background image

5

F

Déchets d’équipements électriques et 

électroniques (DEEE)   

À la fin de sa vie utile, votre produit est considéré comme un 

déchet d’équipements électriques et électroniques. Il est alors 

important de noter ce qui suit : Les DEEE ne doivent pas être 

éliminés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent 

être collectés séparément en vue de leur démantèlement afin 

que leurs composants et matériaux puissent être recyclés, 

réutilisés et valorisés (en tant que combustibles pour valorisation 

énergétique dans la production d’électricité). 
Les municipalités ont créé des points de collecte publics où vous 

pouvez déposer vos DEEE gratuitement. 
Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus proche de 

votre bureau ou de votre domicile. 
Si vous avez de la difficulté à trouver un point de collecte, le 

détaillant qui vous a vendu le produit doit normalement accepter 

votre DEEE.
Si vous n’êtes plus en contact avec votre détaillant, veuillez 

contacter ACCO pour obtenir son assistance en la matière. 
Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de 

l’environnement, la protection de la santé humaine, la 

préservation des matières premières, l’amélioration du 

développement durable et l’amélioration de l’approvisionnement 

de l’Union européenne en produits de base. Cela sera possible 

en récupérant les matières premières secondaires précieuses 

et en réduisant la quantité de déchets à éliminer. Vous pouvez 

contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre 

DEEE à un point de collecte. 
Votre produit comporte le symbole DEEE (représentant une 

poubelle barrée). Ce symbole vous indique que le DEEE ne doit 

pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. 

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
•  Attention, la surface de la plastifieuse peut devenir très chaude 

pendant l’utilisation.

•  L’appareil doit être branché uniquement à une prise de courant 

correspondant à la tension précisée sur l’appareil.

•  Cet appareil doit être branché à une prise secteur située à 

proximité et facile d’accès.

•  Ne le branchez pas à un adaptateur multiprises et ne l’utilisez 

pas avec une rallonge.

•  Le non-respect de ces consignes pourrait causer des 

dommages/blessures et annulera votre garantie.

•  N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet 

appareil.

•  En cas de défaillance de l’appareil, débranchez-le et contactez 

un réparateur GBC agréé pour qu’il effectue les réparations 

nécessaires. 

•  N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est 

endommagé.

Réparation

Voir au verso les coordonnées de votre réparateur GBC agréé. 

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant un ans 

à partir de la date d’achat, sous réserve d’un usage normal. 

Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, 

à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l’appareil 

défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à 

des fins non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie. 

Une preuve de la date d’achat sera exigée. Les réparations ou 

modifications effectuées par des personnes non autorisées par 

ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est 

d’assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément 

aux spécifications précisées. Cette garantie ne compromet 

pas les droits légaux des consommateurs au titre de la 

législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de 

consommation.

Veuillez lire et conserver ces 

consignes de sécurité importantes

m

Nettoyage

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL 

AVANT D’EN NETTOYER L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ 

L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE 

HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI 

SOLVANTS.
Insérez une feuille de nettoyage ou une feuille de  

papier dans la plastifieuse à intervalles réguliers afin de 

nettoyer les rouleaux. Code de commande de feuille de 

nettoyage : EK50000.

m

Содержание Inspire A4

Страница 1: ...marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt I N S P I R E A 4 A 3 L A...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20 21...

Страница 3: ...4 5mins...

Страница 4: ...to the electrical rating shown on the unit Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable Fail...

Страница 5: ...pendant l utilisation L appareil doit tre branch uniquement une prise de courant correspondant la tension pr cis e sur l appareil Cet appareil doit tre branch une prise secteur situ e proximit et faci...

Страница 6: ...einfach zug ngliche Steckdose in Ger ten he anschlie en Kein e Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdose verwenden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen birgt das Risiko der Besch digung und von Verl...

Страница 7: ...e l uso L unit deve essere collegata solo a una tensione di alimentazione corrispondente alle specifiche elettriche riportate sulla macchina L unit deve essere collegata a una presa elettrica posta ne...

Страница 8: ...ebruik heet worden De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Plaats de machine in de buurt van een stopco...

Страница 9: ...nsi n de alimentaci n que corresponda con la clasificaci n el ctrica que se indica en la unidad La unidad debe conectarse a una toma de alimentaci n el ctrica de f cil acceso y situada cerca del equip...

Страница 10: ...a m quina apenas a uma tens o de alimenta o correspondente ao valor nominal indicado nela Deve ligar a m quina a uma tomada situada junto dela e facilmente acess vel N o ligue a um adaptador m ltiplo...

Страница 11: ...rik zelliklerine uygun bir voltaj kayna na ba lanmal d r Makine yak n ve kolay eri imli bir prize tak lmal d r Makineyi oklu priz adapt r ne takmay n ve uzatma kablosu kullanmay n Bu talimatlara uymam...

Страница 12: ...12 ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Страница 13: ...svarer til den m rkesp nding der fremg r af maskinen Maskinen skal tilsluttes en stikkontakt i n rheden af maskinen der er nem at komme til M ikke sluttes til en multiadapter eller bruges med en forl...

Страница 14: ...staan sen aiottuun k ytt tarkoitukseen Vaara laminointikoneen pinta voi kuumentua k yt n aikana Laitteen saa kytke vain sellaiseen virtal hteeseen jonka j nnite vastaa laitteen j nnitemerkint Laite on...

Страница 15: ...elektriske verdiene som st r oppgitt p enheten Enheten skal kobles til en stikkontakt som er n r utstyret og lett tilgjengelig Ikke koble den til et grenuttak eller bruk med skj teledning Hvis du ikk...

Страница 16: ...r endast anslutas till matningssp nning som st mmer verens med de v rden som anges p den Maskinen ska anslutas till ett l ttillg ngligt v gguttag i n rheten av maskinen F r ej anslutas till ett grenut...

Страница 17: ...od czy do r d a zasilania o napi ciu zgodnym z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego kt re jest atwo dost pne i znajduje si blisko u...

Страница 18: ...daji uveden mu na p stroji P stroj by m l b t zapojen do elektrick z suvky kter se nach z v jeho bl zkosti a je snadno p stupn Nezapojujte ho do v cen sobn z suvky ani nepou vejte s prodlu ovac m kab...

Страница 19: ...ert a lamin l g p fel lete felmelegedhet haszn lat k zben A k sz l ket a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t pfesz lts ghez kell csatlakoztatni gy helyezze el a k sz l ket hogy az elektromos h l zati...

Страница 20: ...o RUS 20 WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE WEEE ACCO WEEE WEEE WEEE WEEE GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m...

Страница 21: ...21 WEEE ACCO X GBC ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe m EK50000 m o AR...

Страница 22: ...com www gbceurope com service NO Poland 00 800 1215218 service pl acco com www gbceurope com service PL ACCO Brands Nordic AB 0200899942 service nordic acco com www gbceurope com service SE ACCO Hung...

Отзывы: