GBC FUSION 5100L Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 144

registrieren sie dieses produkt online bei

www.accobrands.com

vorbereitung

Einfache Einrichtung

Das Kunststoffausgabefach auspacken, in die beiden Löcher an der Geräterückseite einsetzen

und ausziehen. Darauf achten, dass hinter dem Laminiergerät ausreichend Platz ist für die

Ausgabe und Entnahme der laminierten Artikel.

Den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts

anschließen.

Das GBC-Logo am Bedienfeld blinkt auf und es wird ein Tonsignal ausgegeben.

Zum Einschalten des Geräts die Betriebstaste antippen.

HINWEIS:

Bei der Inbetriebnahme macht

sich eventuell ein leichter

Geruch bemerkbar. Dieser ist

unbedenklich und verliert sich

nach einigen Betriebsstunden.

Manuelle Auswahl ( ):

dient zum Einstellen der Laminiertaschenstärke (z. B. 75 μm).

HINWEIS:

Bei Auswahl der Einstellung 40

μm muss IMMER ein Carrier

verwendet werden.

mic

125

mic

175

mic

250

Interaktive Menüauswahl

Am Bildschirm wird „GBC“ gefolgt vom Hauptmenü angezeigt:

MANUELLE

AUSWAHL

AUTOMATISCHE

AUSWAHL

EINSTELLUNGEN

HILFE

HINWEIS:

Die Navigation nach oben/unten und links/rechts erfolgt

mithilfe der Pfeiltasten. Zur Auswahl eines Menüeintrags

die Taste ENTER drücken.

Mithilfe dieser Taste kann im Menü Anzeige für Anzeige

zurück bis zum Hauptmenü geblättert werden.

Содержание FUSION 5100L

Страница 1: ...0 0 L A 3 L A M I N AT O R S start here d marrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...saanwijzing 36 E manual de instrucciones 44 P manual de instru es 52 TR kullan m k lavuzu 60 GR 68 DK brugsvejledning 76 FI k ytt opas 84 NO bruksanvisning 92 S bruksanvisning 100 PL instrukcja obs ug...

Страница 4: ...ical shock hazard Do not open No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING The following warning is found on the product in several languages This safety mes...

Страница 5: ...ure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch Clean the lamination rollers on a regular basis Maximum A3 document pouch 426x303mm on GBC Fusion 5100L A3 Laminator Active anti ja...

Страница 6: ...nel and will make an audible beep 4 To use the laminator gently tap the power on button NOTE Your new laminator may emit a slight odour during the initial operation Its is normal and will diminish aft...

Страница 7: ...que documents always run a test pouch through the laminator using a similar type document SEALED EDGE A3 A4 A5 etc Irregular shaped item SEALED EDGE NOTE Do not cut pouches prior to lamination NOTE Th...

Страница 8: ...touching guides 4 When you are finished laminating tap the power button and if required remove the tray unplug and store accordingly Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a fl...

Страница 9: ...the Reverse button and the pouch will be quickly reversed out of the laminator You will hear a series of single beeps until Reverse button is released Intelligent Status Alert If you try to laminate...

Страница 10: ...B COUNTER LANGUAGE SELECT Scroll through the menu to select the required setting and press enter Speed Adjust Allows you to fine tune speed if required for optimal results Use arrows to adjust the spe...

Страница 11: ...or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invali...

Страница 12: ...m Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Aucune des pi ces se trouvant l int rieur ne peut tre r par e par l utilisateur En cas de panne s adresser du personnel de d pannage qualifi AVERTISSEMENT L av...

Страница 13: ...tilisez cet appareil uniquement pour plastifier des documents Avec cette plastifieuse utilisez uniquement des pochettes de 40 microns avec transporteur de 75 microns de 125 microns de 175 microns ou d...

Страница 14: ...Il est possible que votre plastifieuse neuve mette une l g re odeur lors de sa premi re utilisation Cette odeur est normale et s att nuera apr s quelques heures de fonctionnement S lection manuelle Fa...

Страница 15: ...ce que l appareil soit pr t l emploi F F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 P L A S T I F I E U S E S 15 chargement du document dans la pochette 1 Placez le document plastifier dans la pochette de plastification...

Страница 16: ...tirez le plateau de r ception D branchez la plastifieuse et rangez la dans un lieu appropri Retirez imm diatement la pochette plastifi e une fois sortie de l appareil et posez la sur une surface plane...

Страница 17: ...faire ressortir rapidement la pochette par l avant La machine met une s rie de bips sonores jusqu ce que vous cessiez d appuyer sur ce bouton L tat d alerte intelligente Si vous essayez d alimenter un...

Страница 18: ...e la vitesse Vous permet de r gler la vitesse avec pr cision si besoin est pour optimiser les r sultats Utilisez les fl ches pour augmenter ou r duire la vitesse Toute r duction de la vitesse augmente...

Страница 19: ...e nettoyer les rouleaux Code de commande de feuille de nettoyage EK50000 garantie Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans partir de la date d achat sous r serve d un usage norma...

Страница 20: ...tung sorgf ltig durchzulesen um die M glichkeiten des Ger ts optimal nutzen zu k nnen Nicht ffnen Stromschlaggefahr Es befinden sich keine Teile im Ger teinnern die vom Benutzer gewartet werden k nnen...

Страница 21: ...hinweise Das Ger t ausschlie lich zum Laminieren von Dokumenten und nie f r einen nicht vorgesehenen Zweck verwenden Nur Laminiertaschen der St rke 40 m mit Carrier 75 bzw 125 m 175 m oder 250 m in di...

Страница 22: ...ebstaste antippen HINWEIS Bei der Inbetriebnahme macht sich eventuell ein leichter Geruch bemerkbar Dieser ist unbedenklich und verliert sich nach einigen Betriebsstunden Manuelle Auswahl dient zum Ei...

Страница 23: ...Laminiertaschen vor dem Laminiervorgang nicht schneiden VERSIEGELTE KANTE A3 A4 A5 etc Unregelm ig geformtes Dokument VERSIEGELTE KANTE HINWEIS W hrend der Aufw rmphase k nnen keine Laminiertaschen ei...

Страница 24: ...unbehindert eingezogen wird 4 Wird das Ger t nicht mehr ben tigt die Betriebstaste antippen und ggf das Ausgabefach abnehmen Den Netzstecker des Ger ts ziehen und das Ger t an einem geeigneten Ort la...

Страница 25: ...R ckw rtsbetrieb wieder ausgegeben Bei Dr cken der R cklauftaste ert nt eine Reihe von Signalen bis die Taste wieder losgelassen wird Intelligente Meldungsfenster Wird versucht eine Laminiertasche de...

Страница 26: ...Taste ENTER dr cken Geschwindigkeit w hlen Hiermit kann die Laminiergeschwindigkeit zur Optimierung des Laminierprodukts feineingestellt werden Die Geschwindigkeit wird mithilfe der Pfeiltasten erh h...

Страница 27: ...00 gew hrleistung Der Betrieb des Ger ts ist bei normaler Verwendung f r 2 Jahre ab Kaufdatum gew hrleistet Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das def...

Страница 28: ...nte riparabile da parte dell utente all interno della macchina Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE Il seguente messaggio si trova sulla macchina...

Страница 29: ...alle specifiche elettriche riportate sulla macchina Controllare che la pouch sia uscita dalla macchina prima di inserire quella successiva Pulire periodicamente i rulli della plastificatrice Formato m...

Страница 30: ...re un leggero odore durante la fase iniziale del lavoro Ci assolutamente normale e diminuisce dopo alcune ore di funzionamento Selezione MANUALE far scorrere le varie impostazioni e selezionare il val...

Страница 31: ...o a quando la macchina non pronta per l uso I F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N AT O R I 31 inserimento del documento nella pouch 1 Inserire il documento da plastificare nella pouch dal formato appr...

Страница 32: ...spina e conservare la plastificatrice in un luogo appropriato Togliere immediatamente il documento plastificato non appena esce dalla macchina e collocarlo su una superficie piana per ottenere un otti...

Страница 33: ...nte dalla plastificatrice Si udir una serie di singoli segnali acustici fino a quando non verr rilasciato il pulsante Reverse Stato di avviso intelligente Se si tenta di inserire una pouch da 40 micro...

Страница 34: ...Enter Invio Regolazione di velocit Consente di regolare la velocit se richiesto per ottenere risultati ottimali Utilizzare le frecce di scorrimento verso l alto o il basso per regolare la velocit Ridu...

Страница 35: ...pulsante per risvegliare la macchina I F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N AT O R I 35 garanzia Il funzionamento di questa macchina garantito per due anni dalla data di acquisto subordinatamente ad us...

Страница 36: ...he schok Niet openen Er is geen intern onderhoud door de gebruiker vereist Laat het onderhoud door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren WAARSCHUWING De volgende waarschuwing is in verschillende talen...

Страница 37: ...e machine alleen voor het beoogde doel het lamineren van documenten Gebruik bij deze lamineermachine alleen lamineertassen van 40 micron met drager 75 micron 125 micron 175 micron of 250 micron Voer g...

Страница 38: ...nieuwe lamineermachine aan het begin een vreemde lucht ruikt Dit is normaal De lucht zal verdwijnen wanneer de machine enkele uren heeft gefunctioneerd Handmatige Selectie schuif door de lijst en kies...

Страница 39: ...U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N E E R S Y S T E M E N 39 het document in de lamineertas steken 1 Steek het document dat gelamineerd moet worden in de lamineertas met de juiste maat Leg het document...

Страница 40: ...ocument dat gelamineerd moet worden Nauwkeurige voer gidsen NL 40 Registreer dit product online bij www accobrands com 3 Duw de geleiders niet vlak tegen de lamineertas aan De lamineertas moet ingevoe...

Страница 41: ...leid U hoort een aantal piepjes totdat de Terugloopknop wordt losgelaten Intelligente status van alarm Als u probeert om een lamineertas van 40 micron zonder drager in te voeren leidt de lamineermachi...

Страница 42: ...op Enter Instellen Snelheid hiermee kunt u de snelheid afstellen om een optimaal resultaat te verkrijgen Gebruik de pijlen om de snelheid te verhogen of te verlagen Op een lagere snelheid wordt de lam...

Страница 43: ...O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N E E R S Y S T E M E N 43 garantie Het gebruik van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop uitgaand van normaal gebruik Binnen de garantieperiod...

Страница 44: ...pueda reparar Conf e las reparaciones a personal de servicio cualificado ADVERTENCIA La siguiente advertencia se encuentra en el producto en varios idiomas Este mensaje de seguridad significa que si...

Страница 45: ...esta unidad solo para su prop sito de plastificar documentos Utilice solo bolsas de 40 micras con protector 75 micras 125 micras 175 micras o 250 micras con esta plastificadora No introduzca bolsas va...

Страница 46: ...ficadora puede emitir un ligero olor cuando empiece a funcionar por primera vez Es normal y desaparecer despu s de unas horas de funcionamiento Selecci n MANUAL despl cese y seleccione la configuraci...

Страница 47: ...ara plastificar E F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N A D O R A S 47 cargar el documento en la bolsa 1 Coloque el documento que va a plastificar en la bolsa de plastificaci n del tama o correspondient...

Страница 48: ...Desenchufe la plastificadora y gu rdela en un lugar adecuado Una vez que haya pasado extraiga el documento plastificado inmediatamente y col quelo sobre una superficie plana para garantizar una calid...

Страница 49: ...etroceder r pidamente hasta salir de la plastificadora Oir una serie de sonidos hasta que deje de pulsar el bot n Reverse Alerta de estado inteligente Si intenta introducir una bolsa de 40 micras sin...

Страница 50: ...Ajuste de Velocidad le permite ajustar la velocidad si es necesario para obtener resultados ptimos Utilice las flechas para ajustar la velocidad aumentar o reducir Al reducir la velocidad se producir...

Страница 51: ...A 3 L A M I N A D O R A S 51 garant a El funcionamiento de esta m quina est garantizado durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de adquisici n siempre que su utilizaci n sea normal Durant...

Страница 52: ...reparadas pelo utilizador As repara es devem ser efectuadas por pessoal de manuten o qualificado AVISO Neste produto encontra o seguinte aviso em v rios idiomas Este aviso de seguran a significa que...

Страница 53: ...Utilize a plastificadora apenas para a sua finalidade normal de plastifica o de documentos Use apenas bolsas de plastifica o de 40 m crons com porta bolsas 75 m crons 125 m crons 175 m crons ou 250 m...

Страница 54: ...plastificadora poder libertar um ligeiro odor durante as primeiras utiliza es Isto normal e diminuir ap s algumas horas de funcionamento Selec o Manual navegue e seleccione o valor da espessura desej...

Страница 55: ...iniciar a plastifica o P F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N A D O R A S 55 introdu o do documento na bolsa 1 Coloque o documento a plastificar na bolsa de plastifica o de tamanho apropriado Certifiq...

Страница 56: ...leiro Retire a ficha da tomada e guarde a m quina em local apropriado Assim que o documento plastificado passar pela m quina retire o imediatamente e coloque o sobre uma superf cie plana para garantir...

Страница 57: ...o Inverter Reverse para expelir rapidamente a bolsa da plastificadora Ouve se uma s rie de bips at soltar o bot o Inverter Reverse Alerta de estado inteligente Se tentar introduzir uma bolsa de plasti...

Страница 58: ...metro desejado e prima ENTER Regula o da Velocidade Permite a regula o fina da velocidade se necess rio para obter resultados ptimos Use as setas para regular a velocidade aumentando ou diminuindo Dim...

Страница 59: ...0 0 L A 3 L A M I N A D O R A S 59 garantia A operacionalidade desta m quina est garantida por dois anos a contar da sua data de compra em condi es de utiliza o normal Dentro do per odo de garantia a...

Страница 60: ...iye servis elemanlar na ba vurun UYARI A a daki uyar r n zerinde farkl dillerde yer almaktad r Bu g venlik bilgisi r n a t n z ve tehlikeli voltaja maruz kald n z takdirde ciddi bi imde yaralanabilece...

Страница 61: ...zca amac na uygun olarak yani dok man laminasyonu i in kullan n Bu laminat rde sadece 40 mikron ta y c ile 75 mikron 125 mikron 175 mikron veya 250 mikron po etler kullan n Bo po ete laminasyon uygula...

Страница 62: ...t r n z ilk al t rd n zda hafif bir koku yayabilir Bu durum normaldir ve birka saat al t r ld ktan sonra koku azalacakt r Man el Se im ok tu lar n kullanarak istedi iniz mikron ayar n se in rne in 75...

Страница 63: ...cektir TR F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N E 63 po ete belge y kleme 1 Lamine edilecek belgeyi uygun boyuttaki laminasyon po etine yerle tirin Belgenin tam olarak po etin kapal kenar na dayanacak e...

Страница 64: ...irin Do ru Yem Rehberleri TR 64 Bu r n www accobrands com adresinde online olarak kaydettirin 3 Po eti k lavuzlar aras nda fazla s k t rmay n Po et ge erken k lavuzlara dokunmamas i in k lavuzlar uygu...

Страница 65: ...et h zla laminat rden d ar verilecektir Ters evirme d mesi b rak lana kadar bip sesleri devam eder Ak ll Durum Uyar s E er 40 mikronluk bir po eti bir ta y c olmadan sokmaya al rsan z laminat r po eti...

Страница 66: ...se imi yap n ve ENTER tu una bas n H z Ayar En iyi sonu lar almak i in gerekiyorsa hassas h z ayar yapman z sa lar H z ayarlamak i in veya oklar n kullan n H z d rmek s ya maruz kalma s resini bir mik...

Страница 67: ...A M I N E 67 garanti Bu makinenin i leyi i normal ekilde kullan lmas kayd yla sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle garantilidir Garanti s resi i inde ACCO Brands Europe kendi takdirine g re ar...

Страница 68: ...Fusion 5100L GBC GBC GBC GR ACCO Brands Europe 68 www accobrands com...

Страница 69: ...60 Hz 6 5 A 1520 W 570 x 193 x 132 mm 4 6 kg A4 241 mm A3 303 mm 2 x 250 micron 500 1 0 mm 1 1000 mm GBC 40 micron 75 micron 125 micron 175 micron 250 micron 3 426 x 303 mm Fusion 5100L A3 GBC F U S I...

Страница 70: ...1 2 3 GBC 4 micron 75 mic 40 mic mic 40 mic 75 mic 125 mic 175 mic 250 5 GBC ENTER GR 70 www accobrands com...

Страница 71: ...GR F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 71 1 A3 A4 A5 etc...

Страница 72: ...2 1 GR 72 www accobrands com 3 4 30...

Страница 73: ...40 micron GR F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 73...

Страница 74: ...GR QR 139 140 LANGUAGE SELECT Enter Reset Enter 74 www accobrands com...

Страница 75: ...EK50000 30 10 GR F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 75 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe...

Страница 76: ...ftersyn og reparation til uddannede teknikere ADVARSEL Den f lgende advarsel findes p produktet p adskillige sprog Denne sikkerhedsmeddelelse angiver at du kan komme alvorligt til skade eller miste li...

Страница 77: ...n m kun anvendes til det tilsigtede form l laminering af dokumenter Brug kun lommer p 40 mikron med carrier 75 mikron 125 mikron 175 mikron eller 250 mikron i denne lamineringsmaskine Undlad at f re e...

Страница 78: ...Din nye lamineringsmaskine afgiver muligvis en svag lugt lige efter at du har taget den i brug Dette er normalt og aftager efter et par timers brug Manuelt valg bladr igennem til den nskede mikronind...

Страница 79: ...nere DK F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N AT O R E R 79 il gning af dokumentet i lommen 1 L g den genstand der skal lamineres i en lamineringslomme i passende st rrelse S rg for at den ligger helt o...

Страница 80: ...om n dvendigt fjerne bakken Tag lamineringsmaskinen ud af stikkontakten og opbevar den et passende sted N r den laminerede genstand er k rt igennem skal den fjernes med det samme og l gges p en flad o...

Страница 81: ...hurtigt tilbage ud af lamineringsmaskinen Der lyder en r kke bip indtil der gives slip p knappen Reverse Intelligent status alarm Hvis du fors ger at indf re en lomme p 40 mikron uden en carrier k re...

Страница 82: ...og tryk p Enter Indstil hastighed G r det muligt at finindstille hastigheden for at sikre de bedste resultater Brug pilene til at justere hastigheden op eller ned N r hastigheden s nkes ges eksponeri...

Страница 83: ...p en vilk rlig knap for at bringe maskinen ud af dvaletilstand DK F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N AT O R E R 83 garanti Denne maskines drift er garanteret i to r fra k bsdatoen med forbehold for...

Страница 84: ...ole k ytt j n huollettavia osia Vie laite tarvittaessa p tev n asentajan korjattavaksi VAROITUS Seuraava varoitus on merkitty tuotteeseen useilla eri kielill T m turvahuomautus tarkoittaa ett laitteen...

Страница 85: ...a saa k ytt ainoastaan sen k ytt tarkoitukseen eli asiakirjojen laminointiin T ss laminointikoneessa saa k ytt ainoastaan 40 n tukialustan kanssa 75 n 125 n 175 n tai 250 mikronin taskuja Laitteeseen...

Страница 86: ...ta voi ensimm isen k yt n yhteydess tulla hajua T m on normaalia ja haju h vi muutaman tunnin k yt n j lkeen Manuaalinen valinta Siirry asetusten v lill ja valitse tarvittava mikroniasetus esim 75 mik...

Страница 87: ...t valmis FI F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N O I N T I L A I T T E E T 87 asiakirjan asettaminen taskuun 1 Aseta laminoitava asiakirja sopivan kokoiseen laminointitaskuun ja varmista ett se on tiuk...

Страница 88: ...ittaessa Irrota laminointikone pistorasiasta ja s ilyt laitetta tarkoituksenmukaisessa paikassa Kun tasku on kulkenut koneen l pi ota se v litt m sti pois ja aseta se tasaiselle alustalle jotta lamino...

Страница 89: ...tasku poistuu laminointikoneesta peruuttamalla Laite antaa yksitt isten nimerkkien sarjan kunnes Reverse painike vapautetaan lyk s tilah lytys Jos 40 mikronin taskua yritet n sy tt ilman tukialustaa...

Страница 90: ...valikkoa selaamalla ja painamalla Enter Nopeuden s t Laminointituloksia voi parantaa nopeutta s t m ll Nopeutta lis t n yl nuolella ja v hennet n alanuolella Nopeuden v hent minen lis hieman l mp alti...

Страница 91: ...asiattomasta k yt st aiheutuneita vikoja Joudut esitt m n ostotodistuksen Jos laitetta korjaa tai muuttaa muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama henkil takuu raukeaa Tavoitteemme on varmistaa ett t...

Страница 92: ...r som kan repareres av bruker Service m utf res av kvalifisert personell ADVARSEL F lgende advarsel finnes p produktet i flere spr k Denne sikkerhetsinstruksjonen betyr at alvorlig skade eller d dsfal...

Страница 93: ...tte produktet m kun brukes til laminering av dokumenter Bruk kun lommer p 40 med hjelpeomslag 75 125 175 eller 250 mikron med denne laminatoren Legg ikke tomme lommer inn i maskinen Enheten m kobles t...

Страница 94: ...laminatoren MERK Laminatoren avgir en svak lukt ved f rste oppstart Dette er normalt og vil forsvinne etter noen timers drift Manuelt valg bla gjennom og velg nsket mikroninnstilling f eks 75 mikron...

Страница 95: ...re plassere dokumentet i lommen 1 Plasser produktet som skal lamineres i en lamineringslomme i passende st rrelse S rg for at det ligger plassert helt inntil den forseglede kanten p lommen Dette sikre...

Страница 96: ...du p av p knappen Om n dvendig fjerner du brettet Ta ut stikkontakten og oppbevar laminatoren p et egnet sted N r det laminerte produktet har kommet gjennom fjerner du det umiddelbart og legger det f...

Страница 97: ...ommen blir raskt reversert ut av laminatoren Du vil h re en rekke enkeltpip til knappen Revers slippes opp Intelligent status varsling Hvis du pr ver mate en lomme p 40 mikron uten hjelpeomslag vil la...

Страница 98: ...e nskede innstillinger og trykk p Enter Juster hastighet Lar deg finjustere hastigheten om n dvendig for optimalt resultat Bruk pilene for justere hastigheten opp eller ned N r du reduserer hastighete...

Страница 99: ...er bruk til uegnede form l dekkes ikke av garantien Kj psbevis m fremlegges Hvis personer som ikke er autorisert av ACCO Brands Europe foretar reparasjoner eller modifikasjoner p maskinen gj res garan...

Страница 100: ...en kan inte utf ra service p n gra komponenter inuti enheten All service ska utf ras av beh rig servicepersonal VARNING F ljande varning finns p produkten p flera spr k Det h r s kerhetsmeddelandet be...

Страница 101: ...en enbart f r avsett ndam l n mligen att laminera dokument Anv nd bara fickor p 40 mic med kartongf rst rkare 75 mic 125 mic 175 mic eller 250 mic med denna laminator S tt inte in tomma lamineringsfic...

Страница 102: ...agningsknappen OBS Det kan h nda att din nya laminator avger en svag lukt n r du b rjar anv nda den Det r normalt och avtar efter n gra timmars anv ndning Manuellt val rulla fram och v lj nskad mic in...

Страница 103: ...r att laminera S l gga dokumentet i fickan 1 L gg det som ska lamineras i en lamineringsficka av l mplig storlek Se till att det kommer nda in mot fickans svetsade sida P s s tt f r du optimal kvalite...

Страница 104: ...u p p slagningsknappen och tar om s beh vs bort brickan Dra ut kontakten och st ll undan laminatorn p l mplig plats N r dokumentet har g tt genom ska du omedelbart ta ut det och l gga det p en plan yt...

Страница 105: ...se s backas fickan snabbt ut ur laminatorn Det h rs ett antal enstaka pip tills du sl pper upp backningsknappen Intelligent status alert Om du f rs ker mata in en ficka p 40 mic utan kartongf rst rkar...

Страница 106: ...ing och tryck p ENTER Hastighetsjustering H r kan du fininst lla hastigheter om s kr vs f r b st resultat Anv nd pilarna f r att ndra hastigheten upp eller ner Om hastigheten minskas uts tts laminatet...

Страница 107: ...d Garantin g ller inte f r fel som uppst tt p grund av felaktig eller ol mplig anv ndning Kvitto med ink psdatum m ste uppvisas Om reparationer eller ndringar utf rts av personer som inte r auktoriser...

Страница 108: ...naczonych do obs ugi przez u ytkownika Wszelkie naprawy nale y powierza wykwalifikowanym pracownikom serwisu OSTRZE ENIE Na produkcie znajduje si nast puj ce ostrze enie w kilku j zykach Informacja ta...

Страница 109: ...dzenie nale y stosowa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem czyli do laminacji dokument w W laminatorze mo na stosowa wy cznie folie o grubo ci 40 mikron w z obwolut ochronn 75 mikron w 125 mikron w 175...

Страница 110: ...UWAGA W pocz tkowej fazie u ytkowania nowy laminator mo e wydziela nieznaczny zapach Jest to normalne zjawisko kt re zniknie po kilku godzinach u ywania R czny wyb r nale y przewin list i wybra dane...

Страница 111: ...1 0 0 L L A M I N AT O R Y A 3 111 umieszczenie dokumentu w folii 1 Umie ci dokument do laminowania w odpowiednich rozmiar w folii do laminowania Upewni si e dokument jest prawid owo umieszczony wzd...

Страница 112: ...zne wyj tack wyj ciow Od czy laminator od zasilania i przechowywa w odpowiednim miejscu Gdy laminowany dokument przejdzie przez laminator nale y go natychmiast usun i po o y na p askiej powierzchni ab...

Страница 113: ...nie szybko wycofana z laminatora Do chwili zwolnienia przycisku Cofnij emitowane b d pojedyncze sygna y akustyczne Inteligentne alert stan W przypadku wprowadzenia folii o grubo ci 40 mikron w bez obw...

Страница 114: ...ter Regulacja pr dko ci Umo liwia w razie potrzeby dostosowanie pr dko ci w celu uzyskania optymalnych wynik w U y strza ek w g r lub w d aby wyregulowa pr dko Zmniejszenie pr dko ci nieznacznie wyd u...

Страница 115: ...nieprawid owym u ytkowaniem laminatora lub wykorzystywaniem go do cel w do kt rych nie jest przeznaczony Aby skorzysta z gwarancji nale y przedstawi dow d zakupu Dokonanie napraw i modyfikacji urz dze...

Страница 116: ...n u ivateli P enechejte dr bu kvalifikovan mu servisn mu person lu V STRAHA N sleduj c v stra n upozorn n se nach z na p stroji v n kolika jazyc ch Toto bezpe nostn upozorn n znamen e pokud p stroj ot...

Страница 117: ...nou opravu body k zapamatov n P stroj pou vejte pouze k p vodn mu elu tj k laminaci dokument S t mto lamin torem pou vejte pouze kapsy 40 m s nosi em 75 m 125 m 175 m nebo 250 m Nikdy do lamin toru ne...

Страница 118: ...a POZN MKA V po te n f zi provozu m e nov lamin tor vyd vat slab z pach Je to v ak norm ln jev kter po n kolika hodin ch provozu zmiz Ru n volba proch zen m zvolte po adovan nastaven m nap 75 m POZN M...

Страница 119: ...ude p stroj p ipraven k laminaci CZ F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 L A M I N T O R Y 119 vkl d n dokumentu do kapsy 1 Vlo te polo ku kter se m zalaminovat do kapsy odpov daj c ch rozm r Zajist te aby byla...

Страница 120: ...a je li t eba vyt hn te z sobn k Odpojte lamin tor a ulo te jej na vhodn m m st Kdy zalaminovan polo ka projde p strojem okam it ji vyjm te a polo te na ploch povrch k zaji t n optim ln kvality 1 Na e...

Страница 121: ...ne z lamin toru opa n m sm rem Dokud neuvoln te tla tko zp tn ho chodu usly te adu jednotliv ch p pnut Inteligentn stav upozorn n Pokud se pokus te vlo it 40 m ob lku bez nosi e lamin tor ji automatic...

Страница 122: ...nastaven projd te nab dkou a stiskn te Enter P izp soben rychlosti V p pad pot eby umo uje doladit rychlost k z sk n optim ln ch v sledk Pomoc ipek nahoru nebo dol upravte rychlost Sn en m rychlosti s...

Страница 123: ...o nevhodn ely se z ruka nevztahuje V ka d m p pad je nutno p edlo it platebn doklad s datem n kupu Opravy a zm ny p stroje proveden osobou je k tomu nen opr vn na firmou ACCO Brands Europe se platnost...

Страница 124: ...ket A jav t st b zza szakemberre FIGYELEM A term ken a k vetkez figyelmeztet s olvashat t bb nyelven Ez a biztons gi figyelmeztet s azt jelenti hogy a berendez s felnyit s val olyan nagy elektromos fe...

Страница 125: ...azaz dokumentumok lamin l s ra haszn lja Ezzel a lamin l g ppel kiz r lag 40 mikron hordoz kartonnal 75 125 175 vagy 250 mikron vastags g f liatasakot haszn ljon Soha ne helyezzen res f liatasakot a g...

Страница 126: ...MEGJEGYZ S A g p az els haszn lat sor n enyhe jellegzetes szagot bocs that ki Ez teljesen norm lis s a term k n h ny rai haszn lata ut n cs kkenni fog K zi kiv laszt s g rget ssel v lassza ki a k v n...

Страница 127: ...jelz s addig am g a g p k szen nem ll a lamin l sra H F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 a s L A M I N L 127 a dokumentum bet lt se a f liatasakba 1 Helyezze a lamin land anyagot a megfelel m ret f liatasakba...

Страница 128: ...s ha sz ks ges t vol tsa el a t lc t H zza ki a dugaszt a konnektorb l s megfelel helyen t rolja a lamin l g pet Miut n a lamin land anyag thaladt a lamin l g pen azonnal vegye ki a k sz anyagot a k...

Страница 129: ...dja a tasakot A g p szaggatott hangjelz st ad am g a Visszamenet gombot fel nem engedi Intelligens riaszt si llapot Ha hordoz karton n lk l pr b l meg bet lteni 40 mikron vastag f liatasakot akkor a l...

Страница 130: ...yomja le az Entert Sebess g be ll t sa Lehet v teszi a sebess g finomhangol s t amennyiben az optim lis eredm ny el r s hez erre sz ks g lenne A nyilakat haszn lva m dos tsa a sebess get fel vagy le A...

Страница 131: ...eltet sszer haszn lat miatt fell p hib kra A j t ll s ig nybe v tel hez k rj k bemutatni a v s rl s d tum t igazol dokumentumot Az ACCO Brands Europe ltal nem feljogos tott szem ly ltal v gzett jav t...

Страница 132: ...RUS GBC Fusion 5100L GBC GBC ACCO Brands Europe 132 www accobrands com...

Страница 133: ...RUS 220 240B 50 60 6 5 A 1520 570 x 193 x 132 4 6 A4 241 A3 303 2 x 250 500 1 0 1 1000 GBC 40 75 125 175 250 GBC Fusion 5100L A3 3 426 x 303 F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 133...

Страница 134: ...1 2 3 GBC 4 75 40 mic 40 mic 75 mic 125 mic 175 mic 250 5 GBC ENTER RUS 134 www accobrands com...

Страница 135: ...Manual Select Auto Pouch Wait RUS F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 135 1 A3 A4 A5 etc...

Страница 136: ...2 1 RUS 136 www accobrands com 3 4 30...

Страница 137: ...REVERSE REVERSE 40 RUS F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 137...

Страница 138: ...QR 139 140 ENTER Reset ENTER RUS 138 www accobrands com...

Страница 139: ...EK50000 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe 30 10 RUS F U S I O N 5 1 0 0 L A 3 139...

Страница 140: ...dic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 4...

Страница 141: ...l 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LT XERTEC a...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...www accobrands com...

Результаты поиска

Содержание FUSION 5100L

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSION 5100L

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC FUSION 5100L, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание FUSION 5100L

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSION 5100L

Бренды по названию

Популярные бренды