains cord with mains socket Put the temperature switch in the position for 75 125 micron pouches and for cold pou...

Страница 6: ...B x T x H in mm 400 x 155 x 70 495 x 165 x 70 Gewicht mit Verpackung in kg 1 47 kg 1 87 kg Garantie 1 Jahr 1 Jahr Hinweis Alle Abmessungen und Gewichte sind ungef hre Angaben H llen werden typischerwe...

Страница 7: ...tomatisch ausgegeben Dokument in die Folientasche einlegen 5 Legen Sie das Dokument in die Folientasche ein Richten Sie es so gut wie m glich an der geschlossenen Seite der Folientasche aus und sorgen...

Страница 8: ...e R cknahme durch eine kostenlose Abholung Hierf r kann bei der Auslieferung des Neuger ts ein Altger t der gleichen Ger teart mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem ausliefernden Transportuntern...

Страница 9: ...nbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altger ten sorgen mu ssen 5 Hinweis zu unserer WEEE Registrierungsnummer Wir sind bei der Stiftung Elektro Altger te Register Nordostpark 72 in 90411 Nu rnberg...

Страница 10: ...dentit A4 Carte d identit A3 paisseur minimale de la pochette 75 microns paisseur maximale de la pochette 125 microns paisseur de sortie maximale pochette et papier 0 5 mm Nombre de rouleaux 2 Vitesse...

Страница 11: ...appareil de sorte que le document plastifi ne soit pas bloqu et puisse tre facilement enlev Raccorder le cordon d alimentation une prise de courant S lectionnez le param tre de temp rature avec les po...

Страница 12: ...Papierformaat A4 A3 Invoerbreedte 230 mm 330 mm Bereik zakgrootte ID kaart tot A4 ID kaart tot A3 Zakdikte min 75 micron Zakdikte max 75 micron Max doorvoerdikte d w z zak en papier 0 5 mm Aantal roll...

Страница 13: ...n de buurt van een stopcontact Zorg ervoor dat er voldoende ruimte achter het apparaat is zodat het gelamineerde voorwerp niet wordt geblokkeerd en eenvoudig kan worden verwijderd Sluit het elektricit...

Страница 14: ...DNI a A3 Grosor de las fundas m n 75 micras Grosor de las fundas m x 125 micras Grosor m ximo del documento plastificado es decir la funda y el papel 0 5 mm N de rodillos 2 rodillos Velocidad de plast...

Страница 15: ...nto plastificado no quede bloqueado y pueda retirarse f cilmente Conecte el cable a la toma el ctrica Ponga el interruptor de temperatura en la posici n si usa fundas de 75 a 125 micras y en si usa fu...

Страница 16: ...402076 Formato carta A4 A3 Larghezza ingresso 230 mm 330 mm Dimensione tasca plastificatrice Da formato tessera a A4 Da formato tessera a A3 Spessore tasca min 75 micron Spessore tasca max 125 micron...

Страница 17: ...orrente Assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza dietro l apparecchio in modo tale che la parte laminata non sia bloccata e possa essere rimossa facilmente Inserire il cavo di alimentazione nella p...

Страница 18: ...at A3 Espessura da bolsa m n 75 m crons Espessura da bolsa m x 125 m crons Espessura m x do material de produ o isto bolsa e papel 0 5 mm N de rolos 2 rolos Velocidade de lamina o aprox 250 mm min ve...

Страница 19: ...o suficiente atr s da unidade de modo que o elemento n o fique bloqueado e possa ser removido facilmente Ligue o cabo de alimenta o na tomada de corrente Coloque o bot o da temperatura na posi o para...

Страница 20: ...dgangsbredde 230 mm 330 mm Lommest rrelse ID kort til A4 ID kort til A3 Lommetykkelse min 75 my Lommetykkelse maks 125 my Maks genneml bstykkelse dvs lomme og papir 0 5 mm Antal ruller 2 ruller Lamine...

Страница 21: ...mineringsmaskinen p en stabil overflade f eks et bord t t p en stikkontakt S rg for at der er tilstr kkelig plads bag enheden til at der ikke blokeres for den laminerede genstand og at den let kan fje...

Страница 22: ...Papirformat A4 A3 Inngangsbredde 230 mm 330 mm Posest rrelse ID kort til A4 ID kort til A3 Posetykkelse min 75 mikron Posetykkelse maks 125 mikron Maks matetykkelse dvs pose og papir 0 5 mm Antall ru...

Страница 23: ...i n rheten av et vegguttak P se at det er nok plass bak enheten slik at den laminerte lommen ikke blokkeres og enkelt kan fjernes Koble str mledningen til vegguttaket Sett temperaturbrukeren i posisjo...

Страница 24: ...30 mm 330 mm Fickstorleksintervall ID kort till A4 ID kort till A3 Ficktjocklek min 75 mikroner Ficktjocklek max 125 mikroner Max genomg ngshastighet dvs ficka och papper 0 5 mm Antal rullar 2 rullar...

Страница 25: ...apparaten s att den laminerade artikeln inte blockeras och enkelt kan tas ur Anslut n tsladden till ett eluttag S tt temperaturbrytaren i l get f r 75 125 mikronfickor och f r kallfickor Avfall som ut...

Страница 26: ...kokoon Henkil kortista A3 kokoon Taskun paksuus v h 75 mikronia Taskun paksuus enint 125 mikronia Suurin sy tt paksuus tasku paperi 0 5 mm Telojen m r 2 telaa Laminointinopeus n 250 mm min vakionopeu...

Страница 27: ...tta laminoitu arkki p see vapaasti tulemaan laitteesta ulos Kytke virtajohto pistorasiaan Aseta l mp tilakytkin asentoon kun laminoit 75 125 mikronisia taskuja ja asentoon kylm laminointia varten S hk...

Страница 28: ...k ID kaart kuni A4 ID kaart kuni A3 Kile paksus min 75 mikronit Kile paksus max 125 mikronit Max l bilaskvuse paksus st kile ja paber 0 5 mm Rullikute arv 2 rullikut Lamineerimiskiirus u 250 mm min fi...

Страница 29: ...uale pistikupesa l hedusse J lgige et laminaatori taga oleks piisavalt vaba ruumi et kiletatud materjal ei blokeeruks ja see oleks v imalik seadmest takistamatult k tte saada Pange pistik pistikupessa...

Страница 30: ...pazons No ID kartes l dz A4 No ID kartes l dz A3 Kabatas biezums min 75 mikroni Kabatas biezums maks 125 mikroni Maks izvad mais biezums kabata kop ar dokumentu 0 5 mm Rull u skaits 2 rull i Lamin ana...

Страница 31: ...aiz lamin t ja ir pietiekami daudz vietas lai nov rstu lamin t dokumenta iestr g anu un lai dokumentu b tu viegli iz emt Piesl dziet t kla kontaktdak u rozetei Ja kabatas biezums ir 75 125 mikroni pav...

Страница 32: ...l s iki A3 Vokelio storis ma 75 mikronai Vokelio storis did 125 mikronai Did pralaidumo plotis t y vokelio ir popieriaus 0 5 mm Velen li skai ius 2 velen liai Laminatoriaus greitis ma daug 250 mm min...

Страница 33: ...jamas objektas neb t u blokuotas ir j b t galima lengvai i imti junkite maitinimo laid elektros lizd Temperat ros jungikl nustatykite pad t kai naudojami 75 125 mikron vokeliai ir altojo laminavimo vo...

Страница 34: ...mm Zakres rozmiar w folii laminacyjnej od identyfikatora do A4 od identyfikatora do A3 Grubo folii laminacyjnej min 75 mikron w Grubo folii laminacyjnej maks 125 mikron w Maks grubo laminacji tj foli...

Страница 35: ...aby laminowany element nie zosta zablokowany i mo na go by o atwo wyj Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda sieciowego Ustaw prze cznik temperatury w pozycji dla folii 75 125 mikron w i dla folii do l...

Страница 36: ...m ry laminovac f lie od pr kazu po A4 od pr kazu po A3 Tlou ka f lie min 75 m Tlou ka f lie max 125 m Max pr choz tlou ka pap ru a f lie 0 5 mm Po et v le k 2 v le ky Rychlost laminace cca 250 mm min...

Страница 37: ...ap st l do bl zkosti s ov z suvky Zajist te e je za za zen m dostatek m sta aby nedo lo k zablokov n laminovan ho p edm tu a bylo mo n jej snadno vyjmout Zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky P e...

Страница 38: ...a A4 A3 Vstupn rka 230 mm 330 mm Rozsah ve kost f lie Ob iansky preukaz a A4 Ob iansky preukaz a A3 Hr bka f lie min 75 m Hr bka f lie max 125 m Max priechodn hr bka t j papier plus f lie 0 5 mm Po et...

Страница 39: ...Zabezpe te dostato ny priestor za zariaden m aby laminovany predmet nebol blokovany a dal sa ahko vybra Pripojte sie ovy nap jac k bel k sie ovej elektrickej z suvke Teplotn prep na nastavte v pr pad...

Страница 40: ...tasak m rettartom nya Igazolv nyk rty t l A4 ig Igazolv nyk rty t l A3 ig A tasak vastags ga min 75 mikron A tasak vastags ga max 125 mikron Max kimeneti vastags g tasak pap r 0 5 mm G rg k sz ma 2 g...

Страница 41: ...e Biztos tson el g helyet a lamin l g p m g tt ahhoz hogy a lamin lt darab ne akadjon el s k nnyen elt vol that legyen Csatlakoztassa a h l zati k bel a h l zati csatlakoz aljzathoz ll tsa a h m rs kl...

Страница 42: ...de identitate la format A4 De la carte de identitate la format A3 Grosime folie multistrat min 75 microni Grosime folie multistrat max 125 microni Grosimea maxim a materialului laminat i anume folie...

Страница 43: ...onecta i cablul electric la priz Pune i comutatorul de temperatur n pozi ia pentru folii multistrat de 75 125 microni i pentru folii multistrat de laminare la rece De euri de echipamente electrice i e...

Страница 44: ...4410032 4402076EU UK 2104511 4402075 2104512 4402076 A4 A3 230 330 ID A4 ID A3 75 125 0 5 2 250 A4 72 10 8 4 220 240 50 60 1 83 220 240 50 60 2 4 420 550 350 x 130 x 60 445 x 140 x 60 1 3 1 68 400 x 1...

Страница 45: ...45 ACCO Brands ACCO Brands 8 EK50000 7 6 5 1 4 75 125 GBC EK50000 Inspire A4 Inspire A3 75 2 x 75 75 100 2 x 100 100 125 2 x 125 125 175 2 x 175 175 250 2 x 250 250...

Страница 46: ...32 4402076EU SKU 2104511 4402075 2104512 4402076 A4 A3 230 330 ID 4 ID 3 75 125 0 5 2 250 4 72 10 8 4 ABS 220 240 50 60 1 83 220 240 50 60 2 4 420 550 350 x 130 x 60 445 x 140 x 60 1 3 1 68 400 x 155...

Страница 47: ...47 ACCO ACCO 8 EK50000 7 6 5 1 4 75 125 GBC SKU EK50000 UK Inspire A4 Inspire A3 75 2 x 75 75 100 2 x 100 100 125 2 x 125 125 175 2 x 175 175 250 2 x 250 250...

Страница 48: ...2076EU 2104511 4402075 2104512 4402076 A4 A3 230 330 A4 A3 75 125 0 5 2 250 A4 72 10 8 4 ABS LED 220 240 50 60 1 83 220 240 50 60 2 4 420 550 x x 350 x 130 x 60 445 x 140 x 60 1 3 1 68 x x 400 x 155 x...

Страница 49: ...49 ACCO ACCO 8 EK50000 7 A 6 5 1 4 75 125 GBC EK50000 KK Inspire A4 Inspire A3 75 2 x 75 75 100 2 x 100 100 125 2 x 125 125 175 2 x 175 175 250 2 x 250 250...

Страница 50: ...30 mm Folyo boyut aral Kimlik kart i in A4 Kimlik kart i in A3 Folyo Kal nl en az 75 mikron Folyo Kal nl en fazla 125 mikron En fazla kt kal nl r kese ve ka t 0 5 mm Silindir say s 2 silindir Laminasy...

Страница 51: ...p labilir Laminat ru n kurulmas ve al t r lmas 1 4 Laminat ru elektrik prizine yak n sabit bir yu zey r masa u zerine kurun nitenin arkas nda laminasyon uygulanan genin engellenmeyece i ve kolayl kla...

Страница 52: ...0mm A4 A3 75 micron 125 micron 0 5 mm 2 250mm min A4 72 10 8 4 ABS LED 220 240 V 50 60 Hz 1 83 A 220 240 V 50 60 Hz 2 4 A 420 Watt 550 Watt x x mm 350 x 130 x 60 445 x 140 x 60 kg 1 3 kg 1 68 kg x x m...

Страница 53: ...POWER READY 5 1 4 75 125 GBC SKU EK50000 Inspire A4 Inspire A3 75 micron 2 x 75 micron 75 micron 100 micron 2 x 100 micron 100 micron 125 micron 2 x 125 micron 125 micron 175 micron 2 x 175 micron 175...

Страница 54: ...75EU 4410032 4402076EU SKU 2104511 4402075 2104512 4402076 A4 A3 230 330 A4 A3 75 125 0 5 2 250 A4 72 10 8 4 1 83 60 50 240 220 2 4 60 50 240 220 420 550 60 x 130 x 350 60 x 140 x 445 1 3 1 68 70 x 15...

Страница 55: ...55 ACCO Brands ACCO Brands 8 EK50000 7 6 POWER READY 5 1 4 75 125 SKU GBC EK50000 Inspire A4 Inspire A3 75 2 75 75 100 2 100 100 125 2 125 125 175 2 175 175 250 2 250 250...

Страница 56: ...xford Road Aylesbury Buckinghamshire HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com EU Importer and authorised representative LEITZ ACCO Brands GmbH Co KG Siemenssta e 64 70469 Stuttgart Germany www leitz...

Результаты поиска

Содержание Inspire+

Отзывы:

Похожие инструкции для Inspire+

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC Inspire+, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Inspire+

Отзывы:

Похожие инструкции для Inspire+

Бренды по названию

Популярные бренды