HeatSeal
™
H210/ H310
21
20
Ârodki bezpieczeƒstwa dotyczàce
instalacji elektrycznej
• Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do napi´cia zasilania zgodnego z podanymi na nim
elektrycznymi parametrami znamionowymi.
• Przed przeniesieniem urzàdzenia lub jeÊli nie b´dzie korzysta∏o si´ z niego przez d∏u˝szy
okres, nale˝y je od∏àczyç od êród∏a zasilania.
• Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia z uszkodzonym kablem zasilajàcym lub wtyczkà. Nie wolno
zmieniaç wtyczki przy∏àczeniowej, przystosowanej do w∏aÊciwego zasilania elektrycznego.
• Nie nale˝y przecià˝aç gniazdek elektrycznych ponad ich parametry znamionowe, gdy˝
grozi to po˝arem lub pora˝eniem pràdem elektrycznym.
• Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytku wewnàtrz pomieszczeƒ.
• Nigdy nie nale˝y wk∏adaç przedmiotów w szczeliny w obudowie. Na urzàdzenie nie wolno
rozlewaç ˝adnych p∏ynów.
• Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, jeÊli w pobli˝u urzàdzenia znajdujà si´ dzieci.
Serwis
• U˝ytkownik nie powinien sam dokonywaç czynnoÊci serwisowych lub naprawiaç
urzàdzenia.Nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od zasilania i skontaktowaç si´ z
autoryzowanym przedstawicielem serwisu GBC w celu dokonania koniecznych napraw.
Czyszczenie urzàdzenia
Ogólne Êrodki ostro˝noÊci
• Urzàdzenia nale˝y u˝ywaç zgodnie z przeznaczeniem, tj. wy∏àcznie do laminowania
dokumentów.
• Do otworu laminatora nie nale˝y wk∏adaç ˝adnych innych przedmiotów oprócz folii do
laminowania/dokumentów.
• Urzàdzenie powinno znajdowaç si´ w bezpiecznym, stabilnym miejscu, zabezpieczone
przed upadkiem w ten sposób, by nie wyst´powa∏a groêba obra˝eƒ osób i jego
uszkodzenia.
• Nale˝y przestrzegaç wszystkich ostrze˝eƒ i instrukcji znajdujàcych si´ na urzàdzeniu.
• Gniazdko zasilajàce powinno znajdowaç si´ blisko urzàdzenia i powinien byç do niego
∏atwy dost´p.
• Nie nale˝y laminowaç jednostronnie. Spowoduje to uszkodzenie laminatora .
• Nie nale˝y zakrywaç otworów wentylacyjnych. Spowoduje to przegrzanie si´ laminatora.
Wa˝ne instrukcje dotyczàce
zachowania bezpieczeƒstwa
FIRMA GBC PRZYWIÑZUJE DU˚Ñ WAG¢ DO BEZPIECZE¡STWA U˚YTKOWNIKÓW
NASZYCH PRODUKTÓW JAK I INNYCH OSÓB. TA INSTRUKCJA ORAZ INSTRUKCJA
ZNAJDUJÑCA SI¢ NA PRODUKCIE ZAWIERAJÑ INFORMACJE WA˚NE DLA
ZACHOWANIA BEZPIECZE¡STWA. PROSIMY O DOK¸ADNE ZAPOZNANIE SI¢ Z
TYMI INSTRUKCJAMI.
NA PRODUKCIE ZNAJDUJE SI¢ NAST¢PUJÑCE OSTRZE˚ENIE W KILKU J¢ZYKACH.
Niniejsza informacja o zachowaniu bezpieczeƒstwa oznacza, ˝e u˝ytkownik mo˝e
doznaç powa˝nych obra˝eƒ a nawet zginàç, jeÊli otworzy urzàdzenie i wystawi si´ na
dzia∏anie niebezpiecznego napi´cia.
Na urzàdzeniu znajdujà si´ przedstawione poni˝ej symbole ISO i IEC. Majà one
nast´pujàce znaczenie:
Ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym.
Nie otwieraç. Wewnàtrz urzàdzenia nie ma
cz´Êci obs∏ugiwanych przez u˝ytkownika.
CzynnoÊci serwisowe powinni wykonywaç
wykwalifikowani pracownicy serwisu.
OSTRZE˚ENIE
Uwaga:
Przed czyszczeniem od∏àczyç produkt od zasilania.
PRZED KA˚DÑ INFORMACJÑ DOTYCZÑCÑ BEZPIECZE¡STWA
ZNAJDUJE SI¢ SYMBOL BEZPIECZE¡STWA.
SYMBOL TEN WSKAZUJE WYST¢POWANIE RYZYKA
POTENCJALNEGO ZAGRO˚ENIA DLA LUDZI, KTÓRE MO˚E
SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE U˚YTKOWNIKA, INNYCH OSÓB,
USZKODZENIA PRODUKTU LUB MIENIA.
OSTRZE˚ENIE ZE WZGL¢DU NA BEZPIECZE¡STWO
U˚YTKOWNIKA, NIE NALE˚Y POD¸ÑCZAå LAMINATORA DO
PRÑDU BEZ DOK¸ADNEGO ZAPOZNANIA SI¢ Z NINIEJSZÑ
INSTRUKCJÑ. NINIEJSZA INSTRUKCJA POWINNA BYå
PRZECHOWYWANA W ¸ATWO DOST¢PNYM MIEJSCU, BY MO˚NA
BY¸O Z NIEJ SKORZYSTAå W RAZIE POTRZEBY. W CELU
UNIKNI¢CIA OBRA˚E¡ PODCZAS MONTA˚U I EKSPLOATACJI
URZÑDZENIA NALE˚Y PRZESTRZEGAå PODANYCH PONI˚EJ
ELEMENTARNYCH ÂRODKÓW BEZPIECZE¡STWA.
Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci
• Wolno czyÊciç tylko elementy zewn´trzne, przecierajàc je wilgotnà Êciereczkà. Nie
wolno u˝ywaç detergentów lub rozpuszczalników.
Specjalna uwaga
Dzi´kujemy, za wybranie i kupno laminatora kopertowego
GBC
. Paƒstwa nowy laminator
mo˝e emitowaç lekki, wyczuwalny zapach podczas pierwszych prac po uruchomieniu
urzàdzenia Jest to normalna reakcja, która zaniknie po kilku godzinach pracy
urzàdzenia.
Zwalnianie
zablokowanego papieru
W∏àczone / wy∏àczone
Laminacja na goràco
Laminacja na zimno
Gwarancja
Udzielamy gwarancji na
dwa lata
pracy urzàdzania od daty zakupu pod warunkiem,
˝e urzàdzenie b´dzie eksploatowane w sposób okreÊlony w instrukcji. W okresie
obj´tym gwarancjà GBC naprawi lub wymieni wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego
uznania, nie pobierajàc za to ˝adnej op∏aty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeƒ wynikajàcych z niew∏aÊciwej eksploatacji urzàdzenia lub jego u˝ycia
niezgodnie z przeznaczeniem. Przy sk∏adaniu reklamacji nale˝y przedstawiç dowód
zakupu. Naprawy lub zmiany konstrukcyjne dokonane przez osoby nieupowa˝nione
przez GBC powodujà utrat´ gwarancji. Dà˝ymy do tego, by nasze produkty spe∏nia∏y
podane specyfikacje. Niniejsza gwarancja nie narusza w niczym praw przys∏ugujàcym
konsumentom na mocy odpowiedniego prawa krajowego okreÊlajàcego zasady
sprzeda˝y towarów.
Obs∏uga urzàdzenia, laminowanie na goràco
Specyfikacje
Dane elektryczne
Wymiary urzàdzenia
Waga maszyny
Maksymalna szerokoÊç folii kopertowej
Maksymalna gruboÊç folii kopertowej
Maksymalna gruboÊç folii
Czas rozgrzewania maszyny
(2 x 75
µm
)
GBC HeatSeal H210
230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
400 x 173 x 117.5 mm
2.7 kg
241 mm
2 x 125
µ
m (Razem 250)
1.0 mm
5 minut
Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do odpowiedniego êród∏a zasilania.
Nacisnàç przycisk w∏àczania zasilania
(Rys. 2). Wn´trze laminatora
zaÊwieci si´ na czerwono.
Wykorzystujàc tabele ustawieƒ laminatora dobraç wartoÊci temperatury
odpowiednie do gruboÊci folii kopertowej i foliowanego materia∏u.
• JeÊli folia kopertowa jest zm´tnia∏a po pierwszym przejÊciu przez maszyn´,
nale˝y ustawiç wy˝szà temperatur´ i ponownie przepuÊciç materia∏ przez
urzàdzenie.
• JeÊli materia∏ ulegnie pofa∏dowaniu, nale˝y zmniejszyç temperatur´.
• Zawsze nale˝y odczekaç odpowiedni czas, by w urzàdzeniu temperatura
zmieni∏a si´ zgodnie z ustawieniem.
Gdy laminator rozgrzeje si´ do ustawionej temperatury, jego wn´trze zaÊwieci si´
na zielono.
UmieÊç to co chcesz laminowaç w folii kopertowej GBC, w taki sposób, aby
odst´p brzegów laminowanego materia∏u od brzegów folii by∏ równy po obu
stronach (Rys. 3).
Wsunàç prosto foli´ do laminowania wraz z laminowanym dokumentem do
urzàdzenia,
opierajàc jà o zagi´ty brzeg
(Rys. 4).
Laminowany dokument zostanie automatycznie wysuni´ty w ty∏u laminatora. Gdy
tylko dokument zatrzyma si´, nale˝y po∏o˝yç go na jednà minut´ na p∏askiej
powierzchni w celu sch∏odzenia przed dalszà obróbkà (Rys. 5).
Po zakoƒczeniu laminowania, nale˝y nacisnàç przycisk wy∏àczania zasilania.
Nie laminuj samej folii laminacyjnej.
Rejestracja produktu w internecie pod adresem
www.gbceurope.com
1
2
3
4
5
6
7
8
Wskazówki dotyczàce laminowania
Wskazówki dotyczàce ustawiania temperatury:
Przy laminowaniu cienkiego papieru pokrytego w niewielkim stopniu farbà
drukarskà nale˝y ustawiç temperatur´ na ni˝sze wartoÊci. Grubszy papier i
g´stsze pokrycie farbà wymagajà ustawienia wy˝szych wartoÊci temperatury.
Wyst´pujàce ró˝nice w ustawieniu temperatury zale˝à od wykoƒczenia, sk∏adu
chemicznego i w∏aÊciwoÊci laminowanego materia∏u.
Przed laminowaniem wa˝nych dokumentów lub jedynych egzemplarzy
dokumentów, nale˝y zawsze przepuÊciç przez laminator foli´ testowà z podobnym
dokumentem.
Natychmiast po zakoƒczeniu laminowania nale˝y wyjàç zafoliowany dokument z
ty∏u urzàdzenia i po∏o˝yç go na ch∏odnej, równej powierzchni w celu sch∏odzenia,
aby zapobiec zwijaniu si´ folii.
Twój laminator jest wyposa˝ony w
funkcj´ automatycznego wy∏àczania
.
JeÊli urzàdzenie nie jest u˝ywane przez godzin´, podgrzewanie b´dzie
automatycznie wy∏àczone. Aby ponownie ustawiç urzàdzenie w stan pracy,
nale˝y najpierw przycisnàç przycisk off a nast´pnie przycisk on.
1
2
3
4
GBC HeatSeal H310
230V / 50Hz / 2,2Amps / 500W
476 x 173 x 117.5 mm
3.75 kg
318 mm
2 x 125
µ
m (Razem 250)
1.0 mm
5 minut
Ustawienia dla papieru kserograficznego
Ustawienia dla papieru broszurowego
Ustawienia dla papieru fotograficznego
2 x 75 µm (Razem 150)
1-4
4-7
4-7
2 x 100 µm (Razem 200)
3-6
4-7
5-7
2 x 125 µm (Razem 250)
4-6
7-9
7-10
Obs∏uga urzàdzenia, laminowanie na zimno
Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do odpowiedniego êród∏a zasilania.
Ustawiç pokr´t∏o temperatury w po∏o˝eniu laminacji na zimno „cold” (Rys. 2).
Nacisnàç przycisk w∏àczania zasilania
(Rys. 2).
Wn´trze laminatora zaÊwieci si´ na zielono.
W∏o˝yç foliowany dokument do folii kopertowej GBC do laminacji na zimno i
przepuÊciç je przez laminator (Nale˝y u˝yç folii do laminacji na zimno, a nie folii
do laminacji na goràco).
1
2
3
4
5
Funkcja zapobiegajàca zablokowaniu
Jak u˝ywaç dêwigienk´ zapobiegajàcà zablokowaniu si´ dokumentu.
JeÊli foliowany dokument zablokuje si´ lub nieprawid∏owo przesuwa si´ przez
urzàdzenie, natychmiast wy∏àcz laminator.
NaciÊnij dêwigni´ zwalniajàcà, aby od∏àczyç silnik od wa∏ków (Rys. 6).
Wyciàgnij dokument z laminatora (Rys. 7).
WyczyÊç wa∏ki, dwu- trzykrotnie przepuszczajàc przez urzàdzenie arkusz
czyszczàcy, dostarczany wraz z laminatorem (Ustawienie pokr´t∏a temperatury: 8,
9 lub 10). W przypadku braku arkusza czyszczàcego mo˝na u˝yç podobnego
arkusza tekturowego o wymiarach pasujàcych do szerokoÊci laminatora.
Kontynuuj prac´.
1
2
3
4
5
Wa˝ne:
Przed przystàpieniem do foliowania dokumentów przy pomocy nowego laminatora, nale˝y unieÊç tack´ znajdujàcà si´ z ty∏u laminatora i zaczepiç jà na
w∏aÊciwym miejscu
(Rys. 1)
.
18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16 Page 20 (Black plate)
