GBC eWire Pro Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 163

eWire™ Pro

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.

Lea estas instrucciones cuidadosamente y manténgalas en un lugar seguro para consulta
en el futuro.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di
mano per ogni ulteriore consultazione.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie als
Referenz für die Zukunft an einem sicheren Ort auf.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor
later.

Leia atentamente estas instruções e mantenha-as em um lugar seguro para futuras
consultas.

Внимательно прочтите все руководство и сохраните его на будущее.

CHI

请仔细阅读本手册，并将其保存在安全位置供日后参考。

Содержание eWire Pro

Страница 1: ...Manuel d instructions et d utilisation E Manual de instrucciones de operaci n I Manuale d istruzioni D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing PT Manual de instru es de opera o RU CHI Part Number 77...

Страница 2: ...cuidadosamente y mant ngalas en un lugar seguro para consulta en el futuro I Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consul...

Страница 3: ...sert the plug into an outlet contact a qualified electrician to have a suitable outlet installed Do not alter the plug on the end of the cordset if provided of the eWire Pro It is provided for your sa...

Страница 4: ...y Cycle and Product Positioning Update The eWire Pro provides a flexible cost effective binding solution for light to medium level book binding environments For customers that run continuous binding f...

Страница 5: ...the area of the eWire Pro where bound books are stacked 6 Book Drawer Pulling the Book Drawer handle will allow the user to access the completed book stack for removal The book drawer is only to be op...

Страница 6: ...install the book drawer bar place the drawer guides in the narrowest postion and then slide the bar underneath the guides until the indicators touch the edge shown below Check that the Multi Function...

Страница 7: ...the carrier paper Replace the rewind spool on the spindle after generating slack Step 7 Lift the metal wire guide on the shield and pull the carrier paper out from the shield Step 8 Remove the Element...

Страница 8: ...to be installed reinstall the Element Shield and the Spool Retainer then slide the Element Feeder Drawer into the machine Ensure that the drawer is pushed in fully or the message Push Feeder In will a...

Страница 9: ...on top of the metal clip Step 15 Turn the Rewind Spool clockwise until you have enough wire to reach the blue wire guide Take care not to pull hard on the wire Place the wire onto the Element Sprocke...

Страница 10: ...length is left to ensure the final books bind properly This wire is meant to be discarded with the empty spool Continuing to operate the eWire after this message has been displayed will result in unh...

Страница 11: ...eets plus 2 covers Books will be bound with the front cover on the bottom of the stack to complete the book this cover must be flipped to the front E Clearing Jams When a jam occurs in the eWire Pro i...

Страница 12: ...emove a piece of wire from under the knife cover first try turning the element feed knob counter clockwise do not reach under the cover with your fingers If you cannot remove the wire using the knob u...

Страница 13: ...ro is opened during a pause the job will not resume 11 Jam Code The jam code will appear when there is a jam in the machine along with the area the jam is located Refer to Section 7 E for instructions...

Страница 14: ...attach the loose end from the spool to the rewind spool hub then follow the spool installation steps starting on step 12 You may need to cut off the excess wire if there is too much slack in it Broken...

Страница 15: ...section off Wire is considered stretched if the loops are no longer parallel to each other The wire outlined in red is an example of stretched wire Crushed Wire Wire can become crushed when the spool...

Страница 16: ...e being fed has slack in it This will result in a J320 wire jam code To resolve this follow the slack wire to the top of the spool and gently pull the slack clockwise This will transfer the slack to t...

Страница 17: ...a different less rigid cover media may remove the problem D Punch Hole Quality If the punch upstream of the eWire Pro is not punching holes within specification the binding capabilities of the eWire...

Страница 18: ...717914 eWire Spool Element Size B Silver 7717915 eWire Spool Element Size C Silver 7717916 eWire Spool Element Size D Silver 7717917 eWire Spool Element Size E Silver 7717918 eWire Spool Element Size...

Страница 19: ...Spool empty and needs replacement Replace spool in Area 3a J351 Element feeder position timeout Open and close element feeder door J360 J362 Element timeout Check for fed element in Area 3a J363 Elem...

Страница 20: ...lectricien qualifi pour qu il installe une prise ad quate Ne modifiez pas la fiche situ e au bout du cordon d alimentation de eWire Pro si elle est fournie Elle a t con ue pour votre s curit D branch...

Страница 21: ...our du positionnement du produit Le eWire Pro offre une solution de reliure souple et rentable pour des environnements de reliure de livres de niveau l ger moyen Pour les clients qui effectuent de lon...

Страница 22: ...s 6 Tiroir livres En tirant sur la poign e du tiroir livres l utilisateur peut acc der la pile de livres termin s pour les retirer Le tiroir livres ne doit tre ouvert que quand l imprimante est en ve...

Страница 23: ...es du tiroir la position la plus troite puis faire coulisser la barre en dessous des guides jusqu ce que les indicateurs touchent le bord comme illustr ci dessous V rifier que l Multi Function Profess...

Страница 24: ...e 6 Retirer et faire tourner la rembobineuse dans le sens antihoraire pour laisser du mou dans la base papier Replacer la rembobineuse dans l axe apr s avoir laiss du mou tape 7 Soulever le guide de f...

Страница 25: ...rectangulaires et ter le fil tape 19 Si une nouvelle bobine doit tre install e suivre les tapes de la Section 7 B tape 20 Si aucune bobine d alimentation neuve n est install e r installez l cran d l...

Страница 26: ...te partie sur le dessus de la pince m tallique tape 15 Tourner la bobine de rembobinage dans le sens horaire jusqu ce que vous ayez assez de fil pour atteindre le guide fil bleu Faire glisser le fil s...

Страница 27: ...ir que les derniers livrets sont correctement reli s Ce fil est destin tre jet avec la bobine vide Continuer utiliser l eWire apr s l affichage de ce message se traduit par des livres non reli s et de...

Страница 28: ...nt pais d au moins 5 pages avec 2 couvertures Les livres seront reli s avec la couverture avant en bas de la pile et pour terminer le livre cette couverture doit tre retourn e vers le haut E liminatio...

Страница 29: ...vos doigts derri re ce dernier S il s av re n cessaire d enlever un morceau de fil de sous le couvercle du couteau essayer d abord de tourner la molette d alimentation en l ments dans le sens antihora...

Страница 30: ...il est situ Se reporter la Section 7 E pour obtenir des instructions sur comment r soudre les bourrages et la Section 11 pour plus de d tails concernant chaque bourrage 12 Enfoncer le tiroir Ce messag...

Страница 31: ...31 F eWire Pro...

Страница 32: ...d l ment comme indiqu ci dessous Des bourrages J361 peuvent galement tre caus s par l extr mit du fil qui est mal positionn e lors de l installation d une bobine Se reporter la Section 7 B tape 16 Ba...

Страница 33: ...peut alors tre enlev en laissant d passer 30 cm 12 po de la nouvelle extr mit du fil Spirale tir e La spirale peut tre tir e lors de l installation ou de la d pose d une bobine sur la machine Elle pe...

Страница 34: ...se produit lorsqu une rang e de spirale autre que celle tant distribu e pr sente du jeu Ceci se traduit par un code de bourrage de spirale J320 Pour r soudre ce probl me suivre la spirale l che jusqu...

Страница 35: ...au r glage du d flecteur et d alignement D Qualit de la perforation Si le poin on en amont du eWire Pro ne perfore pas selon les sp cifications les capacit s de reliure du eWire Pro seront affect es...

Страница 36: ...Wire l ment Taille D Argent 7717917 Bobine eWire l ment Taille E Argent 7717918 Bobine eWire l ment Taille F Argent WSM7717919 B Information sur la capacit du livre Taille de l l ment Capacit en feuil...

Страница 37: ...ation en l ments J360 J362 Temporisation d l ment V rifier l l ment entrant en zone 3a J363 Temporisation de position de l alimentation en l ments Ouvrir et fermer la porte d alimentation en l ments J...

Страница 38: ...PAGADO DE LA IMPRESORA NO CORTA LA ALIMENTACI N DEL EQUIPO EWIRE PRO PRECAUCI N EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DEL EQUIPO EWIRE PRO NO CORTA LA ALIMENTACI N DE LA IMPRESORA La tensi n de alimenta...

Страница 39: ...o y el posicionamiento del producto El equipo eWire Pro ofrece una soluci n flexible y rentable para entornos de encuadernaci n de libros livianos e intermedios Para clientes que realizan encuadernaci...

Страница 40: ...an los libros encuadernados 6 Caj n para libros Al tirar del asa del caj n para libros el usuario puede acceder a la pila de libros acabada para su retirada El caj n para libros solo debe abrirse cuan...

Страница 41: ...ina Debe instalarse un carrete de alambre de espiral de bucle doble del tama o adecuado antes de ejecutar el trabajo de encuadernaci n Ver la Secci n 7 B en cuanto a los detalles de la carga de carret...

Страница 42: ...ES M VILES Y BORDES AFILADOS SI NO SE SIGUEN ESTAS PRECAUCIONES PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES Si en la pantalla aparece el mensaje A ADIR ELEMENTOS al abrir y cerrar la puerta de alimentaci n de elemento...

Страница 43: ...to donde deja el carrete de rebobinado Su papel portador debe extenderse aproximadamente 12 pulgadas 30 cm m s all del extremo suelto del alambre Paso 14 Desatornillar el ret n de carrete Girar el man...

Страница 44: ...carrete de suministro de su caja y retirar el envoltorio de pl stico M todo 1 Retirar el pl stico cort ndolo con unas tijeras Precauci n No cortar el soporte de papel ni el alambre cuando se corte el...

Страница 45: ...representa en las secciones 7 B paso 9 Est entrando el alambre en la pista del alimentador del elemento con el final colocado justo delante del cuchillo como se muestra en la secci n 7 B paso 16 Est...

Страница 46: ...de libros de la bandeja Nota Todos los libros deben retirarse a la vez no dejar la bandeja parcialmente llena Retire la barra del caj n de libro antes de retirar los libros cuando se est encuadernand...

Страница 47: ...ibro despu s de quitar estas hojas Si se dejan hojas sueltas en el rea de apilado retire el libro incompleto del caj n del libro despu s de retirar estas hojas El apilador por vac o descender lentamen...

Страница 48: ...ea de la bandeja de libros rea 3b Retirada del alambre restante Seguir primero los pasos anteriores para retirar todos los atascos de papel y atascos de alimentaci n del alambre Tras abrir la cubierta...

Страница 49: ...indicaci n del rea en la que se localiza el atasco Consultar la Secci n 7 E en cuanto a las instrucciones para la eliminaci n de atascos y la Secci n 11 en cuanto a los detalles para cada uno de los...

Страница 50: ...seco Los atascos J361 tambi n pueden ser causados por la posici n incorrecta del extremo del alambre cuando se instala un carrete Consultar la Secci n 7 B paso 16 Papel portador roto Papel portador ro...

Страница 51: ...a del alimentador del elemento Cuando se corte el alambre cortarlo en el centro del bucle mayor tal como se muestra abajo Puede entonces retirarse el papel sobrante dejando 12 pulgadas 30 cm tras el n...

Страница 52: ...el carrete El alambre puede caer en la parte inferior del caj n del elemento Si ello ocurre retirar el alambre y comprobar el bucle doble tal como se ha indicado en esta secci n Bucle doble Un bucle d...

Страница 53: ...r a ajustar la alineaci n y el deflector D Calidad del orificio perforado Si el sistema de perforaci n aguas arriba de eWire Pro no perfora los orificios seg n la especificaci n se ver reducida la cap...

Страница 54: ...de elemento D Plata 7717917 Carrete eWire Tama o de elemento E Plata 7717918 Carrete eWire Tama o de elemento F Plata WSM7717919 Tama o de alambre Capacidad de hojas 75 gsm Espesor m x de documento mm...

Страница 55: ...e elemento Verificar el elemento alimentado en el rea 3a J363 Expiraci n de plazo de posici n de alimentador de elemento Abrir y cerrar la puerta del alimentador del elemento J364 J365 Expiraci n de p...

Страница 56: ...CONNETTE LA STAMPANTE DALL ALIMENTAZIONE eWire Pro deve essere collegato a un alimentazione supplementare corrispondente ai valori elettrici nominali riportati nelle istruzioni operative della macchin...

Страница 57: ...egatura flessibile e conveniente per ambienti di rilegatura di libri con volumi da leggeri a medi Per clienti che effettuano rilegature continue su cicli prolungati superiori alle 4 ore le prestazioni...

Страница 58: ...area di eWire Pro in cui i libri rilegati vengono impilati 6 Vassoio Libro Tirare la maniglia del Vassoio Libro per accedere alla pila completata e rimuoverla Il Vassoio Libro deve essere aperto solo...

Страница 59: ...re un lavoro di rilegatura necessario installare una bobina di filo a spirale di dimensione corretta Vedere la sezione 7 B per informazioni dettagliate sul caricamento delle bobine di filo a spirale a...

Страница 60: ...ONTANE DALLE PARTI IN MOVIMENTO E DAI BORDI TAGLIENTI IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE PRECAUZIONI POTREBBE PROVOCARE DELLE LESIONI Per rimuovere il messaggio AGGIUNGI ELEMENTI eventualmente visualizzato...

Страница 61: ...er nel punto in cui si separa dalla bobina di riavvolgimento La carta carrier deve essere pi lunga di circa 30 cm 12 pollici rispetto all estremit libera del filo Passaggio 14 Svitare il fermo della b...

Страница 62: ...assaggio 6 Rimuovere il fermo della bobina dal mandrino Ruotare la manopola in senso antiorario fino a rimuovere il cappuccio quindi mettere il cappuccio stesso da parte Passaggio 7 Estrarre la bobina...

Страница 63: ...ssaggio Inserire alimentatore Passaggio 19 Chiudere lo sportello dell elemento alimentatore del filo Controlli successivi all installazione della bobina Controllare quanto riportato di seguito La bobi...

Страница 64: ...ella bobina Esempio di errata conservazione dei magneti D Svuotamento del Vassoio Libro Passaggio 1 Arrestare la stampante copiatrice Non aprire lo sportello fino a che l operazione in corso non termi...

Страница 65: ...dell allentamento vengono lasciati fogli sciolti rimuovere il libro incompleto dall apposito vassoio dopo aver tolto tali fogli L impilatore sottovuoto si abbasser lentamente nella sua posizione orig...

Страница 66: ...Se il vassoio pieno rimuovere tutti i libri dal sollevatore e chiudere saldamente lo sportello Controllare la presenza di eventuali residui o fogli sparsi nell area del Vassoio Libro Area 3b Eliminaz...

Страница 67: ...rea in cui si verificato l inceppamento Fare riferimento alla sezione 7 E per istruzioni sull eliminazione degli inceppamenti e alla sezione 11 per informazioni dettagliate su ciascun inceppamento 12...

Страница 68: ...e provocati anche da un errato posizionamento dell estremit del filo durante l installazione di una bobina Fare riferimento alla sezione 7 B passaggio 16 Carta carrier strappata Carta carrier strappat...

Страница 69: ...del filo Filo a spirale tirato o deformato Durante l installazione o la rimozione di una bobina il filo pu venire tirato e pertanto risultare deformato ci pu accadere anche a causa di inceppamenti de...

Страница 70: ...uazione di doppio anello quando una fila di filo diversa da quella inserita si allenta Ci porter a un inceppamento con codice J320 Per risolvere questo problema seguire il filo allentato fino alla par...

Страница 71: ...sono presenti passare alla sezione Regolazione del deflettore e dell allineamento D Qualit della perforazione Se il sistema di perforazione che si trova a monte di eWire Pro non esegue le perforazioni...

Страница 72: ...nto 7717915 Bobina eWire formato elemento C argento 7717916 Bobina eWire formato elemento D argento 7717917 Bobina eWire formato elemento E argento 7717918 Numeri di parte set di matrici Matrice eWire...

Страница 73: ...limentatore J360 J362 Timeout dell elemento Controllare l elemento alimentatore nell Area 3a J363 Timeout di posizionamento dell elemento alimentatore Aprire e chiudere lo sportello dell elemento alim...

Страница 74: ...G DES EWIRE PRO ACHTUNG DER NETZSCHALTER EIN AUS DES EWIRE PRO UNTERBRICHT NICHT DIE STROMVERSORGUNG DES DRUCKERS Der eWire Pro muss an eine Stromzufuhr mit der korrekten im Benutzerhandbuch und auf d...

Страница 75: ...uncher B1 die eWire Pro Lochstempel 7714031 oder 7714031 eingesetzt werden Arbeitszyklus und Produktaufstellung Aktualisierunge Die eWire Pro bietet eine flexible und kosteng nstige Buchbindel sung f...

Страница 76: ...cher abgelegt werden 6 Buchschublade Wenn Sie den Griff der Buchschublade ziehen k nnen Sie diese ffnen und den fertigen Buchstapel herausnehmen Die Buchschublade darf nur ge ffnet werden wenn der Dru...

Страница 77: ...n Bevor ein Bindevorgang ausgef hrt werden kann muss eine Spule mit Ringdraht in der passenden Gr e in das Ger t eingelegt werden Einzelheiten zum Einlegen der Ringdrahtspule siehe Abschnitt 7B Achten...

Страница 78: ...LE VON BEWEGLICHEN TEILEN UND SCHARFEN KANTEN FERN EIN NICHTBEACHTEN DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN F HREN Wenn die Meldung ADD ELEMENTS Elemente hinzuf gen im LCD erscheint wird dies...

Страница 79: ...sst Das Tr gerpapier sollte etwa 30 cm ber das lose Ende des Ringdrahts hinausreichen Schritt 14 Spulenhalter abschrauben Den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Kappe zu l sen und abzunehmen...

Страница 80: ...Drahtreihen legen sodass das lose Drahtende an den aufgewickelten Reihen fixiert ist Die Magneten verhindern ein Verrutschen des Ringdrahts beim Herausnehmen der Spule Schritt 13 Das Tr gerpapier dort...

Страница 81: ...abgenommen werden kann und diese beiseitelegen Schritt 7 Drahtspule aus dem Karton nehmen und die Plastikfolie mit der sie umwickelt ist entfernen 1 Methode Die Folie quer mit einer Schere einschneid...

Страница 82: ...Die T r der Drahtzuf hrung schlie en berpr fung nach dem Einlegen der Spule berpr fen Sie Folgendes Ist die Spule mit der Haltekappe an der Elementzuf hrung gesichert und zeigt der runde Strichcode na...

Страница 83: ...1 Drucker Kopierer anhalten Die T r nicht ffnen bis der laufende Vorgang abgeschlossen ist Schritt 2 Die eWire Pro B cherschublade am Griff ffnen Schritt 3 Buchschublade aus der eWire Pro herausziehe...

Страница 84: ...d entfernen Sie diese und nehmen das unvollst ndige Buch aus der Buchschublade Der Vakuumstapler senkt sich langsam in seine urspr ngliche Position nachdem er vertikal passiert hat Bereich 3a Stau bei...

Страница 85: ...ll ist nehmen Sie alle B cher heraus und schlie en Sie die T r energisch Entfernen Sie gegebenenfalls Schmutz oder Papierreste aus der B cherschublade Bereich 3b bersch ssigen Draht entfernen F hren S...

Страница 86: ...der Maschine vorliegt Gleichzeitig wird der Bereich angezeigt in dem der Stau aufgetreten ist Anleitungen zur Beseitigung von Papierstaus entnehmen Sie bitte Abschnitt 7 E Details zu den jeweiligen S...

Страница 87: ...einem trockenen Tuch sauber J361 Staus k nnen auch entstehen wenn das Drahtende beim Einlegen einer Spule nicht richtig platziert wird Siehe Abschnitt 7B Schritt 16 Gerissenes Tr gerpapier Gerissenes...

Страница 88: ...schneider entfernt werden Der Drahtschneider befindet sich im Innern der T r der Elementzuf hrung Schneiden Sie den Draht in der Mitte des gr eren Rings wie unten gezeigt durch Das bersch ssige Papier...

Страница 89: ...den Boden der Elementschublade fallen In diesem Fall entfernen Sie den Draht und vergewissern Sie sich dass keine Doppelschlaufe vorliegt wie nachstehend beschrieben Doppelschlaufe Eine Doppelschlaufe...

Страница 90: ...Deflektoreinstellungen und Ausrichtung an D Qualit t der Stanzl cher Falls das der eWire Pro vorgeschaltete Stanzsystem keine spezifikationsgerechten L cher stanzt beeintr chtigt dies das Bindeverm ge...

Страница 91: ...e Spule Element Format B Silber 7717915 eWire Spule Element Format C Silber 7717916 eWire Spule Element Format D Silber 7717917 eWire Spule Element Format E Silber 7717918 eWire Spule Element Format F...

Страница 92: ...62 Zeit berschreitung beim Element Bereich 3a auf zugef hrtes Element kontrollieren J363 Zeit berschreitung bei Elementzuf hrungsposition T r der Elementzuf hrung ffnen und schlie en J364 J365 Zeit be...

Страница 93: ...VAN DE EWIRE PRO SLUIT DE STROOMVOORZIENING VAN DE PRINTER NIET AF Sluit de eWire Pro aan op een voedingsspanning die overeenkomt met de spanning van het apparaat staat ook aangegeven op het label me...

Страница 94: ...ordat eWire Pro wordt gebruikt Gebruikcyclus en productpositionering De eWire Pro is een flexibele kosteneffici nte inbindoplossing voor een lichte tot middelmatige boekbindomgeving Voor klanten die g...

Страница 95: ...waar ingebonden boeken worden gestapeld 6 Boeklade Als u aan de handgreep van de boeklade trekt kunt u de stapel boeken wegnemen na afloop van de procedure De boeklade mag alleen worden geopend wanne...

Страница 96: ...l met ringdraad met dubbele ringen van het juiste formaat installeren voordat u documenten gaat inbinden Zie Rubriek 7 B voor meer gegevens over het laden van aanvoerspoelen voor ringdraad met dubbele...

Страница 97: ...NDERE LICHAAMSDELEN NIET IN DE BUURT KOMEN VAN BEWEGENDE ONDERDELEN EN SCHERPE RANDEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET VOLGT KUNT U ZICH VERWONDEN Wanneer het bericht ADD ELEMENTS elementen toevoegen op he...

Страница 98: ...ad wanneer u de krimpfolie losknipt want dan kan de spoel onbruikbaar worden Let op Laat de kartonnen houder nog even zitten De ringdraad zal afrollen als hij niet gedurende de hele procedure vast bli...

Страница 99: ...d in het spoor van de elementinvoer met het uiteinde vlak voor het mes zoals weergegeven in Rubriek 7 B Stap 16 Zit de draadkap op zijn plaats waarbij n draadrij er losjes bovenop rust en het papier t...

Страница 100: ...ijder de stapel boeken uit de lade Opmerking Alle boeken moeten tegelijkertijd worden verwijderd Laat de lade niet gedeeltelijk vol Als u A5 of Statement formaat inbindt verwijder dan eerst de boeklad...

Страница 101: ...Als er nog losse vellen zijn achtergebleven in het stapelgebied verwijder dan het onvolledige boek uit de boeklade nadat u deze vellen heeft verwijderd De vacu mstapelaar zal zichzelf langzaam laten...

Страница 102: ...vol is verwijder dan alle boeken uit de elevator en sluit de deur stevig Controleer of er afval of los papier in het boekladegebied ligt Gebied 3b Resterend ringdraad verwijderen Volg eerst de bovenst...

Страница 103: ...dit is gebeurd Zie Rubriek 7 E voor instructies over het opheffen van storingen en Rubriek 11 voor details over elke storing 12 Duw invoer terug Dit bericht verschijnt wanneer de deur van elementinvo...

Страница 104: ...104 NL eWire Pro...

Страница 105: ...worden veroorzaakt doordat het draaduiteinde onjuist is geplaatst tijdens het installeren van een spoel Zie Rubriek 7 B step 16 Gescheurd invoerpapier Gescheurd invoerpapier vervolg Als het invoerpap...

Страница 106: ...r u de draad moet doorknippen doe dit dan in het midden van de grotere ring zoals hieronder weergegeven Ook overtollig papier kan worden verwijderd Laat 30 cm achter het nieuwe uiteinde van de draad o...

Страница 107: ...iging De draad kan ook op de onderkant van de elementlade vallen Als dit gebeurt verwijder dan de draad en controleer of er een dubbele lus is zoals hieronder besproken Dubbele lus Een dubbele lus doe...

Страница 108: ...uitlijning opnieuw in D Kwaliteit van de perforatieopening Als de perforatieopeningen die de pons verderop in de lijn van de eWire Pro maakt niet binnen de specificaties vallen dan neemt de inbindcap...

Страница 109: ...entgrootte E zilverkleurig 7717918 eWire spoel Elementgrootte F zilverkleurig WSM7717919 Formaat van de ringdraad Velcapaciteit 75 g m2 Max dikte van document mm A 10 30 3 B 31 50 5 C 51 60 6 D 61 70...

Страница 110: ...gen Vervang de spoel in gebied 3a J351 Timeout positie elementinvoer Open en sluit elementinvoerdeur J360 J362 Timeout element Controleer het invoerelement in gebied 3a J363 Timeout positie elementinv...

Страница 111: ...R DO EWIRE PRO N O PODE CORTAR A CORRENTE EL TRICA DA IMPRESSORA O eWire Pro deve estar ligado tens o de suprimento correspondente avalia o el trica das instru es de uso da m quina tamb m listada no r...

Страница 112: ...sicionamento do produto O eWire Pro oferece uma solu o de encaderna o flex vel e de baixo custo para a luz para ambientes de encaderna o de livros de n vel leve a m dio Para clientes que executam uma...

Страница 113: ...ros encadernados 6 Gaveta do livro Ao puxar a al a da gaveta do livro o usu rio pode acessar a pilha de livros conclu dos para remo o A gaveta do livro s deve ser aberta quando a impressora est no mod...

Страница 114: ...quina Um carretel do fio espiral duplo do tamanho correto tem de estar instalado antes de executar um trabalho Consulte a Se o 7 B para obter detalhes sobre o carregamento de carret is de fio duplo p...

Страница 115: ...MANTENHA SEMPRE OS DEDOS E OUTRAS PARTES DO CORPO LONGE DE PE AS M VEIS E BORDAS AFIADAS SE ESTAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODER O OCORRER FERIMENTOS Quando a mensagem de ADICIONAR ELEMENTOS apare...

Страница 116: ...ansportador onde ele deixa o carretel de rebobinagem Seu papel transportador dever estender se por cerca de 12 polegadas 30 cm al m da extremidade solta do fio Etapa 14 Desaparafuse o retentor do carr...

Страница 117: ...r do elemento Etapa 6 Remova o retentor do carretel do eixo Gire o bot o no sentido anti hor rio at que a tampa possa ser removida e coloque a de lado Etapa 7 Remova o Carretel de alimenta o da caixa...

Страница 118: ...tador apare a no LCD Etapa 19 Feche a porta do alimentador de fio Revis o ap s a instala o do carretel Verifique o seguinte O carretel est fixado ao alimentador do elemento pela tampa de suporte com o...

Страница 119: ...armazenados em suas caixas elas devem ser empilhadas verticalmente Consulte as indica es na parte lateral da embalagem Exemplo de armazenamento adequado do carretel Exemplo de armazenamento inadequado...

Страница 120: ...os que 5 folhas e 2 capas Os livros ser o encadernados com a capa frontal na parte inferior da pilha para concluir o livro esta capa deve ser dobrada para a frente E Obstru o de atolamento Quando ocor...

Страница 121: ...coloque os dedos por tr s dela Se for necess rio remover um peda o de fio debaixo da tampa da faca primeiro tente girar o bot o de alimenta o do elemento no sentido anti hor rio n o coloque os dedos s...

Страница 122: ...iciado 11 C digo do atolamento O c digo de congestionamento ir aparecer quando h um congestionamento na m quina juntamente com a rea do congestionamento Consulte a se o 7 E para obter instru es sobre...

Страница 123: ...fio ser posicionada incorretamente quando da instala o de um carretel Consulte a se o 7 B etapa 16 Papel transportador rompido Papel transportador rompido continua o Se o papel transportador se romper...

Страница 124: ...a do fio Fio esticado O fio pode se estender ao instalar ou remover um carretel da m quina pode tamb m se esticadas devido a congestionamentos de fios Se qualquer comprimento de fio estiver esticado c...

Страница 125: ...ga Isto resultar em um c digo de obstru o de fio J320 Para resolver esse problema siga o fio de folga para a parte superior do carretel e puxe a folga no sentido hor rio Isto ir transferir a folga par...

Страница 126: ...lgum estiver presente prossiga para ajuste de defletor e alinhamento D Qualidade de furos Se a sonda de perfura o a montante do eWire Pro n o est perfurando dentro da especifica o os recursos de encad...

Страница 127: ...A Prata 7717914 Carretel eWire Tamanho do elemento B Prata 7717915 Carretel eWire Tamanho do elemento C Prata 7717916 Carretel eWire Tamanho do elemento D Prata 7717917 Carretel eWire Tamanho do elem...

Страница 128: ...emento J360 J362 Tempo limite do elemento Verifique se h elemento alimentado na rea 3a J363 Tempo limite da posi o do alimentador de elemento Abra e feche a porta do alimentador de elemento J364 J365...

Страница 129: ...28 4 EWIRE PRO 129 5 EWIRE PRO MFPP B1 130 6 130 7 131 8 138 9 139 10 EWIRE PRO MFPP B1 143 11 144 1 GBC EWIRE PRO eWire Pro EWIRE PRO EWIRE PRO eWire Pro eWire Pro eWire Pro eWire Pro eWire Pro eWire...

Страница 130: ...031 7714031 Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro eWire Pro 4 300 000 7 500 A4 letter 3 EWIRE PRO 140 LEF LTR LEF STMT LEF ISO A4 LEF A5 LEF 75 300 2 20 110 120 300 2 32 110 176 300 2 7 115...

Страница 131: ...RU eWire Pro 4 EWIRE PRO eWire Pro eWire Pro eWire Pro 1 1 eWire Pro eWire Pro eWire Pro 2 2 eWire Pro 3 3a eWire Pro 3 4 3b eWire Pro 5 4 eWire Pro 6 7 8 9 eWire Pro 10 11 eWire Pro eWire Pro 1 2 3a...

Страница 132: ...RO MFPP B1 eWire Pro Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro 10 eWire 3 1 7714030 eWire 3 1 7714031 eWire Pro 9 B 6 eWire Pro eWire Pro 7 B 4 A5 Statement MFPP eWire Pro 5 eWire Pro RUNNING B...

Страница 133: ...133 RU eWire Pro 7 A B eWire Pro C D E A EWIRE PRO ADD ELEMENTS 1 2 3 4 7 E 3a 5 6 7...

Страница 134: ...134 RU eWire Pro 8 9 10 9 9 B 11 6 9 12 13 12 30 14 15 4 C 16 17 18...

Страница 135: ...135 RU eWire Pro 19 7 B 20 B 1 2 3 4 A 5 6 7 1 2 8 9 8 9 10 11...

Страница 136: ...136 RU eWire Pro 12 13 14 1 2 2 5 5 15 16 17 18 19 7 B 9 7 B 16 7 B 14 7 B 14 7 A 18 eWire eWire...

Страница 137: ...137 RU eWire Pro C D 1 2 3 eWire Pro A5 Statement 4 A5 Statement A 35 B 35 C 35 D 30 E 25 F 20 216 2 5 2...

Страница 138: ...138 RU eWire Pro E eWire Pro 1 2 3 4 3b 1 1 2 2 3a 7 B 11 1 2 3a 3b 4...

Страница 139: ...139 RU eWire Pro 4 3b 1...

Страница 140: ...140 RU eWire Pro 8 eWire Pro 1 eWire Pro 2 eWire Pro 3 4 eWire Pro 5 6 eWire Pro 7 8 9 10 eWire Pro eWire Pro 11 7 E 11 12 OK OK 1 5 5 9 E 2 eWire Pro 3 4 1 2 eWire Pro 3 eWire Pro...

Страница 141: ...141 RU eWire Pro...

Страница 142: ...142 RU eWire Pro 9 A 4 2 J202 J203 J244 MFPP B1 eWire Pro 9 C D MFPP B1 9 E 3a J361 J361 eWire Pro S22 J361 7 B 16 12 2 50 3 12 3a J320 J320 eWireTM Pro 7 B 1 5 11 19 J320 eWireTM Pro...

Страница 143: ...143 RU eWire Pro J320 J320 16 17 7 A5 Statement A5 Statement 6 B 12 30 eWire Pro 3b...

Страница 144: ...144 RU eWire Pro J320...

Страница 145: ...145 RU eWire Pro C J202 J203 J244 eWire Pro Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro 3 8 10 9 B 10 D eWire Pro eWire Pro 1 LTR A4 2 Multi Function Professional Puncher B1 E...

Страница 146: ...Wire F WSM7717913 eWire A 7717914 eWire B 7717915 eWire C 7717916 eWire D 7717917 eWire E 7717918 eWire F WSM7717919 eWire 3 1 7714030 eWire 3 1 7714031 eWire 3 5mm x 5mm 0 197 x 0 197 x 8 5 mm 0 333...

Страница 147: ...101 J116 1 J202 J203 2 9 C D J244 2 9 C D J260 J261 1 J320 3a J321 J322 3a J323 3a J324 J334 J350 3a J351 J360 J362 3a J363 J364 J365 3a J366 J369 J370 J377 J379 J380 J381 J382 J383 J384 J393 J394 J39...

Страница 148: ...46 3 EWIRE PRO 146 4 EWIRE PRO 147 5 MFPP B1 EWIRE PRO 148 6 148 7 148 8 155 9 156 10 EWIRE PRO 159 11 LCD 160 1 GBC eWire Pro eWire Pro EWIRE PRO EWIRE PRO eWire Pro eWire Pro eWire Pro eWire Pro eWi...

Страница 149: ...eWire Pro Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro 4 AMPV 300 000 7 500 A4 3 EWIRE PRO 140 LEF US LEF STMT LEF ISO A4 LEF A5 LEF 75gsm 300gsm 20 110 120gsm 300gsm 32 110 176gsm 300gsm 7mil 11...

Страница 150: ...e Pro 4 EWIRE PRO eWire Pro eWire Pro eWire Pro 1 1 eWire Pro eWire Pro eWire Pro 2 2 eWire Pro 3 3a eWire Pro 3 4 3b eWire Pro 5 4 eWire Pro 6 7 8 9 LCD LCD eWire Pro 10 11 eWire Pro eWire Pro LCD o...

Страница 151: ...ro eWire Pro Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro 10 eWire 3 1 7714030 eWire 3 1 7714031 eWire Pro 9B 6 eWire Pro 7B eWire Pro 4 A5 Multi Function Professional Puncher B1 5 eWire Pro LCD e...

Страница 152: ...152 CHI eWire Pro A EWIRE PRO LCD 1 2 3 4 3a 7E 5 6 7 8 9 10 9 9B 11 6 9 12 13 12 30 14...

Страница 153: ...153 CHI eWire Pro 15 4C 16 17 18 19 7B 20 LCD B 1 2 3 4 A 5 6 7 1 2 8 9 8 9 10...

Страница 154: ...154 CHI eWire Pro 11 12 13 14 1 2 2 5 5 15 16 17 18 LCD 19 9 7B 16 7B 14 7B 14 7B 18 7A eWire LCD eWire C...

Страница 155: ...155 CHI eWire Pro D 1 2 eWire Pro 3 eWire Pro A5 4 A5 A 35 B 35 C 35 D 30 E 25 F 20 216gsm 5 2...

Страница 156: ...156 CHI eWire Pro E eWire Pro 1 2 3 4 3b 1 1 2 2 3a 7B 11 4 1 2 3a 3b 4...

Страница 157: ...157 CHI eWire Pro 3b 1...

Страница 158: ...CHI eWire Pro 8 LCD eWire Pro LCD 1 eWire Pro 2 eWire Pro 3 4 eWire Pro 5 6 eWire Pro 7 8 9 10 eWire Pro eWire Pro 11 7E 11 12 LCD LCD Up Down 1 5 5 9 E 2 eWire Pro 3 4 LCD LCD 1 2 eWire Pro 3 eWire...

Страница 159: ...eWire Pro 9 A 4 2 J202 J203 J244 MFPP B1 eWire Pro 9C D MFPP B1 9E 3a J361 eWire Pro J361 S22 J361 7B 16 12 2 50 3 12 3a J320 eWire Pro J320 7B 1 5 11 19 eWire Pro J320 J320 J320 7A 16 17 hub A5 A5 6...

Страница 160: ...160 CHI eWire Pro eWire Pro 3b J320...

Страница 161: ...161 CHI eWire Pro C J202 J203 J244 eWire Pro Multi Function Professional Puncher B1 eWire Pro 3 8 10 9 B 10 D eWire Pro eWire Pro 1 backgage LTR A4 2 Multi Function Professional Puncher B1 E LCD...

Страница 162: ...SM7717913 eWire A 7717914 eWire B 7717915 eWire C 7717916 eWire D 7717917 eWire E 7717918 eWire F WSM7717919 eWire 3 1 7714030 eWire 3 1 7714031 eWire Pro 3 5mm x 5mm 0 197 x 0 197 L x W 8 5mm 0 333 e...

Страница 163: ...7E J101 J116 1 J202 J203 2 9 C D J244 2 9 C D J260 J261 1 J320 3a J321 J322 3a J323 3a J324 J334 J350 3a J351 J360 J362 3a J363 J364 J365 3a J366 J369 J370 J377 J379 J380 J381 J382 J383 J384 J393 J394...

Результаты поиска

Содержание eWire Pro

Отзывы:

GBC eWire Pro, Руководство по эксплуатации и инструкция, Страница: 2 / 163

Результаты поиска

Содержание eWire Pro

Отзывы: